Hansa OSC6212IH User manual

OSC...
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ - КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА RU
INSTRUCŢIUNE DE DESERVIRE - HOTĂ DE BUCĂTĂRIE RO
ИНСТРУКЦИЯ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ – КУХНЕНСКИ АСПИРАТОР BG
ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУ – АСҮЙ СҮЗІНДІСІ KZ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ - КУХОННА ВИТЯЖКА UA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA – VIRTUVINIS GARTRAUKIS LT
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA – TVAIKA NOSŪCĒJS LV
KASUTUSJUHEND - ÕHUPUHASTI ET
HASZNÁLATI UTASÍTÁS - TŰZHELY FELETTI PÁRAELSZÍVÓ HU
UPUTSTVO ZA UPOTREBU – KUHINJSKA NAPA SR
INSTRUCTION MANUAL - KITCHEN EXTRACTOR HOOD EN

3
min 650mm
Gas cookers
min 650mm
Gas cookers
min 450mm
Electrical
cookers
1a 1b 1c
2a 2b
ELECTRICAL / GAS - 650mm
3a 3b

4
2 x 8
3c 3d
3e
123L
0
4

5
7
5
6

6
*
*
BG *Взависимостотмодела
CZ *V závislosti od modelu
DA *Afhængigt af model
DE *Modell abhängig
EE *Sõltuvalt mudelist
EN *According to the model
ES *En función del modelo
FI *Mallin mukaan
FR *Selon le modèle
HR *Ovisno o modelu
HU *Modelltőlfüggően
KK *моделінебайланысты
LT *Priklausomai nuo modelio
LV *Atkarībānomodeļa
NL *Afhankelijk van het model
NO *I henhold til modell
PL *Wzależnościodmodelu
PT *Consoante o modelo
RO *Înfuncţiedemodel
RU *Взависимостиотмодели
SK *V závislosti od modelu
SL *Odvisno od modela
SR *Zavisi od modela
SV *I enlighet med utförandet
UK *Взалежностівідмоделі
UZ *Modeliga bog’liq ravishda
8

7
OSC6711WH / OSC6711IH / OSC6212IH / OSC6212WH
8

8
СОДЕРЖАНИЕ
Уважаемые Господа,
Высталипользователемкухоннойвытяжкиновогопоколения.Вытяжкаразработанаивыполнена
согласноВашиможиданиями,безусловно,станетэлементомсовременнооборудованной
кухни.Примененныевнейсовременныеконструкторскиерешениясиспользованиемпоследних
производственныхтехнологийобеспечиваютвысокуюфункциональностьиэстетику.Прежде
чемустанавливатьвытяжку,внимательнопрочитайтенастоящуюинструкциюпоэксплуатации.
ЭтопоможетВамизбежатьнеправильногомонтажаиобслуживаниявытяжки.МыжелаемВам
получитьогромноеудовольствияотприобретенногопродуктанашейкомпании
ПОЗДРАВЛЯЕМ С ВЫБОРОМ ПРОДУКЦИИ МАРКИ HANSA
Нижеприводятсязначениясимволов,используемыхвнастоящейинструкции:
Пользователюзапрещаетсявыполнять
даннуюоперацию.
Риск,связанныйсненадлежащимобра-
щениемсприборомиливыполнением
операций,которыемогутвыполнять
исключительноквалифицированные
сотрудники,например,изчисласервиса
производителя.
Важнаяинформация,касающаясябез-
опасностипользователяиправильной
эксплуатацииприбора.
Общаяинформацияиполезныесоветы.
i
Вопросыохраныокружающейсреды.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА
ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
ГАРАНТИЯ, ПОСЛЕГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Устройствопредназначенотолькодля
бытовогоиспользования.
Производительоставляетзасобой
правовноситьвконструкциюизделия
изменения,невлияющиенаего
функционирование.
9
13
13
15
15
 Преждечемпользоватьсявытяжкой,внимательнопрочитайте
 настоящуюинструкциюпоэксплуатации

