Hama WBA 81823 User manual

00053192/02.08
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
Hama GmbH & Co KG
D-86651 Monheim/Germany
www.hama.com

WLAN Beamer Adapter
»Video«
WIRELESS LAN
00053192

2
dBedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
1. Überblick 03
2. Gerätebeschreibung 03
3. Hardware Installation 04
4. Software Installation 05
5. Bedienung der Software 05
6. Lösungsvorschläge 07
7. Kontakt- und Supportinformationen 07
Wireless Beamer Adapter = WBA

3
1. Überblick
Einleitung
Der Hama WBA ermöglicht die kabellose Übertragung
von Multimedia-Datein zwischen Ihrem WiFi fähigem PC
oder Notebook zu einem beliebigen Ausgabegerät mit
VGA Anschluss. Alle wichtigen Einstellungen werden
über die mitgelieferte Software vorgenommen.
Verpackungsinhalt
Folgende Teile sind in der Verpackung enthalten:
Adapter Netzteil
Netzwerkkabel Audio Kabel
Video Kabel Software CD
Bedienungsanleitung
Systemvoraussetzung:
• Windows XP SP2 (Home oder Professional),
Windows 2000 SP4 oder Windows Vista
• 1,5 GHz Pentium oder höher
• 512 MB RAM für Windows XP; 1024 MB RAM
für Windows Vista
• PC oder Notebook mit Wireless LAN Schnittstelle
• 10MB freier Festplattenspeicher
• Projektor, Monitor oder TV Gerät mit VGA Anschluss
• CD-ROM Laufwerk zur Installation der Software
Sicherheitshinweise:
Betreiben Sie das Gerät weder in feuchter, noch in
extrem staubiger Umgebung, sowie auf Heizkörpern oder
in der Nähe von Wärmequellen. Dieses Gerät ist nicht für
den Einsatz im Freien bestimmt. Schützen Sie das Gerät
vor Druck- und Stoßeinwirkung. Das Gerät darf während
des Betriebes nicht geöffnet werden.
Achtung! Betreiben Sie den WBA nur mit dem mit-
gelieferten Netzteil. Die Verwendung anderer Netzteile
kann zur Zerstörung des Gerätes führen.
2. Gerätebeschreibung
Rückseite:
Die Rückseite bietet folgende Anschlußmöglichkeiten:
Antenne Wireless Lan 802.11B/G
Power Anschluss für mitgeliefertes
Netzteil +5V DC
LINE OUT Audio Ausgang zum TV Gerät
oder anderen Lautsprechern
VGA VGA Video Außgang zum Beamer/
TV/Monitor
WAN Netzwerkverbindung zum Internet
Vorderseite/Seite:
Die eingebaute LED informiert über den Gerätestatus:
POWER Rot: das Netzteil ist angeschlossen
und liefert Strom
WLAN Grün: eine drahtlose-Verbindung
wurde erfolgreich aufgebaut
An der linken Seite des Gerätes befindet sich außerdem
ein kleines Loch, hinter dem sich ein Schalter befindet.
Wird dieser für ca. 10 Sekunden betätigt, werden die
Einstellungen auf Standardwerte zurückgesetzt.

4
3. Hardware Installation
Die Verbindung zwischen dem WBA und dem Projektor
erfolgt per VGA Kabel. Für die Verbindung zwischen dem
WBA und dem PC gibt es verschiedene Möglichkeiten.
Auch die Verbindung zum Internet kann über den WBA
realisiert werden.
Konfiguration A: Die Übertragung zwischen dem PC und
dem WBA erfolgt per WLAN. Es besteht keine Verbindung
zum Internet.
Konfiguration B: Die Übertragung zwischen dem PC und
dem WBA erfolgt per WLAN. Ein Verbindung per Netz-
werkkabel zum Internet Router ermöglicht dem PC einen
Zugang zum Internet über den WBA.
Konfiguration C: Der PC und der WBA sind per Netzwerk-
kabel mit dem Internet Router verbunden. Der gesamte
Datentransfer erfolgt über den Router.
Konfiguration D: Die Übertragung zwischen dem PC und
dem WBA erfolgt per WLAN. Der PC ist außerdem per
Netzwerkkabel mit dem Internet Router verbunden und
kommuniziert über diese Verbindung mit dem Internet.

