Haier ES45V-A1

Инструкция по эксплуатации
Электрическийводонагреватель
ES45V-A1(H)
ES55V-A1(H)
ES75V-A1(H)

Уважаемый покупатель!
Поздравляем вас судачной покупкой!
Корпорация HAIER выражает вам огромную призна-
тельность за ваш выбор игарантирует высокое каче-
ство, безупречное функционирование приобретенно-
го вами изделияприсоблюдении правил эксплуата-
ции.
Убедительно просим вас, во избежание недоразуме-
ний, внимательно изучить даннуюинструкцию по экс-
плуатациидо того, как начнете эксплуатировать из-
делие.
Позаботьтесь осохранностинастоящей Инструкциив
течение всего периода эксплуатации ипередайте ее
вместе сприбором, если водонагреватель перейдет к
другому владельцу.
Содержание
1. Инструкции по технике безопасности ...................... 2
2. Упаковка иутилизация.............................................. 3
3. Инструкции по установке .......................................... 4
4. Режимы работы ......................................................... 8
5. Очистка итехническое обслуживание ...................10
6. Внешний видисхема подключения .......................12
7. Технические характеристики ..................................13
8. Часто задаваемые вопросы....................................14
9. Гарантийное ипослегарантийное
сервисное обслуживание ........................................15
10. Упаковочный лист....................................................15
11. Карта технического обслуживания .........................16

2
Инструкциипо технике безопасности
Внимательно прочитайте нижеследующие пункты инструкции, их несоблюдение может привести кнесчастному случаю инанесению
вреда имуществу издоровью!
Запрет
Любое предупреждение сэтим знаком указывает на за-
прещенныедействия, если не следовать указанияминст-
рукции, то это может привести кповреждению водонагре-
вателя илипоставить под угрозу личную безопасность
пользователей.
Внимание
Любое предупреждениесэтим знакомотносится мерам безопасности
прииспользовании продукта, атакже личной безопасности пользова-
телей. Нужно действовать встрогом соответствии сданными указа-
ниями, иначе это может привести кповреждению продукта илипоста-
вить под угрозу личную безопасность пользователей.
Убедитесь, что мощность электросчетчика исечение провода электропитания
водонагревателя соответствует мощности водонагревателя. Вслучае необходимо-
сти, вызовите, квалифицированного электрика, чтобы произвести проверку вашей
электросети.
Водонагреватель после установки должен быть сначала заполнен водой, азатем
включатся вэлектрическую сеть. Включение водонагревателя вэлектрическую сеть
без воды, может привести кего неисправности из-за перегрева нагревательного
элемента.
Для обеспечения безопасности, включение водонагревателя вэлектрическую сеть
должно осуществляться через отдельную розетку сзащитным заземлением (за-
прещается использовать розеткисмногофункциональнымиразъемами). Вслучае
отсутствия надежного заземления строго запрещается использовать водонагрева-
тель.
Строго запрещается устанавливать водонагреватель вместах свозможной отрица-
тельной температурой окружающего воздуха. Замерзание может стать причиной
поврежденияводяного бака итрубопровода. Вслучае возникновения опасности
замораживания, следует слить воду из водонагревателя.
Запрещается использовать поврежденные электрошнуры ирозеткиэлектропита-
ния. Это может привести кпоражению электрическим током, короткому замыканию
ипожару. Необходимо незамедлительно заменитьнеисправный штекер илипо-
врежденныйэлектропровод. Все работы должен выполнятьквалифицированный
специалист ссоблюдением правилтехники безопасности.
Своевременноочищайте от пылиигрязи штепселя ирозетки электропитания. Не
допускайте попадания воды на электрический провод, штепсель илирозетку электро-
питания. Убедитесь, что штекер плотно входит врозетку. Качество штекера должно
соответствовать стандартам Республики Казахстан.
Розетка водонагревателя должна быть установлена всухом месте, так чтобы вода
из крана на нее не попадала. Не включайте вилку врозеткумокрымируками,
иначе возникает опасность поражения электрическим током иповрежденияэлек-
тросети. Если водонагреватель случайно облит водой, необходимо его обследова-
ние техническим персоналом перед дальнейшимиспользованием.
Для облегчения обслуживания водонагревателя рекомендуется установить сливной
вентиль (тройник) между входом водонагревателя ипредохранительным клапаном.
Данный тройник поможет сливать воду из водонагревателя, не выкручивая предохра-
нительныйклапан. Присоедините квыходному отверстию предохранительного кла-
пана гибкий шланг, это поможет сливать воду из водонагревателя. Не устанавливайте
водонагреватель, вместе, где вода не может быть выпущена из него.
Водонагреватель комплектуется предохранительнымклапаном (устройство защи-
ты от избыточного давления). Регулярно проверяйте, чтобы предохранительный
клапан не былзаблокирован илиповрежден. При необходимости удалите извест-
ковый налет илизамените клапан. Предохранительный клапан оснащен рычагом,
поднятие последнего используется для:
•слива воды из водонагревателя при необходимости;
•регулярной проверки исправной работы клапана.
Запрещаетсяпользоваться водонагревателем лицам (включая детей) спониженными
физическими, чувственными илиумственными способностями, если они не находятся
под контролем илине проинструктированы об использовании водонагревателя ли-
цом, ответственным за их безопасность. Если вышеуказанныерекомендации вис-
пользованииэлектрического водонагревателя не былисоблюдены, производитель не
несет ответственности за возможные последствия.
Вслучае долгосрочной приостановки использованияводонагревателя, необходи-
мо отключить его от электропитания, атакже всоответствии сРазделом инструк-
циипо очистке иуходу, слить всю воду, оставшуюся вводонагревателе.
Правильно выбирайте место дляустановки водонагревателя:
•не устанавливайте водонагреватель на открытом воздухе;
•устанавливайте водонагреватель на прочной стене;
•не устанавливайте водонагреватель на полу.