9
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
i
lПроизводительнене-
сетответственностьза
возможныеповрежде-
ния,возгоранияилипо-
жар,вызванныенепра-
вильнойэксплуатацией
прибораврезультате
несоблюденияреко-
мендацийнастоящей
инструкции.
lКухоннаявытяжка
служитдляустранения
кухонныхзапаховиис-
парений.Запрещается
использоватьдляиных
целей.
lВытяжку,работающую
врежимеотвода,не-
обходимоподключить
ксоответствующему
вентиляционномука-
налу(запрещается
подсоединятькэкс-
плуатируемымвозду-
ховодам,дымоходам
иливентиляционным
шахтам,ккоторымпод-
соединеныустройства
горения).Длявытяжки
необходимаустановка
воздуховодасоттоком
воздуханаружу.Дли-
навоздуховода(чаще
трубаØ120или150мм)
недолжнапревышать
4-5м.Воздуховоддля
оттокавоздухатакже
требуетсядлявстраи-
ваемыхвшкафителе-
скопическихвытяжек,
работающихврежиме
поглощения.
lДлявытяжки,работа-
ющейврежимепогло-
щения,необходимо
установитьфильтрс
активированнымуглем.
Вэтомслучаенетнеоб-
ходимостиустанавли-
ватьвоздуховодсотто-
комвоздуханаружу,но
рекомендуетсямонтаж
регулятораоттокавоз-
духа(толькопроточные
вытяжки).
i
lВытяжкаоборудована
независимымосвеще-
ниемивытяжнымвен-
тиляторомсвозможно-
стьювыбораоднойиз
несколькихскоростей
работывентилятора.

10
lВзависимостиотвер-
сииустройства,вытяж-
капредназначенадля
стационарногомон-
тажаквертикальной
стененадгазовойили
электрическойплитой
(проточныеиунивер-
сальныевытяжки);к
потолкунадгазовойили
электрическойплитой
(островныевытяжки);в
шкафнавертикальной
стененадгазовойили
электрическойплитой
(телескопическиеили
встраиваемыевшкаф).
Передмонтажомне-
обходимоубедиться
выдержитлистена/
потолокприобретенную
Вамивытяжку.Некото-
рыемоделивытяжек
оченьтяжелые.
lВысотамонтажа
устройстванадэлектри-
ческойплитойуказана
впаспортепродукта
(техническаяспецифи-
кацияустройства).Если
винструкциипоуста-
новкегазовыхприборов
указанобольшерассто-
яние,этонеобходимо
учесть(Рис.1a/b/c).
lПодкухоннойвытяж-
койзапрещаетсяостав-
лятьоткрытыйогоньво
времяснятиякастрюли
сплиты,нужноотрегу-
лироватьминимальное
пламя.Отрегулируйте
пламятакимобразом,
чтобыононивкоем
случаеневыходилоза
пределыпосуды,по-
сколькуэтоприводитк
нежелательнойпотере
энергиииопаснойкон-
центрациитепла.
lПриприготовлении
блюдсбольшимко-
личествомжираили
масланельзяоставлять
плитубезприсмотра.
Перегретоемаслоили
жирможетсамовоспла-
менитьсяипривестик
возгораниювытяжки.
lКаждыйразперед
чисткой,заменойфиль-
траилиремонтомот-
соединитьвытяжкуот
источникапитания.
lЖироулавливающий
фильтрдлякухонной
вытяжкичиститьне
реже,чем1развме-
сяц,посколькунасы-
щенныйжиромфильтр
становитсялегковос-
пламеняемым.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

