Hamilton Beach B91 User manual

Visit https://hamiltonbeach.global for
our complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online!
請訪問 https://hamiltonbeach.global ，查
看我們的完整產品系列以及使用和保
養指南、美味食譜和小貼士，並在線
註冊購買的產品！
GB
ZH
MS
AR
Lawati https://hamiltonbeach.global untuk
barisan produk kami yang lengkap dan Panduan
Penggunaan dan Penjagaan – begitu juga dengan
resipi yang sedap, tip dan untuk daftar barang
anda secara dalam talian!
!
Type: B91
GB QuietShield Blender
Operation Manual – Original Instructions (2)
AR
(16)
ZH 靜音罩攪拌機
操作手册 (30)
MS Pengisar Pelindung Senyap
Manual Pengendalian (44)

32
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of
fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following:
counter or touch hot surfaces, including stove.
11. Do not place on or near a hot gas or electric
burner, or in a heated oven.
12. Blades are sharp; handle carefully—especially
when assembling, disassembling, or cleaning
inside blender jar.
13. Do not use a broken, chipped, or cracked
blender jar.
14. To reduce the risk of injury, never place cutting
blade assembly on base without jar properly
attached.
15. Do not blend hot liquids in the personal jar.
16. Do not use broken, cracked, or loose cutting
blade assembly.
17. Always operate blender with lid in place.
18. Be careful if hot liquid is poured into blender as
it can be ejected out of appliance due to sudden
steaming.
19. When blending hot liquids, open the center vent
lid and close any edge cover opening intended
for pouring. To prevent possible burns: Do not
exceed the 3-cup (710-ml) level. Hot liquids may
push off lid during blending; start blending at
lowest speed.
20. Ensure collar on base of blending jar and
personal jar are tight and secure. Injury can result
if moving blades accidentally become exposed.
21. If the jar should twist or rotate when the motor
is switched ON, switch OFF ( ) immediately and
tighten jar in collar.
22. Do not leave blender unattended while it is
operating.
23. To disconnect cord, switch to OFF ( ). Then
remove plug from wall socket.
24. Do not use appliance for other than intended
purpose.
1. Read all instructions.
2. This appliance is not intended for use by
persons with reduced physical, sensory, or
mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they are closely supervised
and instructed concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety.
3. This appliance should not be used by children.
Keep the appliance and its cord out of reach
of children. Children should be supervised to
ensure they do not play with the appliance.
4. T o protect against risk of electrical shock, do
not put cord, plug, base, or motor in water or
other liquid.
5. Unplug cord from socket when not in use,
before putting on or taking off parts, and before
cleaning.
6. Flashing light indicates ready to operate. Avoid
contact with moving parts.
7. Do not operate any appliance with a damaged
supply cord or plug, or after the appliance
malfunctions or has been dropped or damaged
in any manner. Supply cord replacement and
repairs must be conducted by the manufacturer,
its service agent, or similarly qualified persons
in order to avoid a hazard. Call the provided
customer service number for information on
examination, repair, or adjustment.
8. The use of attachments, including canning
jars, not recommended or sold by the appliance
manufacturer may cause a risk of injury to
persons.
9. Do not use outdoors.
10. Do not let cord hang over edge of table or
GB

