Haier HP150M5 Specification sheet

ELECTRICITE
C
E
R
T
I
F
I
É
P
A
R
L
C
I
E
Italiano
Scaldabagno a Pompa di Calore
Manuale di Funzionamento e Installazione
Modello
HP150M5
Si prega di leggere attentamente questo
manuale prima di utilizzare lo scaldabagno.
L'immagine dello scaldabagno in questo
manuale è solo a scopo illustrativo.

Contenuti
1. Istruzioni di sicurezza ................................................................................................. 3
2. Istruzioni per il trasporto e lo stoccaggio .................................................................... 6
3. Funzionamenti & principi ............................................................................................ 6
4. Parametri tecnici......................................................................................................... 7
5. Descrizione di parti e componenti .............................................................................. 8
6. Guida d’installazione .................................................................................................11
7. Operazione e funzioni............................................................................................... 20
8. Controllo e manutenzione......................................................................................... 24
9. Guasti e protezioni.................................................................................................... 25
10. Scheda di prodotto ................................................................................................. 26
Gentili utenti di Haier,
Vi ringraziamo per aver scelto i prodotti Haier.
Si prega di leggere attentamente il presente manuale e di seguire le
istruzioni di funzionamento e di sicurezza, garantendo cosi un installazione e
utilizzo migliore del prodotto.
Dichiarazione di sicurezza del prodotto:
1. Questo apparecchio non è pensato per essere
utilizzato da persone con menomazioni fisiche, sensoriali,
mentali, con mancanza di esperienza e conoscenza, a
meno che esse siano supervisionate o hanno ricevuto
istruzioni per utilizzare l'unità in modo sicuro e comprendo
i pericoli connessi.
2. I bambini devono essere strettamente sorvegliati per
sincerarsi che stiano lontani dal prodotto.
3. Per il metodo di installazione della valvola di sicurezza si
riferisce a Pagina 16.
4. L’acqua può fuoriuscire dal tubo di scarico del
pressostato, quindi, questo tubo deve essere sempre libero
da blocchi di qualsiasi tipo.
5. Lo scaldabagno deve essere svuotato secondo le
istruzioni specificate a pagina 24.

Italiano
3
Istruzioni di sicurezza (da seguire in qualsiasi situazione)
Interpretazione di marchi e simboli
Il mancato rispetto di queste istruzioni potrebbe comportare gravi
malfunzionamenti dell’apparecchio e rischi per l’utente.
Le istruzioni con questo segnale di avvertimento devono essere
rigorosamente seguite durante il funzionamento. Si riferiscono alla
sicurezza del prodotto e del corpo degli utilizzatori.
Le informazioni fornite in presenza di questo segnale, si riferiscono ad
attività che sono vietate. Se non rispettate, la macchina può essere
danneggiata oppure gli utenti possono essere messi in pericolo.
Lo scaldabagno deve essere
installato in stretta conformità
con
le leggi locali di cablaggio in
vigore e dotato di cavo di massa.
Si prega di garantire un
collegamento a terra efficiente.
Il cavo di massa ed il conduttore
neutro dell’alimentazione
non devono essere collegati
insieme. Il cavo di massa
non deve essere collegato
al gasdotto, la tubazione
dell’acqua, ad impianti
parafulmini e le linee telefoniche.
Lo scaldabagno non deve essere
installato in luoghi che non
permettono di poter scaricare
l'acqua dell'apparecchio
Si raccomanda di installare lo
scaldabagno all’interno.
Il serbatoio deve essere dotato
di una valvola di sicurezza. La
sua posizione di installazione
non deve essere cambiata. Per
garantire il funzionamento in
sicurezza, non bloccare lo
scarico dell'acqua della valvola.
Durante il bagno, I bambini
devono essere sotto la guida di
una persona adulta.

