HappyHome BDZ-155-A User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG
Gaskocher BDZ-155-A

Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme lesen und griffbereit am Gerät
aufbewahren
Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Installation, Bedienung und Wartung des
Gerätes und dient als wichtige Infor ationsquelle und Nachschlagewerk. Die Kenntnis
aller in ihr enthaltenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen schafft die
Voraussetzung für das sichere und sachgerechte Arbeiten it de Gerät. Darüber hinaus
sind die für den Einsatzbereich des Gerätes geltenden örtlichen
Unfallverhütungsvorschriften und allge einen Sicherheitsbesti ungen einzuhalten. Die
Bedienungsanleitung ist Produktbestandteil und in un ittelbarer Nahe des Gerätes für
das Installations-, Bedienungs-, Wartungs- und Reinigungspersonal jederzeit zugänglich
aufzubewahren.
1. Sicherheit
Das Gerät ist nach den derzeit gültigen Regeln der Technik gebaut. Es können jedoch von
diese Gerät Gefahren ausgehen, wenn es unsachge äß oder nicht besti ungsge äß
verwendet wird. Alle Personen, die das Gerät benutzen, üssen sich an die Angaben in
der Bedienungsanleitung halten und die Sicherheitshinweise beachten.
1.1 Sicherheitshinweise
VORSICHT
Das Gerät darf nur in eine gut belüfteten Rau betrieben werden, wobei die nationalen
Anforderungen an die Zufuhr der Verbrennungsluft und die Ver eidung der Ansa lung
von gefährlichen Mengen an unverbrannte Gas einzuhalten sind. Lassen die nationalen
Anforderungen dies nicht zu, ist das Gerät nur i Freien zu verwenden.
•Das Gerät darf nur in technisch einwandfreie und betriebssichere Zustand
betrieben werden.
•Dieses Gerät ist nicht besti t, durch Personen (Kinder) it eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder angels Erfahrung
und/oder angels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch
eine für die Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
•Kinder sollten beaufsichtigt werden, u sicherzustellen, dass sie nicht it de
Gerät spielen.
•Nie als zwei Gaskocher dicht nebeneinander stellen.
•Gaskocher nie als in der Nahe von brennbaren Materialien einsetzen.
•Keine Pfannen oder Töpfe verwenden, die den Kartuschen-Schacht abdecken.
•Gaskocher nie als ohne Topfträger verwenden.
•Dieses Gerät sollte ausschließlich it den MSF-1A Gaskartuschen betrieben
werden. Die Benutzung anderer Kartuschen kann zu Undichtigkeiten oder
Beschädigungen führen.
•Gaskartuschen üssen an eine sicheren Ort, z.B. i Freien oder an einer gut
belüfteten Stelle gewechselt werden.
•Gaskocher auf einer ebenen und stabilen Oberfläche aufstellen.
•Achten Sie bei der Aufstellung des Gerätes, dass ein Mindestabstand von 20 c
zu Wänden oder anderen Gegenständen eingehalten wird.
Bedienungsanleitung | Ca ping-Gaskocher | CE BDZ-155-A Seite 2 von 8

•Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Dichtungen beschädigt oder abgenutzt
sind.
•Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Fachleuten unter
Verwendung von Originalersatz- und Zubehörteilen ausgeführt werden.
Versuchen Sie nie als, selber an de Gerät Reparaturen durchzuführen.
•Keine Zubehör- und Ersatzteile verwenden, die nicht vo Hersteller e pfohlen
wurden. Diese könnten eine Gefahr für den Benutzer darstellen oder Schaden
a Gerät verursachen und zu Personenschäden führen, zude erlischt die
Gewährleistung.
•Gerät wahrend des Betriebs nicht bewegen und nicht u kippen.
•Keine Gegenstände in das Gerät stecken.
•Der Gaskocher sollte nach jede Gebrauch von Speisen- und Fettresten
gereinigt werden.
•Vor der Reinigung sowie vor Reparaturen wird die Gaskartusche aus de
Kartuschen-Schacht entno en.
WARNUNG
Den Gaskocher nicht it entzündlichen Flüssigkeiten reinigen. Die Dä pfe können eine
Feuergefahr oder eine Explosion verursachen. Sicherheitsvorrichtung Der Gaskocher ist
zusätzlich it einer Sicherheitsvorrichtung ausgestattet, die die Gaszufuhr stoppt, wenn
der Druck in der Gaskartusche z.B. durch Überhitzung zu stark ansteigt. Die
Gaskartusche lässt sich nicht arretieren, wenn der Einstelldrehregler sich nicht in
ON/OFF-Position, bzw. der Topfträger sich in Transportposition befindet.
1.2 Sy bolerklärung
Wichtige sicherheits- und gerätetechnische Hinweise sind in dieser Bedienungsanleitung
durch Sy bole gekennzeichnet. Die Hinweise sind unbedingt zu befolgen, u Unfälle,
Personen- und Sachschaden zu ver eiden.
WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet gefährliche Situationen,
die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen können.
» Zur Ver eidung der Gefahr die aufgeführten Anweisungen befolgen.
VORSICHT Dieses Symbol kennzeichnet möglicherweise gefährliche
Situationen, die zu leichten Verletzungen führen oder Beschädigung,
Fehlfunktionen und/oder Ausfall des Gerätes zur Folge haben können.
» Zur Ver eidung der Gefahr die aufgeführten Anweisungen befolgen.
1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Betriebssicherheit des Gerätes ist nur bei besti ungsge äßer Verwendung
entsprechend der Angaben in der Bedienungsanleitung gewährleistet. Alle technischen
Eingriffe, auch die Montage und die Instandhaltung sind ausschließlich von qualifizierte
Kundendienst vorzuneh en. Der Gaskocher ist nur zu Zubereiten und Aufwär en von
Lebens itteln unter Verwendung von geeignete Geschirr besti t.
Der Gaskocher darf nicht verwendet werden für:
•das Erwär en von Räu en
Bedienungsanleitung | Ca ping-Gaskocher | CE BDZ-155-A Seite 3 von 8

•das Aufwär en und Erhitzen entzündlicher, gesundheitsschädlicher, sich leicht
verflüchtigender oder ähnlicher Flüssigkeiten oder Stoffe.
VORSICHT
Jede über die besti ungsge äße Verwendung hinausgehende und/oder andersartige
Verwendung des Gerätes ist untersagt und gilt als nicht besti ungsge äß. Ansprüche
jeglicher Art gegen den Hersteller und/oder seine Bevoll ächtigten wegen Schaden aus
nicht besti ungsge äßer Verwendung des Gerätes sind ausgeschlossen. Für alle
Schäden bei nicht besti ungsge äßer Verwendung haftet allein der Betreiber.
2. Allgemeines
2.1 Haftung und Gewährleistung
Alle Angaben und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung wurden unter Berücksichtigung
der geltenden Vorschriften, des aktuellen ingenieurtechnischen Entwicklungsstandes
sowie unserer langjährigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusa engestellt. Die
Übersetzungen der Bedienungsanleitung wurden ebenfalls nach beste Wissen erstellt.
Eine Haftung für Übersetzungsfehler können wir jedoch nicht überneh en. Maßgebend
ist die beiliegende deutsche Version dieser Bedienungsanleitung. Der tatsächliche
Lieferu fang kann bei Sonderausführungen, der Inanspruchnah e zusätzlicher
Bestelloptionen oder auf Grund neuester technischer Änderungen u. U. von den hier
beschriebenen Erläuterungen und zeichnerischen Darstellungen abweichen.
VORSICHT
Diese Bedienungsanleitung ist vor Beginn aller Arbeiten a und it de Gerät,
insbesondere vor der Inbetriebnah e, sorgfältig durchzulesen! Der Hersteller überni t
keine Haftung für Schäden und Störungen bei:
•Nichtbeachtung der Anweisungen zur Bedienung und Reinigung
•nicht besti ungsge äßer Verwendung
•technischen Änderungen durch den Benutzer
•Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile. Technische Änderungen a Produkt
i Rah en der Verbesserung der Gebrauchs
HINWEIS
Die grafischen Darstellungen in dieser Anleitung können unter U ständen leicht von der
tatsächlichen Ausführung des Gerätes abweichen.
2.3 Konformitätserklärung
CE 0845/11
Gerät entspricht den aktuellen Nor en und Richtlinien der EU.
Dies bescheinigen wir in der EG-Konfor itätserklärung. Bei Bedarf senden wir
Ihnen gern die entsprechende Konfor itätserklärung zu.
Bedienungsanleitung | Ca ping-Gaskocher | CE BDZ-155-A Seite 4 von 8