5
Kabelverbindungen herstellen
1. Verbinden Sie das VGA Kabel mit der VGA Buchse
am WBA.
2. Verbinden Sie das andere Ende des VGA Kabels
mit der VGA Buchse an Ihrem TV Gerät, Projektor
oder Monitor.
3. Verbinden Sie das Audio Kabel mit der Line out
Buchse am WBA und das andere Ende mit dem Audio
Eingang am TV Gerät oder einem anderen beliebigen
Lautsprechersystem.
Den WBA mit dem Netzwerk verbinden
1. Steht der WBA in der Nähe Ihres Internet Routers,
empfiehlt es sich diese beiden Geräte per Netzwerk-
kabel zu verbinden, da der PC so über den WBA
Zugang zum Internet bekommt. Verbinden Sie dazu
die WAN Buchse am WBA mit einem freien Port an
Ihrem Internet Router.
Anschluß an die Stromversorgung
1. Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit der Power
Buchse am WBA und schließen Sie anschließend das
Netzteil an die Steckdose an.
2. Innerhalb kurzer Zeit sollten Sie folgendes Bild
angezeigt bekommen. Bitte beachten Sie, dass Sie
bei den meißten Geräten die Signalquelle manuell
wählen müssen.
4. Softwareinstallation
Installieren der WBA Software
1. Bevor Sie die mitgelieferte Software installieren
entfernen Sie ältere Versionen dieser Software von
Ihrem System.
2. Legen Sie die mitgelieferte CD in das Laufwerk, diese
startet in den meisten Fällen automatisch. Wählen
Sie Installieren um die Softwareinstallation zu starten.
Außerdem können Sie sich die Bedienungsanleitung
anzeigen lassen oder auf der Hama Homepage nach
neuen Treibern suchen.
3. Die Software Installation läuft nun weitgehend
automatisch.
4. Nur Windows 2000: Klicken Sie auf Reeboot, um
die Installation abzuschließen.
Windows XP und Vista: Klicken Sie Finish sobald
die Installation beendet ist.
Deinstallieren der WBA Software
1. Klicken Sie Uninstall, um die Deinstallation zu starten.
2. Starten Sie den PC neu.
5. Bedienung der Software
Konfiguration der WBA Software
Wenn die Software das erste mal eine Verbindung zum
WBA aufbaut wird automatisch der Assistent gestartet,
der Sie durch die wichtigsten Einstellungen führt.
Es ist möglich diesen Assistent auch zu jedem späteren
Zeitpunkt wieder aufzurufen.

