Hama 00176595 User manual

00176595WIFIFANWIFIVENTILATORGOperatingInstructionsDBedienungsanleitung

GOperatingInstructionsThankyouforchoosingaHamaproduct.Takeyourtimeandreadthefollowinginstructionsandinformationcompletely.Pleasekeeptheseinstructionsinasafeplaceforfuturereference.Ifyousellthedevice,pleasepasstheseoperatinginstructionsontothenewowner.1.ExplanationofwarningsymbolsandnotesRiskofelectricshockThissymbolindicatesariskofelectricshockfromtouchingproductpartscarryinghazardousvoltage.WarningThissymbolisusedtoindicatesafetyinstructionsortodrawyourattentiontospecichazardsandrisks.NoteThissymbolisusedtoindicateadditionalinformationorimportantnotes.2.Safetyinstructions•Theproductisintendedforprivate,non-commercialuseonly.•Usetheproductonlyfortheintendedpurpose.•Protecttheproductfromdirt,moistureandoverheatinganduseitindryroomsonly.•Donotusetheproductintheimmediatevicinityofheaters,otherheatsourcesorindirectsunlight.•Theproductisintendedonlyforuseinsidebuildings.•Onlyusethearticleundermoderateclimaticconditions.•Aswithallelectricalproducts,thisdeviceshouldbekeptoutofthereachofchildren.•Donotoperatetheproductoutsidethepowerlimitsspeciedinthetechnicaldata.•Donotusetheproductinareasinwhichelectronicproductsarenotpermitted.•Donotusetheproductinadampenvironmentandavoidsplashingwater.•Donotdroptheproductanddonotexposeittoanymajorshocks.•Donotmodifytheproductinanyway.Doingsovoidsthewarranty.•Keepthepackagingmaterialoutofthereachofchildrenduetotheriskofsuffocation.•Disposeofpackagingmaterialimmediatelyinaccordancewiththelocallyapplicableregulations.•Routeallcablessothatthereisnoriskoftripping.•Donotbendorcrushthecable.•Alwayspulldirectlyontheplugwhendisconnectingthecable,neveronthecableitself.•Thisdeviceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreducedphysical,sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerninguseofthedevicebyapersonresponsiblefortheirsafety.Riskofelectricshock•Donotopenthedeviceorcontinuetooperateitifitbecomesdamaged.•DonotusetheproductiftheACadapter,theadaptercableorthemainscablearedamaged.•Donotattempttoserviceorrepairtheproductyourself.Leaveanyandallserviceworktoqualiedexperts.

3.Packagecontents1xsmartfan1xremotecontrol4xscrews1xquickstartguide2xstandhalves1xcableholder4.Installation•Thefan'sstandcomprisestwopartswhichtaroundthemainbase.Thetwopartsareeasytoassemble.•Clampthebackhalfofthestandintothefronthalfsothatitlocksintoplace.•Thenxthestandwiththefourscrewssupplied.Whendoingso,makesurethatyouguidethecablethroughtherecessontheundersideofthefananddonotpinchit.Hand-tightenthescrewssothattheydonotprotrudeandthefandoesnotwobbleafterwardsorthescrewsdamagetheoor.•Attachthecableholdertotheback.
POWER
SPEED
DISPLAY
LED
OSC
TIMER MODE
123123

5.Controlsanddisplays5.1OperatingelementsWiFifan23411Button2Display3Airoutlet4Base

