Hamilton Beach 25334-SC User manual

English ....................... 2
Svenska ....................11
Norsk ........................20
Dansk .......................29
Suomi .......................38
Contact Grill
Bordsgrill
Kontaktgrill
Kontaktgrill
Parilagrilli
READ BEFORE USE
LÄS INNAN ANVÄNDNING
LES FØR BRUK
LÆS FØR BRUG
LUE ENNEN KÄYTTÖÄ
Visit www.hamiltonbeach.se for our complete line of products and
Use and Care Guides – as well as delicious recipes, tips, and to
register your product online!
Besök www.hamiltonbeach.se för vår fullständiga produktserie
och vår guide till hur du använder och tar hand om produkten
– samt för att få goda recept och tips, och för att registrera din
produkt på nätet!
På www.hamiltonbeach.se finner du en fullstendig oversikt over
produktutvalget vårt og veiledninger for bruk og vedlikehold – i
tillegg til smakfulle oppskrifter, tips og mulighet til å registrere
produktene dine på nettet!
Besøg www.hamiltonbeach.se for at se vores fantastiske produk-
ter og produktbeskrivelser samt lækre opskrifter med gode tips.
Tutustu koko tuotevalikoimaamme ja käyttö- ja hoito-ohjeisiin
osoitteessa www.hamiltonbeach.se Sivustolla on lisäksi herkul-
lisia reseptejä, käyttövinkkejä ja tuotteen online-rekisteröinti.
Questions?
Please call us – our friendly associates are
ready to help.
Customer service number: [phone]
Frågor?
Ring oss gärna – våra trevliga
medarbetare är alltid redo att hjälpa till.
Kundtjänstnummer: [phone]
Spørsmål?
Ring oss – våre hyggelige medarbeidere
hjelper deg gjerne.
Kundeservice: [phone]
Har du spørgsmål?
Du er velkommen til at ringe til vores
venlige medarbejdere.
Kundeservicenummer: [phone]
Kysyttävää?
Voit soittaa meille. Ystävällinen asiakas-
palvelumme vastaa kysymyksiisi.
Asiakaspalvelunumero: [phone]

2
IMPORTANT SAFEGUARDS
1. Read all instructions.
2. This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory, or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they
are closely supervised and instructed concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
3. Close supervision is necessary when any appliance is used
by or near children. Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
4. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
5. To protect against risk of electrical shock, do not immerse
appliance, cord, or plug in water or other liquid.
6. Unplug from outlet when not in use and before cleaning.
Allow to cool before putting on or taking off parts, and
before cleaning the appliance.
7. Do not operate any appliance with a damaged supply
cord or plug, or after the appliance malfunctions or has
been dropped or damaged in any manner. Supply cord
replacement and repairs must be conducted by the
manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons
in order to avoid a hazard. Call the provided customer
service number for information on examination, repair, or
adjustment.
8. Do not use outdoors.
9. The use of attachments not recommended or sold by the
appliance manufacturer for use with this model may cause
fire, electric shock, or injury.
10. Do not let cord hang over edge of table or counter or touch
hot surfaces, including stove.
11. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a
heated oven.
12. Extreme caution must be used when moving an appliance
containing hot oil or other hot liquids.
13. Do not use appliance for other than intended purpose.
14. To disconnect, turn temperature control dial to MIN, and
then remove plug from wall outlet.
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or
injury to persons, including the following:
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Other Consumer Safety Information
This appliance is intended for household use only.
Always use an oven mitt to protect hand when opening the grill.
CAUTION Burn Hazard: Escaping steam may cause burns.

3
Parts and Features
Cover
2 Drip Cups*
Base
BEFORE FIRST USE: Wipe the bottom and top cooking plates
with a soapy, damp cloth. Rinse cloth; then wipe plates
again and dry.
Customer service number:
[phone]
Nonstick Cooking
Plates
Spatula/Scraper*
Drain Spout
Cord Wrap
Green READY
Light
Red POWER
ON Light
Hinge-Release Button
Temperature Dial

4
Grilling Options
The grill may be used in two different positions.
This will cook the food on both
sides at the same time. This is
the quickest method.
Open the grill for more grilling
surface. This will require a longer
cooking time, but you can cook
twice as much.
1. Slide the hinge-release button
to release locked hinge.
1Closed Cover Flat
2. Lower lid as far as it will go to
rest on the countertop.