6
1. Im Fenster Tutorial auf der rechten Seite werden
Beschreibungen zu möglichen Einstellungen angezeigt.
2. Klicken Sie auf Next oder Back um zwischen den
einzelnen Einstellungsseiten hin und her zu springen.
3. Es folgt eine Beschreibung der einzelnen Ansichten:
Conn Summary: Zeigt den beschalteten Ausgang an.
Password Setup: Ermöglicht das Setzen eines Pass-
wortes, womit verhindert wird, dass Unbefugte Zugriff
auf die Einstellungen dieses Adapters haben.
Maximale Länge ist 32 Zeichen.
Device Settings: Hier können Sie den angezeigten
Namen ändern.
Wireless Settings: Geben Sie hier an auf welche
Weise Sie die Verbindung zum Internet herstellen
möchten. Für drahtlose Verbindungen wird hier auch
der erforderliche Schlüssel eingegeben.
Möchten Sie die drahtlose Kommunikation nutzen,
muss der gleiche Schlüssel eingegeben werden,
den Ihr Internet Router verwendet.
Nutzen Sie Konfiguration B, wählen Sie “Connect
to external networks using wired Ethernet”.
Nutzen Sie Konfiguration C oder D, wählen Sie “None”.
Summary: Zeigt eine Zusammenfassung der
Einstellungen.
4. Möchten Sie Ihre Einstellungen sichern klicken Sie
Finish. Der WBA wird nun mit den neuen Einstellungen
neu gestartet.
5. Um die Einstellungen zu verwerfen klicken Sie Cancel.
Starten und Beenden der Software
1. Klicken Sie auf das Programm Icon auf dem Desktop
oder unter Start/Programme. Nach dem Start erfolgt
automatisch ein Scan nach vorhandenen Adaptern.
2. Wird nur ein Adapter gefunden, wird die Verbindung
automatisch hergestellt.
• Standardmäßig ist Connect via Wireless ID ausgewählt
(Konfiguration A und B).
• Möchten Sie die Verbindung über Netzwerkkabel
herstellen (Konfiguration C und D), wählen Sie
“Connect via Direct connect ID” und geben Sie hier die
ID ein die am Bildschirm angezeigt wird.
• Werden mehrere Adapter gefunden, werden diese
in einer Liste angezeigt. Markieren Sie das gewünschte
Gerät und klicken Sie danach auf Connect. Wird der
gewünschte Adapter nicht angezeigt, klicken Sie auf
“Refresh” .
• Um einen anderen Adapter auszuwählen klicken Sie
auf Select TV und wählen danach den gewünschten
Adapter aus der Liste.
• Um die Verbindung zu trennen schließen Sie das
Programm.
Einstellungen im Hauptmenü
Das Hauptmenü der WBA Software bietet folgende
Informationen und Einstellmöglichkeiten.
Verbindungsstatus Status – Zeigt den Adapter
an mit dem eine Verbindung besteht.
Signal – je mehr grüne Balken angezeigt werden,
um so besser ist die Verbindung zum Adapter.
Wiedergabemodus – Ändern Sie den Wiedergabe-
modus durch einen Klick auf die entsprechende
Schaltfläche.
Video – Wählen Sie diesen Modus um bewegte Bilder
wiederzugeben. Es wird eine höhere Framerate bei
geringerer Auflösung unterstützt.
Photo – Wählen Sie diesen Modus für die Wiedergabe
von Bildern und Präsentationen. Ermöglicht eine
höhere Auflösung durch geringere Framerate.

7
Hide/Mute – Ist dieser Modus gewählt, wird kein Bild
übertragen.
Erweiterte Einstellungen – Durch einen Klick auf den
Pfeil nach unten erhalten Sie weitere
Einstellmöglichkeiten.
6. Lösungsvorschläge
Prinzipiell empfehlen wir für die Wiedergabe
von Videos Power DVD.
Der gewünschte Adapter ist nicht in der Liste der
verfügbaren Adapter.
• Beenden Sie die WBA Software.
• Öffnen Sie das verwendete Wireless Utility:
• Suchen Sie nach verfügbaren Netzwerken.
• Verbinden Sie sich mit dem gewünschten Adapter
über das Wireless Utility.
• Öffnen Sie die WBA Software wieder.
Die Video Wiedergabe ist nicht flüssig.
Überprüfen Sie die PC Einstellungen und deaktivieren
Sie Funktionen, die bei Batteriebetrieb die Leistung
einschränken.
Wenn das abgespielte Video zu Beginn einer
Übertragung kurz stockt.
Die Ursache liegt darin, dass zu Beginn der
Übertragung auf die optimalen Einstellungen
umgeschalten wird.
7. Kontakt- und Supportinformationen:
Bei defekten Produkten:
Bitte wenden Sie sich bei Produktreklamationen an Ihren
Händler oder an die Hama Produktberatung.
Internet/World Wide Web
Produktunterstützung, neue Treiber oder Produktinforma-
tionen bekommen Sie unter www.hama.com
Support Hotline – Hama Produktberatung:
Tel. [phone] / 502-115
Fax [phone] / 502-272
e-mail: [email protected]
Hinweis:
Dieses Produkt darf nur in Deutschland, Österreich,
Schweiz, England, Frankreich, Belgien, Italien, Spanien,
Niederlande, Dänemark, Ungarn, Polen, Schweden,
Portugal, Luxemburg, Irland, Griechenland, Tschechische
Republik, Slowakische Republik und Finnland betrieben
werden!
Die Konformitätserklärung nach der R&TTE-Richtlinie
99/5/EG finden Sie unter www.hama.com
!
e0470