11
lЕсливпомещении,в
которомустановлена
вытяжка,предпола-
гаетсяэксплуатация
другихнеэлектрических
приборов(напр.печей,
котлов,работающихна
жидкомтопливе,бой-
леровилипроточных
водонагревателей),
необходимообеспечить
достаточнуювентиля-
цию(подачувоздуха).
Безопаснаяэксплуата-
цияприодновремен-
нойработевытяжкии
зависимыхоткомнат-
ноговоздухаустройств
горениявместеуста-
новкиэтихустройств
возможнатольковтом
случае,еслиразряже-
ниенепревышает0,004
мбар(данноеусловие
необязываетвслучае,
есликухоннаявытяжка
используетсяврежиме
рециркуляциивкаче-
ствепоглотителязапа-
хов).
lЗапрещаетсяопирать-
сянакухоннуювытяжку
локтями.
lКухонныевытяжкисле-
дуетрегулярночистить
какснаружи,такивну-
три(НЕРЕЖЕОДНО-
ГОРАЗАВМЕСЯЦ),с
соблюдениемрекомен-
даций,содержащихсяв
настоящейинструкции.
Несоблюдениереко-
мендацийпоочистке
вытяжкиизамене
угольныхфильтров(в
режимепоглощенияза-
пахов)можетпривести
кпожару.
lВслучаеповреждения
электрическогопрово-
даегозаменуследует
производитьтольков
специализированной
ремонтноймастерской.
lНеобходимообеспе-
читьвозможностьот-
соединенияприбора
отпитающейсетипри
помощидвухполюсного
выключателяиливытя-
гиваяэлектропроводиз
розетки.
lНеразрешайтепользо-
ватьсяприборомдетям
илицамсограниченны-
мифизическими,ма-
нуальнымииумствен-
нымивозможностями,
неимеющимопытаи
умения,развечтопод
надзоромилидотех
пор,покаонинебудут
обученыиознакомлены
синструкциейпоэкс-
плуатацииприбора.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

12
lНужнообратитьособое
вниманиенато,чтобы
детинесмогливосполь-
зоватьсяустройством,
когдаостанутсябез
родительскогонадзора.
lУбедитесь,чтонапря-
жениевсетисоответ-
ствуетнапряжению,
указанномуназавод-
скомщиткекухонной
вытяжки.
lПередустановкойвы-
тяжкинеобходимораз-
мотатьивыпрямить
шнурэлектрического
питания.
lВнимание!Упаковоч-
ныематериалы(поли-
этиленовыепакеты,
пенополистиролит.д.)
необходимохранить
вдалиотдетей.
lВНИМАНИЕ:перед
подсоединениемкухон-
нойвытяжкикпитаю-
щейсетинеобходимо
всегдаубедиться,что
сетевойпитающий
проводподсоединен
правильноиНЕзажат
вытяжкойвходемон-
тажа.Неподключайте
устройствокэлектросе-
тидозавершенияуста-
новки.
lЗапрещаетсяпользо-
ватьсявытяжкойбез
установленныхалюми-
ниевыхжироулавлива-
ющихфильтров.
lСтрогозапрещается
готовитьблюдапод
вытяжкойсиспользо-
ваниемоткрытогоогня
(фламбирования).
lВобластиприменения
необходимыхтехниче-
скихсредствисредств
безопасностидляотво-
даотработанногогаза
нужнострогособлюдать
положения,выданные
компетентнымиместны-
миорганами.
lВНИМАНИЕ!Недо
концазатянутыевинты
икрепежныеэлементы,
какэтоуказановнасто-
ящейинструкции,могут
создатьопасностьдля
жизнииздоровья.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

13
УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА
Устройство кухонной вытяжки
Кухонная вытяжка состоит из следующих эле-
ментов(Рис.2)...
Монтаж
Пошаговыймонтажустройствауказаннарисун-
ках3...
Режим отвода воздуха наружу
В режиме отвода воздуха кухонная вытяжка
выбрасываетзагрязненныйкухонныйвоздухиз
помещениянаружуприпосредствеспециально-
говоздуховода.Вэтомслучаеследуетизвлечь
угольныйфильтризвытяжки.
Вытяжкаподсоединяетсякотверстиюдляотво-
давоздухаспомощьюгибкогоилипластикового
рукава диаметром 150 или 120 мм и соответ-
ствующихкрепежныхскоб,которыеможнопри-
обрестивспециализированныхмагазинах.
Подсоединениемогутвыполнятьтолькоквали-
фицированныеспециалисты.
Режим рециркуляции (поглощения запахов)
Врежимепоглощениязапаховвсекухонные
испаренияочищаются,проходячерезугольные
фильтры,изатемподаютсяобратновпомеще-
ниечерезвырезанныесобеихсторонотвер-
стиявверхнейчаститрубы.
Притакойконструкциинеобходимоустановить
угольныефильтрыирекомендуетсямонтаж
регулятораоттокавоздуха(доступенвзависи-
мостиотверсии).
Внекоторыхмоделяхуниверсальныхвытяжек
необходимоподсоединитьрычагвнутривы-
тяжки(Рис.8)сцельюпереключениясрежима
оттокавоздухаврежимпоглощениязапахов.
Очищенныйвоздухвернетсявпомещение
черезотверстия,находящиесявверхнейчасти
устройства.
Телескопическиеивстроенныевшкафвытяж-
ки,работающиеврежимепоглощения,требуют
подсоединениятрубыдляоттокавоздуха.
Второйконецтрубынаправитьнапомещение,
черезнеебудетвыходитьочищенныйвоздух.
Скорость работы вентилятора
Малаяисредняяскоростииспользуютсяпри
обычныхусловияхинизкойконцентрации
паров,максимальнаяскоростьиспользуется
толькопривысокойконцентрациипаровна
кухне,например,вовремяжаркиилииспользо-
ваниягриля.
ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД
Вытяжкауправляетсяконтрольнойпанелью(рис.4)
-„1”–включениепервойрабочейскоростиустройства,
-„2”–втораярабочаяскоростьдвигателя,
-„3”–третьярабочаяскоростьдвигателя,
-„0”–выключательработыдвигателя,
-„L”–включение/отключениеoсвещения
Этарегуляция,способствуетподборуоптимальнойскоростивентилятораприминимальнойего
шумности.

