Halemeier Safetybox ASA400 User manual

Halemeier GmbH
&
Co.KG - Lange Straße 51 - D 49326 Melle Neuenkirchen
cM
m
19.713.20 / 01.04.2015
Bei der Safetybox ASA400 handelt es sich um eine Abschaltautomatik die den Betrieb von Elektrogeräten überwacht und verhindert, dass diese Geräte bei
geschlossener Front/Tür betrieben werden. Die Überwachungsfunktion wird durch einen Taster aktiviert. Der Taster ist an einer geeigneten Stelle am Möbel
so zu positionieren, dass sichergestellt ist, dass die Front/Tür immer ausreichend geöffnet ist.
Die Safetybox hat eine 5-adrige Netzanschlussleitung und eine 5-adrige Gerätezuleitung mit freien Enden für den Anschluss von
400V~ bzw. 230/240V~Elektrogeräten durch autorisierte Elektrofachkräfte. Bei 400V~ Anschluss können an der Safetybox E-Geräte mit einer
Leistungsaufnahme von bis zu 6.000VA betrieben werden. Bei Anschluss von 230/240V~ E-Geräten sind dieses maximal 3680VA je Phase.
MqK
IP20
Die Safetybox muss über die Hausinstallation mit 16A je Phase abgesichert werden.
Safetybox ASA400, 240V~/400V3N~, 16A
Wichtige Sicherheitshinweise
· Bei Schäden durch falschen Anschluss haben Sie keinen Anspruch auf Garantie und Übernahme von Folgeschäden an angeschlossenen Geräten.
· Es dürfen nur zugelassene Original-Taster aus dem Zubehör verwendet werden.
· Der Anschluss an das Elektronetz darf nur von einer qualifizierten Elektrofachkraft durchgeführt werden, die die landesüblichen Vorschriften
und die Zusatz-Vorschriften der örtlichen Elektro-Versorgungsunternehmen genau kennt und sorgfältig einhält. Durch unsachgemäße
Installations- und Wartungsarbeiten oder Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen, für die keine Haftung
übernommen wird.
· Bei Installations- und Wartungsarbeiten sowie Reparaturen muss die Safetybox vollständig vom Elektronetz getrennt sein. Hierzu alle
Versorgungsstromkreise trennen und gegen Wiedereinschalten sichern. Stellen Sie dies sicher, in dem Sie zum Beispiel:
- die Sicherungen der Elektroinstallation ausschalten oder
- die Schraubsicherungen der Elektroinstallation ganz herausschrauben.
· Die Safetybox darf nicht an Stellen montiert werden an denen Umgebungstemperatur durch andere Geräte erhöht wird. Die vorgegebenen
Abstände zum Einbau sind einzuhalten. Die Einbaulage muss eine Luftzirkulation zulassen.
· Wenn eine äußere flexible Leitung beschädigt ist, darf diese ausschließlich durch den Hersteller oder seinem Kundendienst ersetzt werden.
· Keine Garantieansprüche bei eigenmächtigen Veränderungen an Safetybox und zugelassenem Original-Taster.
Funktion
Die Safetybox überwacht jede der drei Phasen einzeln. Wird bei nicht Freigabe durch den Türtaster/Magnetschalter auf einer Phase eine Leistung von
mehr als 115VA bei 230V~ bzw. 200VA bei 400V~ abgenommen warnt die Safetybox 90 Sekunden lang mit einem piependen Signalton.
Wird in dieser Zeit nicht die Position der Tür/Front korrigiert, erfolgt die komplette Abschaltung aller Phasen gleichzeitig.
Nach Freigabe durch den Türtaster/Magnetschalter schaltet die Safetybox alle Phasen wieder zu.
Technische Daten
Netzspannung : 230 - 240V~ 400V~
q
Montage und Installation
· Alle Versorgungsstromkreise freischalten und gegen Wiedereinschalten sichern - Sicherheitshinweise beachten!
· Türtaster/Magnetschalter an einer geeigneten Stelle am Möbel so montieren, dass sicherstellt ist, dass die Front/Tür immer ausreichend geöffnet ist.
Leitung zur Safetybox so verlegen, dass nicht auf Zug belastet wird.
· Die Safetybox an geeigneter Stelle montieren. Die Umgebung darf sich nicht auf über 35°C erwärmen. Ein entsprechender Abstand zu externen
Wärmquelle (z.B. Backofen) ist einzuhalten. Die dargestellten Abstände zum Einbau sind einzuhalten. Die Einbaulage muss eine
Luftzirkulation zulassen.
· Türtaster/Magnetschalter über Steckverbindung an Safetybox anschließen. Leitung so verlegen, dass Steckverbindung nicht auf Zug belastet wird.
Hinweis: Ist der Taster nicht angeschlossen, erkennt die Safetybox dauerhaft eine Fehlfunktion.
· Den Anschluss der E- Geräte gemäß
Hersteller
-Vorgabe fachgerecht vornehmen lassen. Bei Anschluss von mehreren E- Geräten nur zugelassenes
Elektromaterial für die Weiterverteilung verwenden. Die angeben Leistungsgrenzen dürfen nicht überschritten werden.
· Die Netzleitung fachgerecht anschließen lassen. Anschlussbedingungen 3 Phasen /N/PE .
· Der Netzanschluss muss mit 16A je Phase abgesichert sein. Es muss immer mindestens Phase L1 angeschlossen sein. Über L1 wird die interne
Steuerung der Abschaltautomatik mit Strom versorgt. Ist diese nicht angeschlossen sind alle Ausgänge stromfrei geschaltet.
de
Netzfrequenz : 50/60Hz
Schutzart IP 20
Nennstrom : 16A~
Absicherung über Hausinstallation
erforderlich: Sicherung 16A je Phase
Schaltleistung gesamt :
(cos Phi =1) max. 3.680VA je Phase max. 6.000VA
Netzzuleitung / Gerätezuleitung 2,5m Leitung H05VV-F 5*2,5mm², weiß, mit freien Enden
Schaltschwelle 100 -115VA 175 -200VA
Leistungsaufnahme ca. 4,8W
Einschaltdauer bei Nennlast 100 %
Schaltspiele 10x10³
Umgebungstemperatur max. 35°C
Schutzklasse Safetybox - Schutzklasse I
E
Türtaster/Magnetschalter - 5V Schutzkleinspannung - Schutzklasse III
3
Gehäuse (L x B x H) 188 x 110x70

