Hansa FCMW971291 User manual

ГАЗО-ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЛИТА / DUAL FUEL
COOKER / ГАЗ-ЭЛЕКТР ПЛИТАСЫ
IO-TGC-0198
(06.2020)


- 3 -
ВАЖНЫЕ ПРУДУПРЕЖДЕНИЯ 7
ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТЬ 12
ГАЗОБЕЗОПАСНОСТЬ 14
ЧТО ДЕЛАТЬ ПРИ ОБНАРУЖЕНИИ ЗАПАХА ГАЗА 16
ЦЕЛЕВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 16
РАСПАКОВКА 17
УТИЛИЗАЦИЯ ИЗНОШЕННОГО ОБОРУДОВАНИЯ 18
КАК ЭКОНОМИТЬ ЭНЕРГИЮ 19
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ 20
СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНЕНИЯ 20
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ГАЗОВОЙ МАГИСТРАЛИ 21
СНЯТИЕ НИЖНЕЙ И ВЕРХНЕЙ ГОРЕЛОК ГАЗОВОЙ ПЕЧИ И УСТАНОВКА
ФОРСУНОК 24
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 25
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 26
УСТАНОВКА ДУХОВКИ 29
ПАНЕЛЬ УПРАBЛEHИЯ 31
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВКИ 32
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАРОЧНОЙ ПОВЕРХНОСТИ 33
ВИДЫ ПРОГРАММ 35
ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ 36
ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД 37
МОНТАЖ ДВЕРЦЫ ПЛИТЫ 38
НАХОЖДЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 41
ПРАВИЛА ОБРАЩЕНИЯ 43
СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ 44
ГАРАНТИЯ, ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 45

- 4 -
IMPORTANT WARNINGS 47
ELECTRICAL SAFETY 51
GAS SAFETY 53
WHAT TO DO WHEN GAS ODOUR IS DETECTED 54
INTENDED USE 55
UNPACKING 55
DISPOSAL 56
HOW TO SAVE ELECTRICITY 56
ELECTRICAL CONNECTION 57
ELECTRICAL CONNECTION SCHEME 57
GAS CONNECTION 58
INSTALLATION OF THE INJECTOR TO THE GAS OVEN 61
INTRODUCTION OF THE APPLIANCE 62
ACCESORIES 63
INSTALLATION OF YOUR OVEN 66
CONTROL PANELS 68
USING OVEN SECTION 69
USING COOKER SECTION 70
PROGRAM TYPES 72
COOKING TIME TABLE 73
MAINTENANCE AND CLEANING 74
INSTALLATION OF THE OVEN DOOR 74
TROUBLESHOOTING 77
HANDLING RULES 80
RECOMMENDATIONS FOR ENERGY SAVING 80
WARRANTY AND AFTER SALES SERVICE 81

- 5 -
МАҢЫЗДЫ ЕСКЕРТУЛЕР 83
ЭЛЕКТР ҚАУІПСІЗДІГІ 87
ГАЗ ҚАУІПСІЗДІГІ 89
ГАЗДЫҢ ИІСІ АНЫҚТАЛҒАН КЕЗДЕ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК 91
МАҚСАТТЫ ПАЙДАЛАНЫЛУЫ 92
ОРАУДАН АШУ 92
ПАЙДАЛАНЫЛҒАН ҚҰРЫЛҒЫЛАРДЫ КӘДЕГЕ ЖАРАТУ 93
ЭЛЕКТР ҚУАТЫН ҮНЕМДЕУ 93
ЭЛЕКТРЛІК БІРІКТІРГІШ 94
ЭЛЕКТРЛІК ЖАЛҒАНЫМНЫҢ СЫЗБАСЫ 94
ГАЗ МАГИСТРАЛІНЕ ҚОСЫЛУ 95
БҮРІККІШТЕРДІ ОРНАТУ 98
БҰЙЫМНЫҢ СИПАТТАМАСЫ 99
КЕРЕК-ЖАРАҚТАР 100
ПЕШТІ ОРНАТУ 103
БАСҚАРУ ПАНЕЛ 105
ТҰМШАПЕШТІ ПАЙДАЛАНУ 106
ПІСІРУ ҚАБАТЫН 107
БАҒДАРЛАМАЛАРДЫҢ ТҮРЛЕРІ 109
ДАЙЫНДАУ КЕСТЕСІ 110
ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ КҮТУ 111
INSTALLATION OF THE OVEN DOOR 111
ЖАРАМСЫЗДЫҚТАРДЫ ТАБУ ЖӘНЕ ЖОЮ 115
ҰСТАУДЫҢ ЕРЕЖЕЛЕРІ 117
ЭНЕРГИЯНЫ ҮНЕМДЕУ БОЙЫНША КЕҢЕСТЕР 117
КЕПІЛДІК, САТҚАННАН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ 118

- 6 -
Уважаемый
Клиент
С сегодняшнего дня ежедневные обязанности
станут более легкими, чем когда-либо. Устройство
это сочетание исключительной легкости в
использовании и отличной эффективности. После
прочтения инструкции обслуживание не будет
проблемой.
Оборудование, выпущенное с завода, было тща-
тельно проверено перед упаковкой с точки зрения
безопасности и функциональности на контроль-
но-испытательных стендах.
Просим внимательно прочитать инструкцию по
эксплуатации перед запуском устройства. Соблю-
дение изложенных в ней указаний защитит Вас от
неправильной эксплуатации. Храните инструкцию
в доступном месте, чтобы в случае необходимости
она всегда была под рукой.
Строго соблюдайте инструкцию по эксплуатации с
целью предотвращению несчастных случаев.
С уважением

- 7 -
ВАЖНЫЕ ПРУДУПРЕЖДЕНИЯ

- 8 -

- 9 -

- 10 -

- 11 -

- 12 -
ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТЬ

- 13 -

- 14 -
ГАЗОБЕЗОПАСНОСТЬ

- 15 -

- 16 -
ЧТО ДЕЛАТЬ ПРИ
ОБНАРУЖЕНИИ ЗАПАХА
ГАЗА
ЦЕЛЕВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

- 17 -
РАСПАКОВКА

- 18 -
УТИЛИЗАЦИЯ ИЗНОШЕННО-
ГО ОБОРУДОВАНИЯ

- 19 -
КАК ЭКОНОМИТЬ ЭНЕРГИЮ

- 20 -
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ
СОЕДИНЕНИЕ
СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО
СОЕДИНЕНИЯ
This manual suits for next models
4
Table of contents
Languages: