Hama 00062725 User manual

w ww.hama.de
H ama GmbH & Co KG
Postfach 80
86651 Monheim/Germany
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
www.hama.de
00062725-05.06

3
Analoger Telefon Adapter USB
Analogue USB telephone adapter
Adaptateur de téléphone analogique USB
00062725

2
lBedienungsanleitung Analoger Telefon Adapter USB
Übersicht
1. Verpackungsinhalt
2. Installation
3. Anschluss
4. Konfiguration
5. Sicherheitshinweise
6. Support und Kontaktinformationen
1. Verpackungsinhalt
- Analoger Telefon Adapter USB - Installations CD
- RJ11-Telefonverbindungskabel - Benutzerhandbuch
2. Installation
Beachten Sie bitte: Vor der Installtion des Treiber/Softwarepacketes muss
bereits eine aktuelle Version einer Voice-over-IP Software installiert sein (z.B.
Skype™)
Legen Sie die Treiber CD in das CD-Rom Laufwerk Ihres Computers/Notebook
ein. Die Installationsanwendung startet automatisch. Sollte die Installations-
anwendung nicht automatisch starten, öffnen Sie den „Arbeitsplatz“ und
führen Sie die Installationsanwendung durch einen Doppelklick auf das
CD-Rom Laufwerk aus.
Wählen Sie „Setup Driver“.

3
Wählen Sie nun „Setup TA 101
Driver“. Der Installationsassi-
stent wird nun vorbereitet.
Starten Sie den Installations-
vorgang mit einem Klick auf
„Weiter“.
Wählen Sie den Ordner aus,
indem die Dateien installiert
werden sollen und fahren Sie
mit „Weiter“ fort.

4
Starten Sie anschließend mit
einem Klick auf „Installieren“
den Kopiervorgang.
Bestätigen Sie diese Meldung
mit einem Klick auf „Installati-
on fortsetzen“.
Beenden Sie die Installation
mit einem Klick auf „Fertig
stellen“.
Nach dem Beenden der Instal-
lation erscheint die „Anwen-
dungsfreigabe“ für die VoIP
Software (hier Skype™)

5
Wählen Sie „Zugriff auf Skype
erlauben“ damit der Analoge
Telefon Adapter mit der VoIP
Software kommunizieren kann.
Die Installation ist hiermit
beendet.
3. Anschluss
- Verbinden Sie die Buchse „Line“ des Analogen Telefonapters mit Hilfe
des vorhandenen Telefonkabels von Ihrem Analogtelefon mit der analogen
Telefonleitung.
- Schließen Sie Ihr analoges Telefon mit Hilfe des beiliegendem RJ11-
Verbindungskabels an die „Phone“ Buchse des Analogen Telefon
Adapters an.
- Verbinden Sie zum Schluss den analogen Telefonadapter mit dem
USB Port Ihres Computers/Notebook.
4. Konfiguration
Um das Konfigurationsmenü zu
öffnen klicken Sie mit der rechten
Maustaste auf das grüne Symbol
mit dem Hörer im Systray.
Wählen Sie im erscheinenden
Kontextmenü Advance Setting.
Klicken Sie auf den Reiter Telphone Settings.

6
Sollte das Kästchen bei Default
standby at PSTN mode aktiviert
sein, werden ausgehende
Anrufe standardmäßig über die
vorhandene analoge Telefonlei-
tung getätigt. Um das Gespräch
über VoIP zu tätigen kann vor
dem wählen der Nummer mit
„ *“ umgeschalten werden.
5. Sicherheitshinweise
- Betreiben Sie dieses Gerät weder in feuchter noch staubiger Umgebung
- Betreiben Sie dieses Gerät nicht auf Heizkörpern oder in der Nähe von
Wärmequellen
- Dieses Gerät ist nur für den Inneneinsatz und nicht für den Außeneinsatz
bestimmt.
- Gerät nicht während des Betriebs öffnen und bewegen.
6. Support und Kontaktinformationen
Bei defekten Produkten:
Bitte wenden Sie sich bei Produktreklamationen an Ihren Händler oder an die
Hama Produktberatung.
Internet/World Wide Web
Produktunterstützung, neue Treiber oder Produktinformationen bekommen
Sie unter www.hama.de
Support Hotline – Hama Produktberatung:
Tel. [phone] / 502-115
Fax [phone] / 502-272
e-mail: [email protected]

7
Overview
1. Package contents
2. Installation
3. Connection
4. Configuration
5. Safety instructions
6. Support and contact information
1. Package contents
- Analogue USB telephone adapter - Installation CD
- RJ11 telephone connecting cable - User Guide
2. Installation
Please note: Before installing the driver/software packet, a current voice
over IP software version must already be installed (e.g. Skype™).
Place the enclosed driver CD into your computer’s/notebook’s CD-ROM drive.
The installation application starts automatically. If the installation application
does not start automatically, open “My Computer” and run the installation
application by double-clicking the CD-ROM drive.
Select “Setup Driver”.
LOperating instructions for analogue USB telephone adapter

8
Now select “Setup TA-101”.
The installation wizard is now
initialised.
Click “Next” to start the
installation procedure.
Select the folder in which the
fi les are to be installed and
click “Next” to continue.

