Hama URAGE ESS. User manual

00
LLETAE)
THE SMART SOLUTION
Gamepad URAGE ESS.
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
00113719man de en fr.indd 3 28.10.13 17:06

z 00113719man_de_en_fr.indd 4 28.10.13 17:06

00113719man de en frindd 5 © 28.10.13 17:06

GB Operating instruction
Controls and Displays
Digital/analogue switch (mode button)
Trigger buttons
Shoulder buttons
8-way controller (D-Pad)
2 analogue sticks with a button function
Start/select
IT'S TIME FOR w TO Rage!
Since 2010, uRage has stood for high-quality PC gaming
equipment with fair prices, and has become ever more
popular. For gamers, by gamers — with uRage on your side,
you have a key gaming advantage.
WE WaNT U NOW -
Become JRhaseOous)!
The uRage gamepads have been designed for a realistic
gaming experience on PCs. Whether you prefer sport,
shooter or racing games, with the uRage gamepads, you're
always in the heart of the action. The integrated buttons are
robust, high-quality and durable, making the gamepad ideal
for heavy-duty gaming. The ergonomic design of uRage
products is perfectly suited to multi-hour gaming sessions.
The twelve programmable buttons, two trigger buttons, two
analogue sticks (with click functions), as well as a digital/
analogue function which can be switched at the press of
a button, mean that the uRage gamepads ensure total
control!
1. Explanation of Warning Symbols and Notes
2. Package Contents
+ Gamepad uRage Ess.
+ These operating instructions
3. Safety Notes
+ This product is intended for private, non-commercial use
only.
« Protect the product from dirt, moisture and overheating,
and only use it in dry locations.
* Do not drop the product and do not expose it to any major
shocks.
* Do not open the product or continue to operate it if it
becomes damaged.
« Keep small children away from the packaging material as
there is a risk of suffocation.
+ Respect the environment and dispose of packaging
material immediately according to locally applicable
regulations.
* Do not modify the device in any way. Doing so voids the
warranty.
4. Specifications
+ Connection: USB cable
e Power supply: USB-A socket
« Technology: Analogue/digital
5. System requirements
e Windows XP/Vista/7/8
+ One available USB port
6. Startup and Operation
+ Connect the USB connector/USB dongle of the uRage
gamepad to an available USB port on your PC or
notebook.
+ The operating system automatically detects and installs
the uRage gamepad.
+ This process may take a few seconds. Be patient.
+ Familiarize yourself with all the properties and the precise
operation of your uRage gamepad before starting to play.

7. Care and Maintenance
Only clean this product with a slightly damp, lint-free cloth
and do not use aggressive cleaning agents.
8. Warranty Disclaimer
Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and provides no
warranty for damage resulting from improper installation/
mounting, improper use of the product or from failure to
observe the operating instructions and/or safety notes.
9. Service and Support
Please contact Hama Product Consulting if you have any
questions about this product.
Hotline: [phone] (German/English)
Further support information can be found here:
www.hama.com
10. Recycling Information
Note on environmental protection:
After the implementation of the European Directive
x 2002/96/EU and 2006/66/EU in the national legal
system, the following applies: Electric and electronic
devices as well as batteries must not be disposed of
with household waste. Consumers are obliged by law to return
electrical and electronic devices as well as batteries at the
end of their service lives to the public collecting points set up
for this purpose or point of sale. Details to this are defined by
the national law of the respective country. This symbol on the
product, the instruction manual or the package indicates that
a product is subject to these regulations. By recycling, reusing
the materials or other forms of utilising old devices/Batteries,
you are making an important contribution to protecting our
environment.
00113719man_de_en_fr.indd 3
28.10.13 17:06

D Bedienungsanleitung
Bedienungselemente und Anzeigen
Digital/ Analog Umschalter (Mode Taste)
Trigger Tasten
Schultertasten
8-Wege Steuerkreuz (D-PAD)
2 Analogsticks mit Tastenfunktion
Start / Select
IT'S Tmeroru TO RAE!
uRage steht seit 2010 für High Quality PC-Gaming-
Equipment zum fairen Preis und erfreut sich stetig
wachsender Beliebtheit. For Gamers, by Gamers - mit uRage
auf Deiner Seite erhåltst Du den spielentscheidenden Vorteil.
We WANT U NOW -
BECome JRSGESEOUS!
uRage Gamepads sind fir ein realistisches Spielerlebnis am
PC konzipiert. Egal ob Sports-, Shooter- oder Racing-Game.
Mit den uRage Gamepads bist du immer mittendrin statt
nur dabei. Die verbauten Tasten sind robust, hochwertig
und langlebig, wodurch das Gamepad ideal für Vielspieler
geeignet ist. Durch das ergonomische Design lassen Dich
uRage Produkte auch stundenlange Gaming-Sessions
bestens durchhalten.
Durch die zwölf programmierbaren Tasten, zwei
Triggertasten, zwei Analogsticks (mit Klickfunktion), sowie
die per Knopfdruck umschaltbare Digital-/Analogfunktion
hast du mit uRage Gamepads die volle Kontrolle!
1. Erklårung von Warnsymbolen und Hinweisen
2. Packungsinhalt
+ Gamepad uRage Ess.
+ diese Bedienungsanleitung
3. Sicherheitshinweise
+ Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen
Haushaltsgebrauch vorgesehen.
« Schütze das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und
Uberhitzung und verwende es nur in trockenen
Raumen.
+ Lass das Produkt nicht fallen und setze es keinen heftigen
Erschütterungen aus.
+ Offne das Produkt nicht und betreibe es bei
Beschadigungen nicht weiter.
+ Halte kleine Kinder unbedingt von dem
Verpackungsmaterial fern, es besteht Erstickungsgefahr.
+ Respektiere deine Umwelt und entsorge das
Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen
Entsorgungsvorschriften.
+ Nimm keine Veränderungen am Gerät vor. Dadurch
verlierst Du jegliche Gewährleistungsansprüche.
4. Technische Daten
+ Anschluss: USB kabelgebunden
« Energiezufuhr: USB-A-Kupplung
e Technik: Analog/Digital
5. Systemvoraussetzungen
+ Windows XP/Vista/7/8, Mac OS X
+ ein freier USB-Anschluss
6. Inbetriebnahme und Betrieb
+ Verbinde den USB-Stecker / den USB Dongle des uRage
Gamepads mit einer freien USB-Buchse an deinem PC oder
Notebook.
+ Das uRage Gamingepad wird vom Betriebssystem
selbstandig erkannt und installiert.
« Dieser Vorgang kann einige Sekunden in Anspruch
nehmen. Hab Geduld.
+ Mach Dich mit allen Eigenschaften und der präzisen
Handhabung deines uRage Gamepads vertraut, bevor Du
ins Spiel (Gameplay) einsteigst.
00113719man de en fr.indd 4
28.10.13 17:06

7. Wartung und Pflege
Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien,
leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven
Reiniger.
8. Gewährleistungsausschluß
Die Hama GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung
oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer
Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch
des Produktes oder einer Nichtbeachtung der
Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise
resultieren.
9. Service und Support
Bitte wende Dich bei Fragen zum Produkt gerne an die
Hama-Produktberatung.
Hotline: [phone] (Deu/Eng)
Weitere Supportinformationen finden sie hier:
www.hama.com
10. Entsorgungshinweise
Hinweis zum Umweltschutz:
Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europåischen
Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG in nationales
Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische
Geråte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmåll
entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet,
elektrische und elektronische Geråte sowie Batterien am Ende
ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen
Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben.
Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das
Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der
Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der
Wiederverwertung, der stofflichen Verwertung oder anderen
Formen der Verwertung von Altgeråten/Batterien leisten Sie
einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
00113719man_de_en_fr.indd 5
28.10.13 17:06

F Mode d'emploi
Éléments de commande et d'affichage
1. Commutateur de mode analogique/numérique
(touche mode)
Gachettes
Boutons d'épaules
Croix octodirectionnelle (D-PAD)
2 stocks analogiques a fonction de touches
Touche Start / Select
IT'S TIME FOR w TO RAGE!
La marque « uRage » propose depuis 2010 des produits
de Gaming de haute qualité å des prix abordables et jouit
d'une popularité croissante. For Gamers, by Gamers - avec
uRage å tes cåtés, tu obtiendras des avantages décisifs sur
tes concurrents.
we WANT U NOW -
BECome vARAGEOLS!
Les manettes de jeu uRage ont été conçues pour procurer
des sensations de jeu réalistes sur un ordinateur, qu'il
s'agisse de jeux de sport, de tir ou de course. Les manettes
de uRage feront de toi un véritable acteur, pas un simple
spectateur. Les touches de qualité supérieure sont robustes
et durables ; cette manette de jeu est ainsi particulièrement
adaptée aux grands joueurs. Grâce à leur design
ergonomique, les produits uRage sont parfaitement adaptés
aux longues sessions de jeu.
Les douze touches programmables, deux gâchettes,
deux sticks analogiques (à fonction clic), ainsi que
la commutation par pression sur un bouton entre le
fonctionnement analogique ou numérique de la manette de
jeu uRage te procureront le contröle total du jeu.
1. Explication des symboles d'avertissement et des
remarques
2. Contenu de l'emballage
+ Manette de jeux uRage Ess.
+ Mode d'emploi
+ 2 autocollants uRage
3. Consignes de sécurité
+ Ce produit est destiné å un usage domestique non
commercial.
* Protege le produit de toute saleté, humidité, surchauffe et
utilisez-le uniquement dans des locaux secs.
+ Protege-le des secousses violentes et évite tout choc ou
toute chute.
+ Ne tente pas d'ouvrir le produit et cesse de l'utiliser en cas
de détérioration.
+ Conserve les emballages d'appareils hors de portée de
petits enfants, risque d'étouffement.
* Apporte ta contribution à la protection de l'environnement
et recycle les matériaux d'emballage conformément aux
prescriptions locales en vigueur.
* N'apporte aucune modification à l'appareil. Des
modifications te feraient perdre tes droits de garantie.
4. Caractéristiques techniques
+ Connexion : par cable USB
+ Alimentation : connexion USB type A
+ Technique : analogique/numérique
5. Configuration systeme requise
* Windows XP/Vista/7/8, Mac OS X
* un port USB libre
6. Mise en service et fonctionnement
* Raccorde le connecteur USB (le dongle USB du clavier
Gaming uRage dans un port USB libre de ton ordinateur.
* La manette de jeu Gaming uRage est automatiquement
reconnue et installée par ton système d'exploitation.
+ Cette procédure peut durer quelques secondes. Patience...
+ Familiarise-toi avec toutes les propriétés et la
manipulation de ta manette de jeu uRage avant de
commencer à l'utiliser (gameplay).
00113719man de en fr.indd 6
28.10.13 17:06

10. Consignes de recyclage
Remarques concernant la protection de
l'environnement:
Conformément à la directive européenne 2002/96/
R CE et 2006/66/CE, et afin d'atteindre un certain
nombre d'objectifs en matiere de protection de
l'environnement, les règles suivantes doivent être
appliquées: Les appareils électriques et électroniques ainsi
que les batteries ne doivent pas être éliminés avec les déchets
ménagers. Le pictogramme “picto” présent sur le produit, son
manuel d'utilisation ou son emballage indique que le produit
est soumis à cette réglementation. Le consommateur doit
retourner le produit/la batterie usager aux points de collecte
prévus à cet effet. || peut aussi le remettre à un revendeur.
En permettant enfin le recyclage des produits ainsi que les
batteries, le consommateur contribuera à la protection de
notre environnement. C'est un acte écologique.
7. Soins et entretien
Nettoyez la balance uniquement à l'aide d'un chiffon non
fibreux légèrement humide ; évitez tout détergent agressif.
8. Exclusion de garantie
La société Hama GmbH & Co. KG décline toute
responsabilité en cas de dommages provoqués par une
installation, un montage ou une utilisation non conformes
du produit ou encore provoqués par un non respect des
consignes du mode d'emploi et/ou des consignes de
sécurité.
9. Service et assistance
Pour toute question concernant le produit, adresse-toi au
service de conseil produits de Hama.
Ligne téléphonique directe : [phone] (allemand/
anglais)
Tu trouveras ici de plus amples informations concernant le
service d'assistance : www.hama.com
00113719man de en fr.indd 7 28.10.13 17:06

Hama GmbH & Co KG
D-86652 Monheim
www.hama.com
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
00113719/10.13
00113719man de en fr.indd 2 { 28.10.13 17:06