54
SAVE THESE INSTRUCTIONS
25. CAUTION! In order to avoid a hazard
due to inadvertent resetting of the thermal cut-
out, this appliance must not be supplied through
an external switching device, such as a timer, or
connected to a circuit that is regularly switched
on and off by the utility.
26. Your plug is provided with a fuse approved
by ASTA to B.S. 1362. If you need a
replacement fuse carrier, it must be replaced
with the same colour-coded carrier with the
same markings. Fuse covers and carriers can be
obtained from approved service agents.
27. Do not operate more than 2 minutes ON at a
time.
28. Do not damage the Quiet Shield interlock.
Other Consumer Safety Information
This appliance is intended to be used in household and similar
applications such as:
– staff kitchen areas in shops, offices, and other working
environments;
– farm houses;
– by clients in hotels, motels, and other residential-type
environments;
– bed and breakfast-type environments.
The length of the cord used on this appliance was selected to
reduce the hazards of becoming tangled in or tripping over a
longer cord. If a longer cord is necessary, an approved extension
cord may be used. The electrical rating of the extension cord must
be equal to or greater than the rating of the appliance. Care must
be taken to arrange the extension cord so that it will not drape
over the countertop or tabletop where it can be pulled on by
children or accidentally tripped over.
If the cutting unit blades lock and do not move, it will damage the
motor. Do not use. Call the toll-free customer service number for
information.
Do not place blender jar in the freezer filled with food or liquid.
This can result in damage to the cutting blade assembly, jar,
blender, and possibly result in personal injury.
Recycling the Product at the End of Its Service Life
The wheeled bin symbol marked on this appliance signifies that it must be taken over by a selective
collection system conforming to the WEEE Directive so that it can be either recycled or dismantled in
order to reduce any impact to the environment. The user is responsible for returning the product to
the appropriate collection facility, as specified by your local code. For additional information regarding
applicable local laws, please contact the municipal facility and/or local distributor.
Other Consumer Safety Information - Continued

76
Glass Blender Jar
Parts and Features BEFORE FIRST USE: After unpacking blender, wash everything except blender
base in hot, soapy water. Dry thoroughly. Wipe blender base with a damp
cloth or sponge. DO NOT IMMERSE BASE IN WATER. Care should be taken
when cleaning inside of blender jar as cutting blade assembly is very sharp.
Lid
Two-Piece Removable
Quiet Shield
Cutting Blade
Assembly
Sound-Absorbing Jar Pad
20-oz.
(600 ml)
Personal
Jar
Drinking Lid
Personal Blender Jar
(optional accessory
on select models)
Handle
ON (I)/OFF ( ) (Power) Switch
Pour Spout
Vent
Jar Collar
CANCEL Button
PULSE Button
Base
5 Speed Buttons
Program Buttons
Shield Locking Button
Shield Locking Button
Model: 53602-SAU
Type: B91
Ratings:
220–240 V~ 50–60 Hz 400 W
CONTROL PANEL
PULSE
CANCEL
SMOOTHIE
ICE CRUSH
CLEAN
Parts and Features (cont.)
Lid: The lid is easy to put on, take off, and clean. Always use lid when
machine is in operation and to pour.
Blender Jar: Ounces, cups, and milliliters are clearly marked.
ON (I)/OFF ( ) (Power) Switch: The ON (I)/OFF ( )
(power) switch is located on right-hand side of
blender base. This lighted switch controls power to
blender.
Program Buttons: There are three program settings:
SMOOTHIE (), ICE CRUSH ( ), and CLEAN ( ).
Select desired program by pressing button for that
program.
5 Speed Buttons: Five speeds start at low and increase to high.
PULSE ( ) Button: Press and hold down PULSE
button to blend at high speed setting.
CANCEL ( ) Button: Stops blender at any time.
Quiet Shield: The Quiet Shield reduces amount of
noise from your blender. When placed over blender
jar, it muffles sound that your blender produces.
Personal Blender Jar: The personal blender jar makes it easier to
make beverages to take on the go.
Base: Contains motor. DO NOT IMMERSE BASE IN WATER.
Preparing Blender: After unpacking blender, wash everything except
blender base in hot, soapy water. Dry thoroughly. Wipe blender base
with a damp cloth or sponge. DO NOT IMMERSE BASE IN WATER.
Care should be taken when handling cutting blade assembly since it
is very sharp. Refer to care recommendations on page 12.
IMPORTANT: Blender jar and cutting blade assembly are subject to
wear during normal use. Always inspect jar for nicks, chips, or cracks.
Always inspect cutting blade assembly for broken, cracked, or loose
blades. If jar or cutting blade assembly is damaged, do not use. Call
our customer care center to obtain replacement parts.
Selecting Blender Settings: Select from three program settings or
five speed buttons from low to high ().
WARNING
Burn Hazard. Metal parts under
blending jar get hot after use.
Do not touch.

98
IMPORTANT: The blender jar and cutting blade assembly are subject to
wear during normal use. Always inspect jar for nicks, chips, or cracks.
Always inspect cutting blade assembly for broken, cracked, or loose
blades. If jar or cutting blade assembly is damaged, do not use.
1. Make sure blender is
unplugged. Place blender
base on clean, dry surface.
Place cutting blade assembly,
blade side up, through
opening in blending jar before
twisting collar onto bottom of
jar. Add Ingredients.
2. Place lid on jar. Place blender
jar on base. 3. Jar handle should be placed
within the mark range. 4. To assemble back shield,
press both shield locking
buttons in while sliding back
shield around the base.
Using Your Blender
PROGRAM SETTINGS: Programs are optimized for recipe categories
and vary in blending speed and duration. The blender automatically
stops at the end of the program. Some recipes may require more or
less blending time.
(SMOOTHIE) – Blends frozen or fresh smoothies.
(ICE CRUSH) – Breaks ice into pieces small enough for slushies or
fine cocktails, using 1 to 1 1/2 cups (237 to 355 ml) ice cubes.
(CLEAN) – Add 5 cups (1.2 L) warm water and two drops dish
detergent to blender jar before starting the program for easy cleaning.
Rinse and dry.
6. Close Quiet Shield. Blender will not operate until
the back Quiet Shield is locked at the right position
and the front shield door is completely in the
down position at the same time. Container handle
must be positioned inside marked range for quiet
shield to close and engage interlock.
5. To secure, press back shield
and blender base together.
7. Plug into outlet. Press ON (I)/
OFF ( ) switch to turn on
power to blender. The control
panel will flash and CANCEL
() button will continue to
flash, indicating blender is
ready for blending. Press
ON (I)/OFF ( ) switch to OFF
() position anytime machine
is left unattended.
Using Your Blender (cont.)

1110
Using Manual Mode
1. Select speed and push
button.
2. Press a different speed button
during blending to increase
or decrease blending speed.
If using PULSE ( ), blender
will run at the high speed only
when PULSE ( ) button is
held down.
3. At end of blending cycle,
press CANCEL () button
to stop blending. Turn off
blender with ON (I)/OFF ( )
switch on right side of base.
Unplug blender from power
supply.
4. WARNING Burn Hazard.
Do not fill blender jar with hot
liquid beyond the 3-cup (710-
ml) level. Start blending at
lowest speed.
5. Lift Quiet Shield.
WARNING Burn Hazard.
Metal parts
under blending
jar get hot after
extended use.
6. Remove blender jar. 7. Pour with lid on.
Using Personal Jar (optional)
1. Add ingredients. Carefully
place cutting blade assembly
and collar onto personal jar.
2. Turn personal jar upside
down and shake. Place onto
base.
3. Close Quiet Shield and plug
blender into outlet. Press
ON (I)/OFF ( ) switch to turn
on power to blender. Push
desired speed button. When
using PULSE ( ) button, the
blender will only run when
PULSE ( ) button is held
down. Press CANCEL ()
button to stop blending.
WARNING Burn Hazard.
Do not blend hot ingredients.
Pressure may build, causing jar
to pop off and hot ingredients to
erupt.
WARNING Laceration Hazard.
Handle blade carefully; it is very
sharp. Make sure unit is turned
OFF ( ) and is unplugged.
4. Unplug. Turn off blender with ON
(I)/OFF ( ) switch on right side of
base. Lift Quiet Shield. Remove
personal jar from base. Turn
bottom up; remove collar and
cutting blade assembly from jar.
5. Hand-tighten drinking lid onto
personal jar.

1312
• ALWAYS place liquid in blender jar first, then remaining ingredients.
• For best performance, minimum amount of liquid needed per
recipe is 1 cup (8 ounces/237 ml). Add more liquid if food is not
blending properly. The amount of liquid needed will vary based
on other ingredients required for blending.
• If blending action stops during blending or ingredients stick to
sides of jar, stop blending and try pulsing or add more liquid to
blender jar.
• Do not store food or liquids in blender jar.
• Avoid bumping or dropping blender when in operation or at any
time.
• Cutting large whole fruits and vegetables may allow them to blend
more quickly.
• Do not fill blender jar past highest graduation marking.
• If ice or frozen fruit pieces are not blending, stop blender and pulse
a few times.
• Do not allow ice to stand or freeze in jar. Immediately crush ice
after placing in jar.
• Keep lid on for easy pouring.
Blender Tips
Personal Jar Tips
Blender Jar Tips
• If blending action does not start, stops during blending, or
ingredients stick to sides of the jar, press CANCEL () button.
Remove jar, shake contents, and return to blending.
• For best performance in the 20-oz. (590-ml) personal jar, minimum
amount of liquid needed per recipe is 3/4 cup (6 ounces/177 ml).
• When filling jar, place frozen ingredients or ice into jar first. When
turned upside down to blend, frozen items will be on top.
• Do not chop or process hard foods such as ice cubes, cheese,
crackers, or meat as individual ingredients.
• Avoid bumping or dropping blender.
• Do not blend hot liquids in personal jar.
• Do not fill personal jar above MAX fill line.
How to Remove and Replace Quiet Shield
1. TO REMOVE: Start with front
shield; separate front shield
from back at rubber hinges.
2. Press tabs on both sides of
the blender while moving
back shield back with your
thumbs.
3. Slide back shield away from
blender base.
1. TO REPLACE: Press both
shield locking buttons in
while sliding back shield
around the base.
2. To secure, press back shield
and blender base together.
3. Pull front shield around rear
shield.
4. Secure round hinges of front
shield around rubber hinges.

1514
Cleaning Your Blender
1. Unplug.
2. Remove Quiet Shield.
3. Remove blender jar and lid. Rotate collar counterclockwise until
collar and cutting blade assembly come apart from blender jar.
OR
3. Remove personal jar from base. Rotate collar counterclockwise
until collar and cutting blade assembly come apart from personal
jar.
4. Wipe blender base, control panel, and cord with a damp cloth
or sponge. To remove stubborn spots, use a mild, nonabrasive
cleanser.
5. Clean quiet shield with hot, soapy water. Dry thoroughly.
6. Blender jar, personal blender jar, lid, jar collar, and cutting blade
assembly are dishwasher-safe.
7. DO NOT use “SANI” setting when washing in the dishwasher.
“SANI” cycle temperatures could damage your product. Parts
may also be washed with hot, soapy water. Rinse and dry
thoroughly. Do not soak.
WARNING Electrical Shock Hazard.
Disconnect power before cleaning. Do not immerse cord,
plug, base, or motor in water or other liquid.
WARNING Burn Hazard.
Metal parts under blending jar get hot after extended use.
CLEANING BLENDER JAR:
• Add 5 cups (1.2 L) warm water and add two drops of dish soap. Press CLEAN () button. Rinse and dry thoroughly.
• To clean after blending oily foods, sprinkle baking soda in blender. Add 1 cup (237 ml) white vinegar. Mixture will bubble. When bubbling
subsides, add 1 1/2 cups (355 ml) water and blend on CLEAN () cycle. Wash any remaining residue with dish soap and water. Rinse and
dry thoroughly.
Troubleshooting
All program buttons are flashing.
• The motor is not rotating and is experiencing a locked rotor
condition. Turn power switch to OFF ( ) and remove blender jar.
Turn power switch to ON (I), run blender without jar in place on
HI for 30 seconds to 1 minute, and resume normal operation.
NOTE: Buttons start flashing 2–3 seconds after a problem has
occurred.
Blender fails to start and program lights are not illuminated.
• Make sure main power ON (I)/OFF ( ) switch is in the ON (I)
position.
• Check to see if unit is securely plugged into an electrical outlet of
proper voltage and frequency.
• Check to see if fuse for electrical outlet has blown or if a circuit
breaker has tripped.
• Check to see if quiet shield is in position and completely closed.
• Check and see if the jar handle is placed inside the marked range
on the jar pad.
Ingredients will not mix properly.
• Check to see if enough liquid has been added to ingredients.
Mixture should be fluid and free-running at all times.
• Solid pieces are too large.
• Container is too full. Do not fill past highest (6.5 cups/1.5 L)
graduation marking.
• Cutting blade assembly blades are not sharp or are damaged.
Inspect container and cutting blade assembly daily.
• Select speed to create a fluid blend.
Blender smells like it is burning.
• Turn off blender and allow unit to cool.
• Although motors are tested during the manufacturing process,
heavy use may cause curing of motor windings. The smell may
quickly dissipate after a few heavy uses.
• If smell continues after additional heavy uses, call our customer
care center.
There is grease around bottom of blender jar or on counter top.
• Monitor problem and source. This may indicate an issue with jar
bearings.
• Call our customer care center if condition persists.

