Hans Grohe RainBrain 15840180 User manual

RainBrain
15840180
Fliesenoberkante
Face avant
du carrelage
Wall suface
Parte esterna
della piastrella
min. min.
max. max.
DE Montageanleitung 2
FR Instructionsdemontage 4
EN assemblyinstructions 6
IT IstruzioniperInstallazione 8
ES Instruccionesdemontaje 10
NL Handleiding 12
PL Instrukcjamontażu 14
ZH安装说明16
RU Инструкцияпомонтажу 18
JP仕様表20
ARﻊﻴﻤﺠﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ 23

2
Montage Anschlußbrücke siehe Seite 30
Montage Grundset siehe Seite 32
Hinweis:LesenSievorderInstallationdieMonta-
geanleitung.DieseenthältwichtigeInformationen
fürdiesichereundfachgerechteInstallation.
Montage
Sämtliche Arbeiten am RainBraindürfen nur im
spannungsfreienZustandvorgenommenwerden.
AlleKomponentenmüssenzugänglichbleiben.
TragenSiebeiderMontageSicherheitskleidung.
Brandgefahr Installationsbox
In unmittelbarer Nähe dürfen sich keine leicht
entammbarenMaterialenbenden.
DieUmgebungstemperaturdarfnichtgrößerals
50°Csein.

Elektroinstallateur
Die Installations- und Prüfungsarbeiten sind
von einer zugelassenen Elektrofachkraft, unter
BerücksichtigungvonVDE0100Teil701u.IEC
60364-7-701,auszuführen.
Elektroanschluss
Stromversorgung230V/N/PE/50Hz(3x1,5mm²
Länge0,5m).BeiderElektroinstallationsinddie
entsprechendenVDE-,Landes-undEVU-Vorschriften
inder jeweilsgültigen Fassung einzuhalten.Po-
tenzialausgleichmussBauseitsgegebenwerden
(4mm²,Kabellänge1m).
Fehlerstrom- Schutzeinrichtung
DieAbsicherungmussübereineFehlerstrom-Schutz-
einrichtung(RCD/FI)miteinemBemessungsdie-
renzstrom≤30mA.erfolgen.
Befestigungsmaterial
EsdarfnurgeeignetesBefestigungsmaterialver-
wendetwerden!DiebeigelegtenSchraubenund
DübelsindnurfürBetongeeignet.
Spülen
KompletteInstallationgemäßDIN1988/EN1717
spülen.
Ablaufleistung
Die Ablaueistung muss mehr als 50 l/min be-
tragen.
Montage Grundset Display Seite 32:
Abbildung 8:
EingebautesGrundsetDisplayeinputzen,bzw.bei
VorwandinstallationmitWandverkleidungssystem
beplanken.
Abbildung 9:
NachAustrocknenderverputztenWandoberä-
che,dieNahtstellezwischenWandundKunststo-
gehäusemitSilikon(essigsäurefrei!)ausspritzen.
Abbildung 10:
PCI-Lastogum oder einen vergleichbaren Dicht-
stoff nach Herstellerangaben auf die Wand
auftragen.
Abbildung 11:
DichtmanschetteüberdasKunststogehäusestül-
penundindenKleberundSilikoneindrücken
Die Dichtmanschette darf nicht heiß
verklebtwerden
Vorabsperrung
Verbraucher
1-5
Deutsch
Technische Informationen
Technische Daten
Betriebsdruck: max.1MPa
EmpfohlenerBetriebsdruck: 0,1-0,5MPa
Prüfdruck: 1,6MPa
(1MPa=10bar=147PSI)
Heißwassertemperatur: max.80°C
EmpfohleneHeißwassertemperatur: 65°C
Anschlussmaße: G¾
Anschlüsse: kaltrechts
  warmlinks
FreierDurchussbei0,3MPa: 42,5l/min
Hinweis: DerAnschlußblockmußwaagerecht
installiertwerden(HansgroheSchriftzuglesbar).
Zulaueitungenvonunten.
Verlegezonen elektrische Anla-
gen (Seite 25)
Installationszone 1
KabelundLeitungensindnurinnerhalb
derInstallationszonenzuverlegen.
InDeckenundFußbödensinddiekürzes-
tenKabel-undLeitungsführungenmög-
lich.
SenkrechteInstallationszonenreichen
jeweilsvonDeckenunterkantebiszur
Fußbodenoberkante.
AnschrägenWänden(ausgebaute
Dachgeschosse)geltennursenkrechte
Installationszonen.
Installationszone 2
SteckdosensindimWohnbereichin
0,3mundinderKüchein1,05mHöhe
vorgesehen.
SchaltersindinTürklinkenhöheca.
1,05manzubringen.
•
•
•
•
•
•
BeiderBerechnungderSpeichergrößeunddes
Ablaufesistzuberücksichtigen,dassjenachdem
wasfürBrausenkombiniertwerdenbiszu42,5l/min
bei0,3MPaMischwasserbenötigtwerden.
Warnung vor gefährlicher
elektrischer Spannung
Achtung!
Mussgenaubeachtetwerden!
HINWEIS
WeistaufInformationenhin,deren
Inhaltwichtigistundberücksichtigt
werdenmuss.
Elektroinstallateur
Montagewerkzeug/ Monta-
geabfolge
Maße (Seite 24)
Einbaumaße (Seite 25)
Technische Daten (Seite 2)
Installationspläne
(Seite 26-29)

