Hammerbacher VXMKA User manual

VXMKA 1
DE EN
Technische Daten Technical speci cations
Typenschilder Identi cation Sticker
EG Konformitätserklärung Declaration of conformity
Montageanleitung Operating instructions
Reset Reset
04/2021 MKAIDI_XMKA_01_114309
Montageanleitung
Assembly instructions
VXMKA
PDF

Technische Daten / Technical specications VXMKA
Baujahr / Year of construction 2021
Ursrpungsland / Production country China
System 1- stug / step
Material Stahl & Kunststo / Steel and plastic
Hub (max.) / Stroke (max.) 50 cm
Belastbarkeit dynamisch/statisch (max.)
Load capacity dynamic/static (max.) 60/100 kg
Eigengewicht / Frame weight ± 32 kg
Geschwindigkeit ohne Last /
Speed 0 kg frame load ± 38 mm/s
Eingangsspannung / Input power 220-240 V, 50-60 Hz, 1,5A
Nutzungszyklus / Duty cycle
Nutzungszyklus / Duty cycle
10% (1 Minuten an / 9 Minuten aus)
10% (1 minute on / 9 minutes o)
Lebensdauer / Durability 10.000 Zyklen (durchschnittliche Nutzung)
10.000 Cycles (average use)
Geräuschpegel / Noise level < 43 dB (A)
Zul. Umgebungstemperatur /
Environmental temperature use 5 - 40 °C
Zul. Umgebungstemperatur (Lagerung) /
Environmental temperature Storing 10 - 50°C
Zulässige Luftfeuchtigkeit / Humidity use <80%
Zulässige Luftfeuchtigkeit (Lagerung) /
Humidity storing <50%
Standby Stromverbrauch /
Standby power consumption < 0,1 Watt
Schutzklasse / Protection class II
Nur in geschlossenen Räumen einsetzbar!!!
Indoor use only!!!
VXMKA
2

800mm
586 mm
1200 / 1600 / 1800mm
1128 / 1528 / 1628 mm
878 / 1278 / 1478 mm
700 mm 1200 mm
270 mm 370 mm
738mm
VXMKA 3
Technische Daten / Technical specications VXMKA
Tischhöhe / Table Height 70 - 120 cm
Gestelltiefe / Frame Depth 73,8 cm
Mindesttiefe einer Tischplatte / Minimum Table Top Depth 80 cm
Maximale Tiefe einer Tischplatte / Maximum Table Top Depth 100 cm
(allgemeine Toleranz / (General Tolerance) = ± 1 cm)

Steuereinheit / Control box:
Hammerbacher GmbH
Daimlerstrasse 4-6
D - 92318 Neumarkt
Serie: VXMKA
Baujahr: 2021
220-240V, 50-60Hz, 1,5A
Duty Cycle: 1 min on/ 9 min off
max. 60kg, Class II
WEEE-Reg.-Nr.DE 34853279
Z1A1115750002
VXMKA
4
Typenschilder / Identi cation Sticker
Hersteller / Manufacturer
Hammerbacher GmbH
Daimlerstraße 4+6
92318 Neumarkt
Germany
[e-mail]
www.hammerbachergmbh.de
GS-Zeichen erteilt für / GS mark issued for:
Schreibtisch / Desk:
VXMKA12 120 x 80 cm, 2 Hubsäulen
VXMKA16 160 x 80 cm, 2 Hubsäulen
VXMKA19 180 x 80 cm, 2 Hubsäulen
Dekore: Melaminharzbeschichtung
Ahorn, Grau , Buche, Nuss,
Eiche, Asteiche, Beton
Color: Melamine resin coated
Maple, Grey, Beech, Walnut,
Oak , Knotty Oak, Concrete

VXMKA 5
EG Konformitätserklärung / Declaration of conformity
Hammerbacher GmbH
Daimlerstraße 4 + 6
92318 Neumarkt
Germany
__________________________________________________________________________________________
Produktangaben / Product information Elektrisch höhenverstellbarer Schreibtisch
Electrically height-adjustable desk
Serie / Series: VXMKA
Artikelnummer / Article number: VXMKA12, VXMKA16, VXMKA19
Baujahr / Year of construction: ab / from 2019
__________________________________________________________________________________________
Die oben bezeichnete Maschine entspricht den folgenden nationalen und internationalen Vorschriften.
The machine named above complies to the following national and international regulations
• 2006 /42 / EG Maschinenrichtlinie / Machinery guidelines
• 2014 /30 / EU Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit / Guidelines on electromagnetic
compatibility
• EMVG Gesetz zur Elektromagnetischen Verträglichkeit / Electromagnetic Compatibility Act
• RoHS Richtlinien 2011/65/EU / RoHS Guidelines 2011/65/EU
Eine vollständige technische Dokumentation ist vorhanden. Die zur Maschine gehörende Betriebsanleitung
liegt in der Originalfassung vor.
Full technical documentation is available. The operating instructions for the machine are
available in its original version.
Hiermit wird bestätigt, dass das die oben bezeichneten Produkte den genannten EG-Richtlinien
entsprechen. Diese Erklärung wird ungültig, wenn die Produkte ohne unsere Zustimmung umgebaut oder
verändert werden.
We hereby conrm that the products named above correspond to the named EC guidelines.
This declaration becomes invalid if the products are converted or modied without our approval.
Name und Adresse des Bevollmächtigten für die Zusammenstellung der Dokumentation.
Name and address of the authorised person for the composition of documentation.
Bernhard Hammerbacher, Daimlerstr. 6, 92318 Neumarkt/OPf.
Unterschrift kann auf Verlangen vorgezeigt werden.
The signature is only available in the original and can be presented on request.
_____________________________________________
B. Hammerbacher (Geschäftsführung / Management)
Datum / Date 30.04.2021

800
180016001200
1063 / 1463 / 1663 mm
⑥
②③
1x④
②
③
2x ⑤
Links
Rechts
2x ⑥
⑥
114010
114007 114018
114012
⑦
⑦
2x⑦
1x⑧
114019 114020 114014
1xⓀ
8x Ⓐ 4x Ⓑ
113997
M6x10mm
12x Ⓒ
114037
6,3 x 19mm
2x Ⓓ
114021
5 x 25mm
10x Ⓔ
114022
3,5 x 16mm
3x Ⓕ
114023
3 x 20mm
10x Ⓖ
114024
6x Ⓗ
565980
5 x60mm
8x Ⓙ
109806
1x⑨
⑩
⑩
⑧
SW5
8x Ⓘ
103893
M6x25mm
2x ⑩
LKAK**/5
LKAK**/5
LXMKA/**
LPL12* LPL16* LPL19*
1,0 m 3,0 m
Rechts
Links
113978 113980
114015
M6x15mm
1xⓁ
SW4
113992
VXMKA
6
Montageanleitung
VXMKA
Operating instructions
Manuel d‘exploitation
Istruzioni per l‘uso
Manual de instrucciones
Provozní návod

1
4x Ⓐ
⑥
⑥
8x Ⓐ
2
SW 5
SW 5
1x Ⓚ
M6x15mm
⑦
⑦
⑦
⑦
4x Ⓐ
SW 4
1x Ⓛ
③Rechts
SW 4
②Links
2x Ⓑ
M6x10mm
4x Ⓑ
400 mm
300 mm
400 mm
300 mm
400mm
300mm
400mm
300mm
307 mm
215 mm
307 mm
215 mm
VXMKA 7

3
412x Ⓒ
6x Ⓒ
Ⓒ
8x Ⓙ
8x Ⓘ
M6 x25mm
4x Ⓙ
4x Ⓘ
+
4x Ⓙ
4x Ⓘ
+
6x Ⓒ
6,3 x 19mm
109806
285 mm
375 mm
128 mm
128 mm
51 mm
128 mm
VXMKA
8

5
6
6x Ⓗ
6x Ⓗ
5 x60 mm
⑧
3x Ⓕ
3 x 20mm
3x Ⓕ
④
④
Rechts oder Links ④
⑧
2x Ⓓ
5 x 25mm
2x Ⓓ
VXMKA 9

710x Ⓖ
10x Ⓔ
3,5 x 16
⑨
⑧
Ⓔ
Ⓖ
⑤
10x
④
⑤
Fehlerbehebung / Troubleshooting
Problem Mögliche Ursache Lösung
Gestell bewegt sich
nicht.
Kabel oder Anschlüsse schadhaft. Alle Anschlüsse prüfen. Stromzufuhr
einwandfrei?
Wenn die Anschlüsse kontrolliert
wurden, kann das Bedienteil
schadhaft sein.
Ersetzten Sie das Bedienteil.
Fehler in der Steuerung. Neustart des Systems durchführen
Problem Possible cause Solution
Height adjustment
does not work
Cables or connectors defective. Check cables for damages and if
necessary replace them. Power in order?
If cables and connectors have been
checked a possible cause could be
a defective UP and DOWN switch.
Replace UP and DOWN switch.
Error in the control unit. Initialize restart.
Sollte Ihr Problem nicht in der obigen Liste behandelt sein, setzen Sie sich bitte mit dem
Kundendienst in Verbindung.
If your problem couldn´t be solved or is not listed here, please contact your customer
service for further advise.
VXMKA
10

Anschluss elektrischer Komponeten / Connecting the electrical components
Vor Inbetriebnahme des Tisches ALLE KOMPONENTEN fest verschrauben!!
Bitte verwenden Sie die beigefügten KABELHALTER (G) und befestigen Sie diese mit SCHRAUBE (E),
sodass keine Kabel frei an der Tischplatte hängen.
Bedenken Sie unbedingt, dass ihr Tischgestell höhenverstellbar ist. Die Kabel der elektrischen
Komponenten dürfen während der Höhenverstellung nicht eingeschränkt sein und müssen der
maximalen Verstellhöhe folgen können.
Das Steuergerät 8 mit dem "Gyrosensor" muss sich in einer horizontalen Position benden und
fest verschraubt sein!
• Bitte nun "Reset" ausführen.
• Führen Sie einen "Reset" in regelmäßigen Abständen durch - mindestens 1 x im Monat.
Before putting the table into operation, screw all components tightly together, then carry out "Reset"!
Please use the enclosed cable holder (G) and x it with screw (E), so that no cables hang freely under
the desk. Keep in mind that the desk which you are assembling is height adjustable. The cables of the
electrical components must be able to freely follow the movement of the desk
The control unit 8 with the "Gyrosensor" must be in a horizontal position and screwed tight!
Please carry out "Reset" now.
Carry out a "Reset" at regular intervals - at least 1 x per month.
VXMKA 11

