Hamwells HomeSpa User manual

Installatiehandleiding wandmodel inbouw + reservoir
Guide d’installation modèle mural à encastrer + receveur
Installation manual wall model embedded + reservoir
2020_v1.1
NE_FR_EN
HomeSpa

© 2020 Hamwells Nederland B.V.
Pelgrimsstraat 3, 3029 BH Rotterdam
T +31 (0)85 - 303 64 96
E [email protected]
I www.hamwells.com
V 1.1

HomeSpa Installatiehandleiding wandmodel inbouw + reservoir | Guide d’installation modèle mural à encastrer + receveur | Installation manual wall model embedded + reservoir | 2020 V1.1 3
Auteursrecht
Dit document is auteursrechtelijk beschermd en elke reproductie van het geheel of een deel van dit document is ten strengste verboden, behalve
met de schriftelijke toestemming van Hamwells Nederland B.V. De inhoud van dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden
gewijzigd. Alle technische informatie in dit document is alleen voor referentie doeleinden. De illustraties in deze handleiding kunnen afwijken
van de geleverde producten. Alle tekeningen en schema’s zijn alleen voor illustratieve doeleinden. Technische wijzigingen, tekst- of drukfouten
voorbehouden.
Droit d’auteur
Ce document est protégé par le droit d’auteur et toute reproduction de l’ensemble ou d’une partie de ce document est strictement interdite,
sauf avec la permission écrite de Hamwells Nederland B.V. Le contenu de ce document peut être modié sans préavis. Toutes les informations
techniques contenues dans ce document sont seulement à des ns de référence. Les illustrations de ce guide peuvent diérer des produits livrés.
Toutes les dessins et schémas sont uniquement à des ns d’illustration. Sous réserve d’erreurs et de modications techniques.
Copyright
This document is copyright protected and any reproduction of the whole or part of this document is strictly prohibited, except with the written
permission of Hamwells Nederland B.V. The contents of this document are subject to change without notice. All technical information in this
document is for reference purposes only. The illustrations in this manual may dier from the actual module and set-up. All drawings and
diagrams are for illustrative purposes only. All information subject to printing errors and technical changes.

HomeSpa Installatiehandleiding wandmodel inbouw + reservoir | Guide d’installation modèle mural à encastrer + receveur | Installation manual wall model embedded + reservoir | 2020 V1.1
4
Deze installatiehandleiding verwijst naar de HomeSpa. Hierin vindt u overzichtelijk alle stappen die u moet doorlopen voor een correcte
installatie van de HomeSpa. Gebruik deze handleiding uitsluitend als een leidraad. Wij raden u ten zeerste aan om deze handleiding zorgvuldig
door te nemen voordat u de HomeSpa modules installeert. Bewaar deze installatiehandleiding zorgvuldig. Deze handleiding is uitsluitend
samengesteld voor gebruik door technisch gekwaliceerd personeel die de plaatselijke veiligheidsvoorschriften in acht nemen. Dit zijn personen
die technisch onderlegd zijn door scholing of training en bekend zijn met de mogelijke gevaren en risico’s die kunnen ontstaan tijdens de
installatie en gehoorzamen aan de desbetreende regelgeving. Tevens dienen zij in bezit te zijn over het juiste gereedschap en alle mogelijke
beschermingsmiddelen. Let op! Deze handleiding volgen de geldende Europese richtlijnen. De installatie van de HomeSpa dient conform lokaal
geldende normeringen te worden verzorgd.
Ce manuel d’installation se réfère à l’HomeSpa. Ce manuel contient toutes les étapes que vous devez suivre pour une installation correcte de
l’HomeSpa. Utilisez ce manuel pour des conseils généraux uniquement. Nous vous encourageons à lire attentivement ce manuel avant d’installer
les modules de l’HomeSpa. Conservez précieusement ce manuel d’installation. Le montage, le raccordement, et l’entretien doivent être exécutés
par du personnel qualié connaissant bien la législation et la réglementation locales et ayant l’expérience de ce type d’équipement. Ce personnel
doit suivre la réglementation concerné. Également, ils doivent être en possession d’outillage appropriés et tout de protection nécessaire.
In this installation manual you can nd the assembly instructions with all the information to correctly installing the HomeSpa.
Use this manual for general guidance only. Please read this manual before installing this product. Keep this manual in a safe place and use
it as your rst point of reference. This installation manual is meant for the use of technically qualied persons who have been trained on the
product and who are acquainted with the local safety regulations. These are persons who are technically educated by training, are familiar with
the potential hazards and risks that may arise during installation and obey the relevant regulations. They must also be in possession of the
appropiate tools and all possible means of protection. Note! This installatation manual is compliant to applicable European directives. Installation
of the HomeSpa must be compliant to local legislation.