17 16
AR

19 18

2021

2223 20


w

23
 w








25 24

2627





2829

3130
重要安全保障
使用電器時，應該時刻遵守基本的安全防範措施，以減少火災、觸電和/或人身傷害的風險，包括：
1. 閱讀所有指示
。
2. 本電器非供用於身體、感官或精神能力衰退的人
員，或缺乏經驗和知識的人員使用，除非他們是
在負責其安全的人員的密切監督和指導下使用該設
備。
3. 本電器不得由兒童使用。 將電器及其電線放置
在兒童接觸不到的地方。 兒童應受到監督，
以確保他們不會擺弄電器。
4.
為了防止觸電，切勿將電線、插頭、底座或電機浸
入水或其他液體中。
5. 不使用時、在加裝或拆下部件之前和在保潔之
前，請從插座上拔下插頭。
6. 閃燈表示準備運作。避免觸及運轉部件。
7. 在電線或插頭損壞的情況下，或在電器發生故障
或以任何方式墜落或損壞之後，請勿對電器進行任
何操作。 電線必須由製造商、其服務代理或合資
格的人員進行更換和維修，以避免危險。 有關檢
驗、維修或調節的資訊，請撥打所提供的客戶服
務電話號碼。
8. 使用非電器製造商建議或銷售的附件（包括密封
罐）可能會引起人身傷害。
9. 請勿在戶外使用。
10. 請勿讓電線搭在桌子或櫃檯的邊緣上或觸及熱表
面，包括爐子。
11. 請勿放置在熱的氣體或電燃燒器上或附近，或放
置在已加熱焗爐中。
12. 刀刃鋒利；請小心拿取：尤其在組裝、拆解或清
潔攪拌器內部時。
ZH 13. 勿使用破損、有缺口或裂痕的攪拌器。
14. 為降低受傷風險，切勿讓刀刃組件在未正確套上
攪拌器的情況下置於底座上。
15. 勿把高溫液體注入個人攪拌器攪拌。
16. 勿使用破損、有裂痕或鬆脫的刀刃組件。
17. 時刻蓋上攪拌機才開始運作。
18. 把高溫液體注入攪拌機時要小心謹慎，因為液體
在突然冒煙時或會從機中噴出。
19. 在攪拌高溫液體時，打開中間的通風蓋，密封倒
出液體開口的任何蓋邊。 為避免有可能發生的
灼傷事故： 液體容量不得超過3杯（710毫升）水
平。高溫液體可能會在攪拌過程中從蓋邊溢出；
開始以最低速度攪拌。
20. 確保扣環牢牢固定在攪拌器和個人攪拌器的底
座。 若運轉中的刀刃意外露出，可能導致傷害。
21. 如果攪拌器在電機開動時轉動或旋轉, 立即關掉
() 並扣緊攪拌器。
22. 勿讓攪拌機在無人看管的情況下運作。
23. 如要切斷電源，請轉為關掉 ( ). 接著把插頭從
牆上插座移除。
24. 勿把電器作指定用途外的其他用途。

3332
記住以下指示
25. 警告! 為避免熱敏斷流器意外重新設定所造成
的危險，本電器的電源不得透過外部開關裝置（例
如計時器）提供，也不得接駁上由公用事業定期開
關電源的電路。
26. 閣下的插頭內有經過ASTA認可的保險絲B.S.
1362。如果閣下需要更換保險絲座，新舊保險絲
座的色碼和印記必須相同。保險絲蓋和保險絲座
可以從認可服務代理購買。
27.
每次運作時勿開動電器超過2 分鐘。
28. 勿損壞靜音罩連鎖。
其他消費者安全資訊
本電器供家居和類似用途，例如：
– 商店、辦公室和其他工作場所的員工茶水間；
– 農舍；
– 在酒店、汽車旅館和其他住宅類場所供客戶使用；
– 民宿之類的場所
本電器使用的電線長度是經過精挑細選，務求減少過長電線纏結或使人
絆倒所造成的危險。如果需要更長的電線，可以使用認可加長電線。
加長電線的電子額定功率必須等於或超過本電器的功率。安插加長電
線時必須小心謹慎，以防電線懸垂在櫃檯或桌上而被小童拉扯或意外
絆倒任何人。
刀刃在電器開動後仍然不動會損害電機。切勿使用。撥打免費客戶服
務電話號碼以索取有關資訊。
勿把盛滿食物或液體的攪拌機器放進冰箱。這樣做會損害刀刃組件、
攪拌器、攪拌機，也有可能造成人身傷害。
在使用壽命結束時回收產品
本設備上所標記的腳輪垃圾箱符號表示其必須由符合 WEEE 指令的選擇性收集系統接管，以便被回收或
拆解，以減少對環境的任何影響。使用者負責按閣下當地的規範將產品退回到適當的收集設施。有關當地
適用法律的附加資訊，請聯繫市政設施和/或當地經銷商。
其他消費者安全資訊 - 接上頁

3534
玻璃攪拌器
部件和特徵 首次使用前：把攪拌機從箱取出後，把攪拌機底座以外的所有部件以高溫梘水清
洗。徹底弄乾。以濕布或海綿擦拭攪拌機底座。勿把底座浸在水中。由於刀刃組
件非常鋒利，所以清潔攪拌器內部時必須小心謹慎。
蓋
雙件可拆卸靜音罩
刀刃組件
吸音攪拌器護墊
20安士
（600 毫升）
個人攪拌器
飲用蓋
個人攪拌器
（可選項，隨精
選型號附送）
手柄
開 (I)/關( ) （電源）按鈕
倒水嘴
通風口
攪拌器扣環
取消 按鈕
脈衝 按鈕
底座
5 種速度按鈕
攪拌模式按鈕
靜音罩鎖定按鈕
靜音罩鎖定按鈕
型號： 53602-SAU
類別：B91
功率：
220–230 V~ 50–60 Hz 400 W
控制板
脈衝
取消
水果冰沙
碎冰
清潔
部件和特徵 （接上頁）
蓋：蓋子易於放置、取出和清潔。
時刻在機器運作和倒出液體時使用蓋子。
攪拌器：清晰標記安士、杯數和毫升。
開 (I)/關 ( )（電源）按鈕：開 (I)/關 ( ) (電源) 按鈕位
於攪拌機底座右邊。有燈亮著的按鈕控制攪拌機的電源
供應。
攪拌模式按鈕：共有三款攪拌模式設定：冰沙 ( )、
碎冰 ( ), 和清潔 ( )。選擇心目中的攪拌模式並點按
相應的按鈕。
5 種速度按鈕：五種速度由低至高。
脈衝 ( ) 按鈕：長按脈衝按鈕以高速模式攪拌。
取消 ( ) 按鈕：隨時停止攪拌。
靜音罩：靜音罩減少攪拌機發出的噪音。靜音罩放在攪
拌器上可以抑制攪拌機產生的聲音。
個人攪拌器：使用個人攪拌器，製作隨身攜帶的飲品更
簡易。
底座：內有電機。勿把底座浸在水中。
準備攪拌機：把攪拌機從箱取出後，把攪拌機底座以外的所有部件以高
溫梘水清洗。徹底弄乾。以濕布或海綿擦拭攪拌機底座。勿把底座浸在
水中。由於刀刃組件非常鋒利，所以清潔攪拌器內部時必須小心謹慎。
請參閱第12頁的產品保養建議。
重要資訊：攪拌機器和刀刃會隨著日常使用磨損。時刻檢查攪拌器內有
否刻痕、碎片或裂痕。 時刻檢查刀刃組件有否破損、裂痕或鬆脫。如果
攪拌器或刀刃組件存在損毀，切勿使用。致電客戶服務中心索取更換部
件。
選擇攪拌設定：選擇三款攪拌模式的其中之一，或點按由低至高 (
) 的五種速度按鈕。
w 警告
灼傷危險。 攪拌器下的金屬部件會
在使用後變得灼熱。
切勿觸摸。