5
How to Grill CAUTION Burn Hazard.
Always use an oven mitt to protect hand when opening a hot grill.
Escaping steam can burn.
1. Slide the drip cup into place
under front of grill. 2. Plug into outlet. The POWER light will glow. 3. Brush cooking plates with oil, or spray with nonstick cooking
spray.
4. Turn temperature dial to
desired temperature.
5. Preheat with cover closed. 6. Once the grill has reached the
desired temperature, the READY
light will turn on.
7. When preheated, raise cover.
Place food to be cooked onto
grill.
8. Lower cover.

6
How to Grill (cont.)
9. To turn food, use the spatula/
scraper included with your
grill or another utensil safe for
nonstick surfaces.
10. Lift cover and check food.
If additional cooking time is
needed, lower cover.
11. When finished cooking, turn
cooking dial to MIN and
unplug.

7
How to Use Flat Grill WARNING Burn Hazard.
Always use an oven mitt to protect hand when
opening a hot grill. Escaping steam can burn.
1. Slide the hinge release button to
release locked hinge. 2. Lower lid as far as it will go to rest on the countertop. 3. Slide the drip cups into place under grill. 4. Plug into outlet.
5. Brush cooking plates with oil,
or spray with nonstick cooking
spray.
6. Turn temperature dial to desired
temperature. 7. Once the grill has reached the desired temperature, the
READY
light will turn on.
8. Place food to be cooked onto
griddle plates.

8
How to Use Flat Grill (cont.)
9. Turn food halfway through
cooking. 10. When finished cooking, turn cooking dial to MIN and unplug.
Helpful Tips
• Use plastic utensils on the nonstick cooking plate. Do not use
metal utensils since they will damage the nonstick surface.
• Use cooking spray for convenient, stick-free cooking. Or if
you prefer, brush cooking plates with vegetable oil before
preheating.
• Always preheat before using.
• Thicker sandwiches may shift when the lid is closed. Use a
plastic spatula to reposition. There is no need to press down
on the handle. The weight of the cover will grill the top of the
sandwich.

9
Care and Cleaning WARNING Electrical Shock Hazard.
Disconnect power before cleaning. Do not immerse cord, plug, or base in water
or any liquid.
DISHWASHER-SAFE
1. Unplug and allow to cool. 2. Wipe cooking plates with
a paper towel to remove
drippings.
3. Use the spatula/scraper to
scrape away cooked-on food or
grease.
4. Remove drip cup; wash in
dishwasher or hot, soapy water.
5. Use a damp sponge with a small amount of dishwashing detergent
to wipe cooking surfaces. Rinse sponge and wipe surfaces clean. Use
a clean, damp cloth to wipe surfaces again and dry. NOTE: Do not use
steel wool, scouring pads, or abrasive cleansers on any part of the unit.
Never use sharp or pointed objects for cleaning.
6. DO NOT use the “SANI”
setting when washing in the
dishwasher. “SANI” cycle
temperatures could damage
your product.
7. Wipe outside of unit with a
damp, soapy cloth. Then wipe
with a damp cloth and dry.

10
This warranty applies to products purchased and used in Sweden, Norway, Denmark and Finland. This is the only express warranty for this
product and is in lieu of any other warranty or condition.
This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of five (5) years from the date of original pur-
chase. During this period, your exclusive remedy is repair or replacement of this product or any component found to be defective, at our
option; however, you are responsible for all costs associated with returning the product to us and our returning a product or component
under this warranty to you. If the product or component is no longer available, we will replace with a similar one of equal or greater value.
This warranty does not cover glass, filters, wear from normal use, use not in conformity with the printed directions, or damage to the prod-
uct resulting from accident, alteration, abuse, or misuse. This warranty extends only to the original consumer purchaser or gift recipient.
Keep the original sales receipt, as proof of purchase is required to make a warranty claim. This warranty is void if the product is used for
other than single-family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the rating label (220-240V ~
50Hz).
SPF Trading AB exclude all claims for special, incidental, and consequential damages caused by breach of express or implied warranty.
All liability is limited to the amount of the purchase price. Every implied warranty, including any statutory warranty or con-dition of
merchantability or fitness for a particular purpose, is disclaimed except to the extent prohibited by law, in which case such
warranty or condition is limited to the duration of this written warranty. This warranty gives you specific legal rights. You may have
other legal rights that vary depending on where you live. To make a warranty claim, return this appliance to the store or call customer
service number + 46 60 741 21 20 or visit www.hamiltonbeach.se. For faster service, locate the model, type, and series numbers on your
appliance.
Hamilton Beach Brands is a registered trademark of Hamilton Beach Brands, Inc. used under license by SPF Trading AB.
Limited Warranty

