Hanna Instruments HI 991301 User manual

SPECIFICATIONS
Range pH 0.00 to 14.00
EC 0.00 to 20.00 mS/cm
TDS 0.00 to 10.00 ppt
Temperature 0.0 to 60.0°C or 32.0 to 140.0°F
Resolution pH 0.01pH
EC 0.01 mS/cm
TDS 0.01 ppt
Temperature 0.1°C or 0.1°F
Accuracy pH ±0.01pH
(@20°C/68°F) EC/TDS ±2% F.S.
Temperature ±0.5°C or ±1°F
Typical EMC pH ±0.03pH
Deviation EC/TDS ±2% F.S.
Temperature ±0.5°C or ±1°F
Temperature pH Automatic
Compensation EC/TDS ß=0.0 to 2.4%/°C
pH Calibration 1 or 2 point with auto-buffer recognition
4.01/7.01/10.01 pH or 4.01/6.86/9.18 pH
EC/TDS Calibration Automatic (25°C/77°F) 1 point at:
12.88 mS/cm, 6.44 ppt (0.5 conv.) 9.02 ppt (0.7 conv.)
Conductivity to TDS 0.45 to 1.00 (CONV)
Conversion Factor
Probe HI 1288 pH/EC/TDS/temp. probe (included)
Battery Type/Life 4 x 1.5V AAA with BEPS / 500 hours
Environment 0 to 50°C (32 to 122°F); RH 100%
Dimensions 143x80x38mm (5.6x3.2x1.5”)
OPERATIONAL GUIDE
To connect the probe
Connect the HI 1288 probe to the DIN socket on the top of
the meter by aligning the pins and pushing in the plug.
Tighten the nut to ensure a good connection. Remove the
protective cap from the HI 1288 probe before taking any mea-
surement.
To turn the meter on and to check battery status
Press and hold the ON/OFF/MODE button for 2 seconds.
All the used segments on the LCD will be visible for a few
seconds, followed by a percent indication of the remaining
battery life. Eg. % 100 BATT.
To select the measurement unit (pH or EC or TDS)
Press the SET/HOLD button while in normal measurement
mode. The meter will display pH or EC or TDS.Temperature
will always be displayed on the bottom. Eg. pH 5.73 22.5 °C.
To freeze the display
Press and hold the SET/HOLD button for 2 seconds until
HOLD appears on the secondary display. Eg. pH 5.73 hold.
Press any button to return to normal mode.
To turn the meter off
Press the ON/OFF/MODE button while in normal measure-
ment mode. OFF will appear on the lower part of display.
Release the button.
HI 991301 Instruction Manual
Portable pH/EC/TDS/Temperature Meter
Use the SET/HOLD button to change the temperature unit,
and then press the MODE button three times, until the meter
returns to normal measurement mode.
To reset to the default calibration
To clear a previous calibration, press the MODE button af-
ter entering the calibration mode. The lower LCD will dis-
play ESC for 1 second and the meter will return to normal
measurement mode. The “CAL” symbol on the LCD will
disappear. The meter will be reset to the default calibration.
Battery replacement
The meter displays the remaining battery percentage every
time it is turned on. When the battery level is below 5%, the
- +
symbol on the bottom left of the LCD lights up to indi-
cate a low battery condition. If the battery level is so low as
to cause erroneous reading, the Battery Error Prevention
System (BEPS) will automatically turn the meter off.
To change the batteries, remove the 4 screws located on
the back of the meter. Once the back has been removed,
carefully replace the 4 AAA batteries located in the compart-
ment while paying attention to their polarity. Replace the
back, making sure that the gasket is properly seated in
place, and tighten the screws.
Calibration solutions
HI 77400P pH 4.01 & 7.01 (20 mL, 5 pcs each)
HI 770710P pH 7.01 & 10.01 (20 mL, 5 pcs each)
HI 70004P pH 4.01 calibration solution (20 mL, 25 pcs)
HI 70006P pH 6.86 calibration solution (20 mL, 25 pcs)
HI 70007P pH 7.01 calibration solution (20 mL, 25 pcs)
HI 70009P pH 9.18 calibration solution (20 mL, 25 pcs)
HI 70010P pH 10.01 calibration solution (20 mL, 25 pcs)
HI 70030P 12.88 mS/cm @25°C (20 mL, 25 pcs)
HI 70038P 6.44 ppt (g/L) @25°C (20 mL, 25 pcs)
Other accessories
HI 710007 Protective rubber boot
HI 991300 is in compliance with the CE directives
EN 50081-1, EN 50082-1 and EN 61010-1.
