Hans Grohe RainBrain 15840180 User manual

RainBrain
15840180
Fliesenoberk ant e
Face avant
du carre lage
Wa
ll suface
Part e estern a
della piast rella
min. min.
max. max.
DE Montageanleitung 2
FR Instructions de montage 4
EN assembly instructions 6
IT Istruzioni per Installazione 8
ES Instrucciones de montaje 10
NL Handleiding 12
PL Instrukcja montażu 14
ZH 安装说明 16
RU Инструкция по монтажу 18
JP 仕様表 20
AR ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ 23

2
Montage Anschlußbrücke siehe Seite 30
Montage Grundset siehe Seite 32
Hinweis: Lesen Sie vor der Installation die Monta-
geanleitung. Diese enthält wichtige Informationen
für die sichere und fachgerechte Installation.
Montage
Sämtliche Arbeiten am RainBrain dürfen nur im
spannungsfreien Zustand vorgenommen werden.
Alle Komponenten müssen zugänglich bleiben.
Tragen Sie bei der Montage Sicherheitskleidung.
Brandgefahr Installationsbox
In unmittelbarer Nähe dürfen sich keine leicht
entflammbaren Materialen befinden.
Die Umgebungstemperatur darf nicht größer als
50 °C sein.
Elektroinstallateur
Die Installations- und Prüfungsarbeiten sind
von einer zugelassenen Elektrofachkraft, unter
Berücksichtigung von VDE 0100 Teil 701 u. IEC
60364-7-701, auszuführen.
Elektroanschluss
Stromversorgung 230V/N/PE/50Hz (3x1,5mm²
Länge 0,5m). Bei der Elektroinstallation sind die
entsprechenden VDE-, Landes- und EVU-Vorschriften
in der jeweils gültigen Fassung einzuhalten. Po-
tenzialausgleich muss Bauseits gegeben werden
(4mm², Kabellänge 1m).
Fehlerstrom- Schutzeinrichtung
Die Absicherung muss über eine Fehlerstrom-Schutz-
einrichtung (RCD / FI) mit einem Bemessungsdiffe-
renzstrom ≤ 30 mA. erfolgen.
Befestigungsmaterial
Es darf nur geeignetes Befestigungsmaterial ver-
wendet werden! Die beigelegten Schrauben und
Dübel sind nur für Beton geeignet.
Spülen siehe Seite 31, Abbildung 5
Komplette Installation gemäß DIN1988 / EN1717
spülen.
Ablaufleistung
Die Ablaufleistung muss mehr als 50 l/min be-
tragen.
Montage Grundset Display Seite 32:
Abbildung 8:
Eingebautes Grundset Display einputzen, bzw. bei
Vorwandinstallation mit Wandverkleidungssystem
beplanken.
Abbildung 9:
Nach Austrocknen der verputzten Wandoberflä-
che, die Nahtstelle zwischen Wand und Kunststoff-
gehäuse mit Silikon (essigsäurefrei!) ausspritzen.
Abbildung 10:
PCI-Lastogum oder einen vergleichbaren Dicht-
stoff nach Herstellerangaben auf die Wand
auftragen.
Abbildung 11:
Dichtmanschette über das Kunststoffgehäuse stül-
pen und in den Kleber und Silikon eindrücken
Die Dichtmanschette (F Seite 24) darf
nicht heiß verklebt werden
Reparatur
Nur durch Hansgrohe Fachpersonal oder von
Hansgrohe benannten Personen oder Firmen.
Vorabsperrung
Verbraucher
1 - 5
Deutsch
Technische Informationen
Technische Daten
Betriebsdruck: max. 1 MPa
Empfohlener Betriebsdruck: 0,2 - 0,5 MPa
Prüfdruck: 1,6 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Heißwassertemperatur: max. 80° C
Empfohlene Heißwassertemperatur: 65° C
Anschlussmaße: G ¾
Anschlüsse: kalt rechts
warm links
Freier Durchfluss bei 0,3 MPa: 42,5 l/min
Prüfzeichen: PA-IX 19242/IB
Hinweis: Der Anschlußblock muß waagerecht
installiert werden (Hansgrohe Schriftzug lesbar).
Zulaufleitungen von unten.
Verlegezonen elektrische Anla-
gen nach VDE0100 Teil 701
Annordnung und Kabelverlegung
siehe Seite 28
Bei der Berechnung der Speichergröße und des
Ablaufes ist zu berücksichtigen, dass je nach dem
was für Brausen kombiniert werden bis zu 42,5l/min
bei 0,3 MPa Mischwasser benötigt werden.
Warnung vor gefährlicher
elektrischer Spannung
Achtung!
Muss genau beachtet werden!
HINWEIS
Weist auf Informationen hin, deren
Inhalt wichtig ist und berücksichtigt
werden muss.
Elektroinstallateur
Montagewerkzeug/ Monta-
geabfolge
Maße (Seite 24)
Einbaumaße (Seite 25)
Technische Daten (Seite 2)
Installationspläne
(Seite 26-29)

3
Warnung vor gefährlicher
elektrischer Spannung
Potentialausgleich
Audio Verstärker
(nicht bei Hansgrohe erhält-
lich)
Licht-Relais-Box Artikel
27189000
(optional erhältlich)
Leuchtmittel (max. 500 Watt)
Leerrohr EN20 / EN25
Leerrohr Lautsprecher EN20
Leerrohr Leuchtmittel EN20
Wasseranschluss /
Warmwasser
Verteilerbox
max = 10 bar / 1 MPa
Wasseranschluss /
Kaltwasser
Kopfbrause
Handbrause
Seitenbrause
keinen Anschluss
Silicone
Silikon (essigsäurefrei!)
Teflonfaden /Hanf Fermit
Installationspläne von
Hansgrohe empfohlen
siehe Seite 26/27
A Kopfbrause 3-fach
B Kopfbrause 2-fach
C Kopfbrause 1-fach
Zeichenerklärung
Hinweis: Anschlußblock darf nicht eingeputzt
werden.
Im Lieferumfang enthalten, ist eine CD-Rom mit
allen Dokumentationen und Montageanleitungen.
Auf Wunsch erhalten Sie alle Anleitungen auch in
gedruckter Form.
Montage Anschlußbrücke siehe Seite 30
Montage Grundset siehe Seite 32
Audio Verstärker
Das Hansgrohe Bedienpanel liefert ein Stan-
dard Signal (L,R; Audio GND) mit Pegel 0dbu
(0,775V).
Als Ergänzung zu dem Hansgrohe RainBrain emp-
fehlen wir die Axor Starck Lautsprecher (Artikel
40874-000/40876-180) in Verbindung mit dem
Aktivverstärker A403 von DeToma (www.detoma.
com) oder das Lautsprecher- / Verstärkerset Q110
aktiv der Firma DeToma. Die Produkte der Firma
DeToma sind über den Radio- / Fernsehfachhandel
erhältlich.
Einbaumaße (Seite 25)
D = Basisinstallation
E = Komfortinstallation mit Audioverstärker und
Lichtrelais (Artikel 27189000)
Alle Maße in mm.

4
Pour le montage du pont de raccordement, voir la page 30
Pour le montage du set de base, voir la page 32
Remarque : lire les instructions de montage
avant l'installation. Elles contiennent des infor-
mations importantes pour l'installation fiable et
professionnelle.
Montage
Tous les travaux effectués sur RainBrain ne
doivent être faits qu'à l'état hors tension.
Tous les composants doivent rester accessibles.
Porter des vêtements de sécurité lors du
montage.
Risque d'incendie du boîtier
d'installation
Des matériaux inflammables ne doivent pas se
trouver à proximité immédiate.
La température ambiante ne doit pas excéder
50 °C.
Lors du calcul de la taille de l'accumulateur et de
l'écoulement, il faut tenir compte qu'en fonction
de la combinaison de douchettes une quantité
d'eau mélangée jusqu'à 42,5l/min pour 0,3 MPa
est nécessaire.
