Hand Held Products IK8560 User manual

™
Image Kiosk 8560/8570
with Microsoft
®
Windows
®
CE 5.0
con Microsoft
®
Windows
®
CE 5.0
com o Microsoft
®
Windows
®
CE 5.0
Quick Start Guide
Guía de Inicio Rápido
Guia rápido de introdução

EN-1
Image Kiosk 8560/8570
Quick Start Guide
Hardware Requirements
Verify that you have the necessary hardware to install your device:
• IK8560/70 device
• Power cable with AC adapter power supply
• Communication cable
• Image Kiosk 8560/8570 Quick Start Guide
Be sure to keep the original packaging in case the device needs to be shipped
for service.
Front Panel
Illumination
Cone
Touch
Screen
Display
Image Engine
IK8560 IK8570
Magnetic
Stripe
Reader

EN-2
Back Panel
USB
Host
Port
DB15
Connector
Screw Holes
(for mounting) Wire Slots (for cable wires)
IK8560EE,
IK8570E, &
IK8570EUE:
Ethernet
Connector
IK8560CE &
IK8560CEUE:
RJ45 Jack is
not functional.

EN-3
Step 1. Connect the Power and USB Communication Cables
Use only IK8560/70 power cables and power adapters. Use of peripherals, cables, or
power adapters not sold/manufactured by Hand Held Products will void the warranty and
may damage the device.
To run, the IK8560/70 must be connected to an external power source at all
times.
Note: Make sure the power switch is turned off on the workstation where you
are installing the IK8560/70.
1. Plug the 15-pin
connector (HDB15)
on the cable into the
DB15 connector on
the back of the
IK8560/70.
2. Plug the USB
connector into the
port on your host
workstation.
3. Plug the power plug
into the pod on the
communication
cable.
4. Plug the AC power
supply into a power
outlet.
Hardware installation is now complete. Your IK8560/70 powers on and auto-
configures to USB.
Note: These instructions specify the USB communication cable (p/n 42206398-
01E). For information about additional cables, consult the Image Kiosk
8560/8570 User’s Guide.
Step 2. Boot the Device
1. The IK8560/70 begins booting as soon as power is applied from the cable.
2. The splash screen appears as the system cold boots. The software version
numbers for both the bootloader and the kernel appear on the splash screen.
3. The device begins loading software; this is Autoinstall. A status bar appears
for each program that loads. Do NOT interrupt Autoinstall!
4. Autoinstall completes and the splash screen appears again as the system
warm boots.
!
2
4
3
1
Host

EN-4
5. When initial boot is complete, the Start screen appears.
You are now ready to use the IK8560/70.
Microsoft® ActiveSync®Communication
When you power on the workstation, you will receive a message about new USB
hardware. You must have the IK8560.inf and wceusbsh.sys files installed in the
Windows\System32 directory on your workstation to establish ActiveSync
communication with the IK8560/70 device.
You can download these files from www.handheld.com.
For complete installation instructions, please refer to the Image Kiosk 8560/8570
User’s Guide, which is also available for download at www.handheld.com.
Rebooting the Device
There are two ways to reboot the device: warm boot and cold boot. A warm boot
preserves data and applications stored in RAM memory. A cold boot erases RAM
data and applications and runs Autoinstall.
Warm Boot: Tap Start > Power Tools > Reboot > Warm Boot.
Cold Boot: Power cycle or reset switch (for reset switch details, refer to the
Image Kiosk 8560/8570 User’s Guide).
Opens the Start menu. Tap to toggle between open
applications.
Tap to open soft input panel
(keyboard).
Time and date.
Displays cable and
network connections.

EN-5
Technical Assistance
If you need assistance installing or troubleshooting, please call your Distributor
or the nearest Hand Held Products technical support office:
North America/Canada
Telephone: [phone], option 4 (8 a.m. to 6 p.m. EST)
Fax number: [phone]
E-mail: [email protected]
Latin America
Telephone: [phone], option 8, option 3
Telephone: [phone], option 8, option 3
E-mail: [email protected]
Brazil
Telephone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Mexico
Telephone: [phone], option 8, option 3
E-mail: [email protected]
Europe, Middle East, and Africa
Telephone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Asia Pacific
Telephone - Hong Kong:[phone] or
2511-3050
Telephone - China: [phone]
E-mail: [email protected]
Japan
Telephone: [phone]
E-mail: [email protected]
Malaysia
Telephone: [phone]
E-mail: [email protected]
Online Technical Assistance
You can also access technical assistance online at www.handheld.com.
For Further Information
To download the full User’s Guide for these products, visit our website at
www.handheld.com
.

