Hama AK 120 User manual

B7011287/E1011287/R9011287/00052204/08.08
Alllistedbrands are trademarks of thecorrespondingcompanies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes.Our general terms of delivery and payment are applied.
Hama GmbH & Co KG
D-86651 Monheim/Germany
www.hama.com

PC-HARDWARE
B7011287
E1011287
R9011287
00052204
Basic Keyboard
»AK 120«

4
Installing the keyboard (USB)
Connect the USB plug of the keyboard with USB
port of the PC or other USB point.
The keyboard is automatically detected by the
operating system and installed.
This process can last several seconds.
Advice
Contrary to the installation via PS/2 plug, it is not
necessary to switch off the PC for installation via
USB.
gOperating Instruction

Инсталиране на клавиатурата (USB)
Свържете USB кабела на клавиатурата към USB
порта на компютъра.
Операционната Ви система ще разпознае
автоматично клавиатурата и ще я инсталира.
Процесът ще отнеме няколко секунди.
Съвет:
Противоположно на иснталацията на устройства
с PS/2 куплунг, при инсталацията на USB не е
необходимо да се изключва компютъра.
ø
Ръководство на потребителя
BG

6
Инсталляция клавиатуры (USB)
Подсоедините мышку к USB порту вашего
компьютера. После установки клавиатуры она
автоматически определяется операционной
системой вашего компьютера. Этот процесс
может занять у вас несколько секунд .
Совет
В отличие от подключения через PS/2,
подключение через USB порт не требует
отключения компьютера.
u
Инструкция

1. Instalarea tastaturii (USB)
Conectati mufa USB a tastaturii cu portul USB al
PC-ului sau alt port USB din sistem.
Tastatura este detectata automat de sistemul de
operare si este instalata.
Acest proces poate dura cateva secunde.
Aviz
Spre deosebire de instalarea prin mufa PS/2 , nu
este necesar sa opriti PC-ul pentru instalarea via
USB.
ø
Manual de utilizare
RO

8
Klaviatuuri ühendamine (USB)
Ühendage klaviatuuri USB pistik arvuti USB pesaga.
Klaviatuur tuntakse operatsioonisüsteemi poolt
automaatselt ära ja installeeritakse.
See võib võtta aega mõned sekundid.
Nõuanne:
Vastupidiselt PS/2 klaviatuuri ühendamisele, ei ole
USB klaviatuuri ühendamisel tarvis arvutit eelnevalt
välja lülitada.
ø
Kasutusjuhend
EST