3736
使用攪拌機 重要資訊：攪拌機器和刀刃會隨著日常使用磨損。時刻檢查攪拌器內有否刻
痕、碎片或裂痕。 時刻檢查刀刃組件有否破損、裂痕或鬆脫。如果攪拌器或
刀刃組件存在損毀，切勿使用。
1. 確保攪拌機沒有插電。把攪拌
機底座放在清潔和乾透的表面
上。在刀刃向上的情況下把刀
刃組件放進攪拌器的開口，
然後把扣環擰在攪拌器底部。
加進原材料。
2. 把攪拌器蓋上。把攪拌機器放
在底座上。
3. 攪拌器把手應該固定在刻度範
圍內。
4. 組裝後罩方法：按下罩身兩邊的
鎖定按鈕，同時移動後罩扣住
底座。
6. 關閉靜音罩。如果靜音後罩未鎖在正確位置，同時前
罩罩門未有完全垂下，則攪拌機不會運作。容器手柄
必須位於靜音罩刻度範圍內，在連鎖下關上。
5. 如要固定罩身，同時按著後罩和
攪拌機底座，將兩者拼湊一起。
使用攪拌機 （接上頁）
攪拌模式設定： 攪拌模式配合各種烹調方法，提供不同的攪拌速度和時
間。攪拌機在攪拌模式設定完結時自動停止運作。部分烹調方法可能需
要更長或更短的攪拌時間。
(冰沙) —攪拌冰凍或新鮮水果冰沙。
(碎冰) —攪拌冰粒至細碎狀作雪泥或上等雞尾酒用，所需冰粒為1至1
1/2杯（237至355毫升）。
(清潔) —加進5杯（1.2升）暖水和兩滴洗潔精到攪拌器內，然後開始
簡易清潔模式。徹底洗淨並拭乾。
7. 接駁電源插座。點按開 (I)/關
() 按鈕開通攪拌機電源。控制
板上的燈會閃亮，取消 () 按
鈕會持續閃亮，表示攪拌機準
備攪拌。在機器無人看管的情
況下，時刻點按開 (I)/關 ( ) 按
鈕以調校至關( ) 的狀態。

3938
使用手動模式
1. 選擇速度和點按按鈕。 2. 在攪拌過程中點按另一個速度
按鈕以加快或減慢攪拌速度。
若要使用脈衝 () 按鈕，攪拌
機只會在長按按鈕的情況下才
高速運作。
3. 在每次攪拌完結時，點按取消
() 按鈕停止攪拌。點按底座
右邊的開 (I)/關 ( ) 按鈕以關掉
攪拌機。取出插頭切斷攪拌機
電源供應。
4. w 警告 灼傷危險。
勿把超過3杯（710毫升）水平
的高溫液體注入攪拌器。開始
時以最低速度攪拌。
5. 打開靜音罩。
w 警告 灼傷危險。
攪拌器下的金屬
部件會在使用後
變得灼熱。
6. 移除攪拌器。 7.
在攪拌器蓋上情況下傾倒液體。
使用個人攪拌器 （可選項）
1. 加進原材料。小心把刀刃組件
和扣環放在個人攪拌器上。
2. 把個人攪拌器倒轉並開始攪拌。
把攪拌器放在底座上。
3. 關上靜音罩，把攪拌機駁上電
源插座。點按開 (I)/關 ( ) 按鈕
開通攪拌機電源。點按心目中
的速度按鈕。若要使用脈衝
() 按鈕，攪拌機只會在長按
按鈕的情況下才高速運作。點
按取消( )按鈕停止攪拌。
w 警告 灼傷危險。
勿攪拌高溫原材料。攪拌器內或會形
成壓力，使蓋子彈出並且高溫原材料
噴出。
w 警告 刮傷危險。
刀刃非常鋒利，小心處理。
確保攪拌機關掉()和沒有插電。
4. 取出插頭。點按底座右邊的開
(I)/關 ( ) 按鈕以關掉攪拌機。
打開靜音罩。從底座移除個人攪拌
器。倒轉攪拌器；從攪拌器移除扣
環和刀刃組件。
5. 徒手把飲用蓋放在個人攪拌器
上擰實。