Halemeier GmbH
&
Co.KG - Lange Straße 51 - D 49326 Melle Neuenkirchen 19.713.20/01.04.2015
m
MqK cM
IP20
Safetybox 400 is an automatic switch-off device monitoring the operation of electrical appliances. It stops them being operated when the front/door
is shut. A button activates the monitoring function. Suitably position the button on the piece of furniture to ensure that the front/door is always
open to a sufficient degree.
The Safetybox has a 5-strand main flex and a 5-strand appliance cord with free ends for connecting 400V~ or 230V/240V~ electrical appliances as
undertaken by authorised electrical personnel. A 400V~ connection allows el. appliances with a power consumption of up to 6000VA to be operated
at the Safetybox. Given the connection of 230/240V~ el. appliances, a max. 3600VA can then be tapped by way of each of the 3 phases.
The Safetybox must be fused at 16A per phase via the domestic electrical installation.
Important Safety Information
• Damage caused by incorrect connection will invalidate warranty entitlement and acceptance of consequential damage to connected devices.
• Only approved door push button/magnetic switch may be used in the accessories.
• The connection to the electrical grid must be performed only by a qualified professional electrician who knows the local regulations and the
supplementary regulations of the local electric utilities accurate and adhere carefully. Improper installation and maintenance work or repairs
considerable danger to the user may arise, for which no liability is accepted.
• During installation, maintenance and repairs the safety box must be completely disconnected from the mains electricity supply. Off this purpose,
all supply circuits and secure against reconnection. Make it sure for example this: - switch off the fuses of the electrical installation or - unscrew
the screw type of electrical installation.
• The safety box must not be installed in locations where the ambient temperature is increased by other devices. The preset distances for installation
must be observed. The installation position must allow air to circulate.
• When it´s external flexible cable is damaged, it must be replaced exclusively by the manufacturer or his customer service.
• No warranty cover if unauthorized changes to approved safety box and door push button/magnetic switch.
Function
The Safetybox individually monitors each of the three phases. The Safetybox emits a 90-second whistle as a warning if during a phase more than
115VA at 230V~ or 200VA is tapped and 400V~ respectively should no door push button/magnetic switch enabling be on hand. Failure to correct
the position of the door/front during this time results in all phases being simultaneously shut down.
The Safetybox switches all the phases back on once door button enabling has taken place.
Technical Data
Subject to technical alterations !
Assembly and Installation
• Disconnect all inputs and protect against reconnection-observe safety instructions.
• Install the door push button/magnetic switch switch box at a suitable location on the furniture so that it ensures that the front / door is always
open sufficiently. Lay line for safety box so that is not burdened on train.
• The safety box has to be mounted at a suitable location. The environment must not be allowed to warm more than 35°C. An appropriate distance to
external heat source (eg oven) is observed. The distances for the installation shown in Figure XX must be observed. The installation position must
allow air to circulate.
• Door push button/magnetic switch on connector to connect safety box. Line so embarrassed that connector is not charged on train.
Note: When the switch is not connected correctly recognizes the safety box permanently a malfunction.
• Let the connection of the E-units in accordance with manufacturer - specified correctly. Use only approved electrical equipment for distribution
when connecting several e-devices. The stated power limits must not be exceeded.
• The power cable must be connected properly. Connection conditions 3 phases/N/PE
• The power supply must be protected by 16A per phase. It must always be connected to phase L1. About L1 the internal control of the timer is
receiving power. If L1 is not connected all outputs are without power.
en
Mains voltage : 230 - 240V~ 400V ~
Power frequency: 50/60Hz
Rated current : max. 16A ~
Fusing via domestic electrical installation required 16A fuse 16A fuse
Total switching capacity : (cos Phi =1) max. 3680VA per phase max. 6000VA
Switching threshold 100 -115VA 175 -200VA
Power consumption 4.8W
ON-time at rated input 100 %
Switching cycles 100x10³
Ambient temperature max. 35°C
Safety class Safetybox - Safety Class I
E
Door push button/magnetic switch - 5V safety extra-low voltage Safety Class III
3
Degree of protection IP 20 /
q
Housing (L x B x H) 188 x 11x70
Mains supply lead 2.5m lead H05VV-F 5*2.5mm², white, free ends
Appliance cord 2.5m lead H05VV-F 5*2.5mm², white, free ends
Installation / Safety pointer Connection only by a qualified electrician in keeping with the national
requirements in force and with attention paid to the manufacturer's
electrical appliance specifications
Safetybox ASA400, 240V~/400V3N~, 16A