HomeSpa Installatiehandleiding wandmodel inbouw + reservoir | Guide d’installation modèle mural à encastrer + receveur | Installation manual wall model embedded + reservoir | 2020 V1.1 5
Symbolen, symboles, safety signs 7
1. Specicaties 8
1. Spécications 8
1. Technical specications 8
2. Onderdelenlijst 14
2. Liste des parts 14
2. Parts list 14
3. Installatie instructies 18
3. Instructions de montage 18
3. Installation instructions 18
Veiligheidsvoorschriften 19
Notication de sûreté 20
Safety precautions 21
Plaats het reservoir 21
Placez le reservoir 21
Placing the reservoir 21
Plaats de nis 23
Placez le niche 23
Placing the niche 23
Aftekenen en gaten boren 24
Marquer et percer des trous 24
Mark and drill holes 24
Plaats de wandbeugels 25
Placez supports murales 25
Placing the wall mount brackets 25
Plaats de muur 26
Placez le mur 26
Placing the wall 26
Contents

HomeSpa Installatiehandleiding wandmodel inbouw + reservoir | Guide d’installation modèle mural à encastrer + receveur | Installation manual wall model embedded + reservoir | 2020 V1.1
6
Zet de nis vast 27
Mettre le niche 27
Fix the niche 27
Plaats de pomp 28
Placer la pompe 28
Installe the pump 28
Plaats de kolom 29
Placez la colonne 29
Place the technical cabinet 29
Sluit de waterleidingen aan 30
Connecter l’eau 30
Connecting the water hoses 30
Sluit de werkschakelaar aan volgens de plaatselijke veiligheidsvoorschriften 31
Branchez le sectionneur selon la sécurité locale 31
Connecting the main switch according to local safety regulations 31
Sluit de pomp aan 32
Brancher la pompe 32
Connecting the pump 32
Plaats het onderpaneel 33
Placez le panneau du dessous 33
Placing the bottom panel 33
Douche uitlijnen en vastzetten 34
Aligner et sécuriser la douche 34
Align and secure the shower 34
Plaats het reinigingsreservoir 35
Placez le réservoir de nettoyage 35
Placing the service drawer 35
Plaats het frontpaneel 36
Placez le panneau avant 36
Placing the front panel 36
Plaats de smartstop en lter 38
Placez smartstop et ltre 38
Installing the smartstop and lter 38
Plaats de douchekop en regendouche 39
Placez pomme de douche et douche de pluie 39
Installing the handshower and rainshower 39

HomeSpa Installatiehandleiding wandmodel inbouw + reservoir | Guide d’installation modèle mural à encastrer + receveur | Installation manual wall model embedded + reservoir | 2020 V1.1 7
In deze installatiehandleiding worden, om de aandacht te vestigen op bepaalde onderwerpen of acties, de volgende
markeerconventies gebruikt.
Dans cette manuel d’installation, conventions de marquer sont utilisées pour attirer l’attention sur certains sujets ou actions.
The following safety symbols are used in this manual.
Symbolen, symboles, safety signs
Algemeen gevaar / Danger général / General warning sign
Gevaar voor beknelling / Risque d’ecrasement / Risk of crushing
Beklemmingsgevaar voor handen / Ecrasement des mains / Risk of crushing hands
Gevaar voor elektrische spanning / Danger électricité / High Voltage
Algemeen gebod / Obligation générale / General warning sign

1
Specicaties
Spécications
Technical specications

HomeSpa Installatiehandleiding wandmodel inbouw + reservoir | Guide d’installation modèle mural à encastrer + receveur | Installation manual wall model embedded + reservoir | 2020 V1.1 9
Type
reservoir
Plaatsing / Pose /Installation
wandmodel (inbouw) / modèle mural (à encastrer) / wall model (embedding)
Afmetingen douchekolom / Dimensions colonne douche / Dimensions technical cabinet
2142 (L) x 280 (W) x 220 (D)
Gewicht / Poids / Weight
30 kg
Voeding (net) / Alimentation électrique / Power supply
240VAC /50Hz
Aardlekschakelaar / Disjoncteur / RCD
30mA
Max. opgenomen vermogen / Puissance maximale / Maximum power consumption
500W
WD
L

HomeSpa Installatiehandleiding wandmodel inbouw + reservoir | Guide d’installation modèle mural à encastrer + receveur | Installation manual wall model embedded + reservoir | 2020 V1.1
10
380
230
120
260
39
506
159
380
333
2181
152
255
71 ex. tegels
71 ex. carrelage mural
71 ex. Tiles
WAND
LA PAROI
WALL
WAND
LA PAROI
WALL
WAND
LA PAROI
WALL
WANDTEGELS
CARRELAGE MURAL
WALL FINISH, E.G. TILES
80
95
280
404
139
58
15
Afmetingen (in mm)
Unité (mm)
Unit (mm)