11
VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER
1. Läs alla instruktioner.
2. Dennaapparatärinteavseddattanvändasavpersoner(inklusive
barn)mednedsattfysisk,sensoriskellermentalförmågaellerbrist
på erfarenhet och kunskap, såvida de inte nära övervakas och
instruerasomanvändningavapparatenavenpersonsomansvarar
för deras säkerhet.
3. Noggrannövervakningärnödvändignärapparatenanvändsav
ellerbefinnersiginärhetenavbarn.Barnskahållasunderuppsikt
så att de inte leker med apparaten.
4. Rör inte heta ytor. Använd handtag eller knoppar.
5. För att skydda mot risken för elektriska stötar, nedsänk inte
apparat, sladd eller kontakt i vatten eller annan vätska.
6. Dra ur kontakten när den inte används och innan rengöring.
Låt apparaten svalna innan du sätter på eller tar av delar,
samt före rengöring.
7. Använd inte apparaten med en skadad sladd eller kontakt,
eller om apparaten inte fungerar, har tappats eller skadats
på något annat sätt. Utbyte och reparation av elsladden
måste utföras av tillverkaren, tillverkarens serviceombud
eller av annan person med motsvarande kvalifikationer för
att undvika faror. Ring vårt avgiftsfria kundtjänstnummer för
information om undersökning, reparation eller justering.
8. Använd inte apparaten utomhus.
9. Användning av tillbehör som inte har rekommenderats av
tillverkaren kan orsaka brand, elstötar eller skador.
10. Låt inte sladden hänga över kanten på bordet eller bänken eller
komma i kontakt med varma ytor, inklusive spisen.
11. Placeraintei/påellernäraenhetgasspis,enelektriskhäll,elleren
varm ugn.
12. Extremförsiktighetmåsteanvändasvidförflyttningavenapparat
som innehåller varm olja eller andra varma vätskor.
13. Användinteapparatenförannatändenavseddaanvändningen.
14. Förattkopplaur,vridtemperaturvredettillMIN,ochdragsedanut
kontakten ur vägguttaget.
Vidanvändningavelektriskaapparaterbördegrundläggandesäkerhetsföreskriftersomföljeralltidbeaktasförattminskariskenförbrand,elek-
triska stötar och/eller personskador:
SPARA DESSA INSTRUKTIONER
Övrig konsumentsäkerhetsinformation
Denna produkt är endast avsedd för hushållsbruk.
Använd alltid en grytvante för att skydda handen när du öppnar grillen.
FÖRSIKTIGT Risk för brännskada: Uppstigande ånga kan orsaka
brännskador.

12
Delar och funktioner
Lock
2 st dropp-
behållare*
Bas
FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN: Torka av den övre och nedre
plattan med en trasa fuktad med tvållösning. Skölj ur trasan
och torka åter av plattorna med trasan, torka sedan torrt.
Kundtjänstnummer:
[phone]
Teflonbelagda
grillplattor
Stekspade/skrapa*
Avrinningspip
Sladdvinda
Grön lampa
READY (KLAR)
Röd lampa
POWER (PÅ)
Spärr för gångjärn
Temperaturvred

13
Grillningsalternativ
Grillen kan användas i två olika lägen.
Detta kommer att värma maten på
båda sidor samtidigt. Det är det
snabbaste sättet.
Öppnagrillen för en störregrillyta.
Detta kräver en längre tillagnings-
tid men man kan grilla dubbelt så
mycket mat.
1. Tryckpåspärrentillgångjärnet
förattkunnaöppnagrillenhelt.
1Stängt lock Öppet lock
2. Fäll ner locket så långt det går
på underlaget.