8
gOperating Instruction
Table of Contents
1. Overview 09
2. Panel Descriptions 09
3. Hardware Setup 10
4. Software Setup 11
5. Software Application 11
6. Troubleshooting Tips 13
7. Contact- and Supportinformation 13
Wireless Beamer Adapter = WBA

9
1. Overview
Features:
The Hama Wireless Beamer Adapter is a video/graphics
converter that enables you to turn any display (such as
a TV, monitor or projector) into an alternate screen for
your desktop or laptop computer. It has its own software
that allows you to control viewing options, and configure
settings so that future viewing sessions are easy.
Package Contents
The WBA package contains the following items:
Adapter Power Adapter
Ethernet Cable Audio Cable
Video Cable Application CD
Setup Guide
System requirements
• Windows XP SP2 (Home or Professional),
Windows 2000 SP4 or Windows Vista
• 1.5 GHz Pentium processor or better
• 512 MB RAM for Windows XP; 1024 MB RAM
for Windows Vista
• PC or Notebook with wireless Lan connectivity
• 10MB free hard drive space
• Projector, TV or monitor with VGA connectivity
• CD-ROM drive for software installation
Safety instructions:
Do not use the device in moist or extremely dusty areas,
on radiators or in the vicinity of heat sources. This device
is not designed for use outdoors. Protect the device from
pressure and impact. The device may not be opened or
moved during operation. Caution! Use the WBA with the
enclosed power supply unit only. Using other power
supply units can cause irreparable damage to the product.
2. Panel Descriptions
Back Panel:
The back panel of wireless WBA adapter:
ANTENNA Wireless 802.11B/G
POWER +5V DC
LINE OUT Stereo out to TV Audio in or other
Speakers
VGA VGA video out to TV or Projector
WAN Ethernet to Internet connection
RESET Restore to factory default setting
Front Panel:
The wireless WBA LED indicator display information
about the device’s status.
POWER Red Light when device is powered on.
WLAN Green Light when wireless connection
is established.

10
3. Hardware Setup
Configuration Overview
The Wireless Beamer Adapter always directly connects
to the TV via VGA cables and the audio cable. Different
connection scenarios are possible for communication
among the PC and the Wireless Beamer Adapter. Also the
Wireless Beamer Adapter is able to handle the internet
transfers.
Configuration A: The Wireless Beamer Adapter commu-
nicates with the PC wirelessly. Without connection to the
internet.
Configuration B: The Wireless Beamer Adapter
communicates wirelessly with the PC and a wired
Ethernet connection with the Broadband Router. During
the session, all transfers to and from the Internet take
place via the Wireless Beamer Adapter.
Configuration C: Both the PC and the Wireless Beamer
Adapter are connected to the Broadband Router via
wired Ethernet. The Broadband Router is responsible for
all data transfers between the PC and the Wireless
Beamer Adapter as well as between the PC and the
Internet.
Configuration D: The PC wirelessly communicates with
the Wireless Beamer Adapter and with the Broadband
Router via wired Ethernet. All transfers to and from the
Internet take place via the Broadband Router.