5.2DisplaysonWiFifanNo.ButtonFunction1PowerbuttonSwitchonthefanbypressingthepowerbutton.Toswitchoffthedevice,pressthepowerbuttonagain.2SpeedbuttonYoucansetthefanspeedtothedesiredlevel:Low,mediumorhigh,bypressing"SPEED".Thespeedsettingisshownonthedisplayofthefan.3TimerThefanisequippedwithatimerthatallowsyoutosettheoperatingtimefrom1to12hours.4ModePressingthe"Mode"buttonsetsthefantonormalmode,naturemode,sleepmodeorchildmode.NormalmodeThefanstartsatthespeedyouset.NaturemodeThefanoperatesatalternatingspeeds.SleepmodeInthismode,thefanreducesspeedevery30minutesandswitchesoffafter11/2hours.ChildmodeThefansetsthefunctiontimerto3hours.Itstartswiththeoscillationfunctionswitchedonandthehighestventilationlevel.After15minutesitchangestomediumspeedandafteranother15minutestothelowestspeed,whichitkeepsuntiltheend.TheoscillationfunctioncanbeswitchedoffmanuallyduringthisprocessviaapporviatheOSCbuttonsontheremotecontrolorontheunit.5OSCPressingtheOSCbuttonstartsandstopstheoscillationfunction.ThesymbolisdisplayedontheLEDeld.54321Figure1

5.3RemotecontrolNo.ButtonFunction1PowerSwitchingonandoff2SpeedSettingthespeed3OSCSwitchingontheoscillationfunction4TimerControllingthefantime5Mode
Selectingvariouspre-setmodes
6DisplaySwitchingthefandisplayonandoff•Thefancanbecontrolledviathecontrolsonthedevice(Fig.1),theremotecontrol(Fig.2),byvoiceorapp.Figure11POWER
SPEED
DISPLAY
LED
OSC
TIMER MODE
24356

6.Gettingstarted6.1Inserting/changingthebatteriesWarning-Buttoncells•Donotswallowthebattery.Burninghazardfromhazardoussubstances.•Thisproductcontainsbuttoncells.Ifthebuttoncellisswallowed,seriousinternalburnscanoccurwithin2hoursandultimatelyleadtodeath.•Keepnewandusedbatteriesoutofthereachofchildren.•Ifthebatterycompartmentwillnolongerclosesecurely,stopusingtheproductandkeepitawayfromchildren.•Ifyoususpectthatbatterieshavebeenswallowedorareinanypartofthebody,seekmedicalattentionimmediately.Warning-Batteries•Wheninsertingbatteries,notethecorrectpolarity(+and-markings)andinsertthebatteriesaccordingly.Failuretodosocouldresultinthebatteriesleakingorexploding.•Onlyusebatteries(orrechargeablebatteries)thatmatchthespeciedtype.•Beforeyouinsertthebatteries,cleanthebatterycontactsandthepolaritycontacts.•Donotallowchildrentochangebatterieswithoutsupervision.•Donotmixoldandnewbatteries,orbatteriesofdifferenttypesorfromdifferentmanufacturers.•Removethebatteriesfromproductsthatarenotbeingusedforanextendedperiod(unlessthesearebeingkeptreadyforanemergency).•Donotshort-circuitbatteries.•Donotchargebatteries.•Donotburnbatteries.•Keepbatteriesoutofthereachofchildren.•Neveropen,damageorswallowbatteriesorallowthemtoentertheenvironment.Theycancontaintoxic,environmentallyharmfulheavymetals.•Removespentbatteriesfromtheproductanddisposeofthemwithoutdelay.•Avoidstoring,chargingandusinginextremetemperaturesandatextremelylowatmosphericpressures(suchasathighaltitudes).•Pressthesmalllatchinwardsandpulloutthebatterycompartment.•TheninsertaCR2025buttoncellbatterywiththecorrectpolarity.•Slidethebatterycompartmentbackintotheremotecontrol.MODE
TIMER
MODE
TIMER MODE TIMER
123123