3
Warnungvorgefährlicher
elektrischerSpannung
Potentialausgleich



AudioVerstärker
(nichtbeiHansgroheerhält-
lich)


Licht-Relais-BoxArtikel
27189000
(optionalerhältlich)
Leuchtmittel(max.500Watt)
LeerrohrEN20/EN25
LeerrohrLautsprecherEN20
LeerrohrLeuchtmittelEN20
Wasseranschluss/ 
Warmwasser
Verteilerbox
Wasseranschluss/ 
Kaltwasser
Kopfbrause
Handbrause
Seitenbrause
keinenAnschluss
Silicone
Silikon(essigsäurefrei!)
Teonfaden/HanfFermit
Installationspläne von
Hansgrohe empfohlen
siehe Seite 26/27
AKopfbrause3-fach
BKopfbrause2-fach
CKopfbrause1-fach
Zeichenerklärung
Hinweis: Anschlußblockdarfnichteingeputzt
werden.
Montage Anschlußbrücke siehe Seite 30
Montage Grundset siehe Seite 32
Audio Verstärker
DasHansgroheBedienpanellieferteinStan-
dardSignal(L,R;AudioGND)mitPegel0dbu
(0,775V).
AlsErgänzungzudemHansgroheRainBrainemp-
fehlenwirdieAxorStarckLautsprecher(Artikel
40874-000/40876-180)inVerbindungmitdem
AktivverstärkerA403vonDeToma(www.detoma.
com)oderdasLautsprecher-/VerstärkersetQ110
aktivderFirmaDeToma.DieProduktederFirma
DeTomasindüberdenRadio-/Fernsehfachhandel
erhältlich.
Einbaumaße (Seite 25)
D=Basisinstallation
E=KomfortinstallationmitAudioverstärkerund
Lichtrelais(Artikel27189000)
AlleMaßeinmm.

6
Installation of ttings jumper see page 30
Installation of basic set see page 32
Note:Readtheinstallationinstructionspriorto
installation.Thesecontain important information
forthesafeandproperinstallation.
Installation
AllworkontheRainBrainmayonlybecarriedout
inade-energizedstate!
Allcomponentsmustremainaccessible.
Wearsafetyclothingduringtheinstallation.
Risk of fire - installation box
Theremustnotbeanyammablematerialspresent
intheimmediatevicinity.
Theambienttemperaturemustnotexceed
50°C.

Electrical fitter
Allinstallationandinspectionworksmustbecarried
outbyanapprovedelectricianandinaccordance
withVDE0100Part701andIEC60364-7-701.
Electrical connection
Mains supply 230V/N/PE/50Hz (3x1.5mm²
length0.5m).Forelectricalinstallation,allappli-
cableVDE,country-specicandEVUregulationsin
theirrespectivelyvalidversionsmustbeobserved.
Thepotentialequalisationmustbeprovidedbythe
site(4mm²,Cablelength1m).
Leakage current protection device
Thefusingmustbeconductedviaaleakagecur-
rentprotectiondevice(RCD/FI)withameasuring
dierentialpowerof30mA.
Fasteners
Onlyusetheproperfasteners!Theincludedscrews
anddowelsareonlyintendedforconcrete.
Rinsing
Rinsetheentireinstallationasper
DIN1988/EN1717.
Drain capacity
Thedraincapacitymustbeatleast50l/min.
Installation of basic set display page 32:
Figure 8:
Plasterinthebasicsetdisplay,orinstallwallcove-
ringifinstalledinfrontofwall.
Figure 9:
Aftertheplasteredwallsurfacehasdried,spray
theseambetweenthewallandtheplasticcasingn
withsilicone(freeofaceticacid!).
Figure 10:
Coat the wall with PCI-Lastogum or a compa-
rable sealing compound as instructed by the
manufacturer.
Figure 11:
Placethesealingcollarovertheplasticcasingand
pressitintotheglueandthesilicone.
The sealing collar must not be hot-
glued.
Prelock
Consumers1-5
English
Specications
Specifications
Operatingpressure: max.1MPa
Recommendedoperatingpressure:
0.1-0.5MPa
Testpressure: 1.6MPa
(1MPa=10bar=147PSI)
Hotwatertemperature: max.80°C
Recommendedhotwatertemperature: 65°C
Fittingdimensions: G¾
Fittings: coldontheright
  warmontheleft
Rateofowby0,3MPa: 42,5l/min
Note: Theterminalblockmustbeinstalled
horizontally(Hansgrohescribemustbelegible).
Supplylinesfrombelow.
Routing zones for electrical
systems (Page 25)
Installation zone 1
Cablesandwiresmustonlyberouted
withintheinstallationzones.
Intheceilingsandfloors,theshortest
cableandwireguidesarepossible.
Verticalinstallationzonesusuallyextend
fromthebottomedgeoftheceilingtothe
upperedgeoftheoor.
Oninclinedwalls(nishedattics),only
verticalinstallationzonesapply.
Installation zone 2
Socketsareplannedinthelivingareaat
aheightof0.3mandinthekitchenata
heightof1.05m.
Switchesmustbeinstalledatdoorhandle
height,approx.1.05m.
•
•
•
•
•
•
Whencalculatingtheaccumulator sizeandthe
drain,youmustconsiderthatupto42,5litres/min
mayberequiredfor0.4MPamixingwater-depen-
dingonwhichshowerswillbecombined.
Warning
hazardous electrical voltage
Attention!
Mustbeadheredto!
NOTE
Indicatesinformation,whosecontent
isimportantandmustbeobserved.
Electrical tter
Installation tool/installation
sequence
Dimensions (Page 24)
Installation dimensions
(Page 25)
Specifications (Page 6)
Installation diagrams
(Page 26-29)

7
Warning-hazardouselectrical
voltage
Potentialequalisation



Audioamplier
(notavailablefromHansgro-
he)


LightRelaybox,partno.
27189000
(availableasanoption)
Illuminant(max.500Watt)
EmptyconduitEN20/
EN25
Emptyconduitforspeakers
EN20
Emptyconduitforilluminant
EN20
Waterconnection/ 
warmwater
Junctionbox
Waterconnection/ 
coldwater
Headshower
Handshower
Sideshower
noconnection
Silicone
Silicone(freeofaceticacid!)
Teontape/hempFermit
Installation diagrams
by Hansgrohe
recommended - see
page 26/27
AHeadshower3-fold
BHeadshower2-fold
CHeadshower1-fold
Explanation of symbols
Note: Theterminalblockmustnotbeplastered
in.
Installation of ttings jumper see page 30
Installation of basic set see page 32
Audio amplier
TheHansgroheoperatingpanelsendsouta
standardsignal(L,R;AudioGND)withlevel0dbu
(0,775V).
AsasupplementfortheHansGroheRainbrain,
werecommendAxorStarckspeakers(partno.
40874-000/40876-180)inconnectionwiththe
activeamplierA403byDeToma(www.detoma.
com)orthespeaker/amplierkitQ110aktivmade
byDeToma.DeTomaproductscanbepurchased
fromradio/TVdealerships.
Installation dimensions (Page 25)
D=Basicinstallation
E=Comfortinstallationwithaudioamplierand
lightrelay(partno.27189000)
Alldimensionsinmm.