11
Attaching WBA Audio and Video to TV
1. Connect a VGA cable to the appropriate VGA port
on the Wireless Beamer Adapter.
2. Connect the other end of the cable to the appropriate
VGA port (D-SUB) on the television, projector
or monitor.
3. Connect the audio cable to the Line Out port, and
to the TV’s Audio in port or other speakers.
Attaching Device to Network
1. If your broadband router is close to your Wireless
Beamer Adapter, connect an Ethernet cable from an
available Ethernet port of the router to the WAN port
of the WBA device.
Attaching WBA to Power
1. Plug the power cord into the WBA and power outlet.
2. You should see the following welcome screen about
a minute after powering up the WBA device (you may
have to change the TV input setting using the TV
remote control).
4. Software Setup
Installing WBA Software
1. Before you install the WBA software, remove any
earlier version installed on your PC by clicking on
WBA Uninstall located under Windows Start -> All
Programs.
2. Insert the Software CD that came with the WBA.
Click “Install Utility“, and the Setup program should
automatically start.
3. The software will automatically start to install.
When Installing Mirror Display driver, this will cause
a black screen to appear for a few seconds.
4. Only Windows 2000: Click Reboot when the installation
is complete.
Windows XP and Vista: Click Finish when the install
is complete.
Uninstalling WBA Software
1. Click Start and navigate to All Programs -> WBA
2. Click Uninstall and the software removal process
will begin.
3. When the uninstallation process is finished, reboot
your PC.
5. Software Application
Configuring WBA Software
When the WBA software connects to the device for the
very first time after initial installation, it automatically
launches the Configuration Wizard. The Configuration
Wizard allows you to select various options for Internet
Connections as well as personal preferences and
protection settings such as user passwords and display
access codes. You can also change your WBA settings
using the WBA Configuration Wizard any time you run the
software subsequently.

12
1. The Tutorial section (on the right of the screen)
describes the settings available on that screen.
2. Click the Next or Back buttons at any time to move
through the Configuration Wizard screens.
3. The following is a description of the Wizard screens:
Conn Summary: shows cable connection, and allows
you to select a different output.
Password Setup: allows you to create a password to
keep others from changing your configuration. The
Password restricts access to Advance and Internet
Settings. Password can be up to 32 characters in
length.
Device Settings: allows you to change the wireless
device name broadcast by your WBA device.
Wireless Settings: allows you to select wired or
wireless Internet connection, and to enable secure
wireless access by entering an encryption key.
If your Broadband Router uses secure wireless
communication, you need to use the same key as the
one in use by the Broadband Router in order to access
the Internet.
If your configuration matches B, select “Connect to
external networks using wired Ethernet” option.
If you are using Configuration C or D, select “None”
as an option in Wireless Settings window. In this case,
all the Internet accesses take place directly between
the PC and the Broadband Router.
Summary: displays summary of the selections made
and connections between various devices.
4. Click the Cancel button at the bottom of the screen to
exit the Configuration Wizard at any time. To save any
configuration changes you have to click Finish.
Starting and Stopping the WBA Software
1. Click on the WBA icon on the Windows desktop
(or from Start/All Programs) – the application
automatically scans for WBA devices.
2. If only one WBA device is detected, connection
between the PC and the WBA device will be made
automatically.
• The default is set for Connect via Wireless ID
(Configurations A and B).
• If you want to connect over Ethernet instead, click
on “Connect via Direct connect ID”, and click on the
Connect button.
• If multiple WBA devices are detected, the Wireless
Display List is presented. Select the device you want,
and click on the Connect button. If your display is not
shown on the list, press the “Refresh” button until it
appears.
• Once connected, it will display, “Connected to:
WBA-xxxx” in the main application.
• To change from one WBA device to another, or to
change between wired and wireless connection with
your PC, click on Select TV, which will bring up the
WBA Display List.
• To stop the display and disconnect your PC from the
WBA device, click on the “X” button on the upper right
corner of the WBA application window, and click on
OK when prompted.
Changing Video and Network Settings
1. The Main menu of the WBA application provides the
following information about the WBA connection:
Connection Status – displays the name for the
connected WBA device.
Signal Strength – four or more green bars indicate
a strong wireless signal.
Display Modes – changes the display mode.
Video – select this when viewing a video.
This provides high frame rate at lower resolution.
Photo – select this when viewing graphics or photos.
This provides higher resolution at a lower frame rate.