6.2ConnectiontothemainsWarning•Onlyoperatetheproductfromanapprovedsocketthatisconnectedtothepublicpowersupply.Thesocketmustbeinstalledclosetotheproductandmustbeeasilyaccessible.•DisconnecttheproductfromthepowersupplyusingtheOn/Offswitch–ifthisisnotavailable,unplugthepowercordfromthesocket.•Ifusingamulti-socketpowerstrip,makesurethatthetotalpowerconsumptionofallconnecteddevicesdoesnotexceedthepowerstrip'smaximumthroughputrating.•Ifyouwillnotbeusingtheproductforaprolongedperiod,disconnectitfrommainspower.•Placethefanonastable,atsurface.Connectthefantoaproperlyinstalledsocket.Theroomtemperatureisshownonthedisplay.6.3Installingtheapp•Downloadthe"HamaSmartHome(Solution)"appusingtheQRcodeandinstallit.6.4IntegratingdevicesintotheHamaSmartHome(Solution)app•Makesureyourmobilephoneisconnectedtoa2.4GHzWiFinetwork.Toconnectthefantotheapp,rstconnectittoaproperlyinstalledsocket.Ifthefanisnowinstandbystatus,theWiFisymbolshouldashquicklyonthedisplay.Ifthesymboldoesnotappearorashesslowly,pressandholdthe"OSC"buttonfor5seconds.NowtheWiFisymbolashesquickly.

•Opentheappandselect"Myhome"atthebottomleft-handedgeofthescreen.•Thentapthe"+"atthetopright-handedgeofthescreenandselectthecategory"Fans".•NowselectyourWiFinetworkandenteryourpassword.•Checktheboxinthe"Nextstep"andclickNEXT.•Iftheconnectionissuccessful,theappconrmsthatthefanhasbeenincorporated.Youcannowassignthefanadifferentnameifyouwish.•Clickon"Done"tocompletetheprocess.NoteAdetaileddescriptionofthe
HamaSmartHome(Solution)App
anditsfullscopeoffunctionscanbefoundinourAppGuideat:www.hama.comðArticleNumberðDownloadsðAppOperatingInstructions123MyHomeConnectingNowAddedsuccessfullyDone

•Afterasuccessfulconnection,youwillseethattheWiFisymbolonthedisplaystopsashing.Itmaydisappearforasecondandthenlightuppermanently.

•Tooperateorcongurethedevice,selectthefanunder"MyHome".Tapon"Switch"atthebottomleft.Thefanisnowswitchedonasshowningure2.Thefanspeedcanbesettolow(level1),medium(level2)andhigh(level3)bytouchingthebar.Theoscillationfunctionisswitchedonbypressingthesymbol(seeg.3).•Press"Mode".Youcanchoosebetweennormalmode,sleepmodeandchildmode.Thisisdisplayedaccordinglyatthetop.Tap"Setting"atthebottomright.Thetimercanbesetbetween1hourand12hours.Tocancelthetimer,press"Setting"againandthenpressCancel.Inaddition,youcanswitchthedisplayonandoffvia"DIM".NoteBeforethefancanbesettothespeedlevelsandindifferentmodes,thedisplaymustalwaysbeswitchedonrstviaapp,remotecontroloronthefan.Figure1Figure2Figure3

6.5ExtendedusageoptionswithscenariosScenariosandautomatedsequencesthatcanbecreatedintheappallowvariouscombinationoptionsandusageoptionsfortheseproducts,dependingontheSmartHomeproductsinyourhome.Programmingisalwayscarriedoutviatheapp(seeSection4oftheAppGuide)andwillbeoffered/suggestedtoyouonanindividualbasis.StandardusageoptionExtendedusageoption25°C

6.6ControlviavoiceassistantsThefollowingvoicecommandsaresupported:•Switchon/off"Alexa/OKGoogle,switchthefanon""Alexa/OKGoogle,turnthefanoff.""Alexa/OKGoogle,setthefanspeedto1,2,3""Alexa/OKGoogle,switchthefanoscillationOn/Off.""Alexa/OKGoogle,setthefantonormalmode."7.TechnicaldataPowersupplyfan220V-240VPowersupplyfan50/60HzPowersupplyfan45WRemotecontrol1xCR2025battery