4
Istruzioni di sicurezza (da seguire in qualsiasi situazione)
La temperatura dell’acqua in
uscita di uno scaldabagno è
generalmente più alta di quella
indicata sullo schermo. Non
puntare l’acqua calda verso
corpo umano subito dopo aver
aperto la valvola di acqua calda
per evitare lesioni del corpo.
Il dispositivo di disconnessione
dell’alimentazione principale
deve avere i sezionatori su
tutti i poli, permettendo una
disconnessione completa
del circuito in condizioni di
sovratensione categoria III.
Il dispositivo deve essere
all'interno del quadro elettrico
secondo le leggi in vigore.
Si prega di installare lo
scaldabagno in stretto
conformità con la guida
d’installazione specificata
alle pagine 10- 19.
Se il cavo di alimentazione è
danneggiato, deve essere
ripristinato da personale
qualificato per evitare
pericoli.
si prega di non mettere le
mani o altri oggetti nella griglia
dell’aria per evitare lesioni al
corpo o danni allo scaldabagno.
La manutenzione deve essere
effettuata secondo le
istruzioni fornite a pagina 24.
Lo scaldabagno è progettato per essere collegato in
modo permanente alla rete idrica.
Non installare lo scaldabagno in posizione esposta a gas,
vapori o polvere.
La pressione d’acqua in ingresso è tra 0,1 -0,5 MPa. La
temperatura d’acqua in ingresso è consigliata tra 10 - 30 °C.

Italiano
5
Istruzioni di sicurezza (da seguire in qualsiasi
situazione)
Si prega di ruotare la maniglia
della valvola di sicurezza una
volta al mese. La valvola di
sicurezza deve funzionare
bene se c’è fuoriuscita di
acqua, altrimenti controllare il
blocco e sostituire la valvola se
necessario.
Gli scaldabagni devono essere
dotati di linea d’alimentazione
dedicata e di interruttore
differenziali corrente (RCCB).
La corrente di azione non deve
superare i 30 mA;
Il tubo di scarico dell'acqua deve consentire il libero
defluire della stessa e non deve essere bloccato; inoltre, il
tubo deve essere collegato ad una valvola di sicurezza e
installato in un luogo privo di ghiaccio e con
un’inclinazione continua verso il basso.
L’apparecchio contiene gas fluorurato a effetto serra.
Denominazione chimica del gas: R134a / 0,46 Kg
I gas fluorurati a effetto serra sono contenuti in
apparecchiature ermeticamente sigillate.
Potenziale di Riscaldamento Globale (GWP): 1430
Si prega di fare riferimento allo schema elettrico a
pagina 19 se necessario.
Il metodo di connessione dell’apparecchio alla rete
elettrica si riferisce a pagina 16-19.
Secondo le norme di sicurezza, si deve installare una valvola
di sicurezza (8 bar, G1/2F) sul serbatoio. Per la Francia,
raccomandiamo un impianto di sicurezza idraulica dotato di
membrana con la marcatura NF. La pressione nominale della
valvola di sicurezza non deve superare 0,8 MPa.

6
Istruzioni per il trasporto e lo stoccaggio
1. Durante il trasporto o lo stoccaggio, lo Scaldabagno a Pompa di Calore deve essere
imballato in una confezione integra per evitare danni estetici e funzionali allo stesso;
2. Durante il trasporto o lo stoccaggio, lo Scaldabagno a Pompa di Calore deve essere
messo in posizione verticale;
3. In casi speciali, il prodotto può essere appoggiato orizzontalmente per un breve
periodo di tempo/distanza, come indicato sul lato della confezione. Lo Scaldabagno
a Pompa di Calore, dopo essere stato in posizione orizzontale, deve essere messo
in posizione verticale per più di 4 ore prima di essere avviato.
L’apparecchio deve essere messo in posizione verticale durante il
funzionamento per raggiungere le prestazioni ottimali.
Funzionamenti & principi
Il refrigerante liquido a bassa pressione viene vaporizzato nell’evaporatore della pompa
di calore e poi passato nel compressore. All’aumentare della pressione del refrigerante,
aumenta anche la temperatura. Il refrigerante riscaldato scorre attraverso la spirale del
condensatore dentro il serbatoio, trasferendo il calore nell’acqua. Quando il
refrigerante trasferisce il suo calore all’acqua, si raffredda e si condensa, quindi passa
poi attraverso la valvola di espansione dove la pressione viene ridotta ricominciando
così il ciclo.
Compressore
Energia elettrica
Energia ad aria
Evaporatore
Acqua fredda
Condensatore
Ventilatore
Aria
Aria
Valvola di espansione
Acqua calda
Serbatoio

