Halemeier 4-Mitter User manual

c m
Typ: HA-Z4M-1
Halemeier GmbH - Lange Straße 51 - D 49326 Melle Neuenkirchen - www.halemeier.de
121.04.2021
48
10,7
105
ON - OFF Master Master-Dim
aller Kanäle
rote Anzeige-LED
ON - OFF a-d
2x
CR 3032 /3V
Drücken
Speichertasten
Halten
31.117.01


36.257.01



145 160160
46,5
16
145 160160
46,5 16
145 1603000
46,5 16
18.825.08 /
Funkfernbedienung
Baerie: CR2032 / 3V
de Technik in Kürze
Halemeier Zigbee Controller zur Steuerung
von Leuchten.
Geräteunterstützung:
• Nutzt das Protokoll Zigbee 3.0
• Unterstützt Zigbee TouchLink
• Kompabel mit Zigbee Gateway-
Universalprodukten
HINWEIS: Bie lesen Sie diese Anweisung aufmerksam vor Installaon und Inbetriebnahme
Funkonsbeschreibung
Zigbee Sender:
hps://cloud.halemeier.de:444/index.php/s/SmartHomeByHalemeier
Unter dem QR-Code bzw. der unten aufgeführten Internetadresse nden Sie die CE/RED Erklärung
und zusätzliche Anleitungen zur Einbindung in Ihr SmartHome System (Hue, Echo Plus, usw.)
Achtung:
de
Bedienung / Programmierung
Konguraon: Wenn Sie den Empfänger in einem Set mit einem Sender bezogen haben, ist dieser bereits eingelernt. Nach Mon-
tage und Inbetriebnahme können Sie die Funkonen zur Einstellung des angeschlossenen Beleuchtungssystem direkt nutzen.
Wenn der Sender in ein bestehendes System integriert werden soll, befolgen Sie die Anweisungen in dieser Anleitung.
4-Mier
4-Kanal Sender Zigbee
Kombinierbar mit:
31.100.01 / 31.102.01 Smartempfänger 12VDC / 24VDC
31.104.01 Smartempfänger 230/240VAC * (keine Dimmfunkon)
31.101.01 / 31.103.01 Smartempfänger 4Kanal 12VDC / 24VDC

c m
Typ: HA-Z4M-1
Halemeier GmbH - Lange Straße 51 - D 49326 Melle Neuenkirchen - www.halemeier.de
221.04.2021
18.825.08 /
4x
2x
<10cm
>3s
drücken + halten
>3s
drücken + halten
3x
3x
Einlernen – Verbindung
über Touchlink zu einem anderen kompablen Gerät, wie z.B. Halemeier Zigbee Smartempfänger.
Factory Reset – Enernen aller Verbindungen, um eine neue Konguraon zu starten
!!! Alle Verbindungen zu Geräten und die Verbindung zum Netzwerk werden gelöscht!!!
Durch 3-mal gleichzeigen Drücken der beiden Tasten 1 & 2 setzen sie die Fernbedienung zurück.
Das wird mit einem 3-fachen Blinken der Anzeige-LED quiert.
Durch Drücken und Halten der Speichertasten a & b versetzen Sie den Sender in den Einlern-Modus.
Der erfolgreiche Start wird mit schnellem Blinken der roten Anzeige-LED bestägt. Bei gelungener Anbindung
blinkt die Rote LED 6 Mal. Die erfolgreiche Verbindung wird auch durch Blinken der angeschlossenen LED
Leuchte bestägt.
Start Einlern-Modus der Halemeier
Zigbee Empfänger: 4x Prog. Taste drücken
Einlernen mit 4-Kanal Empfänger.
Tasten a & b >3s drücken + halten
Einlernen mit 1-Kanal Empfänger.
Tasten ON/OFF & Kanaltaste >3s drücken + halten
4-Mier
4-Kanal Sender Zigbee

c m
Typ: HA-Z4M-1
Halemeier GmbH - Lange Straße 51 - D 49326 Melle Neuenkirchen - www.halemeier.de
321.04.2021
48
10,7
105
ON - OFF Master Master Dim
All channels
red indicator LED
ON - OFF a-d
2x
CR 3032 /3V
Press
Memory bu�ons
Hold
31.117.01


