Hamilton Beach 53604W-CN User manual

Quiet Blender
静音罩破壁机
English ...................... 2
中文 ......................... 14
READ BEFORE USE
使用前阅读
Visit www.hamiltonbeach.cn for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as
delicious recipes, tips, and
to register your product online!
有关我们所有系列产品的，使用与维护
指南
–
以及美味食谱、生活小贴士和
产品在线注册的更多信息，请访问
www.hamiltonbeach.cn 。
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
China: 400-852-2655
使用产品前请仔细阅读本使用说明书，
并妥善保管。
如有疑问？
请致电我们，我们的团队
随时准备为您提供帮助。
中国大陆客服热线：
400-852-2655
官方网站：www.hamiltonbeach.cn
型号：53604W-CN
此说明书中图片仅供参考，
产品以实物为准。

2
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to
persons, including the following:
1. Read all instructions.
2. This appliance is not intended for use by children or by persons
with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they are closely supervised
and instructed concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
3. Close supervision is necessary when any appliance is used near
children. Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
4. To protect against risk of electrical shock, do not put cord, plug,
base, or motor in water or other liquid.
5. Unplug cord from outlet when not in use, before putting on or
taking off parts, and before cleaning.
6. Flashing light indicates ready to operate. Avoid any contact with
blades or moveable parts.
7. Do not operate any appliance with a damaged supply cord or
plug, or after the appliance malfunctions or has been dropped
or damaged in any manner. Supply cord replacement and
repairs must be conducted by the manufacturer, its service
agent, or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
Call the provided customer service number for information on
examination, repair, or adjustment.
8. The use of attachments, including canning jars, not recommended
or sold by the appliance manufacturer may cause a risk of injury to
persons.
9. Do not use outdoors.
10. Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot
surfaces, including stove.
11. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated
oven.
12. Blades are sharp; handle carefully—especially when assembling,
disassembling, or cleaning inside blender jar.
13. Do not use a broken, chipped, or cracked blender jar.
14. To reduce the risk of injury, never place cutting blade assembly on
base without blending jar or personal jar attached.
15. Do not blend hot liquids in the personal jar.
16. Do not use broken, cracked, or loose cutting blade assembly.
17. Always operate blender with lid in place. Open vent area only for
adding ingredients.
18. Be careful if hot liquid is poured into blender as it can be ejected
out of appliance due to sudden steaming.
19. When blending hot liquids, open the center vent lid and close any
edge cover opening intended for pouring. To prevent possible
burns: Do not exceed the 3-cup (710-ml) level. Hot liquids may
push off lid during blending; therefore, with the protection of an
oven mitt or thick towel, place one hand on top of the lid, keep
exposed skin away from the lid, and start blending at lowest
speed.
20. Ensure collar on base of blending jar and personal jar are tight
and secure. Injury can result if moving blades accidentally become
exposed.
21. If the jar should twist or rotate when motor is switched ON, switch
OFF ( ) immediately and tighten jar in collar or on blender base.

3
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Other Consumer Safety Information
22. Do not leave blender unattended while it is operating.
23. To disconnect cord, switch to OFF ( ). Then remove plug from
wall outlet.
24. Do not use appliance for other than intended purpose.
25. CAUTION! In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting
of the thermal cut-out, this appliance must not be supplied through
an external switching device, such as a timer, or connected to a
circuit that is regularly switched on and off by the utility.
26. Do not operate more than 2 minutes ON at a time.
27. Do not defeat the Quiet Shield interlock.
This appliance is intended to be used in household and similar
applications such as:
– staff kitchen areas in shops, offices, and other working
environments;
– farm houses;
– by clients in hotels, motels, and other residential-type
environments;
– bed and breakfast-type environments.
The length of the cord used on this appliance was selected to
reduce the hazards of becoming tangled in or tripping over a
longer cord. If a longer cord is necessary, an approved extension
cord may be used. The electrical rating of the extension cord must
be equal to or greater than the rating of the appliance. Care must
be taken to arrange the extension cord so that it will not drape
over the countertop or tabletop where it can be pulled on by
children or accidentally tripped over.
If the cutting unit blades lock and do not move, it will damage
the motor. Do not use. Call the customer service number for
information.
Do not place blender jar in the freezer filled with food or liquid.
This can result in damage to the cutting blade assembly, jar,
blender, and possibly result in personal injury.