Italiano
7
Parametri tecnici
Modello HP150M5
Serbatoio
Volume del serbatoio 149L
Voltaggio nominale / frequenza 220 V ~ 240 V / 50Hz
Pressione nominale del serbatoio 0,8MPa
Protezione dalla corrosione Asta di magnesio
Grado di impermeabilità IPX4
Prestazioni
Tipo di estrazione Ambiente / Esterno
COP@7 °C / EN16147 3.00
COP@14 °C / EN16147 3.58
Ciclo maschiatura L
Potenza assorbita da backup elettrico 1200 W
Potenza assorbita nominale dalla pompa di
calore 240W
Massima potenza assorbita dalla pompa di
calore 350W
Massima potenza assorbita 1550W
Consumo in modo attesa / Pes 22W
Volume massimo di acqua calda a 40 °C con
impostazione a 55 °C 195.9L
Tempo di riscaldamento (7 °C) 10h29
Tempo di riscaldamento (14°C) 8h28
Impostazione predefinita della temperatura 55°C
Campo di impostazione della temperatura - con
il riscaldatore 35 °C ~ 75 °C
Lunghezza massima del condotto di
ventilazione 5m
Diametro del collegamento del condotto di
ventilazione 160mm
Massima pressione di esercizio del refrigerante 0,8/2,8 MPa
Tipo/Peso del refrigerante R134a / 0,46 kg
Livello di potenza sonora 50dB
Temperatura ambiente per l'uso del prodotto -7 ~ 45 °C
Temperatura di esercizio della pompa di calore -7 ~ 45 °C
Dimensioni e collegamenti
Collegamento idraulico di ingresso ed uscita R1/2"M
Collegamento della valvola di sicurezza R1/2"M
Collegamento di scarico ed ingresso dell’acqua R1/2"M
Dimensioni Prodotto 492*537*1680 mm
Dimensione dell’imballaggio senza pallet
Dimensione dell'imballaggio con pallet 587*587*1894mm
587*587*1764mm
Peso netto/lordo 67/89 kg
* I dati sul COP (Coefficient of Performance) e sul livello di rumore sono stati testati in lab Haier.
Valori di COP ottenuti ad una temperatura dell'aria esterna di 7°C e 14°C, una temperatura
dell'acqua in ingresso di 10°C e una temperatura impostata di 54°C (secondo EN 16147).

Descrizione di parti e componenti
Struttura pompa di calore
Nome parte
Scaldabagno
a Pompa di
Calore
Valvola di
sicurezza
Tubo di scarico
per l’acqua di
condensa
Piastra di
supporto
Manuale di
istruzioni
Quantità 1 1 1 1 1
Scarico
condensa
Accessori
8
HW
SET
ACT
START
STOP

1
2
HP HC
TIMER
MODE SET
BOOST
Uscita acqua
calda Entrata acqua fredda
/ Uscita di scarico
Uscita
d’aria
Ingresso aria
INTERNO
Uscita (OUT)

Italiano
9
Descrizione di parti e componenti
Disegno esploso
9
2
1
4
3
6
5
17
12 15
14
8
7
13
11
10
18
9
16
10
11
12
13
14
15
16
17
18
S/N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
S/N Descrizione
Copertura elettrica
Riscaldatore elettrico
Pannello di
visualizzazione
Copertura per pannello
Scatola di controllo
Coperchio anteriore
Compressore
Valvola a quattro vie
Valvola di espansione
elettronica
Descrizione
Evaporatore
Coperchio superiore
Griglia di aspirazione
Canale d’aria -
anteriore
Ventilatore
Motore
Canale d’aria -
posteriore
Coperchio posteriore
Piastra di supporto