3. Transport, Verpackung und Lagerung
3.1 Transportinspektion
Lieferung bei Erhalt unverzüglich auf Vollständigkeit und Transportschäden prüfen. Bei
äußerlich erkennbare Transportschaden Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt
entgegen neh en. Schadensu fang auf Transportunterlagen/Lieferschein des
Transporteurs ver erken. Rekla ation einleiten. Verdeckte Mängel sofort nach Erkennen
rekla ieren, da Schadensersatzansprüche nur innerhalb der geltenden
Rekla ationsfristen geltend ge acht werden können.
3.2 Verpackung
Werfen Sie den U karton Ihres Gerätes nicht weg. Sie benötigen ihn eventuell zur
Aufbewahrung, bei U zug oder wenn Sie das Gerät bei eventuellen Schäden an unsere
Service-Stelle senden üssen. Entfernen Sie vor der Inbetriebnah e das äußere und
innere Verpackungs aterial vollständig vo Gerät.
HINWEIS
Falls Sie die Falls Sie die Verpackung entsorgen möchten, beachten Sie die in
Ihrem Land geltenden Vorschriften. Führen Sie wieder verwertbare
Verpackungsmaterialien dem Recycling zu. Bitte prüfen Sie, ob das Gerät und das
Zubehör vollständig sind. Falls irgendwelche Teile fehlen sollten, neh en Sie bitte it
unsere Kundenservice Kontakt auf.
3.3 Lagerung
Packstücke bis zur Installation verschlossen und unter Beachtung der außen
angebrachten Aufstell- und Lager arkierung aufbewahren.
Packstücke nur unter folgenden Bedingungen lagern:
•Nicht i Freien aufbewahren.
•Trocken und staubfrei aufbewahren.
•Keinen aggressiven Medien aussetzen.
•Vor Sonneneinstrahlung schützen.
•Mechanische Erschütterungen ver eiden.
•Bei längerer Lagerung (> 3 Monate) regel äßig allge einen
•Zustand aller Teile und der Verpackung kontrollieren.
•Bei Erfordernis auffrischen oder erneuern.
Bedienungsanleitung | Ca ping-Gaskocher | CE BDZ-155-A Seite 5 von 8

4. Technische Daten
4.1 Baugruppenübersicht
5 4 6
11
3
2 8
1
9
10
(1) Gehäuse
(2) Rah en für Koch ulde
(3) Windschutz
(4) Topfträger
(5) Brennerkopf
(6) Gaskartuschenschacht
(7) Gaskartuschenschacht-Deckel
(8) Bedienungspanel
(9) Einstelldrehregler it Piezo-Zündung
(10)Kartuschenarretierhebel
(11)Koch ulde
Benutzen Sie keinen Topf it eine größeren Durch esser als 180 . Bei überragen
des Kartuschenschachtes kann es zur Überhitzung der Kartusche führen.
Bedienungsanleitung | Ca ping-Gaskocher | CE BDZ-155-A Seite 6 von 8