3
Упаковка иутилизация
Упаковка
Утилизируяупаковку, не забывайте об охране окружающей среды.
Утилизацияизделия
Если ваш водонагревательбольше нельзя использовать, ивы хотитеего выбросить, то длятого, чтобы не нано-
сить вред окружающей средеводонагревательнужноправильно его утилизировать. Обратитесьвместные ком-
мунальныеслужбы длядополнительнойинформации. Если водонагреватель предназначен дляутилизации, то
отрежьте шнур электропитаниякак можно ближе ккорпусу, чтобы водонагреватель нельзябылобольше исполь-
зовать. Водонагреватель спроектирован исделан такимобразом, что его утилизацияне доставит вам хлопот.
Этот символ на изделииилиупаковке обозначает, что данное изделиене должноутили-
зироваться сбытовыми отходами. Изделиеследует отнести вточкусбора илиутилизации
электрического илиэлектронного оборудования. Убедившись, что изделиебудет утилизи-
ровано должнымобразом, вы поможетепредотвратить возможное негативное воздейст-
вие на окружающуюсреду издоровье людей, которое может быть вызвано неправильной
утилизацией. Дополнительнуюинформациюоб утилизацииданного изделияможно полу-
чить, связавшись софисом компании ввашем городе, коммунальной службой, занимаю-
щейся удалениемотходов, илимагазином, вкотором было приобретено данное изделие.

4
Выпускное отверстие
предохранительного
клапана
Рычаг предохрани-
тельного клапана
Инструкции по установке
Установка предохранительного клапана
Всоответствии снаправлением стрелки на корпусе предохранительного клапа-
на (стрелка указывает на водонагреватель), установите предохранительный
клапан сноминальным давлением 0.80 МРа (резьбовая часть G1/2), который
устанавливается на трубе, проводящей воду кводонагревателю.
Выпускное отверстие должно быть направлено вниз иоставаться открытым для
доступа воздуха. При поступлении электричества кводонагревателю инагре-
вании воды, вода вбаке водонагревателя расширяется. Чтобы понизить дав-
ление вбаке, небольшое количество воды может вытекать через выпускное
отверстие предохранительного клапана при нагреве. Это является нормальным явлением.
Во избежание разбрызгивания, стекающей из выпускного отверстия клапана, воды рекомендуем Вам дополни-
тельно установить водоотвод предохранительного клапана. Закрепите гибкий шланг или трубку на выпускном от-
верстии предохранительного клапана. Подключенная система слива воды предохранительного клапана должна
обеспечивать беспрепятственный слив воды. Закрепите трубку внаклонном положении без перегибов. Убедитесь,
что нижнее отверстие трубки свободно инет никаких препятствий для свободного слива воды.