10
Guida all’installazione
Precauzioni per l’installazione
- Non installare lo scaldabagno in posizione esposta a gas, vapori o polvere.
- Installare l’apparecchio su una superficie piatta e solida che dovrebbe essere in grado
di sostenere il peso della macchina e su cui l’acqua di condensa può essere scaricata
liberamente.
- Il rumore dovuto al funzionamento e al flusso d’aria non raggiungerà il livello che
disturberà i vicini di casa.
- Assicurarsi che ci sia spazio disponibile per l’installazione e la manutenzione
dell’apparecchio.
- Assicurarsi che intorno al luogo di installazione non ci siano forti interferenze
elettromagnetiche che potrebbero influire sulle funzioni di controllo.
- Assicurarsi che nel luogo di installazione non siano presenti gas sulfurei o olio
minerale che possono causare la corrosione della macchina e dei raccordi.
- Il tubo dell’acqua per il riscaldatore quando viene utilizzato al di sotto degli 0 °C non
dovrà congelare.
- L’apparecchio non deve essere posizionato in ambienti dove viene utilizzato un
sistema di riscaldamento per non influire sulla fornitura del riscaldamento della
camera.
- L’apparecchio non deve essere posizionato in uno spazio completamente chiuso.
- Assicurati che l’aria aspirata non sia polverosa in nessun caso.
- Installare l’apparecchio in ambienti asciutti e al riparo dal gelo.
- Per ottenere un funzionamento ottimale, la temperatura ambiente adatta o dell’aria
aspirata dalla pompa di calore deve essere tra: 2- 35 °C.
Mantenere una distanza adeguata tra la pompa di calore in funzione e la stanza
di riposo.

Italiano
11
Guida all’installazione
Dimensioni di installazione
HP150M5
AB
140492
C
1680
D
537
E
159 470
F
C
A
B
D
E
F
Unità: mm
Modello

12
Guida all’installazione
Dimensioni di installazione
L’angolo di installazione si riferisce ai
seguenti schemi:
Al termine dell’installazione, è necessario
utilizzare un righello di livello per verificare se il
supporto è mantenuto in posizione orizzontale.
90° < α < 91°
Nota: I due bulloni a espansione possono
supportare almeno 250 kg di peso. Si prega
di utilizzare i bulloni a espansione adattati al
materiale della parete.
> 300 mm
> 830mm
159mm
470mm

Italiano
13
Guida all’installazione
Attacco aria
Uscita
(OUT)
INTERNO
- Innanzitutto rimuovere la griglia dell’aria.
- Installare un condotto di diametro 160 mm.
- Le cadute di pressione dal condotto deve essere inferiore o uguale alla pressione
statica del ventilatore.
- Se la pressione scendesse al di sotto del campo normale, la prestazione
dell’apparecchio sarà compromessa.
La somma della lunghezza massima del condotto di ventilazione è di 5m.
Cliccare

14
Guida all’installazione
Posizioni consigliate
Garage o lavanderia (senza condotto):
- Stanza non riscaldata.
- L’apparecchio consente di effettuare il recupero di energia rilasciata dal motore del
veicolo quando il che viene spento dopo l’uso o dagli elettrodomestici in funzione.
Lavanderia (con un condotto solo):
- Stanza non riscaldata.
- L’apparecchio consente di effettuare il recupero di energia rilasciata dal motore del
veicolo quando viene spento dopo l’uso o dagli elettrodomestici in funzione.
Soggiorno o all’aperto (con due condotti)
- Può utilizzare il calore rilasciato dal garage.
- Se la temperatura dell’aria esterna è troppo bassa, il contatto con esterno può
comportare un consumo eccessivo di elettricità.
- Evitare di raffrescare la stanza.