13
Hide/Mute – select this when you want to mute the
audio and display a blank screen.
Extended View – allows you to configure settings.
This is displayed by clicking on double arrow symbol
in the bottom left hand side of the main window.
6. Troubleshooting Tips
If the WBA device does not appear on the list of availa-
ble wireless networks.
• Exit the WBA application.
• Open the wireless utility and connect to the WBA
device.
• Re-launch the WBA application.
If your video performance is sluggish.
Check your PC documentation and disable settings that
bring down CPU performance when operating on battery
power.
If the video pauses at the beginning of the sequence
for less than two seconds and restarts.
This is normal behavior while the system is optimizing
settings to optimize video compression and display
performance.
If the DVD playback is jerky or video does not display
on the PC screen.
We recommend Power-DVD player for optimal viewing
experience.
7. Contact- and Supportinformation
If products are defective:
Please contact your dealer or Hama Product Consulting if
you have any product claims.
Internet / World Wide Web:
Product support, new drivers or product information can
be found at www.hama.com
Support Hotline – Hama Product Consulting:
Tel. [phone] / 502-115
Fax [phone] / 502-272
E-mail: [email protected]
Note:
This product may only be used in Germany, Austria,
Switzerland, France, England, Belgium, Spain, Holland,
Italy, Denmark, Hungary, Poland, Sweden, Portugal,
Luxemburg, Ireland, Greece, the Czech Republic, Slovakia
and Finland.
See www.hama.com for the declaration of conformity
with R&TTE Directive 99/5/EC.
!
e0470

14
Sommaire
1. Aperçu 15
2. Description de l’appareil 15
3. Installation du matériel 16
4. Installation du logiciel 17
5. Utilisation du logiciel 17
6. Solutions proposées 19
7. Support technique et contact 19
Wireless Beamer Adapter = WBA
fMode d‘emploi

15
1. Aperçu
Introduction
Le WBA de Hama permet la transmission sans câble de
fichiers multimédia entre votre PC ou votre ordinateur
portable compatible WiFi et n’importe quel appareil de
sortie de données à connexion VGA. Tous les réglages
importants sont effectués à l’aide du logiciel fourni.
Contenu de l‘emballage
L’emballage contient les éléments suivants :
Adaptateur Bloc secteur
Câble réseau Câble audio
Câble vidéo Logiciel sur CD
Mode d’emploi
Exigences minimales du système :
• Windows XP SP2 (Home ou Professional),
Windows 2000 SP4 ou Windows Vista
• Pentium 1.5 GHz ou supérieur
• 512 Mo RAM pour Windows XP ; 1024 Mo RAM
pour Windows Vista
• PC ou ordinateur portable avec interface de
réseau local sans fil
• 10 Mo d’espace disponible sur le disque dur
• Projecteur, moniteur ou téléviseur avec connexion VGA
• Lecteur de CD ROM pour l’installation du logiciel
Consignes de sécurité :
N‘utilisez pas l’appareil dans des environnements
humides ou très poussiéreux ni à proximité de radiateurs
ou d’autres sources de chaleur. Cet appareil n’est pas
conçu pour une utilisation en plein air. Protégez l’appareil
contre chocs et pressions. L‘appareil ne doit pas être
ouvert pendant son fonctionnement.
Attention ! Utilisez le WBA uniquement avec le bloc
secteur fourni. L’utilisation d’un autre bloc secteur est
susceptible de détruire l’appareil.
2. Description de l’appareil
Face arrière :
La face arrière offre les possibilités de raccordement
suivantes :
Antenne Réseau local sans fil 802.11B/G
Power (alimentation) Raccordement du bloc secteur
fourni +5 V CC
LINE OUT Sortie audio pour téléviseur ou
pour d’autres haut-parleurs
VGA Sortie vidéo VGA pour
vidéoprojecteur/téléviseur/
moniteur
WAN Connexion réseau avec Internet
Face avant/côté :
La DEL incorporée indique l’état de l’appareil :
POWER Rouge : le bloc secteur est connecté
et alimente l‘appareil
WLAN Vert : une connexion sans fil a été
correctement établie
Du côté gauche de l’appareil se trouve également un petit
trou derrière lequel est placé un interrupteur. Lorsqu’on
actionne cet interrupteur pendant environ 10 secondes,
les réglages par défaut sont rétablis.

