Handicare RollerSlide User manual

Manual no: 804 ver. 13 150810
SystemRoMedicTM
RollerSlide User manual - English
Bruksanvisning - Svenska
Brukermanual - Norsk
Brugsvejledning - Dansk
Käyttöohje - Suomi
Gebrauchsanweisung - Deutsch
Handleiding – Nederlands
Manuel utilisateur - Français
Manuale utente – Italiano
Manual de usuario – Español
SWL: 120-300 kg/265-661 lbs
9120
9110
9145
9155
9148
9158
9170
9175

Table of contents
English............................................................................................ 3-4
Svenska ......................................................................................... 5-6
Norsk............................................................................................... 7-8
Danske ..........................................................................................9-10
Suomi...........................................................................................11-12
Deutsch.......................................................................................13-14
Netherlands...............................................................................15-16
Français......................................................................................17-18
Italiano ........................................................................................19-20
Español .......................................................................................21-22
Size and Accessories .................................................................23

3
MANUAL
SystemRoMedicTM
SystemRoMedicTM
RollerSlide English
Differences in height can pose a big problem. And sometimes it is difficult to get close enough to ensure smooth
transfers for both users and caregivers. RollerSlide is used for supine transfers of inert users between beds and an x-ray
or operating tables, shower trolleys, ambulance stretchers or similar. RollerSlide bridges gaps and moves with the user
during the transfer.
RollerSlide is a padded sliding board with a sliding cover made from ULF (Ultra Low Friction), Handicare’s own sophisti-
cated sliding material. The sliding cover slides round the board during transfer, reducing the friction under the user and
thereby facilitating a sliding transfer without unnecessary lifting for the caregivers. RollerSlide also ensures very gentle
transfers for users who are injured or very sensitive to pain.
Visual inspection
Check the condition and function of the assistive device regularly. Always inspect the product after laundering. Check to
ensure that seams and material are free from damage. Check to ensure that fabric is not worn or faded. If there are signs
of wear, the product must be discarded.
Check Safety
Stability test
Carefully bend the assistive device to check strength and durability. The mat should be both
elastic and rigid. Discard the EasyGlide when its strength and durability are diminished.
Always read the user manuals for all assistive devices used during a transfer.
Keep the user manual where it is accessible to users of the product.
Always make sure that you have the right version of the user manual.
The most recent editions of user manuals are available for downloading from our website, www.handicare.com.
Always read the user manual

4
MANUAL SystemRoMedicTM
RollerSlide: 9145, 9155, 9148, 9158
RollerSlide: 9170, 9175
RollerSlide: 9120, 9110
20 cm
7,9”
15 cm
5,9”
10 cm
3,9”
10 cm
3,9”
20 cm
7,9”
15 cm
5,9”
10 cm
3,9”
15 cm
5,9”
20 cm
7,9”
150 kg
330 lbs
135 kg
297 lbs
120 kg
265 lbs
300 kg
661 lbs
250 kg
551 lbs
200 kg
440 lbs
200 kg
440 lbs
175 kg
385 lbs
150 kg
330 lbs
Placement/removal of RollerSlide
Lean the user to one side and guide the RollerSlide in under 1/3 of the body. To remove, lean
the user to one side and pull out the RollerSlide.
RollerSlide board: Clean with disinfectant.
The sliding cover can be machine laundered. Do not use
fabric softener. To ensure maximum material life, hang dry
or tumble dry on low heat.
RollerSlide must always be removed before x-raying, but RollerSlide Light can be left under the user during x-raying.
Do not leave the user unattended during a transfer situation.
Using RollerSlide
Caregivers should work on
either side of the user, and
push and pull while standing
in a walking stance. Dis-
tance between underlying
surfaces must not exceed
20 cm.
Roller Slide can also be used
where there is a minor difference
in height between the underlying
surfaces.
Contact your local distributor if you have any questions
about the product and its use. See www.handicare.com for
a complete list of distributors.
Care of the product
Material
Polyamid, Nylon
The product complies with the requirements of the Medical
Devices Directive 93/42/EEC.
Medical Device Class I
Expected lifetime
Up to 10 years of normal use
Important information
English

5
MANUAL
SystemRoMedicTM
Svenska
SystemRoMedicTM
RollerSlide
Höjdskillnader kan vara ett stort problem. Och ibland är det svårt att komma tillräckligt nära för att utföra en förflyttning
som är smidig för både brukare och medhjälpare. RollerSlide, som används för liggande överflyttning av passiva brukare,
överbryggar avståndet och följer med brukaren i förflyttningen mellan säng och röntgen- eller operationsbord, dusch-
vagn, ambulansbår eller liknande.
RollerSlide består av en vadderad glidskiva med ett fodral tillverkat av Handicares unika glidmaterial ULF (Ultra Low
Friction). Glidfodralet glider runt skivan under förflyttningen. Materialet reducerar friktionen under brukaren vilket gör själva
förflyttningen enkel och helt utan onödiga lyft för medhjälparen. RollerSlide ger också mycket skonsamma överflyttningar
för smärtkänsliga eller skadade brukare.
Säkerhetskontroll
Läs alltid bruksanvisningarna för alla hjälpmedel som används vid en förflyttning.
Förvara bruksanvisningen tillgänglig för användare av produkten.
Se till att du alltid har rätt version av bruksanvisningen.
Den senaste versionen finns att ladda ned från vår hemsida www.handicare.com.
Läs alltid bruksanvisningen
Visuell inspektion
Gör regelbundna funktionskontroller av hjälpmedlet. Kontrollera alltid efter tvätt. Kontrollera att sömmar och material är
hela och fria från skador. Kontrollera om materialet är utsatt för nötning eller är blekt. Vid tecken på slitage skall
produkten kasseras.
Stabilitetstest
Kontrollera hållfastheten på hjälpmedlet genom att försiktigt böja i skivan. Skivan skall ha
spänst och kännas fast. Kassera hjälpmedlet om hållfastheten avtagit.