14
ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД
Консервация
Регулярнаяочисткаиконсервациягарантируют
надежнуюипродолжительнуюработукухонной
вытяжки. Особое внимание следует обратить
назамену алюминиевых жироулавливающих и
угольныхфильтроввсоответствиисрекоменда-
циямипроизводителей.
Металлический жироулавливающий фильтр
Очистка
Алюминиевыйжироулавливающийфильтрсле-
дуетчиститьодинразвмесяцпринормальной
работевытяжки,впосудомоечноймашинеили
вручную, применяя мягкое чистящее средство
илижидкоемыло.
Замена
Демонтаж алюминиевого жироулавливающего
фильтрапоказаннарисунке5.
В некоторых моделях применяется акриловый
фильтр.Егонеобходимоменятькаждые2меся-
цаиличащевслучаиисключительноинтенсив-
ногоиспользования.
Угольные фильтры (только в режиме рецир-
куляции в качестве поглотителя запахов)
Действие - Угольный фильтр применяется ис-
ключительновслучаях,когдавытяжкаподсое-
диненак вентиляционному воздуховоду. Филь-
трысактивнымуглемпоглощаютзапахивплоть
дополногонасыщения.Такойфильтрнельзяни
мыть,нирегенерировать,егонеобходимозаме-
нять,покрайнеймере,одинразв2месяцаили
чаще,померезагрязнения,есливытяжкарабо-
таетисключительноинтенсивно.
Замена
Демонтажугольногофильтрапоказаннарисун-
ке6.
Освещение
Заменалампочкипоказананарисунке7.Приме-
нятьлампы накаливания /галогены/диодные
модулистакимижепараметрами,каклампочки
заводскойустановки.
Очистка
Нормальнаячисткавытяжки:
l Запрещаетсяиспользоватьсильномокрые
тряпочкиилимочалки,атакжемытьвытяж-
куподструейводы
l Запрещаетсяиспользоватьдляочистки
спиртосодержащиесредстваираствори-
тели,посколькуонивызываютпомутнение
лакированной(нержавеющей)поверхности,
l Запрещаетсяиспользоватьагрессивные
чистящиесредства,особеннодлячистки
поверхностейизнержавеющейстали,
l Запрещаетсяиспользоватьжесткиетряпоч-
киимочалки.
Рекомендуетсячиститьвлажнойтканьюспри-
менениемнейтральныхмоющихсредств.
Внимание:Послетого,какнесколькораз
помытьалюминиевыйфильтрвпосудомоечной
машине,егоцветможетизмениться.Изме-
нениецветанеозначаетнеисправностьили
необходимостьегозамены.