IS991301R3 11/00
http://www.hannainst.com

pH MEASUREMENTS & CALIBRATION
• Before taking any measurement make sure the meter
has been calibrated.
• If the probe has been left dry, soak in a storage or pH 7
solution at least for one hour to reactivate it.
• Select the pH mode with the SET/HOLD button.
• Submerge the probe in the sample to be tested while
stirring it gently. Wait until the stability symbol on the
top left of the LCD disappears.
• The pH value automatically compensated for temperature
is shown on the primary LCD while the secondary LCD
shows the temperature of the sample.
• If measurements are taken in different samples succes-
sively, rinse the probe tip thoroughly to eliminate cross-
contamination; and after cleaning, rinse the probe tip with
some of the sample to be measured.
Calibration buffer set
• While in pH measurement mode, press and hold the
MODE button until TEMP and the current temperature unit
are displayed on the lower LCD. Eg. TEMP °C.
• Press the MODE button again to show the current buffer
set: pH 7.01 BUFF (for 4.01/7.01/10.01) or pH 6.86 BUFF (for
4.01/6.86/9.18).
• Press the SET/HOLD button to change the buffer set.
• Press the MODE button to return to normal pH measure-
ment mode.
pH calibration
• While in pH measurement mode, press and hold the
MODE button until CAL is displayed on the lower LCD.
• Release the button. The LCD will display pH 7.01 USE or pH
6.86 USE (if you have selected the NIST buffer set).
• For a single point pH calibration , place the probe in any
buffer from the selected buffer set (eg. pH 4.01 or pH 7.01
or pH 10.01). The meter will automatically recognize the
buffer value.
If using pH 7.01 (or 6.86 from the NIST buffer set), after
recognition of the buffer press the MODE button to return
to the pH measurement mode.
• For a two point pH calibration , place the probe in pH 7.01
(or 6.86, if you have selected the NIST buffer set). The
meter will recognize the buffer value and then display pH
4.01 USE.
ppm ppt µS pH

ATC
%
CAL
- +
°C
°F
Primary
display
Secondary
display
Selectable
temperature
unit
Stabilty
indicator
Battery
percentage
Low battery
indicator
Place the probe in the second buffer (pH 4.01 or 10.01,
or, if using NIST, pH 4.01 or 9.18). When the second buffer
is recognized, the LCD will display OK for 1 second and
the meter will return to normal measurement mode.
EC/TDS MEASUREMENTS & CALIBRATION
• Place the probe in the sample to be tested. Use plastic
beakers or containers to minimize any electromagnetic
interference.
• Select either EC or TDS mode with the SET/HOLD but-
ton.
• Tap the probe lightly on the bottom of the container to re-
move air bubbles that may be trapped inside the tip.
• Wait for a few minutes for the temperature sensor to reach
thermal equilibirium (i.e. until the ¹ stability symbol on the
top left of the LCD disappears).
• The meter will show the EC/TDS value automatically com-
pensated for temperature and the temperature of the
sample.
To change the EC/TDS conversion factor (CONV) and
the EC/TDS temperature compensation (BETA)
• While in EC/TDS measurement mode, press and hold
the MODE button until TEMP and the current temperature
unit are displayed on the lower LCD. Eg. TEMP °C.
• Press the MODE button again to show the current con-
version factor. Eg. 0.50 CONV.
• Press the SET/HOLD button to change the conversion
factor.
• Press the MODE button to show the current temperature
compensation ß. Eg. 2.1 BETA.
• Press the SET/HOLD button to change the temperature
compensation ß.
• Press the MODE button return to normal operation.
EC calibration
• While in the EC measurement mode, press and hold the
MODE button until CAL is displayed on the lower LCD.