14
Bruksanvisning FÖRSIKTIGT Risk för brännskada.
Använd alltid en grytvante för att skydda handen när du öppnar en
het grill. Uppstigande ånga kan orsaka brännskador.
1. Placera droppbehållaren
under avrinningspipen på
grillens framsida.
2. Sätt i kontakten i vägg-
uttaget. Den röda PÅ-lampan
kommer att lysa.
3. Pensla grillplattorna med
olja eller spraya med
matlagningsspray.
4. Vrid temperaturvredet till
önskad temperatur.
5. Förvärm med stängt lock. 6. När grillen har uppnått önskad
temperatur kommer den
gröna lampan KLAR att lysa.
7. När värmen har uppnåtts, lyft
på locket. Placera den mat
som ska grillas på plattan.
8. Stäng locket.

15
Bruksanvisning (forts.)
9. För att vända maten, använd
medföljande stekspade/skrapa
eller annat redskap lämpligt
för teflonytor.
10. Lyft på locket och kontrollera
maten.
Om mer tid krävs, stäng
locket igen.
11. När maten är klar, vrid
temperaturvredet till MIN
och drag ur kontakten.

16
Att grilla i öppet läge VARNING Risk för brännskada.
Använd alltid en grytvante för att skydda handen när du öppnar
en het grill. Uppstigande ånga kan orsaka brännskador.
1. Tryckpåspärrentillgångjärnetför
att kunna öppna grillen helt. 2. Fäll ner locket så långt det går på underlaget. 3. Placera droppbehållarna under
avrinningspiparna på grillens
båda plattor.
4. Sätt i kontakten i vägguttaget.
5. Pensla grillplattorna med
olja eller spraya med
matlagningsspray.
6. Vrid temperaturvredet till önskad
temperatur. 7. När grillen har uppnått önskad
temperatur kommer den gröna
lampan
KLAR att lysa.
8. Placera den mat som ska grillas
på plattorna.

17
Att grilla i öppet läge (forts.)
9. Vänd på maten när den är till
hälften färdiggrillad. 10. När maten är klar, vrid temperaturvredet till MIN och
drag ur kontakten.
Tips
•Använd plastredskap på de teflonbelagda grillplattorna.
Använd inte metallredskap eftersom de repar plattorna.
•Använd matlagningsspray för problemfri matlagning. Man
kan också pensla på vegetabilisk olja på plattorna innan
man förvärmer.
•Förvärm alltid före användning.
•Tjocka smörgåsar kan röra sig när man stänger locket.
Använd en stekspade av plast för att flytta dem. Man
behöver inte trycka ner handtaget. Lockets tyngd är
tillräcklig för att grilla smörgåsens överdel.

18
Skötsel och rengöring VARNING Risk för elektriska stötar.
Koppla ur strömmen före rengöring. Doppa inte sladden, kontakten
eller apparaten i vatten eller någon annan vätska.
DISKMASKINSSÄKER
1. Drag ur kontakten och låt
apparaten svalna. 2. Torka av plattorna med en
papperstrasa för att avlägsna
fettrester.
3. Använd stekspaden/skrapan
för att skrapa av fastsittande
mat- och fettrester.
4. Tag bort droppbehållarna, diska
dem i diskmaskin eller i varmt
vatten med handdiskmedel.
5. Använd en svamp fuktad med lite handdiskmedel för att torka
av grillplattorna. Skölj ur svampen och torka åter av grillytorna.
Använd en ren och fuktig trasa för att åter torka av ytorna, torka
sedan torrt. OBSERVERA: Använd inte stålull, skursvampar eller slipande
rengöringsmedel på någon del av apparaten. Använd aldrig vassa
eller spetsiga föremål för rengöring.
6. Använd INTE inställningen
”SANI” när du tvättar i
diskmaskinen. ”SANI” har
växlande temperaturer vilket
kan skada produkten.
7. Torka utanpå apparaten med
tvålvatten och en fuktig trasa.
Använd en fuktig trasa för att
torka av ytorna, torka sedan
torrt.