RESET - Pfl icht vor Inbetriebnahme VXMKA Stand 02/2021
Vor Inbetriebnahme muss der Tisch
• an seiner richtigen Position stehen,
• das Steuergerät mit dem "Gyrosensor" muss sich in einer horizontalen Position be nden und fest
verschraubt sein lt. Montageanleitung,
• muß der Strom angeschlossen sein,
• muss eine Referenzfahrt "RESET" des Tisches durchgeführt werden.
Vergewissern Sie sich vor jeder Nutzung, dass weder Objekte noch Personen oder Tiere der
Höhenverstellung im Weg sind.
Müssen die Kabel vom Motor bzw. vom Bedienteil getrennt werden, so ist vorher stets das Netzteil vom
Strom zu trennen.
• Sollte das Gestell zu irgendeinem Zeitpunkt nicht mehr ordnungsgemäß
funktionieren, führen Sie bitte immer erst einen "RESET" durch.
• Bitte RESET in regelmäßigen Abständen z.B. 1x pro Monat wiederholen!
• Nach längerem Betrieb des Tisches kann es zu leichten Hubdiff erenzen zwischen den Säulen
kommen (Tisch steht leicht „schief“). Durch eine RESET-Fahrt wird diese Höhendiff erenz wie-
der beseitigt.
• Durchzuführen ist der RESET vor dem ersten Betrieb, nach Installieren des Tisches, oder nach
Austausch von Teilen.
RESET-Modus
Beim erstmaligen Anschluss des Netzteils an die Stromzufuhr, ist die Höhenverstellfunktion nur im Reset-
Modus zu betätigen.
Während des Reset kann das Gestell nur abwärts gefahren werden. Um diesen Vorgang abzuschließen
und das Gestell normal bedienen zu können, befolgen Sie bitte unbedingt folgende Schritte:
Reset
Tasten “AUF“ und “AB“ gleichzeitig länger
als 3 Sekunden gedrückt halten.
Der Tisch bewegt sich mit halber
Geschwindigkeit nach unten.
Tasten “AUF“ und “AB“ gedrückt halten.
Hubsäulen bewegen sich auf die unterste
Position, fahren ca. 2-5 mm zurück und
stoppen dann.
Gleichzeitig Tasten “AUF“ und “AB“
loslassen. Die Initialisierung ist abgeschlossen.
Das Gestell lässt sich jetzt normal betätigen und durch drücken der “AUF“ oder “AB“ Taste in die
gewünschte Position fahren. Das Gestell stoppt, sobald die Tasten losgelassen werden.
Der Initialisierungsvorgang muss immer vollständig beendet werden.
Auf
Ab 114415 MNMONT_XMKA -RESET
WEEE-Reg.-Nr. DE 34853279
Deutsch
VXMKA
12

RESET-MODE
The  rst time you put in the plug of the power supply into the socket, the height adjustment can only be
operated in the reset-mode.
As long as the reset-mode is enabled, the system can only move downward. To end the reset-mode and
use the system normally, please follow the next steps:
Reset
Press and hold “UP” and “DOWN”
simultaneously more than 3 seconds.
Legs begin to move down at a half speed of
normal operation.
Keep pressing “UP” and “DOWN”.
Legs move down to the lowest position and
rebound 2-5 mm,
then stop.
Release “UP” and “DOWN” together. Initialization is completed.
The system can be operated normally now. Press and hold the “UP” or “DOWN” button to move the system
to the desired height.The system stops when you release the buttons.
The initialization procedure must be completed.
UP
Down
114415 MNMONT_XMKA -RESET
WEEE-Reg.-Nr. DE 34853279
RESET obligations prior to initial operation VXMKA Stand 02/2021
Before initial operation the table
• must be in the correct position,
• the control unit with the "Gyrosensor" must be in a horizontal position and screwed tight according to
the assembly instructions,
• the power must be connected,
• a reference drive "RESET" must be carried out on the table.
Before each use, make sure that neither objects, persons nor animals are in the way of the height
adjustment.
If it is necessary to disconnect the cables from the motor or the control unit, always disconnect the power
supply unit from the electricity supply beforehand.
• If at any time the rack should no longer function properly, always carry out
a "RESET"  rst.
• Please repeat the RESET at regular intervals, e.g. 1x per month!
• After longer operation of the table it is possible for slight lift diff erences to occur between the
columns (the table is slightly ‘tilted’). This diff erence in height is
resolved by carrying out a RESET drive.
• The reset must be carried out before the  rst operation, after installation of the table or after
replacement of parts
Englisch
VXMKA 13