• Release the button and immerse the probe in HI7031
calibration solution (µS 1413 USE).
• Once the calibration has been automatically performed,
the LCD will display OK for 1 second and return to normal
measurement mode.
• Since there is a known relationship between the EC and
TDS reading, it is not necessary to calibrate the meter in
TDS. If the EC/TDS conversion factor is either 0.5 or 0.7,
the meter will allow a direct calibration in ppm by using
the Hanna calibration solutions listed below.
TO CHANGE THE TEMPERATURE UNIT (FROM °C TO °F)
Press and hold the MODE button until TEMP and the cur-
rent temperature unit are displayed on the secondary LCD.
Eg. TEMP °C.
m

ESPECIFICACIONES
Rango pH 0,00÷14,00
CE 0,00÷20,00mS/cm
TDS 0,00÷10,00ppt
Temperatura 0,0÷60,0°Có32,0÷140,0°F
Resolución pH 0,01pH
CE 0,01mS/cm
TDS 0,01ppt
Temperatura 0,1°Có0,1°F
Precisión pH ±0,1pH
(@20°C/68°F) CE/TDS 1%F.E.
Temperatura ±0,5°C ó ±1°F
Desviación pH ±0,3pH
Típica CE/TDS 1%F.E.
Temperatura ±1°C ó ±1°F
Compensación pH Automática
Temperatura CE/TDS BETAß=0,0%/°C,1,8%/°C
1,9%/°C (defecto), 2,0%/°C, 2,1%°C
2,3%/°C,2,4%/°C
Calibración pH 1 ó 2 puntos con reconocim. automático
4,01/7,01/10,01pHó4,01/6,86/9,18pH
Calibración CE/TDS Automática(25°C/77°F)1puntoa:
12,88mS/cm,6,44ppt(0,5conv.)9,02ppt(0,7conv.)
Factor Conversión 0,45, 0,50 (defecto), 0,55, 0,60, 0,65,
Conductividad / TDS 0,68,0,70,0,75,1,00(CONV)
Sonda HI 1288 Sonda pH/CE/TDS/temp. (incluida)
Pilas 4x1,5VAAAconBEPS/500horas
Condiciones Trabajo 0a50°C(32a122°F);RH100%
Dimensiones 143x80x38mm
FUNCIONAMIENTO
Conexionado de la sonda
Conecte la sonda HI 1288 al conector DIN situado en la parte
superiordelHI 991301,alineandolospineseintroduciendobienla
clavija.Apriete la tuerca paraasegurarquela conexión es buena.
Quite el capuchón protector de la sondaHI 1288 antesderealizar
mediciones.
EncendidodelHI991301ycomprobacióndelapila
Oprima el pulsador ON/OFF/MODE durante 2 segundos. Todos los
segmentosdela pantallaLCDseiluminaránduranteunossegundos,
seguidodeuna indicacióndelporcentajededuraciónrestantede
la batería. P. ej. %100 BATT.
Apagado del HI 991301
PulseON/OFF/MODE desde elmododemedición normal. En la
pantalla inferior apareceráOFF.
Selección de las unidades de medida (pH, CE o TDS)
OprimaelpulsadorSET/HOLDdesdeelmodode medición
normal.ElmedidormostrarápH,CEoTDS.Latemperatura
aparece siempre en la parte inferior. P. ej.pH 5.73 22.5°C.
Congeladodelaindicaciónenpantalla
PulseSET/HOLDdurante2segundoshastaqueenlapantalla
inferior aparezca HOLD. P. ej. pH 5.73 HOLD.
Oprimacualquierpulsadorparavolveral modonormal.
HI 991301 Manual de Instrucciones
Medidor de pH/CE/TDS/Temperatura Portátil
Paravolveralacalibraciónpordefecto
Para borrar una calibración anterior pulse ON/OFF/MODE después
deentraren elmododecalibración.La pantallainferiormostrará
ESC durante1segundoyelmedidorvolveráalmododemedición
normal.Elsímbolo“CAL”desaparecedelapantalla.Elmedidorse
reposicionaráalacalibraciónpordefecto.
Cambiarlaspilas
Alponerlo enmarcha,elmedidorindicaelporcentajedelnivelde
batería restante. Cuando éste está por debajo del 5%, el símbolo
- +
(enlaparteinferiorizquierdadelapantalla)seenciendepara
indicar esta situación de “batería baja”. Si el nivel es lo
suficientementebajocomo parahacerquese obtenganlecturas
erróneas, el Sistema de prevención de errores de la batería (BEPS)
desconecta elHI 991301.
Para asegurar un cierre estanco al agua, a las pilas se accede
separandolas partes delanteraytraseradel medidor. Los 4
tornillos están situados en las 4 esquinas de la parte trasera. Una
vezhayaretirado la partetrasera,cambielas4 pilastamañoAAA
situadas en su correspondiente compartimiento, prestando atención
alapolaridaddelasmismas.Vuelvaamontarlapartetrasera,
asegurándose de que la junta está en su sitio.
Soluciones de calibración
HI 77400 P pH4,01y7,01(20ml,5unidadesdecadauna)
HI 770710P pH 7,01 y 10,01 (20 ml, 5 unidades de cada una)
HI 70004P Solucióndecalibración pH4,01(20ml, 25unidades)
HI 70006P Solucióndecalibración pH6,86(20ml, 25unidades)
HI 70007P Solucióndecalibración pH7,01(20ml, 25unidades)
HI 70009P Solucióndecalibración pH9,18(20ml, 25unidades)
HI 70010P SolucióndecalibraciónpH10,01(20ml,25unidades)
HI 70030P 12,88mS/cma25°C(20ml,25unidades)
HI 70038P 6,44ppt(g/l)a25°C(20ml,25unidades)
Otros accesorios
HI 710007 Funda protectora de goma
Elmedidor HI 991301 cumpleconlasdirectivasEN50081-1y
50082-1 de la CE .
http://www.hannainst.es

MEDICIONES y CALIBRACIÓN DE pH
?Asegúresedequeelmedidorestácalibrado.
?Sielelectrodosehadejadoenseco,remójeloenunasolución
tampóndepH7parareactivarlo.
?Pongaelextremo de lasondaenlamuestra amedir.
?SeleccioneelmodopHconelpulsadorSET/HOLD.
?Agitebrevementela sondamientrasestásumergidaen lamuestra
y espere a que el símbolo del?situado en la parte superior
izquierda de la pantalla se apague.
?Lapantalla mostrará tantoelvalorde pH compensado
automáticamentesegúnla temperaturacomolatemperatura dela
muestra.
?Siserealizan medicionesendiferentesmuestras sucesivamente,
límpiesemuy bien el extremodelasonda para eliminar la
contaminacióncruzada.Despuésdelimpiarla,enjuáguelaconuna
pequeñacantidad delamuestra amedir.
Set de soluciones de calibración
?Desdeel modo pHpulseON/OFF/MODEdurante 6 segundos,
hastaquelaindicaciónCAL(enlapantallainferior) seasustituida
por TEMP y la unidad de temperatura actual. P.ej. TEMP °C.
?Vuelva a pulsar ON/OFF/HOLD para mostrar el set de solución
tampón actual: pH 7.01 BUFF (para 4,01/7,01/10,01) opH
6.86 BUFF (para4,01/6,86/9,18).
?PulseSET/HOLD para cambiarelsetde solución tampón.
?Pulse ON/OFF/MODE para volver al modo normal de medida de pH.
CalibracióndepH
?DesdeelmodopHpulseymantengapulsadoON/OFF/MODE
durante 3 segundos, hasta que la indicaciónOFF (enlapantalla
inferior) cambie aCAL.
?Libere el pulsador. En la pantalla aparecerápH7.01 USE opH
6.86 USE (si seleccionó el set de soluciones tampón NIST).
?Para realizar una calibración de pH en un sólo punto,coloquela
sondaencualquier valorbufferdelset desolucióntampón
seleccionado(p.ej.pH7,01opH4,01opH10,01).Elmedidor
reconocerá el valor buffer y visualizará el mensajeOK durante1
segundo.
