Hama PS-100 Bluetooth Printer Adapter User manual

00062794-11.04
Hama GmbH & Co KG
Postfach 80
86651 Monheim/Germany
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
www.hama.de
www.hama.de
00062794bda 01.06.2005 16:04 Uhr Seite 2

00062794
»Bluetooth Printer Adapter
PS-100«
00062794bda 01.06.2005 16:04 Uhr Seite 3

Beachten Sie vor der Installation:
Sie benötigen:
- einen Bluetooth fähigen PC, der die Bluetooth - Druckprotokolle HCRP und SPP unterstützt
- einen Drucker mit einer USB Typ-B Schnittstelle
Verpackungsinhalt:
- Bluetooth Printer-Adapter
- Netzteil
Folgende Bluetooth - Protokolle werden unterstützt:
- HCRP
- SPP
- GAP
- SDAP
1. Installation des PS-100:
- Schalten Sie den Drucker aus
- Verbinden Sie den USB - Stecker des PS-100 mit der USB Buchse des Druckers
- Stellen Sie nun eine Stromverbindung her, indem Sie das beiliegende Netzteil zuerst mit dem
Stromnetz und danach mit dem PS-100 verbinden
- Schalten Sie nun den Drucker wieder ein
* Über den zusätzlichen USB Anschluss am Druckserver kann der Drucker "durchgeschleift" werden.
D.h. ein PC kann auch direkt über USB an den Druckserver angeschlossen werden *
2. LED Anzeige
Der PS-100 besitzt 3 Anzeige LED´s:
-Power LED: Leuchtet grün, sobald der PS-100 mit dem Stromnetz verbunden ist
-USB LED: Leuchtet bzw. blinkt rot, bei Zugriff auf den angeschlossenen Drucker
-Aktivitäts- LED: Leuchtet bzw. blinkt bei Bluetooth Aktivität blau.
3. Kompatibilitätsliste
3.1 Mit folgenden Druckern wurde NUR das Drucken von PC oder Notebook getestet:
Hewlett-Packard:
Deskjet 450/840C/843C/845C/920C/930C/932C/935C/940C/948C/950C
952C/955C/957C/960C/970C/970Cxi/980C/990C/990Cxi/995C
995CK/1180C/1220C/5150/5550/5558/5560/5652/5670/6120
6127/6540/6122/2600/CP1160C/CP1700/Business2600/Business3000
Laserjet 6P/1010/1015/1150/1200/1300/1500/2300/3200/3300/4650/3500/3700
Photo Smart 100/130/140/145/230/240/245/1000/1100/1115/1215/1218/1315
7150/7350/7550/7260/7660/7760/7960
MFP 5110/6110/2175
l Installationsanleitung Bluetooth Printer Adapter PS-100
00062794bda 01.06.2005 16:04 Uhr Seite 4

Epson:
Stylus C42UX/C43UX/C60/C61/C62/C82/480/810/850/Photo860/Photo900
Photo915/Photo925/Photo935/Photo950
EPL N2500/5900/6100L/6200
MFP CX5400
Canon: S100/S200/S300/S330/S400/S450/S520/S600/S630/S750/S800/S820/S900
S9000/i-70/i-450/i-550/i-850/i-950/i-4700/i-6100/i-9100
Lexmark Z-13/Z-22/E210/E322
Minolta/QMS Page Pro1250
3.2 Mit folgenden Druckern wurde das Drucken von PC oder Notebook, Handy und
PDA getestet:
Hewlett-Packard:
Deskjet 350C/648C/810C/812C/815C/816C/825/840C/842C/843C/845C/920/930C
932C/935C/940/948/950C/952C/955/957/960C/970C/975C/970Cxi/980
990C/995C/995CK/1220C/1125C/5150/5158/5160/5550/5650/5652/5670
6120/6122/6127/CP1700/9300/9600/450/640/642/660C/830C/832C/880
882C/895C
PhotoSmart PS100/PS130/PS140/PS240/PS230/1000/1100/PS1115/PS1215/PS1218
PS1315/PS7150/PS7350/PS7550/PS7960/7760/7660/7260/7268
LaserJet 1200/2200/4100/4200/4300/1300/2300
Business Inkjet 220/2250/3000
Canon I70/I475D
Hinweise:
- Der Betrieb darf weder in der Nähe von Heizungen noch in staubiger Umgebung erfolgen.
- Trennen Sie das Gerät vor dem Anschluss vom Stromnetz
- Verwenden Sie immer nur das beiliegende Netzteil, die Verwendung eines anderen Netzteiles
kann zur Zerstörung des Gerätes führen
00062794bda 01.06.2005 16:04 Uhr Seite 5