15
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Рециклинг упаковки
На время транспорта
кухонная вытяжка упако-
вана и предохраняется
такимобразом,чтобыиз-
бежатьееповреждения.
После распаковки про-
сим поступать с  упако-
вочными материалами
способом
, не угрожающим окружающей среде.
Все упаковочные материалы являются
неопасными для окружающей среды,
полностью(на100%)годятсядлявторич-
ногоиспользования:
l Внешняяупаковкаизкартона/плен-
ки
l Форма свободнаотFCKW,вспенен-
ногополистирола(PS)
l Пленкаимешкиизполиэтилена(PE)
ПРЕКРАЩЕНИЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Еслиустройствонебудет
ужеиспользоваться,то
передегоутилизацией
необходимоотсоединить
всепровода.
Данныйприбормаркиру-
етсясимволомпере-
черкнутогомусорного
контейнеравсоответствиисЕвропей-
скойдирективой2002/96/ЕСипольским
закономобутилизацииэлектроприбо-
ровиэлектронногооборудования.
Вышедшиеизстрояприборы,маркиро-
ванныеэтимсимволом,нельзявыбра-
сыватьвместесбытовыммусором.
Пользователиобязаныпередаватьне-
пригодныеприборывспециализирован-
ныеорганизации,занимающиесяутили-
зациейэлектроприборовиэлектронного
оборудования.Местныепунктыприема
ненужныхинепригодныхэлектроприбо-
ров,магазиныигминныеорганизации
образуютсистему,позволяющуюутили-
зироватьтакогородаотходы.
Правильноеобращениеснепригодны-
миэлектроприборамииэлектронным
оборудованиемпозволяетизбежать
вредныхпоследствийдляокружающей
средыиздоровьялюдей,связанныхс
содержаниемвнихопасныхвеществи
ненадлежащимхранениемипереработ-
койтакогородаизделий.
Гарантия
Правилагарантийногообслуживанияизложенывгарантийномталоне.
Производительнеотвечаетзакакой-либоущерб,причиненныйврезультатененадлежащегообра-
щениясостиральноймашины.
ГАРАНТИЯ, ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Производитель свидетельствует
Настоящим производитель свидетельствует, что данный бытовой прибор отвечает основным
требованиям нижеприведенных директив и требований
• директива по низковольтному оборудованию 2014/35/ЕC,
• директива по электромагнитной совместимости 2014/30/ЕC
• директива по экологическому проектированию 2009/125/EС,
• требование „о безопасности низковольтного оборудования” ТР ТС 004/2011,
• требование „электромагнитная совместимость технических средств” ТР ТС
020/2011
Прибор маркируется единым знаком обращения , и на него выдан сертификат соответст-
вия для предъявления в органы контроля за рынком.

16
CUPRINS
Stimaţi Doame şi Domni,
Aţidevenitutilizatoriaihotelordebucătăriedeceamainouăgeneraţie.Aceastăhotăafostproiectatăși
fabricatăspecialpentruasatisfaceașteptărileDumneavoastrășivacusiguranțăoparteabucătăriei
Dvs.moderne.Folosireacelormaimodernesoluţiiconstructiveşifolosireacelormainoitehnologiide
producţie,îioferăceamaiînaltăfuncţionalitateşiestetică.Înaintedeaîncepemontajulhoteivărugăm
săcitiţicuatenţieprezentainstrucţiune.Acestlucruvapreveniinstalareşideservireaincorectăahotei.
Vădorimsatisfacţiişimulţumiredepeurmaalegeriihoteicompanieinoastre
VĂ FELICITĂM PENTRU ALEGEREA ECHIPAMENTELOR BRANDULUI HANSA
Încontinuarevețigăsiexplicațiialesimbolurilorcareaparînaceastăinstrucțiune:
Interdicțiacuprivirelarealizareaanumitor
activitățidecătreutilizator.
Pericolelecareiaunașteredepeurma
manipulăriiincorecteaechipamentelorcât
șiaactivitățilorcarepotrealizatenumai
decătreopersoanăcalicată,cumarde
ex.angajatalservice-uluiproducătorului.
Informațiiimportantecuprivirelasiguranța
utilizatoruluicâtșilautilizareacorectăa
dispozitivului.
Indicațiicuprivirelafolosireaechipamen-
tului.
i
Informațiicuprivirelaprotecțiamediului
înconjurător.
Dispozitivulesteprevăzutnumaipentru
uzcasnic.
Producătorulîșirezervădreptuldea
efectuamodicăricarenuvorafecta
funcționarea.
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE
INSTALAREA DISPOZITIVULUI
DESERVIREA ŞI ÎNTREŢINEREA
PROTECŢIA MEDIULUI
GARANŢIE, MANIPULAREA POST-VÂNZARE
17
21
21
23
23
 Hotapoatefolositănumaidupăcitireaprezenteiinstrucţiuni