8.CareandmaintenanceNoteDisconnectthedevicefromthemainsbeforecleaningandduringprolongedperiodsofnon-use.Onlycleanthisproductwithaslightlydamp,lint-freeclothanddonotuseaggressivecleaningagents.9.WarrantydisclaimerHamaGmbH&CoKGassumesnoliabilityandprovidesnowarrantyfordamageresultingfromimproperinstallation/mounting,improperuseoftheproductorfromfailuretoobservetheoperatinginstructionsand/orsafetynotes.10.ServiceandSupportPleasecontactHamaProductConsultingifyouhaveanyquestionsaboutthisproduct.Hotline:[phone](German/English)Furthersupportinformationcanbefoundhere:www.hama.com11.RecyclinginformationNoteonenvironmentalprotection:AftertheimplementationoftheEuropeanDirectives2012/19/EUand2006/66/EUinthenationallegalsystem,thefollowingapplies:Electricalandelectronicdevicesaswellasbatteriesmustnotbedisposedofwithhouseholdwaste.Consumersareobligedbylawtoreturnelectricalandelectronicdevicesaswellasbatteriestothedesignatedpubliccollectionpointsortothepointofsaleattheendoftheirservicelives.Detailedinformationonthistopicisdenedinthenationallawsoftherespectivecountry.Thispresenceoftheabovesymbolontheproduct,operatinginstructionsorpackageindicatesthattheproductissubjecttotheseregulations.Byrecycling,reusingthematerialsorotherformsofutilisingolddevices/batteries,youaremakinganimportantcontributiontoprotectingourenvironment.12.DeclarationofConformityHamaGmbH&CoKGherebydeclaresthattheradioequipmenttype[00176595]isincompliancewithDirective2014/53/EU.ThefulltextoftheEUdeclarationofconformityisavailableatthefollowingInternetaddress:www.hama.com->00176595->Downloads.Frequencyband(s)2.4GHzMaximumradio-frequencypowertransmitted<100mW

DBedienungsanleitungVielenDank,dassSiesichfüreinHamaProduktentschiedenhaben!NehmenSiesichZeitundlesenSiediefolgendenAnweisungenundHinweisezunächstganzdurch.BewahrenSiedieseBedienungsanleitunganschließendaneinemsicherenOrtauf,umbeiBedarfdarinnachschlagenzukönnen.SolltenSiedasGerätveräußern,gebenSiedieseBedienungsanleitungandenneuenEigentümerweiter.1.ErklärungvonWarnsymbolenundHinweisenGefahreineselektrischenSchlagesDiesesSymbolweistaufeineBerührungsgefahrmitnichtisoliertenTeilendesProdukteshin,diemöglicherweiseeinegefährlicheSpannungvonsolcherHöheführen,dassdieGefahreineselektrischenSchlagsbesteht.WarnungWirdverwendet,umSicherheitshinweisezukennzeichnenoderumAufmerksamkeitaufbesondereGefahrenundRisikenzulenken.HinweisWirdverwendet,umzusätzlichInformationenoderwichtigeHinweisezukennzeichnen.2.Sicherheitshinweise•DasProduktistfürdenprivaten,nicht-gewerblichenHaushaltsgebrauchvorgesehen.•VerwendenSiedasProduktausschließlichfürdendazuvorgesehenenZweck.•SchützenSiedasProduktvorSchmutz,FeuchtigkeitundÜberhitzungundverwendenSieesnurintrockenenRäumen.•BetreibenSiedasProduktnichtinunmittelbarerNähederHeizung,andererHitzequellenoderindirekterSonneneinstrahlung.•DasProduktistnurfürdenGebrauchinnerhalbvonGebäudenvorgesehen.•VerwendenSiedenArtikelnuruntermoderatenklimatischenBedingungen.•DiesesProduktgehört,wiealleelektrischenProdukte,nichtinKinderhände!•BetreibenSiedasProduktnichtaußerhalbseinerindentechnischenDatenangegebenenLeistungsgrenzen.•BenutzenSiedasProduktnichtinBereichen,indenenelektronischeProduktenichterlaubtsind.•VerwendenSiedasProduktnichtineinerfeuchtenUmgebungundvermeidenSieSpritzwasser.•LassenSiedasProduktnichtfallenundsetzenSieeskeinenheftigenErschütterungenaus.•NehmenSiekeineVeränderungenamProduktvor.DadurchverlierenSiejeglicheGewährleistungsansprüche.•HaltenSieKinderunbedingtvondemVerpackungsmaterialfern,esbestehtErstickungsgefahr.•EntsorgenSiedasVerpackungsmaterialsofortgemäßdenörtlichgültigenEntsorgungsvorschriften.•VerlegenSiealleKabelso,dasssiekeineStolpergefahrdarstellen.•KnickenundquetschenSiedasKabelnicht.•ZiehenSiezumEntfernendesKabelsdirektamSteckerundniemalsamKabel.•DiesesGerätistnichtfürPersonen(einschließlichKinder)miteingeschränkterkörperlicher,sensorischerodergeistigerLeistungsfähigkeitodermangelnderErfahrungundKenntnisvorgesehen,esseidenn,siewurdenvoneinerfürihreSicherheitverantwortlichenPersonbeaufsichtigtoderinBezugaufdieVerwendungdesGerätsangewiesen.GefahreineselektrischenSchlages•ÖffnenSiedasProduktnichtundbetreibenSieesbeiBeschädigungennichtweiter.•VerwendenSiedasProduktnicht,wennderAC-Adapter,dasAdapterkabeloderdieNetzleitungbeschädigtsind.•VersuchenSienicht,dasProduktselbstzuwartenoderzureparieren.ÜberlassenSiejeglicheWartungsarbeitdemzuständigenFachpersonal.