EN-6
Product Service and Repair
Hand Held Products provides service for all its products through service centers
throughout the world. To obtain warranty or non-warranty service, return the unit
to Hand Held Products (postage paid) with a copy of the dated purchase record
attached. Contact the appropriate location below to obtain a Return Material
Authorization number (RMA #) before returning the product.
North America
Telephone: [phone], option 3
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Latin America
Telephone: [phone], option 8, option 4
Telephone: [phone], option 8, option 3
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Brazil
Telephone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Mexico
Telephone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Europe, Middle East, and Africa
Telephone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Asia Pacific
Telephone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Japan
Telephone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Online Product Service and Repair Assistance
You can also access product service and repair assistance online at
www.handheld.com.

ES-1
Guía de inicio rápido de
Image Kiosk 8560/8570
Requisitos de hardware
Compruebe que tiene el hardware necesario para instalar su dispositivo:
• Dispositivo IK8560/70
• Cable eléctrico con suministro de energía de adaptador de corriente alterna
• Cable de comunicación
• Guía de inicio rápido de Image Kiosk 8560/8570
Asegúrese de conservar el envase original en caso de que el dispositivo tenga
que enviarse a reparar.
Panel delantero
Cono de
iluminación
Pantalla
de toque
Motor de imagen
IK8560 IK8570
Lector de Banda
Magnética

ES-2
Panel posterior
Puerto
principal
USB
Conector
DB15
Agujeros para tornillos
(para montar) Ranuras para cables (para los cables)
IK8560EE,
IK8570E, &
IK8570EUE:
Ethernet
Connector
IK8560CE &
IK8560CEUE: El
conector RJ45 no
esta habilitado

ES-3
Paso 3. Conecte los cables eléctricos y de comunicación USB.
Use solamente cables y adaptadores eléctricos IK8560/70. El uso de unidades
periféricas, cables o adaptadores eléctricos que no son vendidos ni fabricados por Hand
Held Products anulará la garantía y puede dañar el dispositivo.
Para funcionar, el dispositivo IK8560/70 debe estar siempre conectado a una
fuente de energía externa.
Nota: Asegúrese de que el interruptor principal esté apagado en la estación de
trabajo cuando instale el IK8560/70.
1. Enchufe el conector
de 15 pines
(HDB15) del cable
en el conector
DB15 ubicado en la
parte posterior del
IK8560/70.
2. Enchufe el conector
USB en el puerto de
su estación de
trabajo principal.
3. Enchufe la clavija
de corriente en el
receptáculo del
cable de
comunicación.
4. Enchufe el
suministro de energía de corriente alterna en la toma de corriente.
La instalación del hardware ahora está completa. El dispositivo IK8560/70 se
enciende y se configura automáticamente en USB.
Nota: Estas instrucciones son específicas para el cable de comunicación USB
(n/p 42206398-01E). Para mayor información sobre cables adicionales,
consulte la Guía de Usuario del Image Kiosk 8560/8570.
Paso 4. Inicie el dispositivo
1. El dispositivo IK8560/70 se inicia apenas el cable tiene electricidad.
2. A medida que el sistema se inicia en frío aparece la pantalla splash. En la
pantalla splash aparecen los números de la versión del software para el
cargador de inicio y el kernel.
3. El dispositivo comienza a cargar el software; ésta es la instalación
automática. Aparece una barra de estado para cada programa que se carga.
NO interrumpa la instalación automática.
4. La instalación automática termina y la pantalla splash aparece de nuevo a
medida que el sistema se inicia en caliente.
!
2
4
3
1
Host

ES-4
5. Cuando finaliza el inicio, aparece la pantalla de inicio.
Ahora está listo para usar el dispositivo IK8560/70.
Comunicación con Microsoft® ActiveSync®
Ud. debe tener los archivos IK8560.inf y wceusbsh.sys instalados en el directorio
Windows\System32 en su PC para establecer una comunicación vía ActiveSync
con el dispositivo IK8560/70.
Ud. puede descargar el archivo IK8560.inf desde www.handheld.com.
Para obtener instrucciones completas de instalación, consulte la Guía de
usuario de Image Kiosk 8560/8570, que también se puede descargar en
www.handheld.com.
Reinicio del dispositivo
Hay dos formas de reiniciar el dispositivo: inicio en caliente e inicio en frío. Un
inicio en caliente conserva los datos y las aplicaciones guardados en la memoria
RAM. Un inicio en frío borra los datos y aplicaciones de la memoria RAM y
ejecuta la instalación automática.
Inicio en caliente: toque Start > Power Tools > Reboot > Warm Boot.
Inicio en frío: presione el botón de ciclo o reinicio (para obtener los
detalles del botón de reinicio, consulte la Guía de usuario de
Image Kiosk 8560/8570).
Abre el menú de inicio. Toque para cambiar entre las
aplicaciones abiertas.
Toque para abrir el panel de
ingreso por toque (teclado).
Hora y fecha.
Muestra las
conexiones de
cable y red.

