Hans Grohe Vernis Blend Showerpipe 200 1jet 26276... Manual

DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2
FR Mode d'emploi / Instructions de montage 3
EN Instructions for use / Assembly instructions 4
IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 5
ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje 6
NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding 7
DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning 8
PT Instruções para uso / Manual de Instalación 9
PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu 10
CS Návod k použití / Montážní návod 11
SK Návod na použitie / Montážny návod 12
ZH Ⴆ޺൫Ҧ / ቄላඨૺ 13
RU Руководство пользователя /
Инструкция по монтажу 14
FI Käyttöohje / Asennusohje 15
SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning 16
LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos 17
HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju 18
RO Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare 19
EL Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρµολόγησης 20
SL Navodilo za uporabo / Navodila za montažo 21
ET Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend 22
LV Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija 23
SR Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu 24
NO Bruksanvisning / Montasjeveiledning 25
BG Инструкция за употреба /
Ръководство за монтаж 26
JP取扱説明書/施工説明書27
SQ Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit 28
AR ϊϳϣΟΗϟ΍ΕΎϣϳϠόΗ/ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϝϳϟΩ 29
TR Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu 30
HU Használati útmutató / Szerelési útmutató 31
ᇍ໑
日本語ϲΑέϋ
Vernis Blend
Showerpipe 200 1jet
26276XXX / 26285000
Vernis Blend Showerpipe 200
1jet EcoSmart
26089XXX
Vernis Blend Showerpipe 200
1jet Green
26318000
Vernis Blend
Showerpipe 240 1jet
26426670
Vernis Blend Showerpipe 240
1jet EcoSmart
26428670
Vernis Shape
Showerpipe 230 1jet
2628 6XXX / 26287000
Vernis Shape Showerpipe 230
1jet EcoSmart
26097XXX
Vernis Shape Showerpipe 230
1jet Green
26319000
Vernis Shape
Showerpipe 240 1jet
26427670
Vernis Shape Showerpipe 240
1jet EcoSmart
26429670

4
English
Assembly (see page 32)
Safety Notes
Gloves should be worn during installation to prevent crushing and cutting
injuries.
The product may only be used for bathing, hygienic and body cleaning
purposes.
The arm of the shower head is intended only to hold the shower head. Do not
load it down with other objects!
Children as well as adults with physical, mental and/or sensoric impairments
must not use this product without proper supervision. Persons under the
influence of alcohol or drugs are prohibited from using this product.
Do not allow the streams of the shower touch sensitive body parts (such as your
eyes). An adequate distance must be kept between the shower and you.
The product may not be used as a holding handle. A separate handle must be
installed.
The hot and cold supplies must be of equal pressures.
Installation Instructions
• Prior to installation, inspect the product for transport damages. After it has been
installed, no transport or surface damage will be honoured.
• The pipes and the fixture must be installed, flushed and tested as per the
applicable standards.
• The plumbing codes applicable in the respective countries must be observed.
• The installation dimensions stated in these installation instructions are ideal for
people of approximately 1800 mm in body height. The dimensions can be
altered if required. In this case, pay attention to the fact that a change of
installation height will also change the minimum height, and that the altered
mounting dimensions must be taken into consideration.
• During installation of the product by qualified trained personnel, make sure that
the entire fastening surface is even and smooth (no protruding seams or tile
offset), that the finish of the wall is suitable to apply the product and has no
weak points.
• The premounted dirt collection screen must be used to prevent dirt from entering
through the pipes. Dirt entering can affect the function and/or lead to damage
to the functional components of the fitting. Hansgrohe will not be held liable for
any resulting damage.
• The product is not designed to be used with steam baths!
• If the continuous water heater causes any problems, or you have different water
pressures you must install a water limiter to the cold supply, (ordered separate-
ly,article number 97510000).
Technical Data
Operating pressure: max. 1 MPa
Recommended operating pressure: 0,1 - 0,5 MPa
Test pressure: 1,6 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Hot water temperature: max. 60°C
Centre distance: 150±12 mm
Connections G 1/2: cold right - hot left
• Safety against backflow
• The product is exclusively designed for drinking water!
Symbol description
Do not use silicone containing acetic acid!
Safety Function (see page 34)
The desired maximum temperature for example max. 42º C can be pre-set thanks
to the safety function.
Adjustment (see page 33)
After the installation, the output temperature of the thermostat must be checked. A
correction is necessary if the temperature measured at the output differs from the
temperature set on the thermostat.
Thermal disinfection (see page 34)
Thermal disinfection pursuant to process sheet DVGW W 551 (≥ 70°C / > 3 min)
must only be carried out by qualified personnel.
Maintenance (see page 42)
• The check valves must be checked regularly according to EN 806-5 in
accordance with national or regional regulations (at least once a year).
• To guarantee the smooth running of the thermostat, it is necessary from time to
time to turn the thermostat from total hot to total cold.
Dimensions (see page 36)
Flow diagram (see page 36)
cOverhead shower
dHand shower
Spare parts (see page 40)
XXX = Colors
000 = Chrome Plated
670 = Matt Black
Special accessories (see page 40)
order as an extra
• tile-matching-disk #93813XXX
• extension 100 mm #94164XXX
• pipe 945 mm #93770XXX
• pipe 1145 mm #93907000
Cleaning (see page 38)
Operation (see page 35)
To empty the overhead shower after use, hold it in a slightly inclined position.
Test certificate (see page 44)
Fault Cause Remedy
Insufficient water - Supply pressure inadequate - Check water pressure (If a pump has been installed
check to see if the pump is working).
- Regulator filter dirty - Clean filter in front of the mixer and on the MTC-ther-
mo cartridge
- Shower filter seal dirty - Clean filter seal between shower and hose
Crossflow, hot water being forced into cold water
pipe, or vice versa, when mixer is closed
- Backflow preventers dirty or leaking - Clean backflow preventers, exchange if necessary
Spout temperature does not correspond with
temperature set
- Thermostat has not been adjusted - Adjust thermostat
- Hot water temperature too low - Increase hot water temperature to 42 ºC to 60 ºC
Temperature regulation not possible - thermo cartridge calcified - Exchange thermo cartridge
Instantaneous heater didn't work with thermostat - Filters are dirty - Clean the filter / exchange filter
- check valve hasn't moved back - Exchange check valves
- Flow limiter in handshower isn’t removed - Remove flow limiter

32
150 mm
1.
2.
SW 24 mm
SW 30 mm
(17 Nm)
874
Ø 6 mm
60 mm
1.
2.
Silicone
4.
3.
Armaturenfett
Grease
䀵ᕤ㽈
2.
34 mm
X + 34 mm
X 34
X
1.
2.
SW 2,5 mm
1.
1
456
8
9 10 10 11
7
11 12
32

33
(4 Nm)
Armaturenfett
Grease
䀵ᕤ㽈
2.
4.
3.
SW 2,5 mm
(2 Nm)
5.
6.
1.
6.
14 1413 15
1
4 5
2 3

34
> 3 min
2.
1.
1.
2.
z.B. 42°C
for example 42°C
1 2 3
4 5 6
1 2 3
4

35
schließen / fermé / close / chiudere / cerrar /
sluiten / lukke / fechar / zamknąć / zavřít /
uzavrieť / ܯ/ закрыть / bezárás / sulkeminen /
stänga / uždaryti / Zatvaranje / kapatmak /
închide / κλειστό / zapreti / sulgege / aizv rt /
zatvori / lukke / затваряне / mbylle / ϕϼϏ· / 閉じるöffnen / ouvert / open / aperto / abierto / open / åbne / abrir / otworzyć / otevřít / otvoriť / / открыть /
nyitás / avaaminen / öppna / atidaryti / Otvaranje / açmak / deschide / ανοικτό / odpreti / avage / atv rt /
otvoriti / åpne / отваряне / hape / ΢Ηϓ / 開く2.
kalt / froid / cold / freddo / frío / koud / koldt /
fria / zimna / studená / studená / ্/ холодная /
hideg / kylmä / kallt / šaltas / Hladno / soğuk /
rece / κρύο / mrzlo / külm / auksts / hladno / kaldt /
студено / i ftohtë / ΩέΎΑ / 冷たいwarm / chaud / hot / caldo / caliente / warm /
varmt / quente / ciepła / teplá / teplá / ಡ/
горячая / meleg / lämmin / varmt / karštas / Vruća
voda / sıcak / cald / ζεστό / toplo / kuum / karsts /
topla / varm / топло / i ngrohtë / ϥΧΎγ / 温かい1.
1
Rain
2
IntenseRain
Vernis Blend 26270XXX
Vernis Blend EcoSmart 26340XXX
Vernis Blend Green 26090000
> 40°C
1. 2.
1 2