Italiano
15
Guida all’installazione
Avvertenze per l’installazione
È necessario rispettare le norme e le direttive locali effettuando i
collegamenti.
- Prima di realizzare i collegamenti, risciacquare i tubi di ingresso dell’acqua per evitare
introdurre particelle metalliche o altri oggetti nel serbatoio.
- Utilizzare i tubi di rame per il per la connessione di tubazioni.
-La pressione dell’acqua in ingresso deve essere tra 0,1~0,5 Mpa. Se è inferiore a
0,1MPa, aggiungere una pompa; se è superiore a 0,5 MPa, aggiungere una valvola
limitatrice di pressione all’entrata dell’acqua.
- La temperatura consigliata dell’acqua in ingresso è tra 10 - 30 °C.
- La tubazione dell’acqua e le valvole all’aperto devono essere isolate adeguatamente.
- Secondo le norme di sicurezza, si deve installare una valvola di sicurezza (8 bar,
G1/2F) sul serbatoio. Per la Francia, vi raccomandiamo un impianto di sicurezza
idraulica dotato di membrana con la marcatura NF.
Integrare la valvola di sicurezza nel circuito dell’acqua fredda e installarla in un luogo
vicino al serbatoio e di facile accesso.
Nessun dispositivo con funzioni di isolamento deve essere posizionato tra la valvola o
l’unità di sicurezza ed il serbatoio.
La pressione nominale della valvola di sicurezza non deve superare 0,8 MPa.
- Non bloccare mai l’uscita della valvola di sicurezza o la sua linea di scarico per
qualsiasi motivo.
- Il diametro dell’unità di sicurezza ed il suo collegamento devono essere almeno pari al
diametro dell’entrata dell’acqua fredda potabile.
- Se la pressione di rete supera l’80% della valvola di sicurezza, si deve installare un
riduttore di pressione a monte dell’apparecchio.
- NOTA: Non installare e utilizzare il prodotto all’aperto.
Se non sono installati con condotti di ventilazione, l’ingresso e l’uscita
dell’aria del prodotto devono essere protetti per impedire all’acqua di entrare
dentro, e le misure di impermeabilità devono raggiungere il livello IPX4.

16
Guida all’installazione
Schemi di installazione pipeline
Nota:
- La valvola di sovrappressione, la valvola termostatica, la valvola d’interruzione, la valvola di
controllo, la valvola di T&P (Temperatura & Pressione) e la valvola combinata francese non sono
inclusi negli accessori, si prega di acquistarli di modello adatto nel mercato locale;
- Vi consigliamo di utilizzare le valvole con certificazione di conformità CE/NE;
Installazione A
Installazione B (solo per la Francia)
Valvola
termostatica
Valvola
termostatica
Collegato all’entrata
dell’acqua del serbatoio
Valvola
d’interruzione
Uscita di scarico
delle acque reflue 2CM
Valvola di
sicurezza
Valvola di sicurezza
230V
230V
50Hz
50Hz
Uscita acqua
calda
Uscita acqua
calda
Uscita
dell’acqua di
condensa
Uscita
dell’acqua di
condensa
Valvola
di
ritegno
Valvola
d’interruzione
Valvola combinata
Valvola di
sovrappressione
Valvola di
sovrappressione
Entrata acqua fredda
Entrata acqua fredda
Valvola di scarico
Uscita acqua
Uscita acqua
Valvola di ritegno
Valvola di
ritegno
Valvola di
ritegno

Italiano
17
17
Guida all’installazione
Precauzioni per i collegamenti elettrici
AVVERTENZE
- I collegamenti elettrici devono essere effettuati solo dai professionisti
qualificati quando l’alimentazione è spenta.
- Le messe a terra devono essere eseguite secondo le norme locali.
- Gli scaldabagni devono essere dotati di linea d’alimentazione dedicata e di interruttore
differenziale di corrente (RCCB). La corrente di azione non deve superare i 30 mA;
- Il cavo di massa ed il conduttore neutro dell’alimentazione devono essere completamente
separate. Non è consentito collegare il conduttore neutro al cavo di massa.
- La sezione del cavo di alimentazione deve essere di 3×1,5 mm² o maggiore.
- Se un cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da professionisti
qualificati per evitare rischi.
- Nel caso ci siano rischi di allagamento nel luogo dove viene installato l'apparecchio,
l’altezza di installazione di presa di corrente non deve essere inferiore a 1,8 m. Va quindi
garantito che l’acqua non venga a contatto con i dispositivi elettrici. La presa di corrente
deve essere installata fuori dalla portata dei bambini.
- Il cavo di fase, il conduttore neutro ed il cavo di massa all’interno di una presa elettrica
devono essere cablati e installati in modo corretto, quindi, senza falsi contatti per evitare
corti circuiti. Un cablaggio errato può comportare lo sviluppo di incendi.
Connessione con il Sistema PV
Cavo contatto Segnale di
commutazione funz.
(2*0,75 mm2, cavo nero)
Potenza disponibile
(soglia minima = 700w)
Cavo di alimentazione
(3*1,5 mm2)
Pannello fotovoltaico Invertitore Rete di Stato
DC AC

