Hama 00049097 User manual

Achtung: Bitte installieren Sie die mitgelieferte Software vor
dem Einbau der Karte !
Softwareinstallation
Installation unter Windows XP mit Service Pack 1
Bei Windows XP mit installiertem Microsoft Service Pack 1
(empfohlen) sind die Treiber bereits integriert und die Karte wird
automatisch installiert.
Falls dieser Service Pack 1 bei Ihnen noch nicht installiert sein sollte
gehen Sie bitte wie folgt vor:
1. Klicken Sie auf > Start > Programme > Windows Update.
2. Nun startet der Internet Explorer und baut eine Verbindung zu
dem Microsoft Update Server auf.
3. Folgen Sie den Anweisungen des Update Assistenten zum
Installieren des Windows XP Service Packs 1.
4. Nachdem Sie den Service Pack 1 downgeladen und installiert
haben müssen Sie den Rechner neu starten.
Zur Installation der Karte unter Windows XP ohne Service Pack 1
gehen Sie bitte wie unter Installation unter Windows 2000
beschrieben vor.
Installation unter Windows 2000:
Nachdem der Rechner gestartet hat legen Sie die mitgelieferte
Treiber CD ein. Klicken Sie auf > Start > Ausführen... > und
geben Sie „D:\Ali\M527X\setup.exe“ ein (wobei D: u.U. durch den
Laufwerksbuchstaben Ihres CD-ROM Laufwerkes ersetzt werden
muss) oder klicken Sie auf > Durchsuchen... > und wählen Sie
den oben angegebenen Ordner und die Datei „Setup.exe“ aus. >
OK > Next. Die Treiber für die Karte werden jetzt kopiert. >
Finish. Nun sind alle benötigten Treiber in Ihr Windows System
integriert und Sie können die Karte wie unter Hardware Installation
beschrieben einbauen.
Nach dem Einschalten wird die Karte automatisch installiert.
Wichtige Hinweise für Windows 2000:
Ob der Controller ordnungsgemäß installiert wurde, können Sie
unter Start > Einstellungen > Systemsteuerung > System >
Geräte-Manager nachsehen. Dort müssen folgende Einträge
mindestens einmal ohne gelben Ausrufezeichen vorhanden sein:
Universeller serieller Bus Controller
- ALi PCI to USB Enhanced Host Controller
- ALi PCI-zu-USB Open Host-Controller
- ALi PCI-zu-USB Open Host-Controller
- ALi PCI-zu-USB Open Host-Controller
- USB2.0 Root Hub
- USB-Root-Hub
- USB-Root-Hub
- USB-Root-Hub
Installation unter Windows 98 SE / Windows ME:
Nachdem der Rechner gestartet hat legen Sie die mitgelieferte
Treiber CD ein. Klicken Sie auf > Start > Ausführen... > und
geben Sie „D:\Ali\M527X\setup.exe“ ein (wobei D: u.U. durch den
Laufwerksbuchstaben Ihres CD-ROM Laufwerkes ersetzt werden
muss) oder klicken Sie auf > Durchsuchen... > und wählen Sie
den oben angegebenen Ordner und die Datei „Setup.exe“ aus.>
OK > Next. Die Treiber für die Karte werden jetzt kopiert. Bei
manchen Systemen erscheint nun die Meldung „Windows xx Qxx
Update. Do you want to continue?”. Klicken Sie hier bitte auf >
Ja > Yes. Entfernen Sie nun bitte die Treiber CD aus Ihrem
Laufwerk und starten Sie Ihren Rechner durch klicken auf > Finish
> neu. Haben Sie bitte ein bisschen Geduld, da dieses je nach
Rechnerleistung etwas dauern kann. Nach dem Neustart sind alle
benötigten Treiber in Ihr Windows System integriert und Sie können
die Karte wie unter Hardware Installation beschrieben einbauen.
Bei Windows ME werden die Treiber nun automatisch installiert.
Zur Installation der Treiber unter Windows 98 SE gehen Sie bitte
wie folgt vor: Nach dem Einbau der Karte erscheint der Hardware-
Assistent. Klicken Sie nun bitte auf > Weiter > Weiter. Markieren
Sie in dem jetzt erscheinendem Fenster keines der angezeigten
Kästchen und klicken Sie auf > Weiter > Weiter > Weiter. Sie
werden nun u.U. dazu aufgefordert Ihre Windows CD einzulegen.
Tun Sie dieses und klicken auf > OK > OK > Fertig stellen. Nun
erkennt Windows noch ein weiteres Gerät > Weiter > Weiter >
Weiter > Weiter > Weiter > Fertig stellen.
Wiederholen Sie dieses noch einmal.
Jetzt werden von Windows die Treiber für die USB 2.0 Karte
eingerichtet. Danach können Sie die neuen USB 2.0 Anschlüsse
ohne weiteren Neustart verwenden.
Wichtige Hinweise für Windows 98SE / ME:
Ob der Controller ordnungsgemäß installiert wurde, können Sie
unter Start > Einstellungen > Systemsteuerung > System >
Geräte-Manager nachsehen. Dort müssen folgende Einträge
mindestens einmal ohne gelben Ausrufezeichen vorhanden sein:
Universeller serieller Bus Controller
- ALi PCI to USB Enhanced Host Controller
- ALi PCI/USB Open Host Controller
- ALi PCI/USB Open Host Controller
- ALi PCI/USB Open Host Controller
- USB2.0 Root Hub
- USB Stammhub (bzw. bei Win98SE: Root Hub)
- USB Stammhub (bzw. bei Win98SE: Root Hub)
- USB Stammhub (bzw. bei Win98SE: Root Hub)
Hardware Installation:
Um die Karte zu installieren, müssen Sie Ihren Computer öffnen.
Achten Sie daher unbedingt darauf, dass Sie Ihren Computer vom
Netz getrennt haben. Sollten Sie mit dem internen Aufbau Ihres
Computers nicht so sehr vertraut sein, lesen Sie bitte im Handbuch
Ihres Computers nach oder fragen Sie einen Fachmann.
1. Schalten Sie alle angeschlossenen Geräte und Ihren Computer ab.
2. Stecken Sie den PC aus bevor Sie mit der Installation beginnen.
3. Öffnen Sie die Abdeckung Ihres Computers.
Hinweis: Achten Sie darauf, dass statische Elektrizität sowohl die
Karte als auch Ihren Computer beschädigen kann. Entladen Sie sich
durch Berühren eines metallischen Gegenstandes.
4. Suchen Sie einen freien PCI-Einsteckplatz. Entfernen Sie das
Slot-Blech für diesen Steckplatz. Bewahren Sie die Schraube gut auf,
Sie benötigen sie später zum Befestigen der Karte.
5. Halten Sie die Karte an den Ecken der Platine und stecken Sie diese
in den freien PCI-Einsteckplatz. Drücken Sie die Karte nun vorsichtig in
den Einsteckplatz bis der Haltewinkel aufliegt und die vergoldeten
Steckkontakte vollständig im Steckplatz verschwunden sind.
6. Befestigen Sie die Karte mit der zuvor entfernten Slot-Blech-Schraube.
7. Schließen Sie das Gehäuse Ihres Computers und verbinden Sie ihn
wieder mit der Spannungsversorgung.
8. Schalten Sie nun Ihren Rechner wieder ein.
Pin Belegung der internen USB 2.0 Anschlüsse
Achtung: Möchten Sie die USB 2.0 2-fach Karte mit einem
anderen Betriebssystem verwenden als oben beschrieben wurde,
überprüfen Sie bitte zuerst ob im Service-Bereich unter
www.hama.de weitere Informationen oder Treiber zu diesem
Produkt zur Verfügung stehen.
Kurzanleitung USB 2.0 2-fach Karte, PCI
Karte Slotblech
PCI

Hardware installation:
Installing the ALI PCI to USB 2.0 Host Controller card into
your computer is a simple process. Please follow these
steps:
1. Turn off your computer and all external devices connect to it.
2. Disconnect your computer from the power sources.
3. Open the computer case. Refer to your computer user manual for
more details.
4. Find an available PCI slot and remove the slot bracket.
Save the bracket screw for later use.
5. Align the ALI PCI to USB 2.0 Host Controller card horizontally with
respect to the PCI slot and insert it into the slot firmly and evenly.
Take care not to force it into the slot.
Once you have properly positioned the ALI PCI to USB 2.0 Host
Controller card into the slot, fasten it to the computer case with the
bracket screw you have saved.
Note: Static electricity can damage both, the card and the computer.
To discharge static electricity from your body, touch any earthed
metal surface.
6. Secure the computer case and switch on your computer.
Driver Installation
Installing Windows XP driver
For Windows XP, you can use Microsoft EHCI driver for Windows XP
or install the ALI EHCI driver we provided with this card.
If you have decided to use the Microsoft EHCI driver, you need to
download Windows XP Service Pack 1 for the Microsoft EHCI drivers.
Please refer to “To download Windows XP Service Pack 1” on how
to download the driver.
If you have already installed Windows XP Service Pack 1 in your system,
Windows XP will automatically install all the drivers for you.
If you have decided to install the ALI EHCI driver we provided with the
ALI PCI to USB 2.0 Host Controller card, please refer to
“Installing Windows XP/2000/ME/98SE/98 driver”.
To download Windows XP Service Pack 1
1. Make sure you are connected to the internet.
2. Click Start and select Windows Update.
3. Windows XP will launch Microsoft Internet Explorer and open the link
to Microsoft Windows Update. Click Scan for updates.
4. Microsoft Windows Update will list all available updates on the web.
At Critical Updates and Service Packs, select Windows XP Service
Pack 1 for download.
5. Once Windows XP Service Pack 1 is downloaded and installed into
your system, you need to restart Windows XP before the Microsoft
EHCI drivers are installed into your system.
Installing Windows XP/2000/ME/98SE/98 driver
1. Make sure the ALI PCI to USB 2.0 Host Controller card has been
installed correctly on your system.
2. If your card is installed correctly, Windows will automatically detects
these items:
a. Three “ALi PCI to USB Open Host Controller”
devices – Full driver support by Microsoft Open HCI based drivers,
no additional driver required. Simply follow the Windows instructions
to install the Microsoft ALI Open Host Controller driver.
b. Windows should also detect a “PCI Universal Serial Bus” device and
prompt you for the driver. Please the “Cancel” button to end
installation.
3. Insert the supplied Driver Installation CD into the CD-ROM drive.
4. Execute the setup program by double clicking on the SETUP.EXE file in
D:\ALI\M527X folder of the Driver Installation CD
(Assuming your CDROM drive is Drive D).
5. Follow the setup program instructions to finish installing the ALI EHCI
drivers. Once the drivers are installed, you need to restart your
Windows.
If you have installed the drivers correctly, the following items will be
added to Universal Serial Bus Controllers in Device Manager.
• Standard Enhanced PCI to USB Host Controller
(If MS Windows XP EHCI driver is installed)
• ALi PCI to USB Enhanced Host Controller (If ALI EHCI driver is installed)
• ALi PCI to USB Open Host Controller
• ALi PCI to USB Open Host Controller
• USB2.0 Root Hub
• USB Root Hub
• USB Root Hub
• USB Root Hub
If there is no yellow exclamation mark next to any of the above items
then you have successfully installed the drivers for the ALi PCI to
USB 2.0 Host Controller card.
Pin assignment for internal USB connectors
Attention:
If you want to use the USB 2.0 2-way card another operating system as
described above, please first if there is further information or drivers at
the Service Zone under www.hama.de.
00049097/03-2004
Short instruction USB 2.0 2-fach Karte, PCI
Card Slot-metal
PCI