Hansa OKP6545SH User manual

IO-HOO-0614/1
(01.2018)
K    U  H
   P    
      
 G   T   
P   K 
OKP6545SH
OPERATING INSTRUCTIONS EN
GEBRAUCHSANWEISUNG DE
 
HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU
 
 
 
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA LT
 
KASUTUSJUHEND ET
 

- 2 -
NOTES ON SAFETY 7
UNPACKING 10
DISPOSAL OF OLD APPLIANCE 10
OPERATION 11
KITCHEN HOOD CONTROLS 11
OFF-TIMER 11
OTHER IMPORTANT INFORMATION CONCERNING THE OPERATION OF THE HOOD 12
CLEANING AND MAINTENANCE 13
MAINTENANCE 13
GREASE FILTER 13
 
LIGHT 13
WARRANTY AND AFTER SALES SERVICE 14
WARRANTY 14
SICHERHEITSHINWEISE 16
AUSPACKEN 20
ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN 20
BEDIENUNG 21
STEUERUNG DER DUNSTABZUGSHAUBE 21
 
ANDERE WICHTIGE INFORMATIONEN ZUR BEDIENUNG DER DUNSTABZUGSHAUBE 22
REINIGUNG UND WARTUNG 22
WARTUNG 22
FETTFILTER 23
 
BELEUCHTUNG 23
GARANTIE, NACHVERKAUF-SERVICE 24
GARANTIE 24
EN- Table of contents
DE- Inhaltsverzeichnis
 
DESPACHETARE 30
 
OPERARE 31
 
 
 
 
 
 
FILTRUL DE CARBON 33
SISTEM DE ILUMINARE 33
 
 
RO - Cuprins

- 3 -
 
 
 
 
 
 
 
 
KARBANTARTÁS 43
 
 
 
 
GARANCIA 44
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
HU - Tartalomjegyzék



- 4 -

LT - Turinys
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
SAUGOS NURODYMAI 76
IŠPAKAVIMAS 79
 
NAUDOJIMAS 80
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
APKALPE 89
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


- 5 -


OHUTUSJUHISED 94
LAHTIPAKKIMINE 98
KASUTATUD SEADMETE UTILISEERIMINE 98
KÄSITSEMINE 99
 
 
 
PUHASTAMINE JA HOOLDUS 101
 
 
 
 
 
 
 
UKLANJANJE PAKOVANJA 107
 
UPOTREBA 108
 
 
 
 
 
 
 
 
GARANCIJA, USLUGE POSLE PRODAJE 111
GARANCIJA 111

- 6 -
Dear customer,
From now on, your daily housework will be easier
than ever before. Your appliance is excep-
       A
  O I  
appliance will be easy.
Before being packaged and leaving the manufacturer,
the appliance was thoroughly checked with regard to
  
Before using the appliance, please carefully read
 O I B  
        
problems in using the appliance. It is important to
  O I     
          
F       
 
Sincerely,

- 7 -
NOTES ON SAFETY
• 
this manual!
• 
• 
-

• -


•       
        -

• 
-

-
        




• 


-


•      


• 

       



- 8 -




• 
      
sheet If the installation instructions of the gas
  

•         





• When cooking on fat, supervise the pans con-

• Unplug the appliance before any cleaning, replac-

•        


•       


      
-





• 
• 

    
-
      

- 9 -

•          -

•         -
pliance from the mains by removing the plug or

• 
-

      -
  


•        

•       

• 
• Packaging materials (bags, polyethylene, poly-


• 
-

Do not connect the appliance to the mains until

• -

• 

• 
-

• -
      

• -


- 10 -
UNPACKING
During transportation, protective
     
    -
     
elements of packaging in a way that
-

  
     
-

Important! Packaging materials (bags, polyethyl-
       

DISPOSAL OF OLD APPLIANCE

-







-
-
      
-

      
      -
-
-


- 11 -
OPERATION
Kitchen hood controls
Control Panel is shown in Figure 4, for reference it is also shown below:
42
31
5











Note:
•  to turn on the


• 
• 

• Touch 



 




- 12 -
      
the hood









           


-






-

-


- 13 -
CLEANING AND
MAINTENANCE

         -

-

• 
• -

• 
• 
• 
-
-



         


   




         










- 14 -
WARRANTY AND AFTER
SALES SERVICE



-






• 
• 
• 
• 
 


- 15 -
Sehr geehrter Kunde,
V    I  P -
facher denn je. Dieses Gerät ist eine Verbin-
dung einer außergewöhnlich leichten Bedienung und
  E N S  B-
nungsanleitung gelesen haben, ist die Bedienung des
Gerätes kein Problem mehr.
Bevor das Gerät das Herstellerwerk verlassen konnte,
wurde er vor dem Verpacken gründlich auf deren Si-
  F  P -

Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, lesen Sie
  B   B-
folgen Sie die darin stehenden Hinweise, vermeiden
Sie verschiedene Bedienfehler. Diese Bedienungsan-
        
   H 
Z V  U  S 
  B  H

Mit freundlichen Grüßen

- 16 -
SICHERHEITSHINWEISE
• -

•        

• -
     

• Der Hersteller übernimmt keine Haftung für even-

-
-

• 
     

• 
    -
     -


-
luftleitung (meistens ein Rohr mit einem Durch-

        
-

• -

      -



• Die Dunstabzugshaube verfügt über eine unab-

- 17 -
hängige Beleuchtung sowie einen Abluftventila-


•         -
    

   -



-

-
     -
     
    

•       
-
-

-

• -
     
-


hinausragt, sonst kommt es zu unerwünschten
    -

•       
  

• -




- 18 -
• -
       

• -
-
      -
    
     

      
-




• 
-

• Die Dunstabzugshaube sollte sowohl von au-
ßen als auch von innen oft (MINDESTENS EIN-

Gebrauchsanweisung angegebenen Hinweise

     -
-

• 

•       
      


• -


-

-

- 19 -
-


• -

•       


• -

•   


• -
      

-
      -


• -

• Es ist streng verboten, Gerichte unter Einsatz
-

•     
     


•    
    
    
-

• 


- 20 -
AUSPACKEN
-

   
-

    
   -
  
-

-


ENTSORGUNG VON
ALTGERÄTEN
     -
  
    
   -

 
   -
   
-
-

       
    

    -
-


-
    
-

     
