Hama 00200323 User manual

Audio Adapter
00200323
3.5mm Jack
Aux/Audio
pink
3.5mm Jack
Aux/Audio
green
A
C
B
USB-A
3.5 mm Jack /Klinke
Audio Input
3.5 mm Jack /Klinke
Audio Output

GWarranty Disclaimer
HamaGmbH &CoKGassumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/
mounting, improper useofthe product or from failure to observe theoperatinginstructionsand/orsafety notes.
DHaftungsausschluss
Die Hama GmbH &CoKGübernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung fürSchäden,die ausunsachgemäßer
Installation,Montage undunsachgemäßem Gebrauch desProduktesoder einer Nichtbeachtungder
Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.
FExclusiondegarantie
La société HamaGmbH&Co KG décline touteresponsabilitéencas de dommages provoquéspar une installation,un
montage ou uneutilisationnon conformesduproduitouencoreprovoquéspar un non respect des consignesdumode
d‘emploi et/ou desconsignesdesécurité.
EExclusiónderesponsabilidad
HamaGmbH &CoKGnoseresponsabiliza ni concede garantía por losdaños quesurjan poruna instalación, montaje
omanejo incorrectos del producto opor la no observacióndelas instrucciones de manejoy/o de lasinstrucciones de
seguridad.
NUitsluitingvan garantie en aansprakelijkheid
HamaGmbH &CoKGaanvaardt geen enkeleaansprakelijkheidofgarantieclaims voor schadeofgevolgschade, welke
door ondeskundige installatie, montage en ondeskundiggebruik vanhet productontstaan of hetresultaat zijn van het niet
in achtnemenvan de bedieningsinstructiesen/of veiligheidsinstructies.
IEsclusione di garanzia
HamaGmbH &CoKGnon si assume alcuna responsabilità per idanniderivati dalmontaggiool‘utilizzo scorrettodel
prodotto, nonché dalla mancata osservanzadelle istruzioni per l‘uso e/o delleindicazioni di sicurezza.
PWyłączenie odpowiedzialności
HamaGmbH &CoKGnie udziela gwarancjiani nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, montażuoraz
nieprawidłowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcjiobsługii/lub wskazówek bezpieczeństwa.
HSzavatosság kizárása
AHamaGmbH&Co KG semmilyen felelősségetvagyszavatosságotnem vállal atermék szakszerűtlentelepítéséből,
szerelésébőlésszakszerűtlenhasználatából, vagyakezelési útmutatóés/vagy abiztonságielőírások be nemtartásából
eredőkárokért.
MExcludere de garanție
HamaGmbH &CoKGnuîşiasumăniciorăspunderesau garanție pentru pagube cauzatedemontarea, instalarea sau
folosireanecorespunzătoareaprodusuluisau nerespectareainstrucțiunilor de folosiresau/șiainstrucțiunilor de siguranță.
CVyloučenízáruky
HamaGmbH &CoKGnepřebírá žádnouodpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací,montáží nebo
neodborným použitímvýrobkunebonedodržováním návodukpoužití a/nebobezpečnostních pokynů.
QVylúčenie záruky
Firma HamaGmbH&Co KG neručí/nezodpovedá za škody vyplývajúcezneodbornej inštalácie, montáže alebo
neodbornéhopoužívaniavýrobku alebo znerešpektovanianávodunapoužívaniea/alebo bezpečnostnýchpokynov.
OExclusão de garantia
AHama GmbH&Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instalação,
montagem ou manuseamento incorrectosdoproduto enão observação do dasinstruçõesdeutilização e/ou das
informaçõesdesegurança.
SGarantifriskrivning
HamaGmbH &CoKGövertar ingen form av ansvar ellergaranti förskadorsom berorpåolämplig installation,montering
och olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningenoch/eller säkerhetshänvisningarna inte följs.
RОтказотгарантийныхобязательств
Компания HamaGmbH&CoKGне несет ответственность за ущерб,возникший вследствиенеправильного
монтажа,подключения ииспользованияизделия не по назначению,атакжевследствие несоблюдения
инструкциипоэксплуатации итехникибезопасности.
BИзключваненагаранция
ХамаГмбХ &Ко.КГ не поема никаква отговорност илигаранция за повреди врезултат на неправилна инсталация,
монтажинеправилна употреба на продуктаили неспазваненаупътванетозаобслужване и/или инструкциите за
безопасност.
JΑπώλειαεγγύησης
Ηεταιρεία Hama GmbH&Co KG δεναναλαμβάνει καμίαευθύνη ήεγγύηση για ζημιές,οι οποίες προκύπτουν από
λανθασμένη εγκατάστασηκαι συναρμολόγηση ήλανθασμένη χρήση τουπροϊόντοςήμητήρηση των οδηγιώνλειτουργίας
και/ήτων υποδείξεων ασφαλείας.
TGarantireddi
HamaGmbH &CoKGşirketiyanlış kurulum, montajveürününamacına uygunolarakkullanılmamasıdurumunda veya
kullanımkılavuzu ve/veya güvenlik uyarılarına uyulmamasısonucu oluşan hasarlardan sorumluluk kabul etmezvebu
durumda garanti hakkıkaybolur.
LVastuun rajoitus
HamaGmbH &CoKGeivastaamillään tavalla vahingoista,jotkajohtuvatepäasianmukaisestaasennuksesta taituotteen
käytöstä taikäyttöohjeenja/tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta.
Service &Support
www.hama.com
[phone]
DG
00200323/03.20
Hama GmbH &CoKG
86652 Monheim /Germany