Hans Grohe AXOR Montreux 16859-0 Series Instruction Manual

Citterio
39834xx0
Starck
10859xx0
Montreux
16859xx0
EN Installation / User Instructions / Warranty
FR Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie
ES Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía

2
English Français
Technical Information
Recommended water pressure 15 - 75 PSI
Max. water pressure 145 PSI
Flow rate 2.2 GPM
Hole size in mounting surface 1³⁄₁₆"
Max. depth of mounting surface 1½"
Installation Considerations
• For best results, Hansgrohe recommends that
this unit be installed by a licensed, profes-
sional plumber.
• Please read over these instructions thoroughly
before beginning installation. Make sure that
you have all tools and supplies needed to
complete the installation.
This faucet is for use with cold water
only. Do not connect it to the hot water
supply.
• This faucet requires a ½" male nipple, extend-
ing ½" outside the surface of the finished wall.
• The wall must be reinforced at the mounting
point.
• Keep this booklet and the receipt (or other
proof of date and place of purchase) for
this product in a safe place. The receipt is
required should it be necessary to request
warranty parts.
Données techniques
Pression d’eau recommandée 15 - 75 PSI
Pression d’eau maximum 145 PSI
Capacité nominale 2.2 GPM
Dimension du trou dans la surface 1³⁄₁₆ po
de montage
Profondeur maximale de la surface 1½ po
de montage
À prendre en considération pour
l’installation
• Pour de meilleurs résultats, Hansgrohe recom-
mande que ce produit soit installé par un
plombier professionnel licencié.
• Veuillez lire attentivement ces instructions
avant de procéder à l’installation. Assurez-
vous de disposer de tous les outils et du
matériel nécessaires pour l’installation.
Ce robinet est conçu uniquement pour
l’eau froide.
• Ce robinet requiert un raccord mâle fileté
NPT de ½ po dont une partie de ½ po doit
dépasser de la surface du mur fini.
• Installez les supports de montant pour la
bride de fixation.
• Conservez ce livret et le reçu (ou une autre
preuve sur laquelle figurent la date et l’endroit
de l’achat) pour ce produit dans un endroit
sûr. Le reçu est requis si vous commandez des
pièces sous garantie.

3
Español
Datos tecnicos
Presión recomendada en servicio 15 - 75 PSI
Presión en servicio max. 145 PSI
Caudal máximo 2.2 GPM
Tamaño del orificio en la superficie 1³⁄₁₆"
de montaje
Profundidad máxima de la superficie 1½"
de montaje
Consideraciones para la instalación
• Para obtener mejores resultados, la insta-
lación debe estar a cargo de un plomero
profesional matriculado.
• Antes de comenzar la instalación, lea estas
instrucciones detenidamente. Asegúrese de
tener las herramientas y los insumos necesa-
rios para completar la instalación.
Este grifo es para usar únicamente con
agua fría.
• Este grifo requiere un niple macho NPT de
½", que se extienda ½" hacia afuera de la
superficie de la pared terminada.
• Instale los soportes para espárragos para la
brida de montaje.
• Mantenga este folleto y el recibo (u otro
comprobante del lugar y fecha de compra)
de este producto en lugar seguro. El recibo
se requiere en caso de ser necesario solicitar
piezas bajo garantía.
Tools Required / Outiles Utiles /
Herramientas Útiles
This unit meets or exceeds the
following:
• ASME A112.18.1
• CSA B125.1
• Listed by IAPMO for use in the
US and Canada

4
10859xx0
39834xx0
16859xx0
25⁵⁄₁₆"
24¹¹⁄₁₆"
14⅛"
3½"
4⁹⁄₁₆"
2¾"
5¹¹⁄₁₆"
1⁹⁄₁₆"
6⁷⁄₁₆"
½"
NPT
26¹⁵⁄₁₆"
25"
14³⁄₁₆"
3⁹⁄₁₆"
2¾"
5⁹⁄₁₆"
½"
NPT
⅝"
4⅜"
2⅞"
26¹⁵⁄₁₆"
25"
14³⁄₁₆"
3⁹⁄₁₆"
2¾"
5⁹⁄₁₆"
½"
NPT
⅝"
4⅜"