4
Glass Blender Jar
Parts and Features BEFORE FIRST USE: After unpacking blender, wash everything except
blender base in hot, soapy water. Dry thoroughly. Wipe blender base with a
damp cloth or sponge. DO NOT IMMERSE BASE IN WATER. Care should be
taken when cleaning inside of blender jar as cutting blade assembly is very
sharp.
Lid
Two-Piece Removable
Quiet Shield
Cutting Blade
Assembly
Sound-Absorbing
Jar Pad
20-oz. Personal Jar
Drinking Lid
Personal Blender Jar
(optional accessory
on select models)
Handle
ON(I)/OFF( ) (Power) Switch
Pour Spout
Jar Collar
PULSE/CANCEL Button
Base
Shield Locking Button
Vent
Shield Locking
Button
SMOOTHIE Button
3 Speed Buttons
CONTROL PANEL
1LO
2MED
3HI
SMOOTHIE
PULSE/CANCEL

5
Parts and Features (cont.)
Lid: The lid is easy to put on, take off, and clean. Always use lid
when machine is in operation and to pour.
Blender Jar: Ounces, cups, and milliliters are clearly marked.
ON(I)/OFF( ) (Power) Switch: The ON(I)/OFF( )
(power) switch is located on right-hand side of
blender base. This lighted switch controls power to
blender.
3 Speed Buttons: There are three speeds: 1, 2, and 3.
SMOOTHIE Button: Press to blend frozen or fresh
smoothies. Blender automatically stops at the end of
the program.
PULSE /CANCEL Button: Press to stop blender
at any time or press and hold button to blend at high
speed.
Quiet Shield: The quiet shield reduces amount of
noise from your blender. When placed over blender
jar, it muffles the sound that your blender produces. Always operate
blender with Quiet Shield in place.
Personal Blender Jar: The personal blender jar makes it easier to
make beverages to take on the go.
Base: Contains motor. DO NOT IMMERSE BASE IN WATER.
Preparing Blender: After unpacking blender, wash everything except
blender base in hot, soapy water. Dry thoroughly. Wipe blender base
with a damp cloth or sponge. DO NOT IMMERSE BASE IN WATER.
Care should be taken when handling cutting blade assembly since it
is very sharp. Refer to care recommendations on page 12.
IMPORTANT: Blender jar and cutting blade assembly are subject to
wear during normal use. Always inspect jar for nicks, chips, or cracks.
Always inspect cutting blade assembly for broken, cracked, or loose
blades. If jar or cutting blade assembly is damaged, do not use. Call
our customer care center to obtain replacement parts.
wWARNING
Burn Hazard. Metal parts under
blending jar get hot after use.
Do not touch.

6
Using Your Blender IMPORTANT: The blender jar and cutting blade assembly are subject to
wear during normal use. Always inspect jar for nicks, chips, or cracks.
Always inspect cutting blade assembly for broken, cracked, or loose
blades. If jar or cutting blade assembly is damaged, do not use. Call toll-
free customer service number to obtain replacement parts.
1. Make sure blender is
unplugged. Place blender
base on clean, dry surface.
Place cutting blade assembly,
blade side up, through
opening in blending jar before
twisting collar onto bottom of
jar. Add Ingredients.
2. Place lid on jar. Place blender
jar on base.
3. Jar handle should be placed
with the mark range.
4. To assembly back shield.
Press both shield locking
buttons in while sliding back
shield around the base.

7
7. Plug into outlet. Press
ON(I)/OFF( ) switch to turn
on power to the blender.
The control panel will flash
and PULSE/CANCEL
button will continue to flash,
indicating blender is ready for
blending. Press ON(I)/OFF
() switch to OFF ( ) position
anytime machine is left
unattended.
SMOOTHIE SETTING: Program is optimized to blend frozen or
fresh smoothie recipes at select speeds and for a preset time. The
blender automatically stops at the end of the program. Some recipes
may require more or less blending time.
6. Close Quiet Shield. Blender
will not operate until the
back Quiet Shield locked
at the right position and
the front Quiet Shield door
is completed in the down
position at same time.
5. To secure, press back shield
and blender base together.
Using Your Blender (cont.)

8
Using Your Blender (cont.)
8. Select speed and push
button.
9. Press a different speed button
during blending to increase or
decrease blending speed. If
using PULSE , blender will
run at high speed only when
PULSE button is held down.
wWARNING Burn Hazard.
Do not fill blender jar with hot
liquid beyond 3-cup (710-ml)
level. Start blending at lowest
speed.
10. At the end of blending cycle,
press PULSE ( )/CANCEL ( )
button to stop blending. Turn
off blender with the ON(I)/
OFF( ) switch on right side of
base. Unplug.
11. Lift quiet shield.
wWARNING Burn Hazard.
Metal parts
under blending
jar get hot after
extended use.
12. Remove blender jar. 13. Pour with lid on.

9
Using Personal Jar (optional)
1. Add ingredients. Carefully
place cutting blade assembly
and collar onto personal jar.
2. Turn personal jar upside
down and shake. Place onto
base.
3. Close Quiet Shield and plug
blender into outlet. Press
ON (I)/OFF ( ) switch to turn
on power to blender. Push
desired speed button, When
using PULSE ( ) button, the
blender will only run when
PULSE ( ) button is held
down, Press CANCEL ( )
button to stop blending.
Follow instructional steps
#6-12 on Page 7 and 8.
wWARNING Burn Hazard.
Do not blend hot ingredients.
Pressure may build, causing jar
to pop off and hot ingredients to
erupt.
wWARNING Laceration Hazard.
Handle blade carefully; it is very
sharp. Make sure unit is turned
OFF ( ) and is unplugged.
4. Unplug. Remove personal jar
from base. Turn bottom up;
remove collar and cutting
blade assembly from jar.
5. Hand-tighten drinking lid onto
personal jar.

10
• ALWAYS place liquid in blender jar first, then remaining
ingredients.
• For best performance, minimum amount of liquid needed per
recipe is 1 cup (8 ounces/237 ml). Add more liquid if food is not
blending properly. The amount of liquid needed will vary based
on other ingredients required for blending.
• If blending action stops during blending or ingredients stick to
sides of jar, stop blending and try pulsing or add more liquid to
blender jar.
• Do not store food or liquids in blender jar.
• Avoid bumping or dropping blender when in operation or at any
time.
• Cutting large whole fruits and vegetables may allow them to blend
more quickly.
• Do not fill blender jar past highest graduation marking.
• If ice or frozen fruit pieces are not blending, stop blender and pulse
a few times.
• Do not allow ice to stand or freeze in jar. Immediately crush ice
after placing in jar.
• Keep lid on for easy pouring.
Blender Tips
Personal Jar Tips
Blender Jar Tips
• If blending action does not start, stops during blending, or
ingredients stick to sides of the jar, press PULSE/CANCEL button.
Remove jar, shake contents, and return to blending.
• For best performance in the 20-oz. (591-ml) personal jar, minimum
amount of liquid needed per recipe is 3/4 cup (6 ounces/177 ml).
• When filling jar, place frozen ingredients or ice into jar first. When
turned upside down to blend, frozen items will be on top.
• Do not chop or process hard foods such as ice cubes, cheese,
crackers, or meat.
• Avoid bumping or dropping blender.
• Do not blend hot liquids in personal jar.
• Do not fill personal jar above MAX fill line.

11
How to Remove and Replace Quiet Shield
1. TO REMOVE: Start with front
shield; separate front shield
from back at rubber hinges.
2. Press tabs on both sides of
blender while moving back
shield back with your thumbs.
3. Slide back shield away from
blender base.
1. TO REPLACE: Press both
shield locking buttons in
while sliding back shield
around the base.
2. To secure, press back shield
and blender base together.
3. Pull front shield around rear
shield.
4. Secure round hinges of front
shield around rubber hinges.

12
Cleaning Your Blender
1. Unplug.
2. Remove quiet shield.
3. Remove blender jar and lid. Rotate collar counterclockwise until
collar and cutting blade assembly come apart from blender jar.
OR
3. Remove personal jar from base. Rotate collar counterclockwise
until collar and cutting blade assembly come apart from
personal jar.
4. Wipe blender base, control panel, and cord with a damp cloth
or sponge. To remove stubborn spots, use a mild, nonabrasive
cleanser.
5. Clean quiet shield with hot, soapy water. Dry thoroughly.
6. Blender jar, personal blender jar, lid, jar collar, and cutting blade
assembly are dishwasher-safe.
7. DO NOT use “SANI” setting when washing in the dishwasher.
“SANI” cycle temperatures could damage your product. Parts
may also be washed with hot, soapy water. Rinse and dry
thoroughly. Do not soak.
wWARNING Electrical Shock Hazard.
Disconnect power before cleaning. Do not immerse cord,
plug, base, or motor in water or other liquid.
wWARNING Burn Hazard.
Metal parts under blending jar get hot after extended use.
CLEANING BLENDER JAR:
• Add 5 cups (1.2 L) warm water and add two drops of dish soap. Press 1 speed button and blend for 30 seconds. Rinse and dry thoroughly.
• To clean after blending oily foods, sprinkle baking soda in blender. Add 1 cup (237 ml) white vinegar. Mixture will bubble. When bubbling
subsides, add 1 1/2 cups (355 ml) water and blend on 1 speed for 30 seconds. Wash any remaining residue with dish soap and water. Rinse
and dry thoroughly.

13
Troubleshooting
SMOOTHIE and PULSE ( )/CANCEL ( ) buttons are flashing.
• The motor is not rotating and is experiencing a locked rotor
condition. Turn power switch to OFF ( ) and remove the blender
jar. Turn power switch to ON (I), run blender without jar in place
on 3 for 30 seconds to 1 minute, and resume normal operation.
NOTE: Buttons start flashing 2–3 seconds after a problem has
occurred.
Blender fails to start.
• Make sure main power ON(I)/OFF( ) switch is in the ON (I)
position.
• Check to see if unit is securely plugged into an electrical outlet of
proper voltage and frequency.
• Check to see if fuse for electrical outlet has blown or if a circuit
breaker has tripped.
Ingredients will not mix properly.
• Check to see if enough liquid has been added to ingredients.
Mixture should be fluid and free-running at all times.
• Solid pieces are too large.
• Container is too full. Do not fill past highest (6.5 cups/1.5 L)
graduation marking.
• Cutting blade assembly blades are not sharp or are damaged.
Inspect container and cutting blade assembly daily.
• Select speed to create a fluid blend.
Blender smells like it is burning.
• Turn off blender and allow unit to cool.
• Although motors are tested during the manufacturing process,
heavy use may cause curing of motor windings. The smell may
quickly dissipate after a few heavy uses.
• If smell continues after additional heavy uses, call our customer
care center.
There is grease around bottom of blender jar or on counter top.
• Monitor problem and source. This may indicate an issue with jar
bearings.
• Call our customer care center if condition persists.
Blender fails to start
• Jar handle is not place within the pointed range on the Jar pad.
• Jar / Jar collar/ Jar pad are not in place.
• Check to see if quiet shield is in position and completely closed.