188
110
ca. 2500
80
70
min. 50
200
180
min. 50
200
180
Tür/
Door
Türtaster/Magnetschalter
Door push button/magnetic switch
!
Mounting/assembly of door push
magnetic switch according to
specific assembly instruction !
Montage Türtaster/Magnetschalter
nach Herstellervorgabe!
Halemeier GmbH
&
Co.KG - Lange Straße 51 - D 49326 Melle Neuenkirchen 19.713.20 /01.04.2015
IP20
cM MqK
m
Safetybox ASA400, 240V~/400V3N~, 16A

de
Eine Entsorgung mit dem normalen Haushaltsabfall ist nicht zulässig! Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung/Recycling erfolgen.
en A disposal on domestic waste is not permitted! A disposal must be according the public requirements of waste disposal/recycling.
m
Halemeier GmbH
&
Co.KG - Lange Straße 51 - D 49326 Melle Neuenkirchen 19.713.20 /01.04.2015
m
MqK cM
IP20
Safetybox ASA400, 240V~/400V3N~, 16A

F3
F2
F1
16A
16A
16A
L3
L2
L1
N
MP
L2
L3
L1
N
MP
grau/grey
schwarz/black
braun/brown
blau/blue
grün/gelb
green/yellow
Safetybox ASA 400
N
braun/brown
16A
schwarz/black
F4
grau/grey
16A
MP
F6
16A
F5
L3
L2
L1
N
MP
L2
green/yellow
L3
grün/gelb
L1
blau/blue
L2
L1
blau/blue
N
green/yellow
MP
braun/brown
L3
MP
grau/grey
16A
N
F7
L1
L3
16A
L2
16A
schwarz/black
F8
F9
grün/gelb
L3
grün/gelb
F11
green/yellow
16A
L2
L1
N
MP MP
N
L1
L2
16A
L3
F10
grau/grey
16A
schwarz/black
F12
braun/brown
blau/blue
Safetybox ASA 400
Safetybox ASA 400
Safetybox ASA 400
L3
MP
N
L2
L1
L3
L2
MP
L1
N
Verbindungsdose/Abzweigdosen
Junction box/ junction boxes
Kochfeld/ hob
Kochfeld/ hob
3x230-240VAC
Mikrowelle/ microwave oven
1x 230-240 VAC
Backofen/oven
1x 230-240 VAC
Wärmeplatte/hot plate
1x 230-240 VAC
3x400VAC
1x 230-240 VAC
Backofen/oven
1x 230-240 VAC
Wärmeplatte/hot plate
Mikrowelle/ microwave oven
3x 400VAC
Anschlussbeispiele, schematisch/ Connection examples, schematically
Halemeier GmbH
&
Co.KG - Lange Straße 51 - D 49326 Melle Neuenkirchen 19.713.20 / 01.04.2015
IP20
cM
m
MqK
Safetybox ASA400, 240V~/400V3N~, 16A