Hans Grohe Secuflex 94108000 User manual

Secuflex
94108000
Service

2

3

4

5

6

7

8
˯ΎϤϟ΍ ΝϭήΧ έάόΗ ΎϤϠϛ ϒϴψϨΘϟ΍ έήϛ.
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon [phone] · Telefax +49 (0) 7836/511440
E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com
4/2009 9.07769.03
97864000
Das Reinigen wiederholen, wenn im
Laufe der Zeit der Auszug schwergängig
wird.
Répétez cette action lorsque
l’extraction devient dicile.
Repeat cleaning when pull out beco-
mes dicult.
Questa azione di pulizia deve
essere ripetuta in caso, con il passare del
tempo, l´apertura della placca diventi
dicoltosa.
Repetir la limpieza, cuando el tiempo aumenta la
resistencial al extraerlo.
U kunt deze handeling herhalen indien na verloop van
tijd het uittrekken van de douche wat zwaarder gaat.
Venligst gentag rengøringen såfremt udtrækket med
tidcnbliver trægt.
Limpe ontra vez se for ainda aicil de puxar can
o tempo.
W przypadku, gdy wyciąg pracuje z wysiłkiem,
powtórzyć czyszczenie.
Opakovat čištění, pokud je po čase vytáhnutí
obtížné.
Zopakujte čistenie, ak sa v priebehu času sťažilo
vyťahovanie.
当手持花洒随着时间的推移变得抽拉困难时，
重复上述清理工作。
Повторите очистку, если со временем вытягивание
затрудняется.
Ismételje meg a tisztítást, ha időközben elnehezül
a kifolyás.
Toista puhdistus, jos ulosveto tulee ajan kuluessa
raskaaksi.
Upprepa rengöringen om utdragsenheten börjar
bli trög.
Valyti pakartotinai, jei ištraukti būna vis sunkiau.
Ukoliko nakon nekog vremena voda i dalje slabo
istječe, ponovite čišćenje
Zaman için dışarı çekme zorlaşırsa temizliği
tekrarlayın.
Curăţaţi aparatul dacă furtunul nu se mai poate
extrage uşor.
Επαναλάβετε τον καθαρισμό, εάν καταστεί δύσκολη
η έξοδος νερού στη διάρκεια του χρόνου.
Izvlečno prho ponovno očistite, če jo je težko
izvleči.
Puhastage uuesti, kui väljatõmbamine raskemaks
muutub.
Tīrīšana atkārto, ja laika gaitā izvilkšana kļūst
apgrūtinoša.
Ukoliko nakon nekog vremena voda i dalje slabo
ističe, ponovite čišćenje.
Gjenta rengjøringen hvis det er vanskelig å ta ut
uttrekkeren .
Повторете почистването, ако в течение на времето
изтеглящата се част стане трудно подвижна.
Përsërisni pastrimin nëse me kalimin e kohës vështirë-
sohet nxjerrja e dorezës së zgjatur.