14
Notes

15
重要安全说明
当使用电器时，应始终遵守基本的安全防范措施，以减少火灾、触电和/或人身伤害的风险，包括以下内容：
1. 阅读所有相关说明。
2. 本电器不适合以下人群（包括儿童）使用：行动不便者、精
神或智商缺陷者、缺少经验和常识者，除非他们在监护人的
密切监督和指导下使用，以确保安全。
3. 当电器在儿童附近使用时，应予以密切监护。请勿将本电器
用于儿童玩耍。
4. 为防止触电危险，请勿将电源线、插头、底座或电机放入水
或其他液体中。
5. 当本电器未使用时、安装或拆解部件和清洁该电器前，请从
插座拔下电源线。
6. 闪光灯指示操作准备就绪。避免接触刀片或正在运动的部
件。
7. 在下列情况下，请勿使用电器：电源线或插头破损、电器出
现故障、电器跌落或已经出现任何形式的损坏。电源线更换
和维修必须由制造商、维修代理商或同等资质的人员进行，
以避免险情。请拨打我们的客服电话，咨询有关电器检查、
修理或调整的相关信息。
8. 使用非由本电器制造商建议或出售的包括搅拌杯在内的附
件，可能导致人身伤害。
9. 请勿户外使用。
10. 请勿将电源线搭置在桌台边缘上或与发热表面接触，包括炉
子。
11. 请勿将电器放置在高温气体或电炉之上或附近，或放置在加
热的烤箱内。
12. 刀片很锋利；尤其在组装、拆解或清洁搅拌杯内部时，务必
要小心处理。
13. 请勿使用破损、有裂口或裂痕的搅拌杯。
14. 为了降低受伤风险，在未将搅拌杯或个人搅拌杯正确安装
前，禁止将切割刀片组件置于底座上。
15. 请勿在个人搅拌杯中搅拌热液体。
16. 请勿使用有裂口、裂痕或松动的切割刀片组件。
17. 务必在搅拌杯盖好盖子以后才操作破壁机。仅在添加食材时
才可以打开透气孔盖。
18. 当心，如果热液体倒入到破壁机中，由于突然的蒸汽可能会
导致液体从破壁机中喷出。
19. 搅拌热液体时，打开透气孔盖，同时盖好杯盖和倾倒口盖。
为了防止可能的烫伤：请勿超过 3 杯（710 毫升）的液位。
搅拌过程中热液体可能会将盖子推出；因此，应戴上烤箱手
套或用厚毛巾进行保护，用戴手套的手压住盖子的顶部，保
持裸露的皮肤远离盖子，然后以最低速度开始搅拌。
20. 确保搅拌杯底座的杯座和个人搅拌杯卡紧。如果转动刀片意
外暴露，则可能导致受伤。
21. 如果在电机开启时搅拌杯出现扭转或转动，请立即将开关转
动至OFF( )关闭位置，然后将搅拌杯紧固在杯座上。

16
22. 请勿让破壁机在无人看管的情况下运行。
23. 拔掉电源线前，将开关转到OFF（）位置。然后从电源插座
拔掉电源线插头。
24. 请勿将该电器用于非预期用途。
25. 注意！为了避免由于热熔断器意外重置导致的危险，本电器
禁止通过外接开关设备（例如：定时器）进行供电，或禁止
连接到由供电部门定期开启或关闭的电路。
26. 请勿一次运行 2 分钟以上。
27. 请勿破坏静音罩的联锁装置。
请妥善保管说明书！
其他用户安全信息
本电器预定用于家用及类似应用场合，例如：
– 办公室、商铺及其它工作环境的员工厨房区；
– 农舍；
– 酒店、汽车旅馆和其它居住型环境的旅客使用；
– 以及住宿早餐型环境场合。
本电器电源线的长度经过设计挑选，以减少长电源线缠绕或绊
倒的危险。倘若需要更长的电源线，可使用经认证的电源延长
线。电源延长线的额定功率必须等于或大于本电器的额定功
率。电源延长线使用时需特别注意，以防将其搭设在工作台或
桌台上，造成儿童扯拉或绊倒他人。
如果切割装置刀片锁住而不能移动，可能会损坏电机。请勿使
用。要了解有关信息，请拨打售后服务电话。
请勿将装有食物或液体的搅拌杯放入冰箱中。这可能导致切割
刀片组件、搅拌杯、破壁机损坏及可能的人身伤害。