36.257.01



145 160160
46,5
16
145 160160
46,5 16
145 1603000
46,5 16
18.825.08 /
4-Mier
4-channel Zigbee Transmier
X-Mier Smart Remote Control HA-ZX1
Baery: CR2032 / 3V
en Technical details
Device support
• Uses the Zigbee 3.0 protocol
• Supports Zigbee TouchLink
• Compable with Zigbee gateway univer-
sal products
Halemeier Zigbee Controller for controlling
lights
Funconal descripon
Zigbee transmier:
Combinable with:
NOTE: Please read these instrucons carefully before installaon and commissioning
31.100.01 / 31.102.01 Smart Receiver 12VDC / 24VDC
31.104.01 Smart Receiver 230/240VAC * (no dimming funcon)
31.101.01 / 31.103.01 Smart Receiver 4Kanal 12VDC / 24VDC
Operaon / Programming
Conguraon: If you purchased the receiver in a set with a transmier, it has already been taught. Aer installaon and com-
missioning, you can directly use funcons to adjust the connected lighng system.
If the transmier is to be integrated into an exisng system, follow the instrucons in this manual.
en Please note:
Under the QR code or the Internet address listed below, you will nd the CE/RED explanaon and
addional instrucons for integraon into your SmartHome system (Hue, Echo Plus, etc.)
hps://cloud.halemeier.de:444/index.php/s/SmartHomeByHalemeier

c m
Typ: HA-Z4M-1
Halemeier GmbH - Lange Straße 51 - D 49326 Melle Neuenkirchen - www.halemeier.de
421.04.2021
4x
2x
<10cm
>3s
press and hold
>3s
press and hold
3x
3x
18.825.08 /
4-Mier
4-channel Zigbee Transmier
Teach-in with 4-channel receiver
Press and hold buons a & b >3s
Teach-in with 1-channel receiver
Press + hold ON/OFF & channel buon >3s
Teach-in – Connecon
via Touchlink to another compable device, e.g. Halemeier Zigbee Transmier
First, the receiver is set to teach-in mode.
Zigbee receiver: Press Prog. buon 4x
The successful start is conrmed by a fast ashing of the red indicator LED. If the connecon is successful, the red LED ashes 6
mes. The successful connecon is also conrmed by the ashing of the connected LED light
Factory reset – Remove all connecons to start a new conguraon
!!! All connecons to devices and the connecon to the network will be deleted!!!
Press buons 1&2 3 mes simultaneously to reset the remote control. This is acknowl-
edged by the indicator LED ashing 3 mes

Typ: HA-ZM12/24-4K
Halemeier GmbH - Lange Straße 51 - D 49326 Melle Neuenkirchen - www.halemeier.de
121.04.2021
µ
cXM 3qm
31.114.01
S-Mi�er
HA-ZM5.1 31.117.01
4-Mi�er
HA-Z4M-1
145 160160
46,5
145 160160
46,5
16 16
25.825.02
de Achtung:
Unter dem QR-Code bzw. der unten aufgeführten Internetadresse nden Sie die CE/RED Erklärung
und zusätzliche Anleitungen zur Einbindung in Ihr SmartHome System (Hue, Echo Plus, usw.)
hps://cloud.halemeier.de:444/index.php/s/SmartHomeByHalemeier
Funk-Empfänger
Eingangsspannung:
Ausgangsspannung:
Ausgangsleistung 12V:
Ausgangsleistung 24V:
12/24 VDC
12/24 VDC
max. je 36W
max. je 72W
de Technik in Kürze
!!! Die maximale Gesamtleistung des
eingesetzten EVG darf nicht überschrien
werden !!!
Der Smartempfänger oder der Netzstecker müssen für die Konguraon zugänglich sein.
Der Empfänger muss so platziert sein, dass die Fernbedienung in einen Abstand von <10 cm gebracht /gehalten werden kann.
HINWEIS: Bie lesen Sie diese Anweisung aufmerksam vor Installaon und Inbetriebnahme
Bedienung / Programmierung
Konguraon: Wenn Sie den Empfänger in einem Set mit einem Sender bezogen haben,
ist dieser bereits eingelernt. Nach Montage und Inbetriebnahme können Sie die
Funkonen zur Einstellung des angeschlossenen Beleuchtungssystem direkt nutzen.
Wenn der Empfänger in ein bestehendes System integriert werden soll, befolgen Sie die
Anweisungen in der Anleitung des vorhandenen Senders.
Geräteunterstützung
• Nutzt das Protokoll Zigbee 3.0
• Unterstützt Zigbee TouchLink
• Kompabel mit Zigbee Gateway-
Universalprodukten
Halemeier Zigbee Controller zur Steue-
rung von Leuchten.
Smartempfänger
4-Kanal 12V
Programmtaste
Smartempfänger 24V
Smartempfänger 12V