16
3. Installation du matériel
Vue d’ensemble de la configuration
La connexion entre le WBA et le projecteur est assurée
par le câble VGA. La connexion entre le WBA et le PC
peut être assurée de différentes manières. La connexion
Internet peut également s’effectuer via WBA.
Configuration A : le réseau local sans fil permet la
transmission des données entre le PC et le WBA. Il n’y a
pas de connexion Internet.
Configuration B : le réseau local sans fil assure la
transmission des données entre le PC et le WBA. Une
connexion au routeur Internet par câble réseau permet
au PC d’accéder à Internet via WBA.
Configuration C: le PC et le WBA sont reliés au routeur
Internet par l’intermédiaire du câble réseau. Le transfert
des données s’effectue entièrement par l’intermédiaire
du routeur.
Configuration D : le réseau local sans fil assure la
transmission des données entre le PC et le WBA. Le
PC est également relié au routeur Internet à l’aide du
câble réseau et communique avec Internet grâce à cette
connexion.

17
Branchement des câbles
1. Branchez le câble VGA sur la prise VGA du WBA.
2. Branchez l’autre extrémité du câble VGA sur la prise
VGA de votre téléviseur, de votre projecteur ou de
votre moniteur.
3. Branchez le câble audio sur la prise Line out du WBA
et l’autre extrémité sur l’entrée audio du téléviseur ou
de tout autre système de haut-parleurs.
Raccordement du WBA au réseau
1. Si le WBA se trouve à proximité de votre routeur
Internet, il est conseillé de relier ces deux appareils
à l’aide du câble réseau, le PC pouvant ainsi accéder
à Internet par l’intermédiaire du WBA. Reliez à cet
effet la prise WAN du WBA à un port disponible de
votre routeur Internet.
Connexion à l’alimentation électrique
1. Reliez le bloc secteur fourni à la prise Power du
WBA et branchez ensuite le bloc secteur sur la prise
de courant.
2. L’image suivante doit apparaître après quelques
instants. Il est à noter que, sur la plupart des appareils,
la source de signal utilisée doit être
sélectionnée manuellement.
4. Installation du logiciel
Installation du logiciel du WBA
1. Avant d’installer le logiciel fourni, vous devez
désinstaller toute version plus ancienne de ce
logiciel susceptible de se trouver sur votre système.
2. Introduisez le CD fourni dans votre lecteur. Dans
la plupart des cas, le CD démarre automatiquement.
Sélectionnez l’option Installer pour lancer l’installation
du logiciel. Vous pouvez également faire apparaître le
mode d’emploi ou rechercher de nouveaux pilotes sur‘
le site Internet de Hama.
3. L’installation du logiciel s’effectue presque
automatiquement.
4. Pour Windows 2000 uniquement : cliquez sur Reboot
afin de conclure l’installation.
Pour Windows XP et Vista : cliquez sur Finish dès
que l’installation est terminée.
Désinstallation du logiciel du WBA
1. Cliquez sur Uninstall ; la désinstallation du logiciel
commence.
2. Lorsque la désinstallation est terminée, redémarrez
votre PC.
5. Utilisation du logiciel
Configuration du logiciel du WBA
Lorsque le logiciel établit pour la première fois une
connexion avec le WBA, l’assistant démarre
automatiquement et vous guide à travers les principaux
réglages. Il est possible de refaire appel ultérieurement à
cet assistant.
1. Dans la fenêtre Tutorial située sur le côté droit de
l’écran apparaissent les descriptifs des différents
réglages possibles.