ES-5
Asistencia técnica
Si necesita asistencia para instalar o solucionar problemas con el lector, póngase en contacto
con su distribuidor o con la oficina de soporte técnico de Hand Held Products más cercana:
Norteamérica/Canadá
Teléfono: [phone], opción 4
(8 a.m.–6 p.m., hora estándar oriental)
Fax: [phone]
Email: [email protected]
Latinoamérica
Teléfono: [phone], opción 8, opción 3
Teléfono: [phone], opción 8, opción 3
Email: [email protected]
Brasil
Teléfono: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]
México
Teléfono: [phone], opción 8, opción 3
Email: [email protected]
Europa, Oriente Próximo y África
Teléfono: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]
Pacífico Asiático
Teléfono - Hong Kong: [phone]
o 2511-3050
Teléfono - China: [phone]
Email: [email protected]
Japón
Teléfono: [phone]
Email: [email protected]
Malasia
Teléfono: [phone]
E-mail: [email protected]
Asistencia técnica en línea
También puede obtener asistencia técnica en línea en www.handheld.com.
Información adicional
Para descargar la guía del usuario completa de estos productos, visite nuestro sitio web:
www.handheld.com
.

ES-6
Servicio posventa y de reparación de productos
Hand Held Products proporciona servicio para todos sus productos a través de centros de
posventa distribuidos por todo el mundo. Para obtener un servicio que se incluya o no en la
garantía, devuelva la unidad a Hand Held Products (a portes pagados) junto con una copia del
resguardo de compra con la fecha de adquisición. Póngase en contacto con la oficina adecuada
de las que se muestran abajo para obtener un número de autorización de devolución (RMA -
Return Material Authorization) antes de devolver el producto.
Norteamérica
Teléfono: [phone], opción 3
Fax: [phone]
Email: [email protected]
Latinoamérica
Teléfono: [phone], opción 8, opción 4
Teléfono: [phone], opción 8, opción 3
Fax: [phone]
Email: [email protected]
Brasil
Teléfono: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]
México
Teléfono: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]
Europa, Oriente Próximo y África
Teléfono: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]
Pacífico Asiático
Teléfono: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]
Japón
Teléfono: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]
Asistencia en línea del servicio posventa y de reparación de
productos
También puede obtener asistencia en línea del servicio posventa y de reparación de productos
en www.handheld.com.

BP-1
Guia rápido de introdução do
Image Kiosk 8560/8570
Requisitos de hardware
Verifique se você possui o hardware necessário para instalar o terminal:
• Terminal IK8560/70
• Cabo de energia com fonte de alimentação AC
• Cabo de comunicação
• Guia de Introdução do Image Kiosk 8560/8570
Certifique-se de guardar a embalagem original caso o dispositivo precise ser
enviado para reparos.
Painel frontal
Cone de
iluminação
Tela
sensível
ao toque
Mecanismo
de imagem
IK8560 IK8570
Leitor de
Cartão
Magnético

BP-2
Painel traseiro
Porta
USB
Host
Conector
DB15
Orifícios do parafuso
(para montagem) Slots para fios (para os cabos)
IK8560EE,
IK8570E, &
IK8570EUE:
Conector
Ethernet
IK8560CE &
IK8560CEUE:
Porta RJ45
Indisponível

BP-3
Etapa 5. Conectar os cabos de comunicação USB e de
energia
Use apenas os adaptadores e cabos de energia do IK8560/70. O uso de periféricos,
cabos ou adaptadores de energia que não forem vendidos/fabricados pela Hand Held
Products cancelará a garantia e poderá danificar o dispositivo.
Para ser executado, o IK8560/70 deve sempre ser conectado a uma fonte de
alimentação externa.
Observação: Certifique-se de que a estação de trabalho em que o IK8560/70
será instalado está desligada.
1. Insira o conector de
15 pinos (HDB15)
do cabo no
conector DB15, na
parte posterior do
IK8560/70.
2. Insira o conector
USB na porta da
estação de
trabalho.
3. Conecte o cabo de
energia no plugue
do cabo de
comunicação.
4. Conecte a fonte de
alimentação AC na
tomada.
A instalação do hardware foi concluída. Seu IK8560/70 inicia e é automatica-
mente configurado para usar a porta USB.
Observação: Essas instruções são específicas do cabo de comunicação USB
(item número 42206398-01E). Para obter informações sobre
cabos adicionais, consulte o Guia do Usuário do Image Kiosk
8560/8570.
!
2
4
3
1
Host