HomeSpa Installatiehandleiding wandmodel inbouw + reservoir | Guide d’installation modèle mural à encastrer + receveur | Installation manual wall model embedded + reservoir | 2020 V1.1 11
2°
15 mm
1 mm
15 mm
FLOOR
WAND
LA PAROI
WALL
WANDTEGELS
CARRELAGE MURAL
WALL FINISH, E.G. TILES
WANDTEGELS
CARRELAGE MURAL
WALL FINISH, E.G. TILES
WANDTEGELS
CARRELAGE MURAL
WALL FINISH, E.G. TILES
VLOERTEGELS
CARRELAGE SOL
FINISHED FLOOR
Vloertegel
Carrelage sol
Tile
Reservoir
VLOERTEGELS
CARRELAGE SOL
FINISHED FLOOR
VLOERTEGELS
CARRELAGE SOL
FINISHED FLOOR
VLOER
CHAPE
FLOOR
VLOERPAS
LE NIVEAU DE SOL
FINISHED FLOOR LEVEL
min 1°
1
4
3
2
5
Volg de stappen: Suivez les étapes suivantes: Follow the next steps:
1. Plaats het reservoir
2. Plaats de nis
3. Wand afwerken
4. Vloer afwerken
5. Plaats de douchekolom
1. Placez le reservoir
2. Placez le niche
3. Poser un carrelage mural
4. Poser du carrelage au sol
5. Placez la colonne
1. Place the reservoir
2. Place the niche
3. Finishing the wall
4. Covering the floor
5. Placing the technical
cabinet
Afschot minimaal 1mm boven het afwatering rand
Pente 1mm minimum au-dessus du bord de drainage
Slope 1mm minimum above the drainage edge

HomeSpa Installatiehandleiding wandmodel inbouw + reservoir | Guide d’installation modèle mural à encastrer + receveur | Installation manual wall model embedded + reservoir | 2020 V1.1
12
De wateraansluitingen kunnen
alleen aan de linkerzijde.
Les connexions d’eau ne peuvent
être connectées que sur la gauche.
The water connections can only
be connected on the left.
90
90 90
gaten
trous
holes
Bovenaanzicht
Vue de dessus
Top view
a
bc
d
90
90
90 90
gaten
trous
holes
Bovenaanzicht
Vue de dessus
Top view
a
bc
d
90
Elektra- en wateraansluitingen (inbouw wandmodel + reservoir)
Prise electrique et connections déau (modèle mural à encastrer + receveur)
Electrical outlet and water connections (wall model embedded + reservoir)
Er dienen gaten in de nis gemaakt worden binnen 90mm vanaf de hoek
gerekend voor elektra aansluiting. Zie opties a, b, c, d. De gaten dienen
afgekit te worden.
Trous pour le boite de la dérivation à moins de 90mm du coin.
Voir les options a, b, c, d. Les trous doivent être scellés.
Make holes in the niche for the junction box within 90mm from the
corner. See options a, b, c, d. The holes must be sealed.
Er dienen gaten in de nis gemaakt worden voor water (ww/kw) binnen
90mm vanaf de hoek gerekend. Zie opties a, b. De gaten dienen afgekit
te worden.
Trous pour les connections d’eau (chaud/froid) à moins de 90mm du
coin. Voir les options a, b. Les trous doivent être scellés.
Make holes in the niche for the water connections (hot/cold) within
90mm from the corner. See options a, b. The holes must be sealed.
a
a
b
b
cd
De elektra kan zowel links als rechts worden aangesloten.
L’électricité peut être connectée à gauche et à droite.
The electricity can be connected both left and right.

HomeSpa Installatiehandleiding wandmodel inbouw + reservoir | Guide d’installation modèle mural à encastrer + receveur | Installation manual wall model embedded + reservoir | 2020 V1.1 13
58
260
120
152
Sifon/siphon
50 mm
wand/la paroi/wall
Vooraanzicht
Vue de face
Front view
Bovenaanzicht
Vue de dessus
Top view
65
330
LR
elektra/ethernet Water/eau
warm/chaud/hot
Water/eau
koud/froid/cold
1615
1260
1170
255
X = Hoogte sifon
Hauteur siphon
Height siphon
floor floor floor
dekvloer
chape
floor
floorfloor
Afmetingen (in mm)
Unité (mm)
Unit (mm)
Elektra- en wateraansluitingen (inbouw wandmodel + reservoir)
Prise electrique et connections déau (modèle mural à encastrer + receveur)
Electrical outlet and water connections (wall model embedded + reservoir)
Sifon wordt niet meegeleverd
Sifon n’est pas inclus
Siphon is not included