4.2 Technische Angaben
Bezeichnung: Transportabler Gaskocher ohne
Zündsicherung
Modell-Nr.: BDZ-155-A
Abmessungen (mm): 343 x 284 x 113 (B/H/T)
Kartuschenart: MSF-1a Ventilkartusche
Nennwärmebelastung: 2.2 KW
Gasverbrauch: 166 g/Std
Anschlussdruck: Butanda pfdruck
Gasart: Butan
Gewicht: ca. 1.32 kg
Technische Änderungen vorbehalten!
5. Bedienung
1. Bringen Sie den Topfträger in die richtige Position. Warnaufkleber beachten.
2. Öffnen Sie den Kartuschenschachtdeckel (3) und legen Sie die Kartusche it
de Kopf nach vorne ein, so dass die Aussparung nach oben zeigt und in der
Ventilführung justiert wird.
3. Drücken Sie dann den Kartuschenarretierhebel (10) herunter
4. Drehen Sie anschließend den Einstelldrehregler (9) ganz nach links auf
„Zündpunkt/Ignition“, bis das Klicken der Piezo Zündung erfolgt.
5. Sollte keine Zündung erfolgen, wiederholen Sie diesen Vorgang.
6. Drehen Sie danach den Einstelldrehregler (9) in die gewünschte Position.
VORSICHT
Sollten Sie ein „zischendes“ Geräusch hören, so ist die Kartusche nicht richtig arretiert.
Korrigieren Sie notfalls die Position der Kartusche.
6. Reinigung
•Vor de Gebrauch und nach jede Gebrauch des Gaskochers ist eine Reinigung
erforderlich.
•Drehen Sie den Einstelldrehregler (9) in die ON/OFF-Position. Stellen Sie den
Kartuschenarretierhebel (10) in die ON/OFF-Position.
•I Notfall können Sie auch den Kartuschenarretierhebel (10) sofort in die
ON/OFF-Position stellen.
•Entneh en Sie die Gaskartusche (6) aus de Kartuschenschacht (7).
•Inneres und Äußeres it eine feuchten Tuch reinigen.
Bedienungsanleitung | Ca ping-Gaskocher | CE BDZ-155-A Seite 7 von 8

•Gerät nie als in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen
•Verwenden Sie ausschließlich ein weiches Tuch und benutzen Sie nie als
irgendeine Art von groben Reinigern, welche das Metall zerkratzen könnten.
•Verwenden Sie nie als irgendeine Art von alkoholhaltigen Reinigern.
7. Fehlerbehebung
PROBLEM LÖSUNG
Kein Gas •Prüfen Sie, ob die Gaskartusche
richtig eingelegt ist.
•Gaskartusche leer
Keine Zündung •Brennerkopf it Bürste reinigen
8. Entsorgung
Altgeräte
Das ausgediente Gerät ist a Ende seiner Lebensdauer entsprechend den
nationalen Besti ungen zu entsorgen. Es e pfiehlt sich, it einer auf
Entsorgung spezialisierten Fir a Kontakt aufzuneh en, oder sich it der
Entsorgungsabteilung Ihrer Ko une in Verbindung zu setzen.
WARNUNG
NUR IM FREIEN UND GUT BELÜFTETEN ORTEN VERWENDEN.
VORSICHT
Zugängige Teile können sehr heiß sein, Kinder vom Gerät fernhalten.
Meilleure I pex S.p.r.l.
Car elstraat 23 - 2160 Wo elge - Belgiu
Bedienungsanleitung | Ca ping-Gaskocher | CE BDZ-155-A Seite 8 von 8

USER MANUAL
Gas Stove BDZ-155-A

Read the operating instructions before commissioning and keep them handy on
the device!
This operating manual describes the installation, operation and maintenance of the de-
vice and serves as an important source of information and reference ork. Kno ledge of
all the safety notes and operating instructions contained in these operating instructions is
a prerequisite for safe and proper operation of the device. In addition, the local accident
prevention regulations and general safety regulations applicable to the area of use of the
device must be observed. The operating instructions are an integral part of the product
and must be kept in the immediate vicinity of the device and accessible at all times to
the installation, operating, maintenance and cleaning personnel.
1 Safety
The device is built according to the currently valid rules of technology. Ho ever, hazards
may arise from this device if it is used improperly or not as intended. All persons using
the device must adhere to the information in the operating instructions and observe the
safety instructions.
1 1 Safety instructions
CAUTION!
The appliance may only be operated in a ell-ventilated room, in compliance ith natio-
nal requirements for the supply of combustion air and the prevention of the accumulation
of dangerous quantities of unburned gas. If the national requirements do not allo this,
the appliance may only be used outdoors.
•The device may only be operated in a technically perfect and operationally safe
condition.
•This appliance is not intended to be used by persons (children) ith reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and/or kno ledge,
unless they have been given supervision or instruction concerning use of the ap-
pliance by a person responsible for their safety.
•Children should be supervised to ensure that they do not play ith the device.
•Never place t o gas stoves close together.
•Never use gas stoves near flammable materials.
•Do not use pans or pots that cover the cartridge shaft.
•Never use a gas stove ithout a pot rack.
•This unit should only be operated ith the MSF-1A gas cartridges. Use of other
cartridges may result in leakage or damage.
•Gas cartridges must be changed in a safe place, e.g. outdoors or in a ell-venti-
lated area.
•Place the gas stove on a flat and stable surface.
•When setting up the device, ensure that a minimum distance of 20 cm is main-
tained from alls or other objects.
•Do not use the device if the seals are damaged or orn.
•Maintenance and repair ork may only be carried out by qualified specialists
using original spare parts and accessories. Never attempt to carry out repairs to
the device yourself.
User Manual | Camping Gas Stove | CE BDZ-155-A Page 2 of 8

•Do not use accessories and spare parts that are not recommended by the manu-
facturer. These could pose a danger to the user or cause damage to the device
and lead to personal injury, and also void the arranty.
•Do not move the device during operation and do not tip it over.
•Do not insert any objects into the device.
•The gas stove should be cleaned of food and grease residues after each use.
•Before cleaning as ell as before repairs, the gas cartridge is removed from the
cartridge shaft.
WARNING!
Do not clean the gas stove ith flammable liquids. The vapors may cause a fire hazard or
explosion. Safety device The gas stove is also equipped ith a safety device hich stops
the gas supply if the pressure in the gas cartridge increases too much, e.g. due to over-
heating. The gas cartridge cannot be locked if the control dial is not in the ON/OFF positi-
on or the pan support is in the transport position.
1.2 Explanation of symbols
Important safety and device-related information is indicated by symbols in these opera-
ting instructions. The instructions must be follo ed to avoid accidents, personal injury
and damage to property.
WARNING! This symbol indicates dangerous situations that
can lead to serious bodily injury or death
» To avoid the danger, follo the instructions listed.
CAUTION! This symbol indicates potentially hazardous situations
which, if not avoided, could result in minor injury or damage, malfunction and/
or failure of the equipment
» To avoid the danger, follo the instructions listed.
1 3 Intended use
The operational safety of the device is only guaranteed if it is used as intended in accor-
dance ith the information in the operating instructions. All technical interventions, inclu-
ding assembly and maintenance, are to be carried out exclusively by qualified customer
service. The gas stove is only intended for preparing and heating food using suitable ta-
ble are.
The gas stove must not be used for:
•the heating of rooms
•heating up and heating flammable, harmful, easily volatilized or similar liquids
or substances.
CAUTION !
Any use of the device that goes beyond the intended use and/or is different is prohibited
and is considered improper use. Claims of any kind against the manufacturer and/or its
User Manual | Camping Gas Stove | CE BDZ-155-A Page 3 of 8

authorized representatives for damage resulting from improper use of the device are ex-
cluded. The operator alone is liable for all damage resulting from improper use.
2 General information
2 1 Liability and warranty
All information and notes in these operating instructions have been compiled taking into
account the applicable regulations, the current state of engineering development and our
many years of kno ledge and experience. The translations of the operating instructions
have also been prepared to the best of our kno ledge. Ho ever, e cannot accept any li-
ability for translation errors. The enclosed German version of these operating instructions
is authoritative. The actual scope of delivery may deviate from the explanations and dra-
ings described here in the case of special versions, the use of additional ordering opti -
ons or due to the latest technical changes.
CAUTION !
These operating instructions must be read carefully before starting any ork on and ith
the device, especially before commissioning! The manufacturer accepts no liability for da-
mage and malfunctions caused by:
•Failure to follo the instructions for operation and cleaning
•non-intended use
•technical changes by the user
•Use of non-approved spare parts. Technical modifications to the product ithin
the scope of improving the use
NOTE!
The graphic representations in these instructions may differ slightly from the actual de-
sign of the device.
2 3 Declaration of Conformity
CE 0845/11
Device complies ith the current standards and directives of the EU.
We certify this in the EC declaration of conformity. If required, e ill be
pleased to send you the corresponding declaration of conformity.
User Manual | Camping Gas Stove | CE BDZ-155-A Page 4 of 8

3 Transportation, packing and storage
3 1 Transport inspection
Check delivery for completeness and transport damage immediately upon receipt. In the
event of externally visible transport damage, do not accept the delivery or accept it only
ith reservations. Note the extent of the damage on the transport documents/delivery
bill of the carrier. Initiate a complaint. Complain about hidden defects as soon as they are
detected, as claims for damages can only be asserted ithin the applicable complaint pe-
riods.
3 2 Packing
Do not thro a ay the outer carton of your device. You may need it for storage, hen
moving or if you have to send the device to our service center in case of possible dama -
ge. Remove the outer and inner packaging material completely from the device before
commissioning.
NOTE!
If you wish to dispose of the If you wish to dispose of the packaging, observe
the regulations in force in your country Feed recyclable packaging materials
into the recycling process Please check if the device and accessories are complete. If
any parts are missing, please contact our customer service.
3 3 Storage
Keep packages closed until installation and observe the installation and storage markings
on the outside.
Store packages only under the follo ing conditions:
•Do not store outdoors.
•Store in a dry and dust-free place.
•Do not expose to aggressive media.
•Protect from sunlight.
•Avoid mechanical shock.
•In case of prolonged storage (> 3 months), regularly check general condition of
all parts and packaging.
•Check general condition of all parts and packaging.
•Refresh or rene if necessary.
User Manual | Camping Gas Stove | CE BDZ-155-A Page 5 of 8

4 Technical data
4 1 Assembly overview
5 4 6
11
3
2 8
1
9
10
(1) Case
(2) Frame for cooking hob
(3) Windbreak
(4) Pot support
(5) Burner head
(6) Gas cartridge shaft
(7) Gas cartridge shaft cover
(8) Operating panel
(9) Adjustment knob ith piezo ignition
(10)Cartridge locking lever
(11)Cooking hob
Do not use a pot ith a diameter larger than 180mm. If the cartridge shaft protrudes, it
may cause the cartridge to overheat.
User Manual | Camping Gas Stove | CE BDZ-155-A Page 6 of 8

4 2 Technical specifications
Name: Portable gas stove ithout ignition fuse
Model no : BDZ-155-A
Dimensions (mm): 343 x 284 x 113
Cartridge type: MSF-1a Valve cartridge
Nominal heat load: 2.2 KW
Gas consumption: 166 g/h
Connection pressure: Butane Vapor Pressure
Gas type: Butan
Weight: ca. 1.32 kg
Subject to technical changes!
5 Operation
1. Place the pot support in the correct position. Observe arning stickers.
2. Open the cartridge shaft cover (3) and insert the cartridge ith the head facing
for ards so that the recess points up ards and is adjusted in the valve guide.
3. Then press do n the cartridge locking lever (10)
4. Then turn the adjustment knob (9) all the ay to the left to "Ignition point/Igni-
tion" until the piezo ignition clicks.
5. If no ignition occurs, repeat this procedure.
6. Then turn the Adjustment knob (9) to the desired position.
CAUTION!
If you hear a "hissing" noise, the cartridge is not properly locked. Correct the position of
the cartridge if necessary.
6 Cleaning
•Cleaning is required before use and after each use of the gas stove.
•Turn the adjustment knob (9) to the ON/OFF position. Set the cartridge locking
lever (10) to the ON/OFF position.
•In case of emergency, you can also immediately set the cartridge locking lever
(10) to the ON/OFF position.
•Remove the gas cartridge (6) from the cartridge shaft (7).
•Clean interior and exterior ith a damp cloth.
•Never immerse the device in ater or other liquids
•Use only a soft cloth and never use any type of coarse cleaner that could scratch
the metal.
User Manual | Camping Gas Stove | CE BDZ-155-A Page 7 of 8

•Never use any type of cleaner containing alcohol.
7 Troubleshooting
PROBLEM SOLUTION
No gas •Check that the gas cartridge is in-
serted correctly.
•Gas cartridge empty
No ignition •Clean burner head ith brush
8 Waste disposal
Old devices
The discarded device must be disposed of at the end of its service life in accor-
dance ith national regulations. It is recommended to contact a company spe-
cialized in disposal or to contact the disposal department of your municipality.
WARNING!
USE ONLY OUTDOORS AND IN WELL VENTILATED AREAS
CAUTION!
Accessible parts can be very hot, keep children away from the device
Meilleure Impex S.p.r.l.
Carmelstraat 23 - 2160 Wommelgem - Belgium
User Manual | Camping Gas Stove | CE BDZ-155-A Page 8 of 8