17
玻璃搅拌杯
部件和功能 首次使用前：拆开破壁机的包装后，用带清洁剂的温水清洗破壁机底座以
外的所有组件。彻底晾干。用湿布或海绵擦拭破壁机底座。请勿将底座浸
入水中。清洁搅拌杯的内部时,请务必小心，因为刀片组件很锋利。
盖子
两件式易拆卸静音罩
切割刀片组件
吸声搅拌杯垫
20盎司（600毫
升）个人搅拌杯
饮用杯盖
个人搅拌杯
(某些机型提供可选附件)
手柄
ON(I)/OFF( )(电源)开关
倾倒口
搅拌杯杯座
脉冲/取消按钮
底座
静音罩锁定按钮
透气孔盖
静音罩锁定按钮
冰沙按钮
3 个速度按钮
档位说明
1低速
2中速
3高速
冰沙
脉冲/取消

18
部件和功能（续）
盖子：盖子的设计便于盖上、拿下及清理。操作机器和倾倒食材
时，务必使用盖子。
搅拌杯：清楚标示有计量单位（盎司、杯和毫
升）。
ON(I)/OFF( )(电源)开关：ON(I)/OFF( ) (电源)开
关位于破壁机底座的右侧。此开关控制破壁机的
电源。
3 个速度按钮：有三个速度档可选: 1,2,3。所有
档位，请一次运行勿超过2分钟。
冰沙 按钮：按此按钮搅拌冷冻或新鲜冰沙。
程序结束，破壁机自动停止。
脉冲()/取消( )按钮：按此按钮随时停止破壁机
或按住此按钮以高速搅拌。
静音罩：静音罩用来减少破壁机发出的噪音。
务必装好静音罩才操作破壁机。
个人搅拌杯：个人搅拌杯便于将饮料随身携带。
底座：含有电机。请勿将底座浸入水中。
准备破壁机：拆开破壁机的包装后，用带清洁剂的温水清洗破壁
机底座以外的所有组件。彻底晾干。用湿布或海绵擦拭破壁机底
座。请勿将底座浸入水中。处理切割刀片组件时要非常小心，因
为它非常锋利。请参照第25页的护理建议。
重要提示：搅拌杯和切割刀片组件在正常使用过程中可能会磨
损。请务必检查搅拌杯是否有裂纹、缺口或裂缝。请务必检查切
割刀片组件是否有破损、破裂或松动。如果搅拌杯或切割刀片组
件损坏，请勿使用。请致电我们的客户服务中心，以获得更换
部件。
w 警告
烫伤危险。长时间使用破壁机
后，其杯下的金属部分会发烫。
请勿触摸。

19
使用您的破壁机 重要提示：您的搅拌杯和切割刀片组件在正常使用过程中可能会磨
损。请务必检查搅拌杯是否有裂纹、缺口或裂缝。请务必检查切割刀
片组件是否有破损、破裂或松动。如果搅拌杯或切割刀片组件损坏，
请勿使用。请拨打我们的客服电话，以获得更换部件。
1. 确保拔掉破壁机的电源。
将破壁机底座放置在清洁干
燥的表面上。将刀片组件朝
上放入杯座，将搅拌杯拧入
杯座到杯座指示位置。添加
食材。
2. 盖上搅拌杯盖。将搅拌杯放
置到底座上。
3. 搅拌杯手柄应该对着底座指
示范围之内。
4. 组装静音罩后壳。当沿着底
座周围滑动静音罩后壳时，
按静音罩两侧的锁定按钮。

20
7. 将电源插头插入插座中。按
ON(I)/OFF( )开关以开启破
壁机。控制面板将闪烁并且
脉冲()/取消( )按钮将继续
闪烁，表明破壁机已准备好
进行搅拌。当机器无人照看
时，可随时按ON(I)/OFF( )
开关到OFF( )位置。
6. 关闭静音罩。检查静音罩后
盖完全卡紧底座，同时确认
静音罩前盖闭合，否则此破
壁机将不会启动。
5. 固定时，将静音罩后壳和破
壁机底座一起按压进行卡
固。
使用您的破壁机（续）
程序设置：用于按照程序设定，自动在优化设计的速度下和预设
时间内搅拌冷冻或新鲜冰沙。破壁机在冰沙程序运行结束时自动
停止。根据不同的食谱，可以使用手动模式来调整不同的搅拌时
间。
冰沙