Hans Grohe Metropol E 14475 Series User manual

1
Deutsch
Montageanleitung

2

3
Rückflussverhinderer

4
*Silikon (essigsäurefrei!)

5

6
Montage
Achtung! Die Armatur muss nach den gültigen
Normen montiert, gespült und geprüft werden!
Bedienung
Durch Ziehen am Griff wird der Mischer geöffnet.
Schwenkung nach links = warmes Wasser, nach
rechts = kaltes Wasser.
Umstellen zur Handbrause durch Ziehen am
Umstellerknopf. Die Rückstellung erfolgt nach
Schließen des Griffes automatisch.
Technische Daten
Betriebsdruck: max. 1 MPa
Empfohlener Betriebsdruck: 0,1 – 0,5 MPa
Prüfdruck: 1,6 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Heißwassertemperatur: max. 80° C
Empfohlene Heißwassertemperatur: 65° C
Durchflussleistung: 0,3 MPa
14475XXX / 14477XXX /
31475000 / 31476000 /
31744000 / 33455000 / 33457000:
Abgang Wanne ca. 30 l/min
Abgang Brause ca. 24 l/min
14675XXX / 31675000 /
31761000 / 33665000: ca. 32 l/min
Eigensicher gegen Rückfließen: 14477XXX
31476000
33457000
Hansgrohe Einhandmischer können in
Verbindung mit hydraulisch und thermisch
gesteuerten Durchlauferhitzern eingesetzt
werden wenn der Fließdruck mindestens 0,15
MPa beträgt.
Einhandmischer mit Warmwasserbegrenzung,
Justierung siehe Seite 8.
In Verbindung mit Durchlauferhitzern ist eine
Warmwassersperre nicht notwendig.
In Verbindung mit Durchlauferhitzern darf keine
Warmwassersperre eingebaut sein!
Da bei einem Defekt der Funktionsteile Wasser
an der ibox austreten kann, muss die ibox über
der Wanne montiert werden, damit austretendes
Wasser in die Wanne abfließen kann!
Die Sicherheitseinrichtungen der Armaturen
14477XXX/31476000/33457000 müssen einmal
jährlich auf ihre Funktion geprüft werden.
Rückflussverhinderer müssen gemäß DIN EN
1717 regelmäßig in Übereinstimmung mit
nationalen oder regionalen Bestimmungen (DIN
1988 einmal jährlich) auf ihre Funktion geprüft
werden.
Serviceteile siehe Seite 3
1 Griff Metris E 31094XXX
1.1 Griffstopfen 96338000
2 Griff Focus E 31791000
3 Griff Metropol E 14094XXX
4 GriffTalis E 33091000
5 Rosette 96453XXX
6 Rosette 96452XXX
7 Kugelrosette E 95010XXX
8 Rohrbelüfter 96753000
9 Trägerschrauben (4) 96454000
10 Trägerrosette 96447000
11 Mutter 95007000
12 Sicherungsschraube 96059000
13 Rückflussverhinderer 96655000
14 Schalldämpfer 94073000
15 Umsteller kpl. 95014000
16 Kartusche kpl. 92730000
17 Umstellerhülse 96448000
18 Zugknopf 95013XXX
19 Verlängerung 25 mm 13595000
20 Verlängerung 22 mm 13596000
XXX = Farbcodierung
000 chrom
090 chrom/gold
Deutsch

7
Prüfzeichen
DVGW P-IX SVGW NF WRAS KIWA
14475XXX X PA-IX
9709/ICC X X
14477XXX PA-IX
18097/IDC
14675XXX X PA-IX
9710/IB X X
31475000 X PA-IX
9709/ICC X X
31476000 PA-IX
18097/IDC
31675000 X PA-IX
9710/IB X
31744000 X PA-IX
9709/IDC X
31761000 X PA-IX
9710/IB X X
33455000 X PA-IX
9709/IDC X X X X
33457000 X PA-IX
18097/IDC X X
33655000 X PA-IX
9710/IB X X X
Störung Ursache Abhilfe
Armatur schwergängig -Kartusche defekt, verkalkt -Kartusche austauschen
Armatur tropft -Kartusche defekt, Ablagerungen -Kartusche austauschen
Umsteller funktioniert nicht -Zu geringer Wasserdruck -Wasserdruck erhöhen
-Umsteller defekt -Umsteller austauschen
-Warmwasserbegrenzung falsch
eingestellt
-Warmwasserbegrenzung
einstellen
Zu niedere
Warmwassertemperatur, kein
Kaltwasser.
Durchlauferhitzer springt an,
wenn Kaltwasser angewählt wird.
-Kreuzfluss -Kartusche austauschen
Deutsch

8
Warmwasserbegrenzung: Warmwassertemperatur 60 C, Kaltwassertemperatur 10 C, Fließdruck 0,3 MPa.
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon [phone] · Telefax +49 (0) 7836/511440
E-Mail: [e-mail] · Internet: www.hansgrohe.com
09/2006 9.05308.01 Deutsch

1
Français
Instructions de montage

2

3
clapet anti-retour

4
*Silicone (sans acide acétique!)

5

6
Montage
Attention! La robinetterie doit être installée,
rincée et contrôlée conformément aux normes
valables!
Instructions de service
En levant ou en baissant l'étrier de commande
on actionne l'ouverture ou la fermeture du
mitigeur.
En tournant sur la droite = eau froide,en tournant
sur la gauche = eau chaude.
Pour l´inversion en douchette tirer le bouton au-
dessus de l´étrier. L’inverseur revient
automatiquement après la fermeture de l´eau.
Informations techniques
Pression de service autorisée: max. 1 MPa
Pression de service conseillée: 0,1 – 0,5 MPa
Pression maximum de contrôle: 1,6 MPa
(1 MPa = 10 bars = 147 PSI)
Température max. d'eau chaude: max. 80° C
Température recommandée: 65° C
Débit: 0,3 MPa
14475XXX / 14477XXX /
31475000 / 31476000 /
31744000 / 33455000 / 33457000:
Sortie Baignoire ca. 30 l/min
Sortie Douche ca. 24 l/min
14675XXX / 31675000 /
31761000 / 33665000: ca. 32 l/min
Avec dispositif anti-retour: 14477XXX
31476000
33457000
Les mitigeurs monocommandes Hansgrohe
fonctionnent également en association à des
chauffe-eau à commande hydraulique ou
thermique à condition que la pression soit au
minimum de 0,15 MPa.
Mitigeur avec limitation de la température:
consulter la page 8 pour le réglage
Une limitation de la température n'est pas
nécessaire quand le mitigeur est alimenté par un
chauffe-eau instantané.
Ne pas monter d'arrêt d'eau chaude avec un
raccordement à un chauffe-eau instantané.
Parceque l'eau pourrait fuir de l'ibox en cas de
défaillance des pièces de fonctionnement, l'ibox
doit être monté au dessus de la baignoire pour
que la fuite puisse s'écouler dans la baignoire.
Les dispositifs de sécurité des robinetteries
14477XXX/31476000/33457000 doivent être
vérifiés une fois par an quant à leur
fonctionnement.
Les clapets anti-retour doivent être examinés
régulièrement conformément à la norme EN
1717 ou conformément aux dispositions
nationales ou régionales quant à leur fonction
(au moins une fois par an).
Pièces détachées voir pages 3
1 poignée Metris E 31094XXX
1.1 cache vis 96338000
2 poignée Focus E 31791000
3 handle Metropol E 14094XXX
4 poignéeTalis E 33091000
5 rosace 96453XXX
6 rosace 96452XXX
7 rosace E 95010XXX
8 disconnecteur 96753000
9 vis du support (4) 96454000
10 support de rosace 96447000
11 écrou 95007000
12 vis 96059000
13 clapet anti-retour 96655000
14 silencieux 94073000
15 inverseur cpl. 95014000
16 cartouche cpl. 92730000
17 douille d`inverseur 96448000
18 bouton d’inverseur 95013XXX
19 jeu de rallonge 25 mm 13595000
20 jeu de rallonge 22 mm 13596000
XXX = Couleurs
000 chromé
090 chromé/or
Français

7
Classification acoustique et débit
DVGW P-IX SVGW NF WRAS KIWA
14475XXX X PA-IX
9709/ICC X X
14477XXX PA-IX
18097/IDC
14675XXX X PA-IX
9710/IB X X
31475000 X PA-IX
9709/ICC X X
31476000 PA-IX
18097/IDC
31675000 X PA-IX
9710/IB X
31744000 X PA-IX
9709/IDC X
31761000 X PA-IX
9710/IB X X
33455000 X PA-IX
9709/IDC X X X X
33457000 X PA-IX
18097/IDC X X
33655000 X PA-IX
9710/IB X X X
Dysfonctionnement Origine Solution
Dureté de fonctionnement -Cartouche défectueuse,
entartrée
-Changer le cartouche
Le mitigeur goutte -Cartouche défectueuse,
entartrée
-Changer le cartouche
L'inverseur ne fonctionne pas -Pression d'alimentation
insuffisante
-Augmenter la pression
d'alimentation
-Inverseur défectueux -Changez l´inverseur
-Limiteur de température mal
positionné
-Positionner le limiteur de
température
Température d'eau chaude trop
basse, pas d´eau froide Le
chauffe eau instantanése met en
route quand on puise de l'eau
froide.
-Flux inversé -Changer le cartouche
Français

8
Limiteur d'eau chaude: Température d'eau chaude 60 C, Température d'eau froide 10 C, Pression
dynamique 0,3 MPa.
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon [phone] · Telefax +49 (0) 7836/511440
E-Mail: [e-mail] · Internet: www.hansgrohe.com
09/2006 9.05308.01 Français

1
English
assembly instructions

2

3
non return valve

4
*Silicone (free from acetic acid!)