Monteur-électricien
Les travaux d'installation et de contrôle doivent être
faits par un électricien agréé, sous respect de VDE
0100 partie 701 et IEC 60364-7-701.
Raccord électrique
Alimentation électrique 230V/N/PE/50Hz
(3x1,5mm² longueur 0,5 m). Dans le cas de
l'installation électrique, il convient de respecter les
réglementations VDE, nationales et EVU correspon-
dantes, dans leur version en vigueur. La liaison
équipotentielle doit être fournie côté chantier
(4mm², Longueur de câble 1m).
Dispositif de protection contre le courant
de fuite
La protection doit se faire à l'aide d'un dispositif
de protection de courant de fuite (RCD / FI) avec
un courant différentiel assigné ≤ 30 mA.
Matériel de fixation
N'utiliser que du matériel de fixation approprié !
Les vis et chevilles fournies ne conviennent qu'au
béton.
Pour le rinçage, voir la page 31,
illustration 5.
Rincer l'installation complète selon DIN1988 /
EN1717.
Débit d'écoulement
Le débit d'écoulement doit être supérieur à
50 l/min.
Pour le montage du set de base écran,
voir la page 32
Illustration 8 :
Mettre le set de base écran monté sous crépi ou,
dans le cas d'une installation sur cloison, l'encastrer
dans le revêtement mural.
Illustration 9 :
Après le séchage du crépi mural, injecter de la
silicone (sans acide acétique) dans les fentes
séparant le mur et le boîtier en silicone.
Illustration 10 :
Appliquer du PCI-Lastogum ou un matériau étan-
che comparable sur le mur, conformément aux
indications du fabricant.
Blocage en
amont
Consommateurs
1 - 5
Français
Instructions de montage
Caractéristiques techniques
Pression de service: 1 MPa maxi
Pression de service
recommandée: 0,2 - 0,5 MPa
Pression d'épreuve: 1,6 MPa
(1 MPa = 10 bars = 147 PSI)
Température d'eau chaude: 80° C maxi
Température d'eau chaude
recommandée: 65°C
Cotes de raccord: G ¾
Raccords: froid à droite
chaud à gauche
Débit libre à 0,3 MPa: 42,5 l/min
Remarque : le bloc de raccordement doit être
installé à l'horizontale (sigle Hansgrohe lisible).
Conduites d'alimentation à partir du bas.
Zones de mise en place des instal-
lations électriques selon VDE0100
partie 701
Pour la disposition et la pose des câbles, voir la
page 28.
Tension électrique dange-
reuse
Attention !
À respecter à la lettre !
REMARQUE
Attire l'attention sur des informations
dont le contenu est important et doit
être respecté.
Monteur-électricien
Outillage/ordre de montage
Cotes (page 24)
Cotes de montage (page 25)
Caractéristiques techniques
(page 4)
Plans d'installation
(page 26-29)

5
Tension électrique
dangereuse
Liaison équipotentielle
Amplificateur audio
(pas disponible chez
Hansgrohe)
Relais de lampes article
27189000
(disponible en option)
Moyen d'éclairage (500 Watt
maxi)
Gaine EN20 / EN25
Gaine vide haut-parleur
EN20
Gaine vide moyen d'éclairage
EN20
Raccord d'eau /
Eau chaude
Distributeur
max = 10 bar / 1 MPa
Raccord d'eau /
Eau froide
Douchette de tête
Douchette à main
Douchette latérale
Pas de raccord
Silicone
Silicone (sans acide acé-
tique!)
Fil téflon /chanvre Fermit
Illustration 11 :
Retourner la garniture étanche sur le boîtier en
plastique et l'enfoncer dans la colle et la silicone
La garniture étanche (F page 24) ne
doit pas être collée à chaud
Réparation
Seulement par le personnel spécialisé de
Hansgrohe ou par des personnes ou entreprises
désignées par Hansgrohe.
Pour les plans
d'installation recom-
mandés par Hansgro-
he, voir la page 26/27
A Douchette de tête triple
B Douchette de tête double
C Douchette de tête simple
Explication des pictogrammes
Remarque : le bloc de raccordement ne doit
pas être mis sous crépi.
Un cédérom, contenant toute la documentation et
les instructions de montage, fait partie intégrante
de la fourniture. Sur demande, toutes les instructions
peuvent être fournies sous forme imprimée.
Pour le montage du pont de raccordement, voir la page 30
Pour le montage du set de base, voir la page 32
Amplificateur audio
Le tableau de commande Hansgrohe envoie un
signal standard (G,D ; Audio GND) d'un niveau
de 0dbu (0,775V).
En complément au RainBrain de Hansgrohe, nous
recommandons les haut-parleurs Axor Starck
(référence 40874-000/40876-180) en liaison
avec l'amplificateur actif A403 de DeToma (www.
detoma.com) ou le kit haut-parleur/amplificateur
Q110 actif de la société DeToma. Les produits de
la société DeToma sont disponibles dans le com-
merce spécialisé en radios / télévisions.
Cotes de montage (page 25)
D = installation de base
E = installation confort avec amplificateur audio et
relais photoélectrique (article 27189000)
Toutes les cotes en mm.

6
Installation of fittings jumper see page 30
Installation of basic set see page 32
Note: Read the installation instructions prior to
installation. These contain important information
for the safe and proper installation.
Installation
All work on the RainBrain may only be carried out
in a de-energized state!
All components must remain accessible.
Wear safety clothing during the installation.
Risk of fire - installation box
There must not be any flammable materials present
in the immediate vicinity.
The ambient temperature must not exceed
50 °C.
Electrical fitter
All installation and inspection works must be carried
out by an approved electrician and in accordance
with VDE 0100 Part 701 and IEC 60364-7-701.
Electrical connection
Mains supply 230V/N/PE/50Hz (3x1.5mm²
length 0.5m). For electrical installation, all appli-
cable VDE, country-specific and EVU regulations in
their respectively valid versions must be observed.
The potential equalisation must be provided by the
site (4mm², Cable length 1m).
Leakage current protection device
The fusing must be conducted via a leakage cur-
rent protection device (RCD/FI) with a measuring
differential power of 30 mA.
Fasteners
Only use the proper fasteners! The included screws
and dowels are only intended for concrete.
Rinsing see page 31, Figure 5
Rinse the entire installation as per
DIN1988 / EN1717.
Drain capacity
The drain capacity must be at least 50 l/min.
Installation of basic set display page 32:
Figure 8:
Plaster in the basic set display, or install wall cove-
ring if installed in front of wall.
Figure 9:
After the plastered wall surface has dried, spray
the seam between the wall and the plastic casingn
with silicone (free of acetic acid!).
Figure 10:
Coat the wall with PCI-Lastogum or a compa-
rable sealing compound as instructed by the
manufacturer.
Figure 11:
Place the sealing collar over the plastic casing and
press it into the glue and the silicone.
The sealing collar (F page 24) must
not be hot-glued.
Repair
Only by Hansgrohe trained personnel or persons
or companies appointed by Hansgrohe.
Prelock
Consumers 1 - 5
English
Specifications
Specifications
Operating pressure: max. 1 MPa
Recommended operating
pressure:0.2 - 0.5 MPa
Test pressure: 1.6 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Hot water temperature: max. 80° C
Recommended hot water temperature: 65° C
Fitting dimensions: G ¾
Fittings: cold on the right
warm on the left
Rate of flow by 0,3 MPa: 42,5 l/min
Note: The terminal block must be installed
horizontally (Hansgrohe scribe must be legible).
Supply lines from below.
Routing zones of electrical sys-
tems as per VDE0100 Part 701
Layout and cable routing, see page 28
When calculating the accumulator size and the
drain, you must consider that up to 42,5 litres/min
may be required for 0.4 MPa mixing water - depen-
ding on which showers will be combined.
Warning
hazardous electrical voltage
Attention!
Must be adhered to!
NOTE
Indicates information, whose content
is important and must be observed.
Electrical fitter
Installation tool/installation
sequence
Dimensions (Page 24)
Installation dimensions
(Page 25)
Specifications (Page 6)
Installation diagrams
(Page 26-29)

7
Warning - hazardous electrical
voltage
Potential equalisation
Audio amplifier
(not available from Hansgro-
he)
Light Relay box, part no.
27189000
(available as an option)
Illuminant (max. 500 Watt)
Empty conduit EN20 /
EN25
Empty conduit for speakers
EN20
Empty conduit for illuminant
EN20
Water connection /
warm water
Junction box
max = 10 bar / 1 MPa
Water connection /
cold water
Head shower
Hand shower
Side shower
no connection
Silicone
Silicone (free of acetic acid!)
Teflon tape/hemp Fermit
Installation diagrams
by Hansgrohe
recommended - see
page 26/27
A Head shower 3-fold
B Head shower 2-fold
C Head shower 1-fold
Explanation of symbols
Note: The terminal block must not be plastered
in.
The delivery scope includes a CD-ROM with all of
the documentation as well as installation instruc-
tions. You can obtain printouts of all instructions in
writing upon request.
Installation of fittings jumper see page 30
Installation of basic set see page 32
Audio amplifier
The Hansgrohe operating panel sends out a
standard signal (L,R; Audio GND) with level 0dbu
(0,775 V).
As a supplement for the HansGrohe Rainbrain,
we recommend Axor Starck speakers (part no.
40874-000/40876-180) in connection with the
active amplifier A403 by DeToma (www.detoma.
com) or the speaker/amplifier kit Q110 aktiv made
by DeToma. DeToma products can be purchased
from radio/TV dealerships.
Installation dimensions (Page 25)
D = Basic installation
E = Comfort installation with audio amplifier and
light relay (part no. 27189000)
All dimensions in mm.

8
Per il montaggio del ponte di collegamento vedi Pagina 30
Per il montaggio del kit di base vedi Pagina 32
Indicazione: Leggere le istruzioni di montaggio
prima di eseguire l'installazione. Queste contengo-
no informazioni importanti per una installazione
sicura e a regola d'arte.
Montaggio
Tutti i lavori che si eseguono sul RainBrain vanno
fatti solo nello stato senza tensione.
Tutti i componenti devono rimanere accessibili.
Durante il montaggio indossare indumenti di
sicurezza.
Pericolo d'incendio del box di installa-
zione
Nella diretta vicinanza non devono trovarsi mate-
riali facilmente infiammabili.
La temperatura dell'ambiente non deve essere
superiore a 50 °C.
Al calcolo della grandezza di accumulo e dello
scarico va preso in considerazione che, a secondo
delle docce che vengono combinate, si necessitano
fino a 42,5l/min di acqua miscelata con pressione
di 0,3 MPa.
Installatore elettricista
I lavori di installazione e di prova vanno eseguiti
da un installatore elettricista, sotto considerazione
delle prescrizioni VDE 0100 Parte 701 e IEC
60364-7-701.
Allacciamento elettrico
Alimentazione di corrente 230V/N/PE/
50Hz (3x1,5mm², lunghezza 0,5m). Durante
l'installazione elettrica vanno osservate le pre-
scrizioni VDE, nazionali e CEI nella loro rispettiva
stesura vigente. La compensazione di potenziale
va garantito da parte del cliente (4mm², Lunghezza
cavo 1m).
Dispositivo di protezione per correnti di
guasto
La sicurezza va garantita per mezzo di un disposi-
tivo di protezione per correnti di guasto
(RCD / FI) con una corrente differenziale misurata
= 30 mA.
Materiale di fissaggio
Utilizzare solo del materiale idoneo di fissaggio!
Le viti e i tasselli allegati sono adatti solo per
calcestruzzo.
Per il risciacquo vedi Pagina 31, Illustra-
zione 5
Risciacquare (spurgare) la completa installazione
secondo la norma DIN1988 / EN1717.
Portata di scarico
La portata di scarico deve essere maggiore di
50 l/min.
Prearresto
Utenze 1 - 5
Italiano
Informazioni tecniche
Dati tecnici
Pressione d'esercizio: max. 1 MPa
Pressione d'esercizio consigliato: 0,2 - 0,5 MPa
Pressione di prova: 1,6 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Temperatura acqua calda: max. 80 °C
Temperatura acqua calda consigliata: 65 °C
Quote dei raccordi: G ¾
Raccordi: freddo a destra
caldo a sinistra
Portata a 0,3 MPa: 42,5 l/min
Indicazione: Il blocco di collegamento va
installato in orizzontale (dicitura Hansgrohe leg-
gibile). Le condotte di mandata dal basso.
Montaggio kit di base del display
Pagina 32:
Illustrazione 8:
Mettere sotto intonaco il kit di base montato del
display e/o con installazione sulla parete rivestire
con sistema di pannellatura a parete.
Illustrazione 9:
A parete bene asciutta, sigillare con silicone (esente
da acido acetico!) il punto di congiunzione tra
la parete e la scatola in materiale plastico della
valvola sotto intonaco.
Illustrazione 10:
Applicare sulla parete del PCI-Lastogum oppure
un sigillante comparabile, secondo le indicazioni
del produttore.
Illustrazione 11:
Avvolgere il manicotto di tenuta sopra la scatola di
plastica e premere nella colla e silicone
Zone di posa di impianti elettrici
secondo VDE0100 Parte 701
Per disposizione e posa cavi vedi Pagina 28
Avvertimento da tensione
elettrica pericolosa
Attenzione!
Deve essere attentamente osser-
vato!
INDICAZIONE
Rimanda a informazioni delle quali
il loro contenuto è importante e che
deve essere considerato.
Installatore elettricista
Attrezzi di montaggio /
successione di montaggio
Quote (Pagina 24)
Quote di montaggio
(Pagina 25)
Dati tecnici (Pagina 8)
Schemi di installazione
(Pagina 26-29)

9
Avvertimento da tensione
elettrica pericolosa
Collegamento equipotenziale
Amplificatore audio
(non disponibili presso la
Hansgrohe)
Relè luce codice 27189000
(disponibile in opzione)
Lampada (max. 500 Watt)
Tubo vuoto EN20 / EN25
Tubo vuoto per altoparlanti
EN20
Tubo vuoto per lampada
EN20
Allacciamento acqua /
acqua calda
Scatola distributrice
max = 10 bar / 1 MPa
Allacciamento acqua /
acqua fredda
Doccia di testa
Doccia manuale
Doccia laterale
nessun attacco
Silicone
Silicone (privo di acido ace-
tico!)
Filo di teflon / canapa Fermit
A Doccia di testa tripla
B Doccia di testa doppia
C Doccia di testa semplice
Spiegazione segni/simboli
Indicazione: Il blocco di collegamento
non va messo sotto intonaco.
Per il montaggio del ponte di collegamento vedi Pagina 28
Per il montaggio del kit di base vedi Pagina 30
Amplificatore audio
Il pannello di comando Hansgrohe fornisce
un segnale (L,R; audio GND) con livello 0dbu
(0,775V).
Come complemento al RainBrain Hansgrohe rac-
comandiamo gli altoparlanti Axor Starck (codice
40874-000/40876-180) in collegamento con
l'amplificatore attivo A403 della DeToma (www.
detoma.com) oppure il kit altoparlanti/amplifica-
tore Q110 attivo della ditta DeToma. I prodotti del-
la ditta DeToma sono disponibili presso i rivenditori
specializzati per radio e televisori.
Quote di montaggio (Pagina 25)
D = installazione base
E = installazione confort con amplificatore audio
e relè luminosi (codice 27189000)
Tutte le quote in mm.
Il manicotto di tenuta (F pagina 24)
non deve essere incollato a caldo
Riparazione
Solo da parte del personale specializzato della
Hansgrohe oppure ditte o personale consigliato
dalla Hansgrohe.
Per gli schemi di in-
stallazione consigliati
da Hansgrohe vedi
Pagina 26/27
Nel volume di fornitura è compreso un CD-Rom
con tutta la documentazione e le istruzioni di
montaggio. Su richiesta ricevete tutte le istruzioni
anche stampate in forma cartacea.

10
El montaje del puente de conexión se describe en la página 30
El montaje del juego base se describe en la página 32
Nota: Antes del montaje, lea atentamente el
manual de instrucciones para el montaje que
incluye información importante para asegurar el
funcionamiento seguro y fiable del producto.
Montaje
Antes de efectuar los trabajos necesarios, es
imprescindible desconectar la alimentación de
tensión del RainBrain.
Asegúrese de que todos los componentes estén
accesibles.
Uso obligatorio de equipamiento de protección
personal.
Peligro de inflamarse la caja de instala-
ción
Prohibido guardar material inflamable cerca de
la caja de instalación.
La temperatura ambiente no debe superar nunca
50 °C.
El tamaño del acumulador y del desagüe se de-
terminará a partir de la combinación de surtidores
de ducha en el caso concreto y para un máximo
de 42,5l de agua total por minuto, aplicando una
presión de 0,3 MPa.
Electricista
Todas las tareas de montaje y prueba serán reali-
zadas por un electricista cualificado y tendiendo
en cuenta las normas VDE 0100, parte 701, e IEC
60364-7-701.
Conexiones eléctricas
Suministro eléctrico: 230V/N/PE/50Hz
(3x1,5mm², longitud 0,5m). Las conexiones elé-
ctricas cumplirán las normas y reglamentaciones
específicas del país de que se trate. La protección
equipotencial se realizará en el lado del edificio
(4mm², Longitud del cable 1m).
Protección contra corriente de falta a
tierra
La protección consistirá en un elemento RCD / FI con
una corriente nominal diferencial de ≤ 30 mA.
Material de fijación
Utilizar únicamente material de fijación adecuado.
Los tornillos y espigas suministradas únicamente
se pueden utilizar para la fijación en estructuras
de hormigón.
Lavado, ver página 31, figura 5
Lavar la instalación completa, siguiendo las instruc-
ciones DIN1988 / EN1717.
Capacidad de desagüe
Se requiere una mínima capacidad de desagüe
de 50 l/minuto.
Montaje del juego base del display,
página 32:
Figura 8:
Encluir el juego base del display montado, o
bien montar el revestimiento para paredes dis-
tanciadas.
Figura 9:
Una vez secado el lugar de montaje, sellar la
ranura entre la pared y la caja de plástico con
silicona libre de ácido acético.
Figura 10:
Aplicar PCI-Lastogum u otro material de sellado
semejante en la pared, siguiendo las instrucciones
del fabricante.
Figura 11:
Colocar la tira impermeabilizante sobre la caja de
plástico y hundirla en el pegante y la silicona.
Válvula de cierre
Consumidores
1 - 5
Español
Información técnica
Datos técnicos
Presión de funcionamiento: máx. 1 MPa
Presión de funcionamiento
recomendada: 0,2 - 0,5 MPa
Presión de prueba: 1,6 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Temperatura del agua caliente: máx. 80° C
Temperatura recomendada del
agua caliente: 65° C
Medidas de conexión: G ¾
Conexiones: frío lado derecho
caliente lado izquierdo
Caudal con 0,3 MPa 42,5 l/min
Nota: El bloque de conexiones se montará en
posición horizontal, de manera que se podrá ver
la denominación del fabricante "hansgrohe". Los
conductos de alimentación se harán entrar por la
parte inferior.
Áreas de instalación de sistemas
eléctricos según VDE0100, parte
701
Disposición y cableado, ver página 28
Tensión peligrosa
¡Atención!
Identifica las instrucciones que se
respetarán obligatoriamente.
Nota:
Identifica información importante
para el correcto funcionamiento.
Electricista
Herramienta/orden de tareas
de montaje
Dimensiones (página 24)
Medidas de montaje
(página 25)
Datos técnicos (página 10)
Dibujos de instalación
(página 26-29)