3.Packungsinhalt1xsmarterVentilator1xFernbedienung4xSchrauben1xSchnellstartanleitung2xStandfußhälften1xKabelhalter4.Montage•DerStandfußdesVentilatorsbestehtauszweiTeilen,dieumdieHauptbasisherumpassen.DiebeidenTeilelassensichleichtmontieren.•KlemmenSiediehintereHälftedesStandfußesindievordereHälfteein,sodassdieseeinrastet.•BefestigenSiedenStandfußanschließendmitdenviermitgeliefertenSchrauben.BeachtenSiehierbei,dassSiedasKabeldabeidurchdieAussparunganderUnterseitedesVetilatorsführenundnichteinklemmen.ZiehenSiedieSchraubenhandfestan,sodassdiesenichtüberstehenundderVentilatordanachnichtwackeltoderdieSchraubendenBodenbeschädigen.•BefestigenSiedenKabelhalteranderRückseite.
POWER
SPEED
DISPLAY
LED
OSC
TIMER MODE
00176595WIFIFAN123123

5.BedienungselementeundAnzeigen5.1BedienungselementeWifi-Ventilator23411Schaltäche2Anzeige/Display3Luftauslass4Standfuß

5.2AnzeigenWifi-VentilatorNr.TasteFunktion1PowerTasteSchaltenSiedenLüfterein,indemSiediePower-Tastedrücken.UmdasGerätauszuschalten,drückenSieerneutdiePower-Taste.2SpeedTasteSiekönnendieLüftergeschwindigkeitaufdiegewünschteStufeeinstellen:Niedrig,mitteloderhoch,indemSieauf"SPEED"drücken.DieGeschwindigkeitseinstellungwirdaufdemDisplaydesLüftersangezeigt.3TimerDerLüfteristmiteinemTimerausgestattet,mitdemSiedieBetriebsdauervon1bis12Stundeneinstellenkönnen.4ModeDurchDrückenderTaste"Mode"wirdderVentilatorindenNormalmodus,Naturmodus,denSchlafmodusoderindenKindmodusversetzt.NormalModusDerLüfterstartetmitdervonIhneneingestelltenGeschwindigkeit.NaturmodusDerLüfterarbeitetmitalternierenderGeschwindigkeit.SchlafmodusIndiesemModusreduziertderLüfteralle30MinutendieGeschwindigkeitundschaltetnach11/2Stundenaus.KindmodusDerVentilatorstelltdenFunktionstimerauf3Stunden.ErstartetmiteingeschalteterSchwingungsfunktionundhöchsterLüftungsstufe.Nach15MinutenwechselteraufmittlereGeschwindigkeitundnachweiteren15MinutenaufdieniedrigsteGeschwindigkeit,dieerbiszumEndebeibehält.DieSchwingungsfunktionkannbeidiesemVorgangmanuellperAppoderüberdieOSC-TastenanderFernbedienungoderamGerätabgeschaltetwerden.5OSCDurchDrückenderOSC-TastewirddieSchwingungsfunktiongestartetundgestoppt.DasSymbolwirdaufdemLED-Feldangezeigt.54321Bild1