Before you install the print server:
Requirements:
- Bluetooth-capable PC which supports the HCRP and SPP Bluetooth print protocols
- A printer with a USB type B interface
Package contains:
- Bluetooth printer adapter
- Power supply unit
The following Bluetooth protocols are supported:
- HCRP
- SPP
- GAP
- SDAP
1. Installing the PS-100
- Switch your printer off
- Insert the USB connector of the PS-100 into the printer's USB port
- Connect to the power supply by plugging the power supply unit into the mains socket and then
connecting it to the PS-100
- Start your printer.
* Over the additional USB port at the printer server, the printer can be "piped".I.e. a PC can directly be
connected at the printer server via USB, as well. *
2. LED indicator
The PS-100 has 3 LED indicators:
-Power LED: A green light is shown as soon as the PS-100 is connected to the power supply
-USB LED: is shining or flashing red when having access at the connected printer
-Activity- LED: is shining or flashing blue in case of Bluetooth activity.
3. Compatibility list
3.1 Printing was only tested from PCs or notebooks with the following printers:
Hewlett-Packard:
Deskjet 450/840C/843C/845C/920C/930C/932C/935C/940C/948C/950C
952C/955C/957C/960C/970C/970Cxi/980C/990C/990Cxi/995C
995CK/1180C/1220C/5150/5550/5558/5560/5652/5670/6120
6127/6540/6122/2600/CP1160C/CP1700/Business2600/Business3000
Laserjet 6P/1010/1015/1150/1200/1300/1500/2300/3200/3300/4650/3500/3700
Photo Smart 100/130/140/145/230/240/245/1000/1100/1115/1215/1218/1315
7150/7350/7550/7260/7660/7760/7960
MFP 5110/6110/2175
L Installation Instructions for Bluetooth Printer Adapter PS-100
00062794bda 01.06.2005 16:04 Uhr Seite 6

Epson:
Stylus C42UX/C43UX/C60/C61/C62/C82/480/810/850/Photo860/Photo900
Photo915/Photo925/Photo935/Photo950
EPL N2500/5900/6100L/6200
MFP CX5400
Canon: S100/S200/S300/S330/S400/S450/S520/S600/S630/S750/S800/S820/S900
S9000/i-70/i-450/i-550/i-850/i-950/i-4700/i-6100/i-9100
Lexmark Z-13/Z-22/E210/E322
Minolta/QMS Page Pro1250
3.1 Printing was tested from PCs, notebooks, mobile phones and PDAs with the
following printers:
Hewlett-Packard:
Deskjet 350C/648C/810C/812C/815C/816C/825/840C/842C/843C/845C/920/930C
932C/935C/940/948/950C/952C/955/957/960C/970C/975C/970Cxi/980
990C/995C/995CK/1220C/1125C/5150/5158/5160/5550/5650/5652/5670
6120/6122/6127/CP1700/9300/9600/450/640/642/660C/830C/832C/880
882C/895C
Photo Smart PS100/PS130/PS140/PS240/PS230/1000/1100/PS1115/PS1215/PS1218
PS1315/PS7150/PS7350/PS7550/PS7960/7760/7660/7260/7268
LaserJet 1200/2200/4100/4200/4300/1300/2300
Business Inkjet 220/2250/3000
Canon I70/I475D
Note:
- The unit may not be operated in the vicinity of heaters or in dusty areas.
- Unplug the unit from the power supply before connection.
- Never use any power supply unit other than the supplied unit. Using other power supply units can
cause irreparable damage to the product.
00062794bda 01.06.2005 16:04 Uhr Seite 7