5
Инструкциипо установке
Схема установки иподключения
Внешний вид водонагревателя приборов управления можетотличаться от приведенного изображения. Однако это не
влияет на схему подключения водонагревателя иего работу.

6
Инструкции по установке
Место испособ установки
Монтаж водонагревателя должен быть произведен представителем сервисной компании. Данный водонагреватель предназначен для настен-
ного монтажа. Крепите водонагреватель кстене, которая обладает достаточной прочностью. Если стена непрочная, ее следует предвари-
тельно укрепить. Далее необходимо определить место монтажа водонагревателя, согласно установочным размерам, указанным втаблице с
техническими характеристиками.
Просверлите встене ударной дрелью или перфоратором, четыре отверстия диаметром 12 mm иглубиной 65 mm. Установите L-образные
анкерные болты (2 шт.) ипрямые анкерные болты (2 шт.) всоответствующие отверстия на стене изакрепите их. Крюк L –образного анкерного
болта (устанавливается вверхние отверстия на стене) должен быть направлен вверх.
Установите нижние анкерные болты таким образом, чтобы вдальнейшем можно было зафиксировать нижний
кронштейн водонагревателя спомощью шайбы игайки.
Прислоните водонагреватель кстене идвигайте его вниз, пока верхний кронштейн не зацепится за крюки
анкерных болтов, аотверстия нижнего кронштейна водонагревателя не будут совмещены снижними
анкерными болтами. Нажмите на водонагреватель сверху вниз иубедитесь, что он надежно закреплен.
Установите шайбы игайки на нижние анкерные болты (как это показано на рисунке) изатяните гайки с
помощью гаечного ключа ипроверьте надежность крепления водонагревателя.
Рекомендации по установке
Необходимо выбрать место для водонагревателя таким
образом, чтобы вдальнейшем было бы удобно использовать
водонагреватель ибыло достаточно места для выполнения
профилактического обслуживания иремонта.
Чтобы прибор нормально работал необходимо сделать
подключение электропитания для водонагревателя всухом
месте, (лучше установить влагозащитный короб.)
Если водонагреватель установлен внутри закрытого короба, то на
уровне нижней части водонагревателя, вкоробе, должен быть
смонтирован технологический люк. Который должен обеспечивать,
д
остаточный для проведения обслуживания иремонта, доступ
к
нижней части водонагревателя.
Электрический нагреватель воды должен быть установлен впо-
мещениях, стемпературой воздуха выше 0 С.

7
Инструкции по установке
Рекомендации по установке
Уделяйте особое внимание уплотнению резьбовых соединений
труб, во избежание утечки воды. Обязательно соблюдайте
подключение горячей ихолодной воды.
Трубопроводы холодной игорячей воды должны быть
цельными, без повреждений.
Не допускается неправильно соединить трубы для входа и
выхода воды. Строго соблюдайте указания по монтажу
трубопроводов ипредохранительного клапана.
Установите предохранительный клапан согласно инструкции по
установке предохранительного клапана.
Вывод горячей воды не должен находиться слишком далеко от
места использования (например крана или душа). Если
протяженность горячей магистрали более 8 метров, то
необходимо выполнить ее теплоизоляцию, сцелью сокращения
потери тепла.
Следует убедиться, что давление водопроводной воды не
менее 0.05 MPa имаксимальное давление не превышает 0.80
MPa.
Выпускное отверстие предохранительного клапана должно быть
направлено вниз иоставаться открытым для доступа воздуха.
Строго запрещается использование водонагревателя без
предохранительного клапана, атак же блокировать
предохранительный клапан.
Чтобы уменьшить потери тепла установите водонагреватель ка
к
можно ближе кместу использования горячей воды.

Д
ля проведения технического обслуживания иремонта
водонагревателя оставьте вокруг нагревателя свободное
пространство (сверху иснизу должно быть не менее 250 mm.,
спереди исбоку должно быть не менее 700 mm.), достаточное для
выполнения работ.
Место установки должно быть выбрано так, чтобы рядом были
д
ренажные отверстия, сцелью минимизации возможного ущерба,
вслучае протекания бака водонагревателя. Избегайте установки
водонагревателя над унитазом, ванной, умывальником, дверью и
т.п. чтобы не подвергать пользователей опасности.
Водонагреватель должен быть закреплен достаточно надежно, та
к
чтобы крепления выдержали четырехкратный ве
с
водонагревателя заполненного водой.
Стена, на которой установлен водонагреватель, должна быть
прочной инадежной. Она должна выдерживать четырехкратный
вес водонагревателя сводой. Если это не несущая стена или
стена из пустотелых кирпичей, то необходимо принять
соответствующие защитные меры. Установить дополнительно
стойку, использовать винты сквозь стену, стяжки ит.п..
Не устанавливайте под водонагревателем предметы, которые
могут быть повреждены врезультате утечки воды.

8
Режимы работы
Никогда не включайте электропитание до полного заполнения резервуара, чтобыизбежатьперегрева
нагревательного элементаитемсамым продлить срок службы водонагревателя.
Откройте кран горячей воды на выходе водонагревателя, азатем откройте запорный вентиль холодной воды, соединенный сводонагревате-
лем, чтобы залить воду. Когдаиз выпускного патрубка горячей воды польетсявода, закройте кран горячей воды ивключите электропитание.
Вслучае обнаружениянеисправности:
•отключите водонагреватель от электросети;
•отключите подачу холоднойводы;
•при появлении утечки воды из водонагревателя, слейте из него воду, если это возможно сделатьбез демонтажа системы подвода
воды;
•не пытайтесь ремонтировать или демонтироватьводонагреватель самостоятельно.
Выбор температурного режима нагрева воды
Для регулировки температурного режима водонагревателя воспользуйтесьручкой располо-
женной внижней части водонагревателя. Поворачивая ручку, вы можете установить необхо-
димую температуру, максимально возможная температура нагрева воды 75 °С.
Поворачивайте ручку по часовой стрелке дляувеличения температуры воды. При достижении
подходящей температуры воды, остановите ручку на выбранном значении. Горящая индика-
торная лампа нагреваводы показывает, что происходит нагрев воды.
Поворачивайте ручку против часовой стрелки для снижения температуры. Выключенная инди-
каторная лампанагрева воды показывает, чтопроцесс нагревания воды завершилсяиводо-
нагреватель перешел врежим поддержания заданной температуры.
Для отключения водонагревателя продолжайте поворачивать ручку против часовой стрелки до
полного отключения электричества.

9
Режимы работы
Индикатор температуры воды показывает реальную температуру водывводонагревателе.
Когдатемпература воды достигает заданного значения, то автоматически отключается электропита-
ние. Когдатемпература воды снижаетсядо определенной температуры, то автоматически включает-
ся электропитание ипродолжаетсянагрев.
Периодически проверяйте состояние предохранительного клапана.
Непрерывная утечка воды из выпускного отверстия предохранительного клапана втечение длитель-
ного времени, указывает на то, что давление проточной воды выше предельно допустимого давле-
нияводонагревателя. Сообщите об этом специалистамСервисной компании.
Если разница между давлением внутри бака идавлением вмагистрали подачи воды достигает1
бара, клапан открываетсявобратном направлении, ипроисходит отток воды из бака водонагревателя вмагистраль подачи воды. Этонор-
мально, клапан исправен ивзамене не нуждается. Минимальное давление воды, при котором клапан начинает пропускать воду вбак, должно
быть не меньше 0.5 бара.
Внимание!
1. Для тогочтобы избежать повреждения или поломки электрического водонагревателя, не включайте электропитание до того, как во-
донагреватель будет полностью наполнен водой.
2. Для предотвращения ожогов, необходимо проверять температуру воды перед ее использованием.
3. Вслучае еслирасход горячейводы небольшой, установите температуру вводонагревателе как можно ниже. Этопозволит снизить
потери тепла иуменьшить негативный эффект от температурнойкоррозии инакипи, чтопозволит увеличить срок службы водона-
гревателя.
4. Пожалуйста, не помещайте легковоспламеняющиеся жидкости, такие как бензин рядом сводонагревателем. Впротивном случае
возникает опасностьвозникновения пожароопасных ситуаций.