BP-4
Etapa 6. Inicializar o dispositivo
1. O IK8560/70 começa a inicialização logo que a energia é fornecida pelo
cabo.
2. A tela inicial é exibida à medida que o sistema é inicializado. Os números da
versão de boot e kernel são exibidos na tela inicial.
3. O terminal inicia o carregamento do software; essa é a instalação
automática. Uma barra de status é exibida para cada programa carregado.
NÃO interrompa a instalação automática!
4. A instalação automática é concluída e a tela inicial é exibida novamente
enquanto o sistema é reiniciado.
5. Quando a primeira inicialização for concluída, a tela inicial será exibida.
Você já pode usar o IK8560/70.
Comunicação com o Microsoft® ActiveSync®
Ao ligar o computador, será exibida uma mensagem sobre um novo dispositivo
USB encontrado. Os arquivos IK8560.inf e wceusbsh.sys deverão estar
instalados na pasta \Windows\System32 do computador para estabelecer a
comunicação entre o ActiveSync e o terminal IK8560/70.
Estes arquivos estão disponíveis para download no endereço
www.handheld.com.
Para obter instruções completas de instalação, consulte o Guia do Usuário do
Image Kiosk 8560/8570, que também está disponível para download no site
www.handheld.com.
Reinicializando o dispositivo
Há duas maneiras de reinicializar o dispositivo: o Warm Boot e o Cold Boot.
O Warm Boot mantém os dados e os aplicativos armazenados na memória
RAM. O Cold Boot apaga os dados e os aplicativos da memória RAM e executa
a instalação automática.
Warm Boot: Clique em Start > Power Tools > Reboot > Warm Boot.
Cold Boot: Reinicie ou use o botão de reinicialização (para obter detalhes
sobre o botão de reinicialização, consulte o Guia do Usuário do
Image Kiosk 8560/8570).
Abre o menu Iniciar. Clique para alternar entre os
aplicativos abertos.
Clique para abrir o painel
virtual (teclado).
Hora e data.
Exibe as conexões
de cabo e de rede.

BP-5
Assistência técnica
Se precisar de assistência para instalar ou solucionar problemas no leitor, entre em contato
com o distribuidor ou com o escritório de suporte técnico da Hand Held Products mais próximo:
América do Norte/Canadá:
Telefone: [phone], ramal 4
(das 08h00 às 18h00, horário da costa leste dos Estados Unidos)
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
América Latina:
Telefone: [phone], ramal 8, ramal 3
Telefone: [phone], ramal 8, ramal 3
E-mail: [email protected]
Brasil
Telefone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
México
Telefone: [phone], ramal 8, ramal 3
E-mail: [email protected]
Europa, Oriente Médio e África:
Telefone: [phone]
E-mail: [email protected]
Pacífico Asiático:
Telefone - Hong Kong: [phone]
ou 2511-3050
Telefone - China: [phone]
E-mail: [email protected]
Japão
Telefone: [phone]
E-mail: [email protected]
Malaysia
Telefone: [phone]
E-mail : [email protected]
Para obter mais informações
Para fazer o download do Guia do usuário completo para esses produtos, visite nosso site no
endereço www.handheld.com
.
Manutenção e reparo do produto
A Hand Held Products fornece manutenção para todos os seus produtos por meio dos centros
de serviço localizados no mundo inteiro. Para obter manutenção que seja ou não coberta pela
garantia, devolva a unidade para a Hand Held Products (postagem paga) com uma cópia

BP-6
anexada do registro de compra datado. Entre em contato com o local adequado abaixo para
obter um número de autorização de devolução do material (nº RMA) antes de devolver o
produto.
América do Norte
Telefone: [phone], ramal 3
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
América Latina
Telefone: [phone], ramal 8, ramal 4
Telefone: [phone], ramal 8, ramal 3
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Brasil
Telefone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
México
Telefone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Europa, Oriente Médio e África
Telefone: + 31 (0) 40 2901 633
Fax: + 31 (0) 40 2901 631
E-mail: [email protected]
Pacífico Asiático
Telefone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Japão
Telefone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Assistência on-line para reparo e manutenção do produto
Também é possível acessar a assistência para manutenção e reparo do produto on-line, no site
www.handheld.com.