5.3FernbedienungNr.TasteFunktion1PowerEin-undAusschalten2SpeedGeschwindigkeitstufeeinstellen3OSCEinschaltenderSchwingungsfunktion4TimerLüfterzeitsteuern5Mode
VerschiedenevoreingestellteModiauswählen
6DisplayVentilatordisplayEin-undausschalten•DerLüfterkannüberdieBedienelementeamGerät(Bild1),dieFernbedienung(Bild2),perSpracheoderAppgesteuertwerden.Bild21POWER
SPEED
DISPLAY
LED
OSC
TIMER MODE
24356

6.Inbetriebnahme6.1Batterieneinlegen/wechselnWarnung–Knopfzellen•Batterienichteinnehmen,VerbrennungsgefahrdurchgefährlicheStoffe.•DiesesProduktenthältKnopfzellen.WenndieKnopfzelleverschlucktwird,könnenschwereinnereVerbrennungeninnerhalbvongeradeeinmal2StundenauftretenundzumTodeführen.•HaltenSieneueundgebrauchteBatterienvonKindernfern.•WenndasBatteriefachnichtsicherschließt,dasProduktnichtmehrbenutzenundvonKindernfernhalten.•WennSiemeinen,dassBatterienverschlucktwurdenodersichinirgendeinemKörperteilbenden,suchenSieunverzüglichmedizinischeHilfeauf.Warnung–Batterien•BeachtenSieunbedingtdiekorrektePolarität(Beschriftung+und-)derBatterienundlegenSiedieseentsprechendein.BeiNichtbeachtungbestehtdieGefahrdesAuslaufensodereinerExplosionderBatterien.•VerwendenSieausschließlichAkkus(oderBatterien),diedemangegebenenTypentsprechen.•ReinigenSievordemEinlegenderBatteriendieBatteriekontakteunddieGegenkontakte.•GestattenSieKindernnichtohneAufsichtdasWechselnvonBatterien.•MischenSiealteundneueBatteriennicht,sowieBatterienunterschiedlichenTypsoderHerstellers.•EntfernenSieBatterienausProdukten,dielängereZeitnichtbenutztwerden(außerdiesewerdenfüreinenNotfallbereitgehalten).•SchließenSiedieBatteriennichtkurz.•LadenSieBatteriennicht.•WerfenSieBatteriennichtinsFeuer.•BewahrenSieBatterienaußerhalbderReichweitevonKindernauf.•Batteriennieöffnen,beschädigen,verschluckenoderindieUmweltgelangenlassen.SiekönnengiftigeundumweltschädlicheSchwermetalleenthalten.•EntfernenundentsorgenSieverbrauchteBatterienunverzüglichausdemProdukt.•VermeidenSieLagerung,LadenundBenutzungbeiextremenTemperaturenundextremniedrigemLuftdruck(wiez.B.ingroßenHöhen).•DrückenSiedenkleinenRiegelnachinnenundziehenSiedasBatteriefachheraus.•LegenSieanschließendeineKnopfzellenbatterievomTypCR2025polrichtigein.•SchiebenSiedasBatteriefachwiederindieFernbedienung.MODE
TIMER
MODE
TIMER MODE TIMER
123123