18
Guida all’installazione
Collegamento del cavo di segnale di potenza fuori picco
Cavo contatto Segnale
di commutazione funz.
(2*0,75mm2, Cavo nero)
Cavo di alimentazione
(3*1,5 mm2)
Automatica:

Italiano
19
R
SC
K3
CT1
tt
tt
K4
K5
L
CN9
CN19
CN16
N
tt
CN1
EXV
CN5 CN2
CN11
CN24
CN27
CN28
Guida all’installazione
Schema di cablaggio
La messa in esercizio
Per la prima messa in funzione dell'apparecchio, l’installatore deve far riferimento e
compilare la seguente lista:
□ I cavi elettrici sono installati correttamente?
□ I tubi di scarico sono collegati in modo corretto?
□ I cavi di massa sono collegati in modo corretto?
□ La tensione di alimentazione è conforme a quanto indicato dal macchinario?
□ Il pannello di controllo funziona correttamente?
□ Tutti i rumori sono ad un livello normale?
□ Il serbatoio è già collegato ad una valvola limitatrice di pressione (valvola TP) e una
valvola di controllo?
□ I materiali dei tubi dell’acqua calda / fredda sono conformi a requisiti di utilizzo?
□ Dopo che l'impianto è stato completato, il serbatoio è stato riempito d'acqua? C’è
acqua che fuoriesce da qualche parte?
□ Dopo che i tubi dell’acqua sono stati portati in pressione, controllare eventuali
fuoriuscite d'acqua. Non ci sono perdite?
□ Dopo che il sistema è stato portato in pressione, c’è acqua che fuoriesce dalla
valvola automatica di sovrappressione?
□ Tutte le tubazioni dell’acqua sono state isolate?
□ La valvola di scarico, il tubo di scarico condensa, il tubo di scarico della valvola
limitatrice di pressione del serbatoio, sono stati collegati alla rete fognaria? Lo scarico
è stato installato correttamente?
Compressore
condensatore
GND
Valvola a quattro vie
Bianco
Bianco
Blu
Compressore
Resistenza elettrica
Selettore-limitatore della temperatura
Blu Blu
Morsettiera
Cavo di
alimentazione
(N) Blu
(L) Marrone
Segnale di commutazione funz. (impostabile da LP)
Valvola di espansione elettronica
Pannello di visualizzazione
Interruttore di alta pressione
Sensori di temperatura
del serbatoio
Sensori di temperatura di
aspirazione
Sensori di temperatura
ambientale
Sensori di temperatura
di sbrinamento
Sensore di temperatura
di scarico
Ventilatore
SCHEDA PRINCIPALE
Bianco
Trasformatore di
corrente
Nero
Spirale per la protezione
dalle perdite

20
Operazioni e funzionamenti
Display
Funzionamenti & Protezioni
A. Protezione dalle perdite elettriche
Il sistema di controllo della macchina è dotato della funzione di protezione anti-
perdite.
B. Intervallo di sicurezza di 3 minuti
Quando si avvia la macchina dopo aver acceso l’alimentazione, il sistema si attiva
dopo circa 3 minuti, il che deve essere considerato normale.
Quando si riavvia la macchina immediatamente dopo aver spegnerla, il sistema
entra in modalità di protezione e riattiva dopo circa 3 minuti, il che deve essere
considerato normale.
C. Funzione di sbrinamento automatico
La modalità di sbrinamento si attiva automaticamente quando la temperatura esterna
è troppo bassa e quando il compressore è già in funzione continuamente per un
certo periodo.
D. Protezione da sovraccarico
Il carico di lavoro del compressore sarà pesante con temperatura alta durante l’estate.
Per soddisfare il fabbisogno di acqua calda degli utenti e di allungare a durata del
compressore, la macchina regolerà automaticamente la velocità del ventilatore per
garantire un funzionamento affidabile del compressore.
E. Funzione antigelo
La pompa di calore avvia il riscaldamento per evitare il congelamento del serbatoio
quando la temperatura dell’acqua dentro è troppo bassa.
F. L’impostazione predefinita della temperatura è 55 °C.