19
Denna garanti gäller för produkter som köps och används i Sverige, Norge, Danmark och Finland. Detta är den enda uttryckliga
garantin för denna produkt och gäller före annan garanti eller andra villkor.
Denna produkt garanteras vara fri från defekter i material och utförande under en period av fem (5) år från inköpsdatum som ny. Under
denna period är din enda kompensation reparation eller utbyte av produkten eller någon komponent som visar sig vara defekt, efter vad
vi väljer. Du är dock ansvarig för alla kostnader i samband med att du returnerar produkten till oss samt kostnaden för att vi återsänder
en produkt eller komponent enligt denna garanti till dig. Om produkten eller komponenten inte längre är tillgänglig kommer vi att ersätta
den med en liknande av samma eller högre värde.
Denna garanti täcker inte glas, filter, slitage från normal användning, användning som inte överensstämmer med de tryckta
anvisningarna, eller skador på produkten till följd av olyckshändelse, ändring, missbruk eller felaktig användning. Denna garanti gäller
endast för den ursprunglige kunden, köparen eller gåvomottagaren. Behåll originalkvittot eftersom inköpsbevis krävs för att göra ett
garantianspråk. Denna garanti är ogiltig om produkten används för annat än vanlig hushållsanvändning eller utsätts för någon annan
volt och frekvens än vad som anges på effektetiketten (220-240V ~ 50Hz)).
SPF Trading AB frånsäger sig alla anspråk på speciella, tillfälliga, och följdskador som orsakats av brott mot uttrycklig
eller underförstådd garanti. Möjlig ersättning är begränsat till det belopp produkten kostade vid köpet. Vi frånsäger oss varje
underförstådd garanti, inklusive eventuell lagstadgad garanti eller villkor för säljbarhet eller lämplighet för ett visst ändamål,
förutom i den utsträckning det är förbjudet enligt lag, och i sådana fall begränsas garantier eller villkor till varaktigheten
av denna skriftliga garanti. Denna garanti ger dig specifika juridiska rättigheter. Du kan ha andra juridiska rättigheter som varierar
beroende på var du bor. För att göra ett garantianspråk, returnera denna apparat till affären eller ring kundtjänstnummer
+ 46 60 741 21 20 eller besök www.hamiltonbeach.se. För snabbare service, leta reda på modell, typ och serienummer på din apparat.
Hamilton Beach är ett registrerat varumärke som tillhör Hamilton Beach Brands, Inc. och används under licens av SPF
Trading AB.
Begränsad garanti

20
VIKTIGE SIKKERHETSTILTAK
1. Les alle instruksjonene.
2. Dette apparatet skal ikke brukes av personer (herunder
barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner,
eller manglende erfaring eller kunnskap, med mindre de er
under tilsyn og får instruksjoner om bruk av apparatet av en
person som er ansvarlig for sikkerheten deres.
3. Strengt tilsyn er alltid nødvendig når apparater brukes av
eller i nærheten av barn. Barn må passes på for å sikre at de
ikke leker med apparatet.
4. Ikke berør varme flater. Bruk håndtakene.
5. På grunn av faren for elektrisk støt må ikke apparatet,
ledningen eller støpselet dyppes i vann eller annen væske.
6. Koble apparatet fra stikkontakten når det ikke er i bruk, og
før rengjøring. Vent til apparatet er kaldt før du tar på eller
av deler, samt før du rengjør apparatet.
7. Apparatet må aldri brukes hvis ledningen eller støpselet er
skadet, hvis apparatet ikke fungerer som det skal, det har falt
ned eller er skadet på en annen måte. Bytte av strømledning
og andre reparasjoner må utføres av produsenten, en
godkjent leverandør eller liknende kvalifisert personell for å
unngå farer. Ring vår kundeservicetelefon for informasjon
om undersøkelse, reparasjon eller justeringer.
8. Ikke bruk apparatet utendørs.
9. Det anbefales ikke å bruke ekstrautstyr som ikke er anbefalt
eller solgt av produsenten da det kan forårsake brann,
elektrisk støt eller skade.
10. Ikke la ledningen henge over enden av et bord eller en benk
eller komme i berøring med varme overflater, inkludert
komfyren.
11. Ikke plasser det på eller i nærheten av en varm gassbrenner
eller elektrisk brenner eller i en varm ovn.
12. Vær svært forsiktig ved flytting av et apparat som inneholder
varm olje eller annen væske.
13. Ikke bruk apparatet til noe annet enn det er beregnet for.
14. Når den skal kobles fra, må du først vri temperaturbryteren
til MIN og deretter fjerne støpselet fra kontakten.
Ved bruk av elektriske apparater må grunnleggende forholdsregler alltid følges for å redusere risikoen for brann, elektrisk støt og/
eller skade på personer, herunder følgende:
TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE
Annen sikkerhetsinformasjon for forbrukere
Dette apparatet er bare beregnet for husholdningsbruk.
Du må alltid bruke grytekluter når du åpner grillen.
FORSIKTIG Fare for brannskader: Apparatet slipper ut varm damp
som kan forårsake brannskader.