Avant l'installation :
Vous avez besoin de :
- un ordinateur compatible Bluetooth supportant les protocoles d'impression Bluetooth HCRP et SPP
- une imprimante disposant d'une interface USB type B
Contenu de l'emballage :
- un adaptateur Bluetooth imprimante
- un bloc d'alimentation
Les protocoles Bluetooth suivants sont supportés :
- HCRP
- SPP
- GAP
- SDAP
1. Installation de PS-100 :
- Mettez votre imprimante hors tension
- Raccordez le connecteur USB du PS-100 à la prise USB de votre imprimante
- Etablissez l'alimentation électrique en connectant le bloc d'alimentation fourni premièrement
au secteur, puis au serveur PS-100
- Mettez alors votre imprimante sous tension
* L‘ imprimante peut être „bouclée“ par le port USB supplémentaire du serveur d‘ imprimantes. Cela signifie
qu‘ un micro-ordinateur peut également être directement connecté au serveur d‘ imprimantes via USB *
2. Affichage LED
Votre serveur PS- 100 dispose de 3 DEL d'affichage :
-DEL d'alimentation: S'allume en vert aussitôt que le serveur PS-100 est connecté au secteur.
-DEL USB: une lampe rouge s‘ allume ou clignote dès que l‘ accès est effectué à l‘ imprimante connectée
-DEL d‘ activité: une lampe bleue s‘ allume ou clignote lors de l‘ activité Bluetooth.
3 Compatibilité
3.1 SEULE l'impression à été testée pour les imprimantes suivantes à partir
d'ordinateurs de bureau/portables :
Hewlett-Packard :
Deskjet 450/840C/843C/845C/920C/930C/932C/935C/940C/948C/950C
952C/955C/957C/960C/970C/970Cxi/980C/990C/990Cxi/995C
995CK/1180C/1220C/5150/5550/5558/5560/5652/5670/6120
6127/6540/6122/2600/CP1160C/CP1700/Business2600/Business3000
Laserjet 6P/1010/1015/1150/1200/1300/1500/2300/3200/3300/4650/3500/3700
Photo Smart 100/130/140/145/230/240/245/1000/1100/1115/1215/1218/1315
7150/7350/7550/7260/7660/7760/7960
MFP 5110/6110/2175
¬ Instructions d'installation du adaptateur d'impression Bluetooth PS-100
00062794bda 01.06.2005 16:04 Uhr Seite 8

Epson :
Stylus C42UX/C43UX/C60/C61/C62/C82/480/810/850/Photo860/Photo900
Photo915/Photo925/Photo935/Photo950
EPL N2500/5900/6100L/6200
MFP CX5400
Canon : S100/S200/S300/S330/S400/S450/S520/S600/S630/S750/S800/S820/S900
S9000/i-70/i-450/i-550/i-850/i-950/i-4700/i-6100/i-9100
Lexmark Z-13/Z-22/E210/E322
Minolta/QMS Page Pro1250
3.2 L'impression à été testée pour les imprimantes suivantes à partir d'ordinateurs de
bureau/portables, téléphones portables et PDA :
Hewlett-Packard :
Deskjet 350C/648C/810C/812C/815C/816C/825/840C/842C/843C/845C/920/930C
932C/935C/940/948/950C/952C/955/957/960C/970C/975C/970Cxi/980
990C/995C/995CK/1220C/1125C/5150/5158/5160/5550/5650/5652/5670
6120/6122/6127/CP1700/9300/9600/450/640/642/660C/830C/832C/880
882C/895C
PhotoSmart PS100/PS130/PS140/PS240/PS230/1000/1100/PS1115/PS1215/PS1218
PS1315/PS7150/PS7350/PS7550/PS7960/7760/7660/7260/7268
LaserJet 1200/2200/4100/4200/4300/1300/2300
Business Inkjet 220/2250/3000
Canon I70/I475D
Remarques :
- N'utilisez pas l'appareil à proximité de radiateurs ni dans des environnements poussiéreux.
- Débranchez l'appareil avant de le connecter.
- Utilisez exclusivement le bloc d'alimentation fourni ; l'utilisation d'un autre bloc d'alimentation
peut détruire l'appareil.
00062794bda 01.06.2005 16:04 Uhr Seite 9