10
Очистка итехническое обслуживание
Предупреждение!
Ремонт иобслуживание данного водонагревателя должно выполняется только квалифицированными специалистами. Неквалифицированное
вмешательство может статьпричиной несчастного случая или ущерба имуществу.
Очистка наружной поверхности водонагревателя.
Перед очисткой водонагревателя необходимо отключить электропитание. Протирайте поверхностьводонагревателя влажнойтряпкой сис-
пользованием нейтральных моющих средств. Не использовать бензин или другие растворители. По окончании очистки вытретеповерхность
водонагревателя насухо.
Внимание:
Не использовать очищающеесредство, которое содержит абразивный материал (например: зубная паста) или кислотноесырье, атак же хи-
мический раствор (например: алкоголь) или политуру, дляудаления загрязнения.
Техническое обслуживание
Чтобы обеспечить высокоэффективную работу водонагревателя необходимо регулярно производить еготехническое обслуживание (реко-
мендовано один раз вдвагода). Взависимости от качества используемой воды ирегулярностииспользованияводонагревателя необходимо
не менее одного раза вдвагода производить замену магниевого анода. Магниевый анод очищает воду от примесей ипродлевает срок служ-
бы водонагревателя. Для проведения технического обслуживания свяжитесь сСервисным центром.
Проверка
Впроцессеиспользования водонагревателя необходимо не менее одного раза месяц проверять предохранительный клапан. Метод: нажать
маленький рычаг предохранительного клапана на стороне водоподающей трубы (будьте осторожными, чтобы не поранить руки).
Если вода вытекает, то предохранительный клапан работает нормально. Есливода не вытекает, то необходимо связаться сСервисным цен-
тром.

11
Очистка итехническое обслуживание
Если возникнет необходимость замены предохранительного клапана, то применяйте клапан саналогичными параметрами иразмерами.
Регулярно приглашайте специалистовсервисного центра для проведения обслуживания вашего водонагревателя. Своевременноочищайте
накипь споверхности водонагревателя.
Если водонагреватель длительное время не используется
Если водонагреватель не будет использоваться длительное время, то необходимовыполнить следующее:
1. Закрыть кран на входной трубеводонагревателя.
2. Закрепить конец водоотводана выпускном отверстии предохранительного клапана. Нажать рычаг предохранительного клапана.
3. Максимально открыть кран длягорячей воды водонагревателя. (Обратите вниманиена то, чтобы не обжечься горячей водой.) Слить
воду из бака водонагревателя.
При вторичном использовании во избежание повреждения водонагревателя рекомендуем, перед включением электропитания, сначала от-
крыть кран длягорячей воды, выпустить, возможно, существующий воздух из труб. Вблизи открытого клапана запрещается курить, недопус-
тимоналичие открытого пламени.
Одновременно сэтим, необходимовнимательно проверить, находятся ли части водонагревателя вхорошем состоянии.
Убедившись, что водяной бак полностью заполнен водой ивместахсоединения труб отсутствует утечка — можно подключить водонагрева-
телькэлектропитанию.

12
Внешний вид исхема подключения
Внешний вид иразмеры
A: выход горячей воды
B: вход холодной воды
C: нагревательный элемент
D: водяной бак
Внешний вид исхема электрической цепи
водонагревателя могут быть изменены
без предупреждения, без ухудшения по-
требительских свойств изделия.
Электрическая схема водонагревателя
L: фаза (бурый провод)
N: ноль (синий провод)
MT: регулятор температуры
EH: нагревательный элемент
BT: термостат
E: заземление (желто-зеленый провод)
HL: индикатор нагревания
Настенные кронштейны
E:

13
Технические характеристики
ＥＳ４５Ｖ－Ａ１（Ｈ）
ＥＳ５５Ｖ－Ａ１（Ｈ）
ＥＳ７５Ｖ－Ａ１（Ｈ）
Модель Емкость,
L
Вес,
kg
Номинально
е
электропита
ние
Номинальн
ая
мощность,
W
Номинальн
ое
давление,
MPa
Номинальна
я
температур
а,
°С
a1,
mm
b1, c1, d1, e1, f1,
21 1500 0.80 75 390 765 100 390 200 320
75
55
45
26.5 1500 0.80 75 390 990 100 390 200 520
Примечание:
1. Предел допустимого отклонения вышеуказанных параметров может быть ±10%.
2. Термометр не является прецизионным прибором для индикации температуры. На шкале указаны три
зоны от светлой до темной, которые обозначены, синим, оранжевым икрасным цветом иобозначают
низкую, среднюю ивысокую температуру воды внутри водонагревателя.
3. Расположение установочных шаблонов a1; b1; c1; d1; e1; f1 указаны на рисунке стр. 12.
V
V
V
mm mm mm mm mm

14
Часто задаваемые вопросы
Описание проблемы Возможные причины Методы решения
Система водоснабженияотключенаили очень
низкий напор воды всистеме.
Проверить наличие воды иее давление всистеме водоснабже-
ния.
Нет воды
Заблокирована подача воды и/или закрыт кран
подачи горячей воды.
Проверить подачу воду. Краны горячей ихолодной воды.
Возможно, вентильподачи горячей воды закрыт. Проверить, чтобывентильподачи горячей воды был открыт.
Возможно расход горячей воды слишком боль-
шой.
Дождитесь, пока вода нагреется до установленной температуры,
азатем отрегулируйте смешение потоков горячей ихолодной
воды всмесителе.
Прошло недостаточно времени для нагрева воды
до заданной температуры.
Продолжайте нагревать воду.
Индикатор нагревагорячей
воды включен, но выходит
только холодная вода.
Неисправность системы нагрева воды. Свяжитесьссервисным центромдля проверки водонагревателя.
Вода выходит то сильным, то
слабым потоком. Вода выходит
то горячая, то холодная.
Возможно проблема внестабильности давления
водопроводной воды.
Необходимо отрегулировать потокводы спомощью смесительно-
го клапана или перезапуститьводонагревательпосле регулиров-
ки напора воды.
Не подключено электропитание. Убедитесь, что водонагревательподключен ксети электропита-
ния.
Индикатор нагревагорячей
воды не включается, выходит
только холодная вода. Неисправность системы нагрева воды. Свяжитесьссервисным центромдля проверки водонагревателя.
Возможно, что вода не достигла заданнойтемпе-
ратуры.
Продолжайте нагревать воду.
Индикатор нагреваработает
постоянно.
Неисправность системы нагрева воды. Свяжитесьссервисным центромдля проверки водонагревателя.
Возможно, было установлено слишком низкое
значение температуры на регуляторе водонагре-
вателя.
Отрегулируйте значение температуры согласно методу настройки
температуры, изложенному в«Инструкциипо использованию
водонагревателя».
Недостаточный нагрев воды.
Возможно напор воды всистеме слишком силь-
ный.
Отрегулируйте поток воды спомощью клапана подачи холодной
воды вводонагревательили смесителя воды.

15
Гарантийное ипослегарантийное сервисное обслуживание
По всем вопросам сервисногообслуживания илиприобретения дополнительныхпринадлежностейкводонагре-
вателюпросимобращаться кВашему продавцу, укоторых Вы приобрели этоизделие, иливодиниз авторизо-
ванных сервисных центров HAIER.
Во избежание лишних неудобств мы предлагаем Вам до началаиспользования изделиявнимательно ознако-
миться сИнструкциейпо эксплуатации водонагревателя.
Удовлетворениетребованийпотребителя по окончании гарантийного срокапроизводится всоответствии сдейст-
вующим законодательством.
Упаковочный лист
1. Водонагреватель ........................................................................ 1
2. Система слива воды
предохранительного клапана (набор)....................................... 1
3. L-образный анкерный болт........................................................ 2
4. Прямой анкерный болт .............................................................. 2
5. Инструкция по эксплуатации ..................................................... 1

16
Картатехнического обслуживания
Дата Выполненные работы Наименование
СЦ
Подпись со-
трудника СЦ
Подпись кли-
ента