Typ: HA-ZM12/24-4K
Halemeier GmbH - Lange Straße 51 - D 49326 Melle Neuenkirchen - www.halemeier.de
221.04.2021
µ
cXM 3qm
4x
2x
5x
3x
25.825.02
!!
Einlernen – Verbindung über Touchlink zu einem anderen kompablen Gerät, wie z.B. Halemeier Zigbee
Sender
Durch 4-maliges Drücken der Programmiertaste versetzen Sie den Empfänger für 180s in den Einlern-Modus.
Der erfolgreiche Start wird mit 2-fachem Blinken der angeschlossenen Leuchte quiert.
Factory Reset – Enernen aller Verbindungen, um eine neue Konguraon zu starten
!!! Alle Verbindungen zu Geräten und die Verbindung zum Netzwerk werden gelöscht!!!
Durch 5-maliges Drücken der Programmiertaste setzen Sie das Gerät zurück. Das wird mit einem 3-fachen Blinken der ange-
schlossenen Leuchte quiert.
Falls das Gerät bereits unzugänglich monert wurde, können durch die gleiche Anzahl an unmielbar auf-
einanderfolgende Netztrennungen (Netzstecker ziehen und stecken) die Funkonen ausgeführt werden.
Wenn Sie das Beleuchtungssystem netzseig schalten, muss beachtet werden,
dass durch 4 oder 5 kurz hintereinander ausgeführte Schaltungen, das Einlernen
und der Reset ausgeführt werden.
Smartempfänger
4-Kanal 12V

Typ: HA-ZM12/24-4K
Halemeier GmbH - Lange Straße 51 - D 49326 Melle Neuenkirchen - www.halemeier.de
321.04.2021
µ
cXM 3qm
31.114.01
S-Mi�er
HA-ZM5.1 31.117.01
4-Mi�er
HA-Z4M-1
145 160160
46,5
145 160160
46,5
16 16
25.825.02
12/24 VDC
12/24 VDC
max. 36W each
max. 72W each
en Technical details
4-channel Smart Receiver
12V
Program buon
Smart Receiver 24V
Smart Receiver 12V
Radio receiver
Input voltage:
Output voltage:
Output power 12V:
Output power 24V:
!!! The maximum total output of the
electronic ballast must not be
exceeded !!!
Device support
• Uses the Zigbee 3.0 protocol
• Supports Zigbee TouchLink
• Compable with Zigbee gateway univer-
sal products
Halemeier Zigbee Controller for controlling
lights
The smart receiver or the mains plug must be accessible for conguraon.
The receiver must be placed in such a way that the remote control can be placed/held at a distance of <10 cm.
NOTE: Please read these instrucons carefully before installaon and commissioning
Operaon / Programming
Conguraon: If you purchased the receiver in a set with a transmier, it has already
been taught. Aer installaon and commissioning, you can directly use funcons to
adjust the connected lighng system.
If the receiver is to be integrated into an exisng system, follow the instrucons in the
manual of the exisng transmier.
en Please note:
Under the QR code or the Internet address listed below, you will nd the CE/RED explanaon and
addional instrucons for integraon into your SmartHome system (Hue, Echo Plus, etc.)
hps://cloud.halemeier.de:444/index.php/s/SmartHomeByHalemeier

Typ: HA-ZM12/24-4K
Halemeier GmbH - Lange Straße 51 - D 49326 Melle Neuenkirchen - www.halemeier.de
421.04.2021
µ
cXM 3qm
4x
2x
5x
3x
25.825.02
4-channel Smart Receiver
12V
Teach-in – Connecon via Touchlink to another compable device, e.g. Halemeier Zigbee Transmier
Press the programming buon 4 mes to put the receiver into teach-in mode for 180 s.
The successful start is acknowledged by the connected lamp ashing twice.
Factory reset – Remove all connecons to start a new conguraon
!!! All connecons to devices and the connecon to the network will be deleted!!!
Press the programming buon 5 mes to reset the device. This is acknowledged by a 3-fold ashing of the connected lamp.
!!
If the device has already been mounted in an inaccessible locaon, the funcons can be carried out by
disconnecng it from the mains (unplug and plug in) the same number of mes in immediate succession.
If you switch the lighng system on the mains side, it must be noted that the
teach-in and reset are executed by 4 or 5 switches in quick succession.