36
bar
4,5
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
5,0
0,45
0,00
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,50
5,50,55
6,00,60
0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30
MPa
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5
Q = l/min
Q = l/sec
bar
4,5
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
5,0
0,45
0,00
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,50
5,50,55
6,00,60
0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30
MPa
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5
Q = l/min
Q = l/sec
bar
4,5
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
5,0
0,45
0,00
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,50
5,50,55
6,00,60
0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30
MPa
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5
Q = l/min
Q = l/sec
1
2
1974
min. 25
2298
1100
1124
82
34Ø
874
19Ø
426
996
max. 225
108
48
205Ø
15°
15°
528
150±12
277
38Ø
84
106
G1/2
Ø 70
Vernis Blend Showerpipe 200 1jet
26276XXX / 26285000
Vernis Blend Showerpipe 200 1jet EcoSmart
26089XXX
Vernis Blend Showerpipe 200 1jet Green
26318000
Vernis Blend Showerpipe 200
1jet EcoSmart
26089XXX
Vernis Shape Showerpipe 230
1jet EcoSmart
26097XXX
Vernis Blend Showerpipe 200 1jet
26276XXX / 26285000
Vernis Shape Showerpipe 230 1jet
26286XXX / 26287000
Vernis Shape Showerpipe 230 1jet
26286XXX / 26287000
Vernis Shape Showerpipe 230 1jet EcoSmart
26097XXX
Vernis Shape Showerpipe 230 1jet Green
26319000
Vernis Blend Showerpipe 200
1jet Green
26318000
Vernis Shape Showerpipe 230
1jet Green
26319000
1974
min. 25
2298
1100
1124
82
34Ø
874
19Ø
426
996
max. 225
108
48
230
512
170
15°
15°
150±12
277
38Ø
84
106
G1/2
68/68

37
bar
4,5
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
5,0
0,45
0,00
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,50
5,50,55
6,00,60
0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30
MPa
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5
Q = l/min
Q = l/sec
bar
4,5
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
5,0
0,45
0,00
0,05
0,10
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,50
5,50,55
6,00,60
0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30
MPa
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5
Q = l/min
Q = l/sec
1
2
1124
150±12
277
38Ø
48 108
1974
min. 25
2298
1100
34Ø
874
82
34Ø
874
19Ø
426
max. 225
84
106
G1/2
Ø 70
545
15°
15°
1002
Ø 240
Vernis Blend Showerpipe 240 1jet
26426670
Vernis Blend Showerpipe 240 1jet EcoSmart
26428670
Vernis Blend Showerpipe 240
1jet EcoSmart
26428670
Vernis Shape Showerpipe 240
1jet EcoSmart
26429670
Vernis Blend Showerpipe 240 1jet
26426670
Vernis Shape Showerpipe 240 1jet
26427670
Vernis Shape Showerpipe 240 1jet
26427670
Vernis Shape Showerpipe 240 1jet EcoSmart
26429670
1974
min. 25
2298
1100
34Ø
874
1124
150±12
277
38Ø
48 108
82
34Ø
874
19Ø
426
max. 225
84
106
G1/2
68/68
547
15°
15°
1002
240 / 240

38
DE Reinigungsempfehlung / Garantie / Kontakt
FR Recommandation pour le nettoyage / Garanties / Contact
EN Cleaning recommendation / Warranty / Contact
IT Raccomandazione di pulizia / Garanzia / Contatto
ES Recomendaciones para la limpieza / Garantía / Contacto
NL Aanbevelingen inzake reiniging / Garantie / Contact
DK Rengøringsvejledning / Garanti / Kontakt
PT Recomendações de limpeza / Garantia / Contacto
PL Zalecenie dotyczące pielęgnacji / Gwarancja / Kontakt
CS Doporučení k čistění / Záruka / Kontakt
SK Odporúčania pre čistenie / Záruka / Kontakt
ZH ౠࢯᆵର / ւЊ / ࢢԦ
RU Рекомендации по очистке / Гарантия / Контакты
FI Puhdistussuositus / Takuu / Kosketus
SV Rengöringsrekommendationer / Garanti / Contacto
LT Valymo rekomendacijos / Garantija / Kontaktai
HR Preporuke za čišćenje / Garancija / Kontakt
TR Temizleme önerisi / Garanti / Temas
RO Recomandări pentru curăţare / Garanţie / Contact
EL Σύσταση καθαρισµού / Εγγύηση / επαφή
SL Priporočilo za čiščenje / Garancija / Kontakt
ET Puhastussoovitused / Garantii / Kontakt
LV Tīrīšanas ieteikumi / Garantija / Kontakti
SR Preporuke za čišćenje / Garancija / Kontakt
NO Anbefaling for rengjøring / Garanti / Kontakt
BG Препоръка за почистване / Гаранция / Контакт
SQ Këshilla rreth pastrimit / Garancia / Kontakt
KO Ⳬ㏈⺏᤿㍘ⱟ䄠/䀻㕻⢧㕐/㏄㢼
AR ϝΎλΗ΍/ϥΎϣοϟ΍/ϑϳυϧΗϟ΍ΕΎϳλϭΗ
HU Tisztítási tanácsok / Garancia / érintkezés
JPお手入れの方法/保証について/ご連絡先www.hansgrohe.com/
cleaning-recommendation
www.hansgr
ohe.com/
cleaning-recommendation
www.hansgrohe.com/
cleaning-recommendation
www
.hansgrohe.com/
cleaning-recommendation
DE Einfach sauber: Kalk lässt sich von den Noppen ganz leicht abrubbeln.
FR La propreté en toute simplicité: les dépôts formés sur les buses élastiques en
silicone s’éliminent par un simple passage de la main.
EN Just clean: simply rub over the spray nozzles to remove lime scale.
IT Facile da pulire: Il calcare viene eliminato semplicemente dagli ugelli elastici in
silicone.
ES Fácil aseo: La cal se puede retirar sencillamente frotando con los dedos de las
toberas elásticas de silicona.
NL Eenvoudig schoon: Kalk kan eenvoudig van de noppen worden gewreven.
DK Enkel rengøring: Det er let at fjerne kalkaflejringer fra stråledyserne.
PT Simplesmente limpo: o calcário pode ser simplesmente retirado das saliências
através de fricção.
PL Po prostu czysto: Pęczki można całkiem łatwo oczyścić z kamienia.
CS Jednoduše čisté: Vapenné usazeniny můžete z nopků snadno odstranit otřením.
SK Jednoducho čistý: Vodný kameň sa dá zo štetín celkom ľahko odstrániť.
ZH ౠࢯƿᆸྱုಹի޻೐є૩֣ԙඡࠥ౾Ԡඡ܏Ă
RU Простота чистки: известь очень легко стирается с утолщений.
FI Yksinkertaisesti puhdas: kalkin voi helposti hieroa irti nypyistä.
SV Enkelt att göra rent: det är lätt att ta bort kalk från nopporna.
LT Paprasta švara: kalkės lengvai nugrandomos nuo kilpos.
HR Jednostavno čisto: Kamenac se sasvim lako uklanja s izbočina.
TR Sadece temiz: Kireç, düğümlerle kolayca ovalanabilir.
RO Pur şi simplu curat: Calcarul se îndepărtează uşor de pe noduri prin frecare.
EL Απλά τέλεια καθαριότητα: Τα άλάτα µπορούν να αφαιρεθούν µε µεγάλη ευκολία
από τα στόµια.
SL Preprosto čisto: apnenec se z lahkoto podrgne z vozličkov.
ET Lihtsalt puhas: lupja saab nuppudelt lihtsalt maha hõõruda.
LV Vienkārša tīrīšana: kaļķis no izvirzījumiem ir viegli norubināms.
SR Jednostavno čisto: Kamenac se sasvim lako skida sa izbočina.
NO Simpelten ren: Ved å gnikke er det lett å fjerne kalk fra nuppene.
BG Просто чисто: Варовикът лесно може да се изтърси от удебеленията.
SQ Thjesht dhe pastër. Mbetjet gëlqerore mund të hiqen me fërkim të lehtë.
AR Δ΋ΗΎϧϟ΍˯΍ίΟϷ΍ϥϣΓΩϳΩηΔϟϭϬγΑέϳΟϟ΍ρϘγϳΙϳΣˬϑϳυϧΗϟ΍ϝϬγϪϧ·
HU Egyszerűen tiszta: a vízkő egészen könnyen ledörzsölhető a csomókról.
JP清掃が簡単：カルキは突起部から簡単にこすり落とすことができます。QUICK
CLEAN

39
max. 10 min
20 mm
> 1 min
#94246000
> 1 min
94246000
(4 Nm)
1
5
32
4
1 32
5 64

40
94246000
26271XXX
26277XXX (EcoSmart)
26093000 (Green)
26281XXX
26283XXX (EcoSmart)
26094000 (Green)
98446000
98446000
93768XXX
94246000
93727XXX
98282000
98058000
93718XXX
28266000
28276670
93731XXX
98283000
98913000
94246000
26270XXX
26340XXX (EcoSmart)
26090000 (Green)
93729XXX
98143000
(12x2)
98127000
(11x2)
96922000
93730000
93136000
96737000
98133000
(16x2)
Vernis Blend Showerpipe 200 1jet
26276XXX / 26285000
Vernis Blend Showerpipe 200 1jet EcoSmart
26089XXX
Vernis Blend Showerpipe 200 1jet Green
26318000
Vernis Shape Showerpipe 230 1jet
26286XXX / 26287000
Vernis Shape Showerpipe 230 1jet EcoSmart
26097XXX
Vernis Shape Showerpipe 230 1jet Green
26319000
94140000
96429000
93879XXX
93906XXX
(845mm)
93770XXX
(945mm)
93907000
(1145mm)
93813XXX
94164XXX
(100mm)

41
94246000
26723670
26724670 (EcoSmart)
26726670
26727670 (EcoSmart)
98446000
98446000
93768670
94246000
93727670
98282000
98058000
93718670
28266000
28276670
93731670
98283000
98913000
94246000
26270670
26340670 (EcoSmart)
93729670
98143000
(12x2)
98127000
(11x2)
96922000
93730000
93136000
96737000
98133000
(16x2)
Vernis Blend Showerpipe 240 1jet
26426670
Vernis Blend Showerpipe 240 1jet EcoSmart
26428670
Vernis Shape Showerpipe 240 1jet
26427670
Vernis Shape Showerpipe 240 1jet EcoSmart
26429670
94140000
96429000
93879670
93906670
(845mm)
93770670
(945mm)
93907000
(1145mm)
93813670
94164670
(100mm)

42
Rot / Rouge / Red / Rosso / Rojo / Rood /
Rød / Vermelho / Czerwony / Červená /
Červená / ޡೢ / Красный / Punainen /
Röd / Raudona / Crvena / Roşu / Kόκκινο / Rdeča /
Punane / Sarkana / Crvena / Rød / Червено / Red /
E Kuqe / έϣΣ΃ / Kırmızı / Piros / ʭʥʣʠ
3.
3.
4.
2.
SW 30 mm
SW 30 mm
(17 Nm)
1.
5.
SW 10 mm
SW 10 mm
(20 Nm)
SW 2,5 mm
2.
Armaturenfett
Grease
䀵ᕤ㽈
1.
4.
SW 2,5 mm
(2 Nm)
1
7
2
6
3
4 5

43

44
Hansgrohe ·Auestraße 5 – 9 ·D-77761 Schiltach ·Telefon [phone] ·Telefax +49 (0) 7836/511440
E-Mail: [e-mail] ·Internet: www.hansgrohe.com
06/2022 9.07209.01 R02
Products
Hansgrohe SE
DIN 4109-1
PA-IX 38049/IOB
Products
Hansgrohe SE
DIN 4109-1
PA-IX 38050/IOB
Products
Hansgrohe SE
DIN 4109-1
PA-IX 38075/IOB
Products
Hansgrohe SE
DIN 4109-1
PA-IX 38078/IOB
Products
Hansgrohe SE
DIN 4109-1
PA-IX 38080/IOB
Products
Hansgrohe SE
DIN 4109-1
PA-IX 38256/IOB
Products
Hansgrohe SE
DIN 4109-1
PA-IX 38257/IOA
Products
Hansgrohe SE
DIN 4109-1
PA-IX 38081/IOB
Vernis Blend
Showerpipe
200 1jet
EcoSmart
26089XXX
Vernis Blend
Showerpipe
200 1jet
26276XXX
Vernis Shape
Showerpipe
230 1jet
26286XXX
Vernis Blend
Showerpipe
200 1jet
Green
26318000
Vernis Blend
Showerpipe
240 1jet
26426670
Vernis Shape
Showerpipe
240 1jet
26427670
Vernis Blend
Showerpipe
240 1jet
EcoSmart
26428670
Vernis Shape
Showerpipe
240 1jet
EcoSmart
26429670
Vernis Shape
Showerpipe
230 1jet
Green
26319000
Vernis Shape
Showerpipe
230 1jet
EcoSmart
26097XXX
P-IX DVGW SINTEF NF ETA
26089000 PA-IX 38049/IOB
26097000 PA-IX 38050/IOB
26426670 PA-IX 38256/IOB
26427670 PA-IX 38256/IOB
26428670 PA-IX 38257/IOA
26429670 PA-IX 38257/IOA
26276XXX PA-IX 38075/IOB
26285000
26286XXX PA-IX 38078/IOB
26287000
26318000 PA-IX 38080/IOB
26319000 PA-IX 38081/IOB