Concept2 PC 5060 User manual

PC 5060
Pekárna chleba
Pekáreň nachlieb
Wypiekacz dochleba
Mājas ceptuve
Home bakery
Brotbäckerei
CZ SK PL LV EN DE

CZ
1PC5050
Technické parametry
Napětí 220-240 V~ 50 Hz
Příkon 800 W
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ:
t /FQPVäÓWFKUFTQPUżFCJŘKJOBLOFäKFQPQTÈOPWʸUPNUPOÈWPEV
t 1żFEQSWOÓNQPVäJUÓNPETUSBŵUF[FTQPUżFCJŘFWÝFDIOZPCBMZBʸNBSLFUJOHPWÏNBUFSJÈMZ
t 0WŞżUF [EB QżJQPKPWBOÏ OBQŞUÓ PEQPWÓEÈ IPEOPUÈN OBʸ UZQPWÏN ÝUÓULV TQPUżFCJŘF 1PVäÓWFKUF QPV[F [ÈTVWLZ
FMFLUSJDLÏIPOBQŞUÓTʸV[FNOŞOÓN
t /FOFDIÈWFKUFTQPUżFCJŘCF[EP[PSVQPLVEKF[BQOVUâQPQżÓQBEŞ[BQPKFOâEPʸ[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQŞUÓ
t 4QPUżFCJŘVNÓTUŞUFQPV[FOBʸTUBCJMOÓBʸUFQFMOŞPEPMOâQPWSDITUSBOPVPEʸKJOâDI[ESPKƉUFQMB
t /F[BLSâWFKUFTQPUżFCJŘISP[ÓOFCF[QFŘÓQżFIżÈUÓ
t /FQżFOÈÝFKUFTQPUżFCJŘ[BQOVUâOFCPTʸIPSLâNPCTBIFN
t /FEPUâLFKUFTFIPSLÏIPQPWSDIV1PVäÓWFKUFESäBEMBBʸUMBŘÓULB
t 0EQPKUFTQPUżFCJŘ[F[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQŞUÓOFOÓMJQPVäÓWÈO
t 1żJWZQPKPWÈOÓTQPUżFCJŘF[F[ÈTVWLZ FMFLUSJDLÏIPOBQŞUÓOJLEZOFUBIFKUF[BʸQżÓWPEOÓLBCFMBMFVDIPQUF[ÈTUSŘLV
BʸUBIFNKJWZQPKUF
t /FEPWPMUFEŞUFNBʸOFTWÏQSÈWOâNPTPCÈNTFTQPUżFCJŘFNNBOJQVMPWBUQPVäÓWFKUFIPNJNPKFKJDIEPTBIV
t 0TPCZTFTOÓäFOPVQPIZCPWPVTDIPQOPTUÓTFTOÓäFOâNTNZTMPWâNWOÓNÈOÓNTʸOFEPTUBUFŘOPVEVÝFWOÓ[QƉTPCJMPTUÓ
OFCPPTPCZOFTF[OÈNFOÏTʸPCTMVIPVNVTÓQPVäÓWBUTQPUżFCJŘKFOQPEEP[PSFN[PEQPWŞEOÏTF[OÈNFOÏPTPCZ
t %CFKUF[WâÝFOÏPQBUSOPTUJQPLVEKFTQPUżFCJŘQPVäÓWÈOWʸCMÓ[LPTUJEŞUÓ
t /FEPWPMUFBCZCZMTQPUżFCJŘQPVäÓWÈOKBLPISBŘLB
t ;BCSBŵUFUPNVBCZQżÓWPEOÓLBCFMWPMOŞWJTFMQżFTISBOVQSBDPWOÓEFTLZLEFCZOBʸOŞIPNPIMZEPTÈIOPVUEŞUJ
t /FQPVäÓWFKUF TQPUżFCJŘ WFʸ WFOLPWOÓN QSPTUżFEÓ OFCP OBʸ NPLSÏN QPWSDIV ISP[Ó OFCF[QFŘÓ ÞSB[V FMFLUSJDLâN
QSPVEFN
t /FQPVäÓWFKUFKJOÏQżÓTMVÝFOTUWÓOFäKFEPQPSVŘFOPWâSPCDFN
t /FQPVäÓWFKUF TQPUżFCJŘ Tʸ QPÝLP[FOâN QżÓWPEOÓN LBCFMFN ŘJ [ÈTUSŘLPV OFDIUF [ÈWBEV OFQSPEMFOŞ PETUSBOJU
BVUPSJ[PWBOâNTFSWJTOÓNTUżFEJTLFN
t /FUBIFKUFBʸOFQżFOÈÝFKUFTQPUżFCJŘ[BʸQżÓWPEOÓLBCFM
t %SäUFTQPUżFCJŘTUSBOPVPEʸ[ESPKƉUFQMBKBLPKTPVSBEJÈUPSZUSPVCZBʸQPEPCOŞ$ISBŵUFKFKQżFEQżÓNâNTMVOFŘOÓN
[ÈżFOÓNWMILPTUÓ
t /FTBIFKUFOBʸTQPUżFCJŘWMILâNBOFCPNPLSâNBSVLBNB
t 1żJ OBTB[PWÈOÓ QżÓTMVÝFOTUWÓ CŞIFN ŘJÝUŞOÓ OFCP Wʸ QżÓQBEŞ QPSVDIZ WZQOŞUF TQPUżFCJŘ Bʸ WZUÈIOŞUF [ÈTUSŘLV [F
[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQŞUÓ
t /FEPUâLFKUFTFQPIZCMJWâDITPVŘÈTUÓCŞIFNQSPWP[VTQPUżFCJŘF
t /F[BQÓOFKUFTQPUżFCJŘCF[TQSÈWOŞOBTB[FOÏIPQżÓTMVÝFOTUWÓBʸCF[WMPäFOâDITVSPWJO
t /JLEZOFUMVŘUFEPʸTUŞOQFŘJDÓOÈEPCZBCZTUFVWPMOJMJIPUPWâCPDIOÓL
t 4QPUżFCJŘKFWIPEOâQPV[FQSPQPVäJUÓWʸEPNÈDOPTUJOFOÓVSŘFOQSPLPNFSŘOÓQPVäJUÓ
t /FQPOPżVKUFQżÓWPEOÓLBCFM[ÈTUSŘLVOFCPTQPUżFCJŘEPʸWPEZBOJEPʸKJOÏLBQBMJOZ
t 1SBWJEFMOŞLPOUSPMVKUFTQPUżFCJŘJʸQżÓWPEOÓLBCFM[ʸEƉWPEVQPÝLP[FOÓ/F[BQÓOFKUFQPÝLP[FOâTQPUżFCJŘ
%ŞLVKFNF7ÈNäFKTUFTJ[BLPVQJMJWâSPCFL[OBŘLZ$PODFQUBʸQżFKFNF7ÈNBCZTUFCZMJTQPLPKFOJTʸOBÝÓNWâSPCLFN
QPʸDFMPVEPCVKFIPQPVäÓWÈOÓ
1żFEQSWOÓNQPVäJUÓNQSPTUVEVKUFQP[PSOŞDFMâOÈWPELʸPCTMV[FBʸQPUPNTJKFKVTDIPWFKUF;BKJTUŞUFBCZJʸPTUBUOÓPTPCZ
LUFSÏCVEPVTʸWâSPCLFNNBOJQVMPWBUCZMZTF[OÈNFOZTʸUÓNUPOÈWPEFN
PODĚKOVÁNÍ
1
PC 5060
CZ
230V ~50 Hz

POPIS OVLÁDACÍHO PANELU
1. DISPLEJ
Základní nastavení displeje
1PʸVWFEFOÓQFLÈSOZEPʸQSPWP[VTFOBʸEJTQMFKJPCKFWÓ[ÈLMBEOÓOBTUBWFOÓUKQSPHSBN
KLASIKŘÓTMPQSPHSBNV 1EPCBQżÓQSBWZ3:00CBSWBDIMFCPWÏLƉSLZstředníMEDIUMWFMJLPTUvětší - LARGER)
%JTQMFKTFSP[TWÓUÓBʸP[WFTF[WVLPWâTJHOÈMQÓQOVUÓ
Pozn.: #ŞIFNQSPWP[VM[FOBʸEJTQMFKJTMFEPWBUQSƉCŞIQPTUVQVQSPHSBNV4ʸQPTUVQFNQSPHSBNVTFŘÓTMJDF
OBTUBWFOÏIPŘBTVQPTUVQOŞTOJäVKÓ#ŞIFNIPEJOPWÏIPPIżFWVOBʸEJTQMFKJ[ƉTUÈWÈTUÈMF[PCSB[FOPEWPKUFŘLB
NF[JŘÓTMJDFNJCMJLÈ1PʸTLPOŘFOÓQżJIżÓWÈOÓTFOBʸEJTQMFKJ[PCSB[ÓOBQSPHSBNPWBOâŘBTEWPKUFŘLBNF[JŘÓTMJDFNJ
OFCMJLÈ
2. Tlačítko START/STOP
5MBŘÓULPTMPVäÓQSPTQVÝUŞOÓBʸVLPOŘFOÓQSPHSBNV1PʸKFIPTUJTLOVUÓTFP[WF[WVLPWâTJHOÈMLSÈULÏQÓQOVUÓBʸQPʸDDB
CZ
2PC5050
POPIS VÝROBKU
1. Víko
2. Pečicí nádoba
3. Držadlo víka
4. Průzor víka
5. Ovládací panel
6. Tělo spotřebiče
7. Hnětací hák
8. Držadlo pečicí nádoby
9. Forma napečení baget
Příslušenství
Aʸ0ENŞSLB
ŘBKPWÈBʸQPMÏWLPWÈMäÓDF
B0ENŞSOÈOÈEPCLB
C)ÈŘFL
t 1żFEŘJÝUŞOÓNBʸQPʸQPVäJUÓTQPUżFCJŘWZQOŞUFWZQPKUF[F[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQŞUÓBʸOFDIUFWZDIMBEOPVU
t /FPQSBWVKUFTQPUżFCJŘTBNJ0CSBƃUFTFOBʸBVUPSJ[PWBOâTFSWJT
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
3
2
9
6
6
8
41
5
C
AB
2PC 5060
CZ
14
5
6
3

CZ
3PC5050
TFLTFVWFEFEPʸŘJOOPTUJGVOLDFNÓDIÈOÓIOŞUFOÓOFQMBUÓQSPQSPHSBNBʸ4UJTLOVUÓNBʸQżJESäFOÓNUMBŘÓULB
QżJCMJäOŞOBʸTFLVOEZ[B[OÓ[WVLPWâTJHOÈMEMPVIÏQÓQOVUÓBʸQSPHSBNTFVLPOŘÓ5FOUPQPTUVQQMBUÓJʸQPLVEDIDFUF
VLPOŘJUNJOQżJIżÓWÈOÓQFLÈSOZ
3. Tlačítko PAUZA
4UJTLOVUÓNUMBŘÓULBPAUZATFP[WF[WVLPWâTJHOÈMLSÈULÏQÓQOVUÓBʸVWFEFTFEPʸŘJOOPTUJGVOLDFQżFSVÝFOÓŘJOOPTUJ
QFLÈSOZ0QŞUPWOâNTUJTLFNUMBŘÓULBCVEFQSPHSBNQPLSBŘPWBU
4. Tlačítko BARVA
5MBŘÓULPTMPVäÓQSPOBTUBWFOÓQPäBEPWBOÏCBSWZ[IOŞEOVUÓDIMFCB(světlý, střední, tmavý);OBŘLBBʸOÈQJTOBʸEJTQMFKJ
(LIGHT, MEDIUM, DARK) [OÈ[PSŵVKF[WPMFOPVCBSWVDIMFCB/FQMBUÓQSPQSPHSBN."3.&-«%"5ĝ450
5. Tlačítko VELIKOST
5MBŘÓULPTMPVäÓLʸOBTUBWFOÓQPäBEPWBOÏINPUOPTUJDIMFCB(větší, menší)WʸKFEOPUMJWâDIQSPHSBNFDI-"3(&3H
4."--H
6. Tlačítko MENU
5MBŘÓULPTMPVäÓQSPOBTUBWFOÓQPäBEPWBOÏIPQSPHSBNVėÓTMJDFOBʸEJTQMFKJ
[OÈ[PSŵVKF[WPMFOâQSPHSBNBʸKFIPQżFEOBTUBWFOâŘBTQżÓQSBWZ%ÈMFNƉäFUFUMBŘÓULFNBARVAOBTUBWJU[IOŞEOVUÓ
DIMFCBBʸUMBŘÓULFNVELIKOSTOBTUBWJUKFIPINPUOPTU
Pozn.: ÁQSBWPVUŞDIUPQBSBNFUSƉEPKEFBVUPNBUJDLZJʸLFʸ[NŞOŞ[LSÈDFOÓQSPEMPVäFOÓŘBTVQżÓQSBWZ
7. Tlačítko ČAS
5MBŘÓULPTMPVäÓQSPOBTUBWFOÓQPäBEPWBOÏIPŘBTVQżÓQSBWZQFŘFOÓDIMFCB1SPHSBN10–PEČENÍOFM[FOBŘBTPWBU
OBʸQP[EŞKÝÓTQVÝUŞOÓ)PEJOZBʸNJOVUZQPʸLUFSâDICZNŞMB[BQPŘÓUQżÓQSBWBNVTÓCâUQżJŘUFOZLʸQżÓTMVÝOÏNV
[ÈLMBEOÓNVŘBTVQSPLPOLSÏUOÓQSPHSBN/BTUBWFOâŘBTTFQżJQPŘUFLʸŘBTVQżÓQSBWZU[OOBʸEJTQMFKJCVEFTWÓUJUŘBT
[BʸKBLEMPVIP[WPMFOâQSPHSBNTLPOŘÓ.BYJNÈMOÓIPEOPUBQSPOBTUBWFOÓPEMPäFOÏIPTUBSUVKFIPEJO
Příklad:
+FIPEJOBʸDIMÏCNÈCâUIPUPWESVIâEFOSÈOPWʸIPEJOUK[BʸIPEJOBʸNJOVU4UJTLOŞUFUMBŘÓULPČAS
OBʸEJTQMFKJTF[PCSB[ÓOÈQJT SET READY TIME (Nastavit start)OÈTMFEOŞESäUFUMBŘÓULPČASEPLVETFOBʸEJTQMFKJ
OF[PCSB[ÓIPEOPUBBʸOÈQJTNEXT DAY (zítra)UKŘBTNF[JQżÓUPNOPTUÓBʸLEZNÈDIMÏCCâUIPUPW/BTUBWFOÓ
QPUWSśUFUMBŘÓULFNSTART/STOP;WPMFOâŘBTTFOBTUBWVKFQPʸNJOVUÈDI
Upozornění:
'VOLDJŘBTPWBŘFQPVäÓWFKUFKFOVʸSFDFQUƉLUFSÏKTUFKJäQżFEFNTʸÞTQŞDIFNWZ[LPVÝFMJBʸUZUPSFDFQUZEÈMFOFNŞŵUF
/BENŞSOÏNOPäTUWÓUŞTUBNƉäFQżFUÏDJBʸQżJQFŘFTFOBʸUPQOÏNUŞMFTF
1żJWLMÈEÈOÓTVSPWJOEPʸGPSNZWäEZOFKQSWFOBMJKUFUFLVUJOVQBLQżJEFKUFNPVLVBʸOBʸ[ÈWŞSTVÝFOÏESPäEÓ#ŞIFNEPCZ
OFäKFQSPHSBNTQVÝUŞOTFESPäEÓOFTNÓEPTUBUEPʸLPOUBLUVTʸUFLVUJOPVKJOBLCZ[BŘBMPQƉTPCJUQżFEŘBTOŞBʸUŞTUP
SFTQDIMÏCCZTFQP[EŞKJQżJQFŘFOÓQSPQBEM1żJQSÈDJTʸŘBTPWPVGVOLDÓOJLEZOFQPVäÓWFKUFJOHSFEJFODFQPEMÏIBKÓDÓ
[LÈ[FKBLPŘFSTUWÏNMÏLPWBKÓŘLBPWPDFKPHVSUTâSDJCVMFBUEQSPUPäFCZTFNPIMZQżFTOPD[LB[JU1FLÈSOVQPVäÓWFKUF
KFOWʸNÓTUOPTUFDITʸUFQMPUPVOBE¡$%SPäEÓUPUJä[BŘÓOÈQƉTPCJUBäQżJUFQMPUŞBTJ¡$BʸWâÝF1PLVECZTUFQFLÈSOV
VNÓTUJMJEPʸDIMBEOŞKÝÓNÓTUOPTUJOFCZMPCZ[BSVŘFOPEPCSÏWZLZOVUÓUŞTUB
8. Tlačítko CYKLUS
5MBŘÓULPTMPVäÓQSPQPIZCNF[JKFEOPUMJWâNJGÈ[FNJOBTUBWFOÓWʸQSPHSBNV12. DOMÁCÍBʸQSPOBTUBWFOÓIPEJO
3
PC 5060
CZ
Podržením tlačítka PAUZA se ozve zvukový signál (krátké pípnutí) auvede se do činnosti funkce přerušení činnosti
pekárny. Opětovnýmpodržením tlačítka bude program pokračovat.

CZ
4PC5050
SEZNAM PROGRAMŮ
 ,-"4*,;ÈLMBEOÓQSPHSBNQSPQżÓQSBWVCÓMÏIPQÝFOJŘOÏIPBʸäJUOÏIPDIMFCBIOŞUFOÓLZOVUÓQFŘFOÓ
 $&-0;3//Åo1żÓQSBWBDIMFCB[ʸDFMP[SOOÏIPUŞTUBIOŞUFOÓLZOVUÓQFŘFOÓ/FEPQPSVŘVKFNFQPVäJUÓGVOLDF
 5064507Åo1żÓQSBWBU[WGSBODPV[TLÏIPDIMFCBTʸQSPEMPVäFOPVEPCPVLZOVUÓIOŞUFOÓLZOVUÓQFŘFOÓ7âTMFEOâ
CPDIOÓLKFOBEâDIBOâTʸLżVQBWPVLƉSLPV
 3:$)-Åo3ZDIMÈQżÓQSBWBCÓMÏIPQÝFOJŘOÏIPBʸäJUOÏIPDIMFCBIOŞUFOÓLZOVUÓQFŘFOÓ,SBUÝÓEPCBLZOVUÓ[QƉTPCÓ
IVUOŞKÝÓTUżÓEVDIMFCB
 4-"%,Åo1żÓQSBWBTMBELÏIPLZOVUÏIPCPDIOÓLVIOŞUFOÓLZOVUÓQFŘFOÓ1PVäÓWÈTFVʸUŞTUBTʸWŞUÝÓNPCTBIFNUVLV
BʸDVLSV%PʸUŞTUBM[FQżJEBUTUSPVIBOâLPLPTISP[JOLZTVÝFOÏPWPDFBQPE