5
English Français Español
This faucet requires a NPT ½
male nipple, extending ½" out-
side the surface of the finished
wall.
Install stud supports for the
mounting flange.
Ce robinet requiert un raccord
mâle fileté NPT de ½ po dont
une partie de ½ po doit dé-
passer de la surface du mur fini.
Installez les supports de montant
pour la bride de fixation.
Este grifo requiere un niple ma-
cho NPT de ½, que se extienda
½" hacia afuera de la superficie
de la pared terminada.
Instale los soportes para espár-
ragos para la brida de montaje.
Roughing-in / Pièce intérieure / Piezas interiores
This faucet is for use with
cold water only. Do
not connect it to the hot
water supply.
Ce robinet est conçu
uniquement pour l’eau
froide.
Este grifo es para usar
únicamente con agua
fría.
max. ½"
max. 1½"
NPT ½
tile surface
stud supports for
mounting flange
1³⁄₁₆"

6
English Français Español
Position the mounting flange
over the nipple.
Mark the positions of the screw
holes.
Placez la bride de fixation sur le
raccord fileté.
Marquez les positions des trous
de vissage.
Coloque la brida de montaje
sobre el niple.
Marque las posiciones de los
orificios para tornillos.
Installation / Installation / Instalación
Drill the screw holes.
Do not drill into hidden
electrical or plumbing
lines.
Percez les trous de vissage.
Assurez-vous de ne pas
percer dans les câbles
électriques ou conduits
de plomberie dissimulés.
Perfore los orificios para los
tornillos.
No perfore las tuberías
eléctricas o de plomería
escondidas.
1
2
1 2

7
English Français Español
Wrap the threads on the nipple
with plumber's tape.
Install the flange.
Enveloppez les filets sur le
raccord fileté avec du ruban de
plomberie.
Installez la bride.
Envuelva las roscas del niple
con cinta de plomería.
Instale la brida.
Install the escutcheon on the
flange. Installez l’écusson sur la bride. Instale el escudo en la brida.
4
1
2
3

8
English Français Español
Install the faucet on the mount-
ing nipple.
Push the escutcheon out of the
way.
Tighten the flange screw.
Push the escutcheon against the
wall. Tighten the screw.
If desired, seal the wall around
the escutcheon using silicone
sealant.
Do not use petroleum
based putty.
Installez le robinet sur le raccord
de fixation.
Déplacez l’écusson pour faire
de l’espace.
Serrez la vis de la bride.
Poussez l’écusson contre le mur.
Serrez la vis.
Si nécessaire, scellez le mur
autour de l’écusson à l’aide
d’un agent d’étanchéité à base
de silicone.
N’utilisez pas de mastic
à base de pétrole.
Instale el grifo en el niple de
montaje.
Saque el escudo.
Apriete el tornillo de la brida.
Presione el escudo contra la
pared. Apriete el tornillo.
Si lo desea, selle la pared alre-
dedor del escudo con sellador
de silicona.
No use masilla a base de
petróleo.
5 6
3
4
1
2

9
English Français Español
Remove the aerator.
Turn on the water.
Flush the faucet and check for
leaks.
Turn the water off.
Retirez l’aérateur.
Ouvrez l’eau.
Rincez le robinet et vérifiez s’il y
a des fuites.
Fermez l’eau.
Retire el aireador.
Abra el suministro de agua.
Lave el grifo y verifique para
asegurarse de que no haya
pérdidas.
Cierre el suministro de agua.
> 2 min.
789

10
English Français Español
Montreux only:
Remove the screw cover, screw,
and handle.
Install the new handle.
Install the handle screw and
screw cover.
Montreux seulement:
Retirez le cache-vis, la vis et la
poignée.
Installez la nouvelle poignée.
Installez la vis de poignée et le
cache-vis.
Montreux solamente:
Retire la tapa del tornillo, el
tornillo y la manija.
Instale la manija nueva.
Instale el tornillo de la manija y
la tapa del tornillo.
Change the handle (optional) / Changement de poignée (optionnelle) / Cambiar la
manija (opcional)
1 2