18
2. Cliquez sur Next ou sur Back pour passer d’une
page de réglage à l’autre.
3. Voici une description des différents affichages :
Conn Summary : indique la sortie activée.
Password Setup : permet de définir un mot de passe
afin qu’aucune personne non autorisée ne puisse
accéder aux réglages de cet adaptateur. Longueur
maximale du mot de passe : 32 caractères.
Device Settings : vous pouvez changer ici le nom
affiché.
Wireless Settings : veuillez indiquer ici la manière
dont vous souhaitez établir la connexion à Internet.
C’est également ici que vous devez saisir le code
nécessaire aux connexions sans fil.
Si vous souhaitez utiliser la communication sans fil,
le code saisi doit être le même que celui utilisé par
votre routeur.
Si vous utilisez la configuration B, sélectionnez
« Connect to external networks using wired Ethernet ».
Si vous utilisez la configuration C ou D, sélectionnez
« None ».
Summary : présente un résumé des réglages.
4. Si vous souhaitez mémoriser vos réglages, cliquez sur
Finish. Le WBA redémarre maintenant avec les
nouveaux réglages.
5. Si vous souhaitez annuler les réglages effectués,
cliquez sur Cancel.
Démarrage et arrêt du logiciel
1. Cliquez sur l’icône du programme qui se trouve sur
le poste de travail ou dans le menu Démarrer/
Programmes. Une recherche automatique
d’adaptateurs commence automatiquement après
le démarrage.
2. Si le programme trouve un seul adaptateur, la
connexion est établie automatiquement.
• L’option Connect via Wireless ID est sélectionnée
par défaut (configuration A et B).
• Si vous souhaitez établir la connexion via câble
réseau (configuration C et D), sélectionnez l’option
« Connect via Direct connect ID » et saisissez ici
l’identifiant qui est affiché sur l’écran.
• Si le programme trouve plusieurs adaptateurs,
ceux-ci apparaissent sous forme de liste. Sélectionnez
l’appareil de votre choix et cliquez ensuite sur
Connect. Si l’adaptateur souhaité ne s’affiche pas,
cliquez sur « Refresh ».
• Pour sélectionner un autre adaptateur, cliquez sur
Select TV, puis choisissez l’adaptateur souhaité dans
la liste.
• Pour mettre fin à la connexion, fermez le programme.
Réglages dans le menu principal
Le menu principal du logiciel du WBA offre les
informations et réglages suivants.
Etat de la connexion – indique l’adaptateur avec lequel
une connexion est établie.
Signal – plus le nombre de barres vertes est élevé, plus
la qualité de la connexion avec l’adaptateur est bonne.
Mode lecture – pour changer de mode lecture, cliquez
sur le bouton correspondant.
Video – sélectionnez ce mode pour la lecture d’images
mobiles. Ce mode permet d’augmenter la vitesse de
défilement de film et réduit la résolution de l’image.
Photo – sélectionnez ce mode pour la lecture de photos
et de présentations. Ce mode permet d’augmenter la
résolution et réduit la vitesse de défilement de film.
Hide/Mute – lorsque vous sélectionnez ce mode,
aucune image n’est émise.

19
Réglages avancés – vous pouvez faire apparaître
d’autres possibilités de réglage en cliquant sur
la flèche qui pointe vers le bas.
6. Solutions proposées
Nous recommandons Power DVD pour la lecture de
vidéos.
L’adaptateur souhaité ne figure pas dans la liste des
adaptateurs disponibles.
• Fermez le logiciel du WBA.
• Ouvrez l’utilitaire sans fil utilisé :
• Cherchez les réseaux disponibles.
• Connectez-vous à l’adaptateur souhaité par
l’intermédiaire de l’utilitaire sans fil.
• Ouvrez à nouveau le logiciel du WBA.
La lecture vidéo n’est pas fluide.
• Contrôlez les réglages du PC et désactivez les
fonctions qui limitent les performances lorsque
l’appareil fonctionne sur batterie.
Si, au début de la transmission, la vidéo est brièvement
discontinue.
• C’est que le système change de réglages au début
de la transmission pour activer les meilleurs réglages
possibles.
7. Support technique et contact
En cas d’appareil défectueux :
En cas de réclamation concernant le produit, veuillez
vous adresser à votre revendeur ou au département
conseil produits de Hama.
Internet / World Wide Web
Notre support technique, les nouveaux pilotes et les
informations produits sont disponibles sous :
www.hama.com
Ligne téléphonique directe d’assistance – Conseil
produits Hama :
Tél. [phone] / 502-115
Fax [phone] / 502-272
E-mail : [email protected]
Remarque :
Cet appareil peut être utilisé uniquement en Allemagne,
Autriche, Suisse, Angleterre, France, Belgique, Italie,
Espagne, aux Pays-Bas, au Danemark, en Hongrie, Polo-
gne, Suède, au Portugal, Luxembourg, en Irlande, Grèce,
République Tchèque, Slovaquie et Finlande.
La déclaration de conformité à la directive R&TTE 99/5/EC
se trouve sur www.hama.com
!
e0470