Sihausado la solución tampón depH7,01(o6,86si seleccionó el
setdesoluciones tampónNIST),pulseON/OFF/MODE paravolver
almododemedicióndepH
?Para realizar una calibración de pH en dos puntos, coloque la
sondaen pH 7,01 (o 6,86siseleccionóel set de solución tampón
NIST). La pantalla visualizará el valor buffer reconocido yOK
durante 1 segundo; después mostrará pH 4.01 USE.
Coloque la sonda en el segundo valor buffer (pH 4,01 o 10,01 o, si
seusa NIST, pH 4,01ó9,18).Una vez reconocida la segunda
solucióntampón,lapantallavisualizaOK durante1segundoyel
medidorvuelve almodode mediciónnormal.
ppm ppt µS pH
?
ATC
%
CAL
- +
°C
°F
Pantalla
primaria
Pantalla
secundaria
Unidadde
temperatura
seleccionable
Indicador
estabilidad
Porcentaje
Batería
Indicadorbaja
bateríar
MEDICIONES Y CALIBRACIÓN DE CE/TDS
?Pongaelextremode lasondaenlamuestraa analizar. Sies
posible, use vasos de precipitados o envases de plástico para
reducir al mínimo toda interferencia electromagnética.
?Seleccioneel modoCEo elmodoTDS conelpulsador SET/
HOLD.
?Deunosligerosgolpecitosconlasondaenelfondodelenvase
paraeliminarlas burbujasdeaireque hayanpodidoquedar
atrapadasenelinteriordelapunta.
?Espereunmomentoaqueelsensordetemperaturaalcanceel
equilibrio térmico (es decir, hasta que el símbolo?situadoenla
partesuperiorizquierdadelapantalla seapague).
?La pantalla mostrará tanto los valores de CE/TDS
compensados automáticamente según la temperatura como la
temperatura de la muestra.
Cambio del factor de conversión (CONV) de CE/TDS y
la compensación de temperatura (BETA) de CE/TDS
?Desdeelmodo CE/TDSpulseON/OFF/MODEdurante 4
segundos, hasta que la indicaciónCAL (enlapantallainferior)
sea sustituida por TEMP y la unidad de temperatura actual. P.
ej. TEMP °C.
?VuelvaapulsarON/OFF/HOLDparamostrarelfactorde
conversión actual. P. ej.: 0.50 CONV.
?PulseSET/HOLDparacambiarelfactordeconversión.
?PulseON/OFF/MODEparamostrarlacompensación de
temperatura ßactual. P. ej.:2.1 BETR.
?PulseSET/HOLDpara cambiarlacompensaciónde temperatura
ß.
?PulseON/OFF/MODEparavolveralfuncionamientonormal.
CalibracióndeCE
?DesdeelmodoCEpulseymantengapulsadaON/OFF/MODE
durante 3 segundos, hasta que la indicaciónOFF (enla
pantalla inferior) cambie aCAL.
?Liberela tecla y ponga lasondaenlasolución de calibraciónHI
7030 (mS 12.88 USE).
?Unavezrealizadaautomáticamentelacalibración,lapantalla
mostrará OK durante1segundoyvolveráalmododemedición
normal.
?TDS se puede calibrar siguiendo el procedimiento arriba
indicado (la solución de calibración necesaria es HI 7038,6,44
ppt).
?Dadodequeexisteunarelaciónconocidaentrelaslecturasde
CEyTDS, no esnecesariocalibrarelmedidor en TDS.Siel
factordeconversión CE/TDSes0,5obien 0,7,elmedidor
permitirárealizaruna calibracióndirectaenppm oppt
empleando las soluciones de calibración HANNA relacionadas
al final de este manual.
CAMBIO DE UNIDAD DE TEMPERATURA (DE °C A °F)
?PulseON/OFF/MODEdurante 6segundos,hastaque la
indicación CAL(en la pantalla inferior) sea sustituida por
TEMP y la unidad de temperatura actual. P. ej.: TEMP °C.
??Useelpulsador SET/HOLDparacambiarla unidadde
temperaturaydespuéspulseON/OFF/MODEtresveceshasta
queelmedidor vuelvaalmodode mediciónnormal.