9
Click “Install” to start the
copy process.
Click “Continue installation”
to confirm this message.
To complete the installation,
click “Finish”.
Once the installation is
complete, the “Application
release” for the VoIP software
appears (in this case, Skype™)

10
Select “Allow access to
Skype” so that the analogue
telephone adapter can commu-
nicate with the VoIP software.
Installation is now complete.
3. Connection
- Connect the “Line” socket of the analogue telephone adapter to the
analogue telephone cable using the existing telephone cable from your
analogue telephone.
- Connect your analogue telephone to the “Phone” socket of the analogue
telephone adapter using the provided RJ11 connecting cable.
- After you have connected the adapter to the telephone, connect the
analogue telephone adapter to the USB port of your computer/notebook.
4. Configuration
To open the configuration menu,
right-click the green icon with
the receiver located in the system
tray.
In the context menu that appears,
select Advanced Setting.
Click the Telephone Settings tab.

11
If the box for Default standby
at PSTN mode is activated,
outgoing calls are made via the
existing analogue telephone
line by default. To hold the con-
version using VoIP, switch to
VoIP using “*” before dialling
the number.
5. Safety instructions
- Do not operate the device in damp or dusty environments
- Do not operate this device on radiators or near heat sources.
- This device is intended for indoor use only, not for outdoor use.
- Do not open or move the device during operation.
6. Support and contact information
If products are defective:
Please contact your dealer or Hama Product Consulting if you have any
product claims.
Internet / World Wide Web:
Product support, new drivers or product information can be found at
www.hama.de
Support Hotline – Hama Product Consulting:
Tel. [phone] / 502-115
Fax [phone] / 502-272
E-mail: [email protected]

12
Mode d‘emploi pour l’adaptateur de téléphone analogique USB
¬
Sommaire
1. Contenu de l‘emballage
2. Installation
3. Connexion
4. Configuration
5. Consignes de sécurité :
6. Support technique et contact
1. Contenu de l‘emballage
- Adaptateur de téléphone analogique USB - CD d‘installation
- Câble de connexion du téléphone RJ11 - Manuel d’utilisation
2. Installation
Attention : Une version actuelle d’un logiciel de téléphonie par internet
(VoIP), Skype™ par exemple, doit être installée sur votre ordinateur avant de
d’installer ce pilote / ce logiciel.
Insérez le CD pilote dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur.
L‘installation démarre automatiquement. Dans le cas contraire, cliquez sur
« Poste de travail » et exécutez le programme d’installation en double-cliquan t
sur le lecteur de CD-ROM.
Sélectionnez « Setup Driver »

13
Sélectionnez ensuite
« Setup TA-101 ». L’assistant
d’installation est alors préparé.
Lancez la procédure
d’installation en cliquant sur
« Suivant ».
Sélectionnez le dossier dans
lequel vous désirez enregistrer
les fichiers, puis continuez en
cliquant sur « Suivant ».

14
Lancez enfin la procédure de
copie en cliquant sur
« Installer ».
Confirmez ce message et
cliquez sur « Continuer
l’installation ».
Cliquez sur « Terminer » afin de
conclure l‘installation.
« Partage des programmes »
apparaît pour le logiciel VoIP
dès que vous avez terminé
l’installation
(Skype™, dans notre cas).

15
Sélectionnez « Autoriser
l’accès à Sype » afin de
permettre à votre téléphone
analogique de communiquer
avec le logiciel VoIP.
L’installation est terminée.
3. Connexion
- Insérez le câble téléphonique de votre téléphone analogique dans la prise
« Line » de l’adaptateur de téléphone analogique et établissez la connexion
àla ligne de téléphone analogique.
- Connectez votre téléphone analogique à la prise « Phone » de l’adaptateur
de téléphone analogique à l’aide du cordon de liaison RJ11.
- Connectez enfin votre adaptateur de téléphone analogique au port USB de
votre ordinateur.
4. Configuration
Cliquez avec le bouton droit de
votre souris sur l’icône vert dans
le systray représentant un
combiné de téléphone.
Sélectionnez « Advance Setting »
dans le menu contextuel qui
apparaît.
Cliquez sur l’onglet « Telephone settings ».

16
Les appels sortants seront
effectués par défaut via la ligne
téléphonique analogique dans
la cas où la case « Default
standby at PSTN mode » est
activée. Dans le cas où vous
désirez effectuer l’appel via
VoIP, vous pouvez commuter à
l’aide de «*»avant de compo-
ser le numéro.
5. Consignes de sécurité :
-
N‘utilisez pas cet appareil dans les environnements humides ou poussiéreux
- N‘utilisez pas cet appareil à proximité de sources de chaleur et ne le
placez pas sur un radiateur.
- Cet appareil n’est pas conçu pour une utilisation en plein air, utilisez-le
donc exclusivement à l’intérieur.
- Ne tentez pas d‘ouvrir l‘appareil et ne le déplacez pas pendant son
utilisation.
6. Support technique et contact
En cas d’appareil défectueux :
En cas de réclamation concernant le produit, veuillez vous adresser à votre
revendeur ou au département conseil produits de Hama.
Internet / World Wide Web
Notre support technique, les nouveaux pilotes et les informations produits
sont disponibles sous : www.hama.de
Ligne téléphonique directe d’assistance – Conseil produits Hama :
Tél. [phone] / 502-115
Fax [phone] / 502-272
e-mail : [email protected]