17
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE
i
lProducătorul nu îşi
asumă nici un fel de
responsabilitate pentru
eventualele daune sau
incendii care vor  ca-
uzate de acest dispo-
zitiv şi care vor rezulta
din ne-respectarea re-
comandărilor care sunt
cuprinseînprezentain-
strucţiune.
lHotadedeasupraara-
gazului este destinat
pentru îndepărtarea
vaporilor din bucătărie.
Nutrebuiefolositînalte
scopuri.
lHota care funcţionea-
ză în tribul de sistem
de evacuare trebuie co-
nectat la canalul de ae-
risirecorespunzător(nu
conectaţilahornuri,co-
şuridefumsaudeeva-
cuare a gazelor, care
se aă în exploatare).
Hota necesită instala-
rea unei conducte care
vaevacuaaerulînexte-
rior.Lungimeaconduc-
tei (cel mai des ţeavă
Ø 120 sau 150mm) nu
trebuiesăemaimare
de4-5m.Conductade
evacuareaaeruluieste,
de asemenea, necesa-
răîncazulhotelortele-
scopiceşideincorporat
în mobilier atunci când
acesteasuntfolositeîn
tribuldeabsorbţie.
lHota care funcţionea-
zăîntribuldeabsorbţie
necesită instalarea l-
truluicucarbonactiv.În
acest caz nu este nevo-
ie să montaţi conducta
de evacuare a aerului
în exterior, în schimb
serecomandămontajul
volanului de evacuare a
aerului(numaihotelecu
horn).
i
lHotaposedăiluminare
independentăşiventila-
tordeevacuareavapo-
rilor cu posibilitatea de
setare a uneia din cele
câtevavitezederotaţie.

18
lÎnfuncţiedeversiunea
dispozitivului,hotaeste
destinată pentru mon-
tajul permanent pe pe-
reteleverticaldeasupra
aragazuluipegazsaua
celuielectric (hotelecu
horn şi cele universa-
le); pe tavan deasupra
aragazului pe gaz sau
aceluielectric(hotetip
insulă);peperetelever-
ticalîncadrulmobilieru-
lui incorporat deasupra
aragazuluipegazsaua
celuielectric(hotelete-
lescopiceşicelepentru
incorporare).Înaintede
începerea montajului
trebuie să vă asiguraţi
că,construcţiaperetelui
/ tavanului este cores-
punzătoarepentrusus-
ţinereahotei.Unelemo-
dele de hote sunt foarte
grele.
lÎnălţimea de montare
a dispozitivului deasu-
pra plitei electrice este
menţionată în foaia
produsului (specicaţia
tehnicăadispozitivului).
Încazulîncareinstruc-
ţiunilepentruinstalarea
dispozitivelor cu gaz
esteprecizatăodistan-
ţămaimare,acestlucru
trebuie menţionat (g.
1a/b/c).
lSub hota de bucătă-
rie nu se permite lăsa-
reaăcăriideschise,în
timpul dării la o parte
a vaselor de pe zona
de gătit, trebuie setată
acăra cea mai mică..
Întotdeauna trebuie să
vericaţi dacă acăra
iese în afara vasului,
deoarece aceasta poa-
teconducelapierderea
nedorităaenergieişila
o concentrare pericu-
loasăacăldurii.
lMâncăruriolecaresunt
pregătite cu folosirea
uleiului trebuie în per-
manenţă supraveghea-
te, deoarece uleiul în-
cins se poate aprinde
foarterepede.
lÎnaintedeecareope-
raţiune de curăţare, în-
locuire a ltrului sau
înainte de a începe lu-
crăriledereparare,tre-
buiesăscoateţişteche-
ruldinpriză.
lFiltrul împotriva grăsi-
milorpentruhotadebu-
cătărie trebuie curăţat
celpuţin1datăpelună,
deoareceplindegrăsi-
meesteuşorinamabil.
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE

19
lÎncazulîn care înîn-
căpere, în afara hotei,
sunt exploatate şi alte
dispozitivecualimenta-
re ne-electrică ( de ex.
sobe cu combustibil li-
chid, încălzitoare apă,
boilere),trebuiesăaveţi
grijăcasistemuldeae-
risiresăecorespunză-
tor (uxul de aer). Ex-
ploatarea în siguranţă
esteposibilăîncazulîn
careîntimpulfuncţionă-
rii concomitente a hotei
şiadispozitivelordear-
dere,înfuncţiedeaerul
din încăpere, pe locul
deamplasareaacestor
dispozitive există sub-
presiune nu mai mare
de0,004milibari(acest
punct nu este obliga-
toriu, atunci când hota
dedeasupraaragazului
este folosită ca sistem
de absorbţie a mirosu-
rilor).
lHota de bucătărie nu
trebuie să e folosită
casuprafaţădeproptire
pentrupersoanelecare
seaăînbucătărie.
lHotadebucătărietre-
buiesăecurăţatăfoar-
tedesatâtîninteriorcât
şi în exterior (CEL PU-
ŢINODATĂPELUNĂ,
ţinându-secontdeindi-
caţiilecuprivirelaîngri-
jirecaresuntprezentate
în prezenta instrucţiu-
ne).Ne-respectareare-
gulilorcuprivirelacură-
ţareahoteidebucătărie
cât şi înlocuirii ltrelor
poateconducelaincen-
dii.
lÎncazulîncarecablul
de alimentare va  de-
teriorat, atunci acesta
trebuie înlocuit cu unul
nou într-un atelier de
reparațiispecializat.
lTrebuie să e posibilă
deconectarea dispozi-
tivuluidelarețeauade
alimentare cu curent
electric, prin deconec-
tarea ştecherului sau
oprirea întrerupătorului
bipolar
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE

20
lAparatulacestanupoa-
tefolositdecătreper-
soane(inclusivcopii)cu
capacităţizice,senzo-
riale sau psihice limita-
te,oridecătrepersoane
care nu au experienţă
saunucunoscaparatul,
cu excepţia cazului în
care acest lucru are loc
subsupraveghereasau
conforminstrucţiuniide
utilizareaaparatului,in-
dicatedecătrepersoa-
neleresponsabiledesi-
guranţaacestora.
lTrebuiesăfiţifoarte
atenţicaacestdispozitiv
sănuefolositdecopii
lăsaţifărăsupraveghere.
lVericaţi dacă tensiu-
nea care este trecută
peplăcuţadefabricaţie
corespunde parametri-
lor de alimentare de la
loculundevaaceasta
folosită.
lÎnainte de montaj trebu-
iesădesfaceţişisăîn-
tindeţicabluldealimen-
tarecucurentelectric.
lAtenţie! Materialele
ambalajului (sacii din
polietilen, bucăţile de
polistirenetc.)nutrebu-
ie lăsate la îndemâna
copiilor pe durata des-
pachetării.
lATENŢIE: înainte de
conectarea hotei la re-
ţeaua de alimentare
trebuie întotdeauna să
vericaţidacă,cablulde
alimentare este montat
corectşiNUestestrivit
dehotăîntimpullucră-
rilor de montaj. Nu co-
nectaţidispozitivullare-
ţeauadealimentarecu
curent electric înainte
desfârşitulmontajului.
lEste interzisă folosirea
hoteifărăltreledealu-
miniu  împotriva depu-
neriigrăsimilor.
lEstestrictinterzisăpre-
gătireasubhotăamân-
cărurilor care necesită
folosireaăcăriideschi-
se(ambare).
lÎnmăsuraîncareeste
necesară punerea în
aplicare a cerințelor
tehnice și de siguranță
înceeacepriveștega-
zele de evacuare tre-
buie să e respectate
cu strictețe reglemen-
tările emise de către
autoritățile locale com-
petente.
lATENŢIE! Ne-înşuru-
bareaşuruburilorsaua
elementelordexareîn
conformitatecuprezen-
tele instrucţiuni poate
conduce la apariţia pe-
ricolelor pentru viaţă şi
sănătate.
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE