Hama 97SLP User manual

DIGITAL PHOTO
00095276
Digitaler Bilderrahmen »97SLP«
Digital Photo Frame
F
GB
D
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Mode d‘emploi
Instrucciones de uso
Introduzione
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Návod k použití
Návod na používanie
Instrukcja obsługi
Kezelési útmutató
E
NL
CZ
SK
H
PL
P
I
095276
More information
V4

3
D
Inhaltsverzeichnis
Einführung ...............4
Vorwort...................4
Urheberrecht ..............4
Warnhinweise..............5
Bestimmungsgemäße
Verwendung ...............6
Haftungsbeschränkung ......6
Sicherheitshinweise........7
Aufbau und Funktion.......8
Digitaler Bilderrahmen .......8
Fernbedienung.............9
Lieferumfang und Transport-
inspektion................10
Aufstellen ................10
Bedienung und Betrieb ....11
Die Menüführung ..........11
Systemeinstellungen .......12
Funktionen ..............15
Photo ...................15
Photo - Slideshow .........15
Musik ...................16
Video ...................17
Kalender.................18
Ordner ..................19
Zusatzfunktionen .........20
Verwendung als CardReader. 20
Reinigung und Pege .....21
Sicherheitshinweise ........21
Reinigung................21
Fehlerbehebung ..........22
Sicherheitshinweise ........22
Fehlerursachen und -
behebung ................22
Lagerung................24
Entsorgung..............24
Gerät entsorgen ...........24
Batterien entsorgen ........24
Anhang .................25
Technische Daten..........25
Menüstruktur des DPF ......26
Supportinformationen .....28
Bedienungsanleitung
d

4
D
Einführung
Vorwort
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
mit dem Kauf dieses digitalen Bilderrahmens haben Sie sich für ein
Qualitätsprodukt von Hama entschieden, welches hinsichtlich Technik
und Funktionalität dem modernsten Entwicklungsstandard entspricht.
Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen, damit Sie mit Ihrem Ge-
rät schnell vertraut werden und seine Funktionen in vollem Umfang
nutzen können.
Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch.
Urheberrecht
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.
Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, so-
wie die Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist
nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet.

5
D
Warnhinweise
In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhin-
weise verwendet:
GEFAHR
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine dro-
hende gefährliche Situation.
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zum
Tod oder zu schweren Verletzungen führen.
►Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die
Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu
vermeiden.
WARNUNG
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mög-
liche gefährliche Situation.
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu
Verletzungen und/oder zu Sachschäden führen.
►Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verlet-
zungen von Personen oder Sachschäden zu vermeiden.
ACHTUNG
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen
möglichen Sachschaden.
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden
führen.
►Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sach-
schäden zu vermeiden.
HINWEIS
►Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den
Umgang mit dem Gerät erleichtern.

6
D
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist nur zum privaten Gebrauch in geschlossenen
Räumen zum Anzeigen von Fotos, Abspielen von Videos und Musik-
dateien bestimmt.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht be-
stimmungsgemäß.
WARNUNG
Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!
Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwen-
dung und/oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.
►Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden.
►Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehens-
weisen einhalten.
Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemä-
ßer Verwendung sind ausgeschlossen.
Das Risiko trägt allein der Betreiber.
Haftungsbeschränkung
Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informati-
onen, Daten und Hinweise für die Bedienung entsprechen dem letzten
Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer
bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen.
Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anlei-
tung können keine Ansprüche hergeleitet werden.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von
Nichtbeachtung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwen-
dung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenommener Ver-
änderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile.
ACHTUNG
►Bedingt durch den Herstellungsprozess kann es zu sog.
Pixelfehlern kommen. Diese äußern sich im allg. durch weiße
oder schwarze Pixel, die während der Wiedergabe permanent
aueuchten. Im Rahmen von Fertigungstoleranzen sind max.
0,01% dieser Pixelfehler gemessen an der Gesamtgröße des
Displays als Toleranz möglich und stellen keinen Produktfehler
dar.

7
D
Sicherheitshinweise
■Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schä-
den. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb.
■Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von Flüssig-
keiten bzw. Gegenständen. Bei Kontakt mit Flüssigkeit sofort den Netzad-
apter von der Stromversorgung trennen.
■Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, waagrechte Fläche.
■Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.
■Stellen Sie das Gerät nicht in einer heißen, nassen oder sehr feuchten Um-
gebung auf.
■Das Gerät benötigt zum korrekten Betrieb eine ausreichende Luftzirkulati-
on. Stellen Sie das Gerät während des Betriebes nicht auf weiche Oberä-
chen, Teppiche oder andere Materialien, die die Luftzirkulation behindern,
und umbauen Sie das Gerät nicht.
■Schützen Sie das Kabel vor heißen Oberächen und scharfen Kanten.
■Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht straff gespannt oder geknickt wird.
■Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, so dass der Netzadapter not-
falls leicht abgezogen werden kann.
■Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, schalten Sie das Gerät
aus, trennen Sie es von der Stromversorgung und lagern Sie es an einem
sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.
■Verwenden Sie ausschließlich den im Lieferumfang enthaltenen Netzadap-
ter, da das Gerät sonst beschädigt werden kann.
■Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn der Netzadapter, das An-
schlusskabel oder der Stecker beschädigt sind.
■Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes oder des Netzadap-
ters. Werden spannungsführende Anschlüsse berührt und der elektrische
oder mechanische Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr.
■Trennen Sie bei auftretenden Störungen, bei Gewitter oder vor dem Reini-
gen des Gerätes den Netzadapter von der Stromversorgung.
■Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von einem Fachmann durchführen.
Durch unsachgemäße Reparaturen erlischt der Garantieanspruch.
■Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauschtwerden.
■Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es
besteht Erstickungsgefahr.

8
D
Aufbau und Funktion
Digitaler Bilderrahmen
1Steuerungstaste Aufwärts /
zur nächste Datei wechseln
2
VOL -/ Links - Steuerungstaste
3 VOL +/ Rechts - Steuerungstaste
4Play/Pause/OK/ENTER - Taste
5Steuerungstaste Abwärts /
zur letzte Datei wechseln
6Exit / Zurück - Taste
MENU = 2x
7EIN/AUS - Taste
1SD/MMC/SDHC Kartenslot
2
Audio Ausgang (3.5mm Klinke)
3 USB (Typ A)
4Mini USB
5Anschlußbuchse für Netz-
adapter

9
D
Aufbau und Funktion
Fernbedienung
Fernbedienung
Batterie einlegen
Zum Einlegen der Batterie bzw. für einen Batteriewechsel gehen Sie
wie folgt vor:
Ziehen Sie das Batteriefach aus der Fernbedienung, indem Sie
die Verriegelung eindrücken und gleichzeitig das Batteriefach
herausziehen.
Entfernen Sie die verbrauchte Batterie und legen Sie eine neue
Batterie vom Typ CR2025 (Knopfzelle) in das Batteriefach ein.
Achten Sie darauf, die Batterie entsprechend ihrer Polarität
einzulegen.
Schieben Sie das Batteriefach wieder in die Fernbedienung.
1BGM Hintergrundmusik bei der
Slideshow einschalten
2POWER On/Off
3MENU Haupt-/Funktionsmenü
4Links Vorheriges Photo betrachten
5OK/
ENTER
Bestätigungs-Taste; Play/
pause-Taste im Abspielmodus
6SETUP Zurück zur Systemeinstellung
7VOL +/- Lautstärke erhöhen / verrin-
gern
8I
◄◄
letztes abgespielte Photo /
Musik / Video
9
►►I
nächstes Photo / Musik /
Video
10 ROTATE Photo gegen den Uhrzeiger-
sinn drehen
11 ZOOM Bild Zoom - Funktion
12
►I I
Play/pause
13 Abwärts
14 Rechts Nächstes Photo betrachten
15 RETURN Zurück zum vorhergehenden
Menü
16 Aufwärts
17 MUTE Ton / Sound vorrübergehend
lautlos / stumm schalten

10
D
Lieferumfang und Transportinspektion
Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:
●Digitaler Bilderrahmen
●Netzadapter
●Bedienungsanleitung
●Fernbedienung
●USB - Verbindungskabel
HINWEIS
►Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare
Schäden. Melden Sie eine unvollständige oder beschädigte
Lieferung umgehend Ihrem Lieferanten/Händler.
Aufstellen
Für eine dauerhafte Wiedergabe stellen Sie das Gerät nur horizontal
auf.
ACHTUNG
Das Gerät kann durch umkippen
oder herunterfallen beschädigt
werden!
►Stellen Sie sicher, dass das Gerät
kippsicher steht.

11
D
Bedienung und Betrieb
Die Menüführung
Das Gerät ist mit einer benutzerfreundlichen Menüführung ausgestat-
tet. Die Menüführung wird am Bildschirm eingeblendet.
Folgende Speichermedien können gelesen werden:
●SD/SDHC - Karten
●MMC-Karten
●USB Speichermedien
Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die ON/OFF (Ein/Aus)
Taste betätigen.
Sie rufen das Hauptmenü mit der [MENÜ]-Taste auf. Im Menü bewe-
gen Sie sich mit den [◄][►]-Tasten und wählen die gewünschte Funk-
tion.
Wenn Sie Ihre Wahl mit der [OK/ENTER]-Taste bestätigen, erscheint
ein entsprechendes Untermenü. Hier bewegen Sie sich mit den [▲]
oder [▼]-Tasten und wählen die gewünschte Zeile. Die gewählte Zeile
ist farblich markiert.
Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der [OK/ENTER]-Taste. Meist erscheint
dann ein weiteres Menü, in dem Sie sich mit den [◄][►][▲][▼] -Tas-
ten bewegen und die gewünschte Einstellung wählen.
Mit der Taste [RETURN]-Taste verlassen Sie die aktuelle Menüebene.
Zur Orientierung siehe auch die Menüstruktur im Anhang.
Sie können das Gerät mit den Tasten auf der Rückseite oder der im
Lieferumfang enthaltenen Fernbedienung steuern.

12
D
Systemeinstellungen
Um in das Setupmenü zu gelangen, drücken Sie nun die
[SETUP]-Taste auf ihrer Fernbedienung, oder bewegen Sie sich
mit den [◄][►]-Tasten auf der Rückseite des Gerätes oder der
Fernbedienung auf den Menüpunkt .
Folgende Menüpunkte stehen zur Verfügung:

13
D
Foto -
Einstellungen
Anzeigemodus
Hier können Sie zwischen zwei
Anzeigemodi wählen
Musik
Funktionsmenü zum Einschal-
ten oder Ausschalten der
Musikwiedergabe während der
Slideshow
Bild–Anzeige
Bild zum Bildschirm ausrichten
Intervall
Wählen Sie die Zeitdauer aus,
mit dem die Bilder
ablaufen sollen (3/5/15/30 Sek.
1/5/15 Min.)
Wiederholen Funktionsmenü zum einstellen
der Wiederholschleife
Übergänge Funktionsmenü zum einstellen
der Bildübergänge
Diaschau
Modus
Mit dieser Funktion können bis
zu vier Bilder gleichzeitig
angezeigt werden
Zufällige
Bildwiedergabe
Funktionsmenü zum Auswählen
der Abspielfolge in der Foto-
Slideshow (Geordnet in Reihen-
folge oder Zufällig)
Kalender -
Einstellungen
Datum Funktionsmenü zum Einstellen
des Datums
Zeitformat Funktionsmenü zum einstellen
der Uhrzeit
Uhrzeit
Alarm Status
Funktionsmenü zum einstellen
der Alarmzeit
Alarm Zeit
Alarm
Wiederholung
Video -
Einstellungen
Anzeigemodus Hier können Sie zwischen zwei
Anzeigemodi wählen
Wiedergabe Funktionsmenü zum einstellen
der Wiederholschleife

14
D
Musik -
Einstellungen
Wiedergabe
Funktionsmenü zum einstellen
der Wiederholschleife
Spektrum
anzeigen
Mit dieser Funktion können Sie
das Klangspektrum im
Musik – Modus anzeigen lassen
System -
Einstellungen
Sprache Wählen Sie die gewünschte
Menü/Bediensprache aus
Helligkeit
Hier stellen Sie die Helligkeit,
Kontrast, Farbsättigung und
Schattierung des Gerätes ein
Kontrast
Sättigung
Farbton
Autom.
Einschalten Hier kann eingestellt werden,
wann das Gerät Einschalten
oder Ausschalten soll.
ACHTUNG: das Einschalten
und Ausschalten muß vorher
noch extra aktiviert werden!
Einschaltzeit
Autom.
Ausschalten
Ausschaltzeit
Autom.
Ein/Aus Wdh.
Lautstärke
Reset Funktionsmenü zum Zurückset-
zen auf den Werkszustand
Version Funktionsmenü zum anzeigen
der aktuellen Firmware Version
System
Upgrade
Funktionsmenü zum aktualisie-
ren der Firmware
Start-up-Modus
Wählen Sie die gewünschte
Startfunktion aus:
Hauptmenü, Photo, Video,
Musik , Kalender

15
D
Funktionen
Photo
Das Gerät startet automatisch mit der Photo-Diashow sobald Sie ein Spei-
chermedium eingelegt haben. Bei nicht eingelegtem Speichermedium,
startet das Gerät mit den abgespeicherten Daten des internen Speichers.
Sie können auch wie folgt im Photo Menü navigieren
oder der Fernbedienung das Symbol aus und bestätigen
Sie die Auswahl mit [OK]
Das Gerät startet standardmäßig mit der Slideshow.
Drücken Sie die [RETURN]-Taste auf der Fernbedienung oder
die [MENU]-Taste auf dem Gerät, um in den Bildvorschau Modus
zu wechseln.
Wählen Sie mit Hilfe der [◄][►][▲][▼]-Tasten ein Photo aus und
starten Sie mit [OK] die Wiedergabe.
Drücken Sie während der Bildwiedergabe (auch Dia-Show) auf
der Fernbedienung die Taste [PLAY/PAUSE] und anschließend
für ca. 2 Sek. [SETUP] , um weitere Optionen für das angezeigte
Bild aufzurufen.
HINWEIS
►Im Photo-Einstellungs-Menü können Sie weitere Einstellungen
vornehmen
Photo - Slideshow
Einzelbildmodus Splitscreenmodus

16
D
Musik
Drücken Sie mit den [◄][►][▲][▼] auf ihrem Gerät oder der Fernbedie-
nung auf das Symbol und drücken Sie die [ENTER/OK]-Taste.
Folgende Funktionen können Sie während der Wiedergabe ausführen:
Drücken Sie die [◄][►]-Tasten auf Ihrer Fernbedienung, um
innerhalb eines Musiktitels vor- und zurückzuspulen.
Drücken Sie die [I
◄◄ ][ ►►I ] oder [▲][▼]-Tasten um zwischen den
einzelnen Titeln vor- und zurückzuspringen.
Die [ENTER/OK] oder [►II]-Taste besitzt hier die Play/Pause-
Funktion.
Stellen Sie die Lautstärke mit den [VOL +/-]-Tasten ein.
Drücken Sie während der Musikwiedergabe auf der Fernbedie-
nung die Taste [PLAY/PAUSE] und anschließend für ca. 2 Sek.
[SETUP] , um weitere Optionen für die aktuelle Wiedergabe
aufzurufen.
HINWEIS
►Im Musik-Einstellungs-Menü können Sie weitere Einstellungen
vornehmen

17
D
Video
Drücken Sie mit den [◄][►][▲][▼] auf ihrem Gerät oder der Fernbe-
dienung auf das Symbol und drücken Sie die [ENTER/OK]-Taste.
Folgende Funktionen können Sie während der Wiedergabe
ausführen:
Drücken Sie die [◄][►]-Tasten auf Ihrer Fernbedienung, um
innerhalb eines Videos vor- und zurückzuspulen.
Drücken Sie die [I
◄◄ ][ ►►I ] oder [▲][▼]-Tasten, um zwischen den
einzelnen Videodateien vor- und zurückzuspringen.
Die [ENTER/OK] oder [►II]-Taste besitzt hier die Play/Pause-
Funktion.
Stellen Sie die Lautstärke mit den [VOL +/-]-Tasten ein.
Drücken Sie während der Wiedergabe von Videos auf der Fern-
bedienung die Taste [PLAY/PAUSE] und anschließend für ca. 2
Sek. [SETUP] , um weitere Optionen für die aktuelle Wiedergabe
aufzurufen.
HINWEIS
►Im Video-Einstellungs-Menü können Sie weitere Einstellungen
vornehmen

18
D
Kalender
Drücken Sie mit den [◄][►][▲][▼] auf ihrem Gerät oder der Fern-
bedienung auf das Symbol und drücken Sie die [ENTER/OK]-
Taste.
Folgende Funktionen können Sie ausführen:
Mit Hilfe der [◄][►]-Taste könne Sie das Jahr verändern
Mit Hilfe der [▲][▼]-Tasten können Sie den Monat wechseln
HINWEIS
►Haben Sie die Alarmfunktion aktiviert, wird dies durch das
Alarmsymbol angezeigt .
►Im Kalender-Einstellungs-Menü können Sie weitere Einstellun-
gen vornehmen.

19
D
Ordner
Drücken Sie mit den [◄][►][▲][▼] auf ihrem Gerät oder der Fernbe-
dienung auf das Symbol und drücken Sie die [ENTER/OK]-Taste.
Wählen Sie mit den [▲][▼]-Tasten die gewünschte Datei aus und
drücken Sie anschließend die [►]-Taste auf ihrer Fernbedienung
oder Taste 2auf ihrem Gerät. Es erscheint nun ein neues Menüfens-
ter mithilfe Sie alle auf dem Speichermedium bendlichen Dateien
auf den internen Speicher speichern oder auch löschen können.
Durch Bestätigung „Ja / Yes“ mit der [ENTER/OK]-Taste wird nun die
ausgewählte Datei vom Speichermedium auf den internen Speicher
übertragen.
Drücken Sie „Nein / No“ kommen Sie zurück auf die Order Ebene.
HINWEIS
►Haben Sie den internen Speicher gewählt, können Sie ausge-
wählte Dateien vom internen Speicher löschen.
►Bitte achten Sie darauf, dass nur soviel kopiert werden kann,
wie freier Speicherplatz im internen Speicher zur Verfügung
steht.
►Je größer die Speichermenge, desto länger dauert der Kopier-
vorgang. Bitte warten Sie, bis der komplette Kopiervorgang
abgeschlossen ist.

20
D
Zusatzfunktionen
Verwendung als CardReader
Dieses Gerät besitzt eine CardReader-Funktion. Sie können somit ihr
Gerät per USB mit ihrem Computer verbinden, um auf Dateien des
eingelegten Speichermediums oder des internen Speichers zuzugrei-
fen, bzw. Daten über die USB Schnittstelle austauschen / kopieren /
löschen zu können. Um das Gerät über USB TypAan ihrem Computer
anzuschließen, gehen Sie wie folgt vor:
Schalten Sie das Gerät aus.
Verbinden Sie das Gerät mit ihrem Computer über das mitgelieferte
USB Kabel.
Schalten Sie nun wieder ihr Gerät ein. Das Gerät wechselt nun
automatisch in den „PC-Modus“, dies wird nun auch im Display des
Gerätes angezeigt.
Funktioniert der USB - Anschluss an ihrem Computer einwandfrei
wird das Gerät automatisch erkannt und zwei Laufwerksbuchstaben
werden zugeordnet.
Um den „PC-Modus“ wieder zu verlassen, schalten Sie das Gerät
wieder aus und entfernen Sie das USB Verbindungskabel.
HINWEIS
►Systemvoraussetzungen:
Windows XP, VISTA, Win7, Win8, MAC OS

21
D
Reinigung und Pege
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Reinigung und
Pege des Gerätes.
Sicherheitshinweise
ACHTUNG
Beschädigung des Gerätes durch Feuchtigkeit!
►Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit
in das Gerät eindringt, um eine irreparable Beschädigung des
Gerätes zu vermeiden.
Reinigung
Das Display des Gerätes bendet sich hinter einem Schutzglas.
■Reinigen Sie das Display nur mit einem trocken, weichen Tuch.
■Üben Sie beim Reinigen keinen Druck auf die Bildschirmäche aus.
■Verwenden Sie zur Reinigung keine Lösungsmittel- oder alkohol-
haltigen Reiniger um die Oberäche nicht zu beschädigen.
HINWEIS
►Zur schonenden Reinigung und Pege des Displays empfehlen
wir Ihnen ein Microfaser-Reinigungstuch.
■Reinigen Sie den Rest des Gerätes mit einem trocken Tuch. Bei star-
ker Verschmutzung kann das Tuch ein wenig angefeuchtet werden.