2
Onderdelenlijst
Liste des parts
Parts list

HomeSpa Installatiehandleiding wandmodel inbouw + reservoir | Guide d’installation modèle mural à encastrer + receveur | Installation manual wall model embedded + reservoir | 2020 V1.1 15
Liste des parts
Les parties suivant de l’ HomeSpa sont
livrés complètement, dans leur ensemble.
Elles sont installée, pièce par pièce à
l’endroit dénit. Assurez-vous que le
produit est complet et sans domages.
Si des pièces sont endommagées ou
manquantes, contactez votre fournisseur.:
Hamwells Europe B.V.
Telefoon: [phone]
e-mail: [email protected]
Joignable du lundi au vendredi de 09.00h à 17.30h,
sauf les jours fériés.
Checklist onderdelen
De volgende onderdelen van de HomeSpa
worden compleet aangeleverd.
Deze worden per onderdeel geïnstalleerd
op de betreende lokatie.
Controleer of het product compleet is en
vrij van beschadigingen. Bij beschadigde
of ontbrekende onderdelen neem dan
contact op met de leverancier:
Hamwells Europe B.V.
Telefoon: [phone]
e-mail: [email protected]
Bereikbaar op maandag t/m vrijdag van 09.00 uur
tot 17.30 uur, behalve op nationale feestdagen.

HomeSpa Installatiehandleiding wandmodel inbouw + reservoir | Guide d’installation modèle mural à encastrer + receveur | Installation manual wall model embedded + reservoir | 2020 V1.1
16
Parts checklist
Components below are supplied
complete.
Check to see if the product is
complete and free from damage. If
there are signs of damage or parts
are missing, please contact us.
Hamwells Europe B.V.
Telefoon: [phone]
e-mail: [email protected]
Our telephone service is available from Monday to
Friday from 09:00 to 17:30 (CET),
except on public holidays.
1x 1x
1x
M6 (4x) M4 (8x) M4x16 (4x)
4,5x40mm (8x)
6x50 (8x)
2x

HomeSpa Installatiehandleiding wandmodel inbouw + reservoir | Guide d’installation modèle mural à encastrer + receveur | Installation manual wall model embedded + reservoir | 2020 V1.1 17
M4x8 (2x)
M4 (2x)
M4 (2x)
1x
1x
1x
1x

3
Installatie instructies
Instructions de montage
Installation instructions

HomeSpa Installatiehandleiding wandmodel inbouw + reservoir | Guide d’installation modèle mural à encastrer + receveur | Installation manual wall model embedded + reservoir | 2020 V1.1 19
Veiligheidsvoorschriften
1. Lees de instructies die bij de waarschuwings- en gebodssymbolen staan voordat u de
installatiestappen volgt van de HomeSpa.
2. Installatie, aansluiten en onderhoud mag alleen worden uitgevoerd door technisch
gekwaliceerd personeel die de plaatselijke veiligheidsvoorschriften in acht nemen.
3. Draag stevige werkhandschoenen: de polyester- en staaldelen kunnen scherp zijn.
4. Gevaar voor beknelling van lichaamsdelen tijdens het installeren van de HomeSpa.
Volg de volgende stappen voor het installeren van de HomeSpa.
Gereedschappen zoals boormachines, schroevendraaiers, montagekit en sleutels zijn niet meegeleverd.
Let op, er zijn verschillende installatieopties!
Zorg ervoor dat de badkamer is voorzien van een ethernetaansluiting.

HomeSpa Installatiehandleiding wandmodel inbouw + reservoir | Guide d’installation modèle mural à encastrer + receveur | Installation manual wall model embedded + reservoir | 2020 V1.1
20
Notication de sûreté
1. Lire toutes les instructions avant d’installer et d’utiliser l’HomeSpa.
2. Le montage, le raccordement, et l’entretien doivent être exécutés par du personnel qualié connaissant
bien la législation et la réglementation locales et ayant l’expérience de ce type d’équipement.
3. Mettez des gants de protection contre les risques mécaniques.
4. Risque d’ecrasement pendant lnstallation.
Suivez les instructions aux prochaines étapes de l’installation. Des outils: perceuses, tournevis, kit de montage et les clés ne
sont pas inclus.
Assurez-vous qu’il y a une connexion Ethernet disponible dans la salle de bain.
Veuillez noter, il existe plusieurs options d’installation!