 %035o1żÓQSBWBTMBELÏIPLZOVUÏIPCPDIOÓLVIOŞUFOÓLZOVUÓQFŘFOÓ1PVäÓWÈTFVʸUŞTUBTʸWŞUÝÓNPCTBIFNUVLV
BʸDVLSV,FʸLZOVUÓKFQPVäJUBKFEMÈTPEBOFCPLZQżJDÓQSÈÝFLEPʸQFŘJWB
 .".&-«%"o7BżFOÓEäFNƉ[BWBżFOJOBʸLPNQPUƉ
 5ĝ450o1żÓQSBWBUŞTUBOBʸIPVTLZQMFUFODFQJ[[VBQPEIOŞUFOÓLZOVUÓ
 461&33:$)-Åo3ZDIMÈQżÓQSBWBDIMFCBTʸIVUOPVTUżÓEPVIOŞUFOÓLZOVUÓQFŘFOÓ
1&ė&/¶o1FŘFOÓ
#&;-&1,07Å o 1żÓQSBWB U[W CF[MFQLPWÏIP DIMFCB IOŞUFOÓ LZOVUÓ QFŘFOÓ 1PVäJKUF SâäPWPV LVLVżJŘOPV
CSBNCPSPWPVOFCPQPIBOLPWPVNPVLV
%0.«$¶1SPHSBNKFVSŘFOQSPJOEJWJEVÈMOÓOBTUBWFOÓWÝFDIGÈ[ÓQżÓQSBWZDIMFCB3P[TBINPäOPTUJOBTUBWFOÓŘBTV
WʸKFEOPUMJWâDIGÈ[ÓDIUKIOŞUFOÓ,/&"%,/&"%LZOVUÓ3*4&3*4&3*4&QFŘFOÓQżJIżÓWÈOÓKFQPQTÈOUBCVMDF
QSPHSBNPWâDIGÈ[Ó7ʸUPNUPSFäJNVOFM[FOBTUBWJUWFMJLPTUCPDIOÓLV1PTUVQQSPHSBNPWÈOÓKFWʸKFEOPUMJWâDIGÈ[ÓDI
BTUJTLOŞUFUMBŘÓULPCYKLUSOBʸEJTQMFKJTF[PCSB[ÓOÈQJTOBQż,/&"%
CQPNPDÓUMBŘÓULBČASOBTUBWUFEÏMLVDZLMVWJ[UBCVMLBvQSPHSBNPWâDIGÈ[Ói
DOÈTMFEOŞQPUWSśUFTUJTLOVUÓNUMBŘÓULBCYKLUS
EQPTUVQPQBLVKUFEPLVEOFOBTUBWÓUFWÝFDIOZGÈ[FQżÓQSBWZDIMFCB
FQSPTQVÝUŞOÓOBTUBWFOÏIPQSPHSBNVTUJTLOŞUFLSÈUUMBŘÓULPSTART/STOP
FÁZE
PŘÍPRAVY
PROGRAM
,-"4*, $&-0;3//Å 5064507Å 3:$)-Å 4-"%,Å %035
LH LH LH LH LH LH LH LH
IPE IPE IPE IPE IPE IPE IPE IPE IPE IPE
,/&"%*/(          
3*4&          
,/&"%*/(          
3*4&        33  
3*4&          
1&ė&/¶          
,&&18"3.          
TABULKA PROGRAMOVÝCH FÁZÍ:
MARMELÁDA – Vaření džemů, zavařenin akompotů.
4PC 5060
CZ

CZ
5PC5050
NÁVOD KOBSLUZE
UPOZORNĚNÍ
7äEZWZUÈIOŞUF [ÈTUSŘLV [F [ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIP OBQŞUÓQżFE TFTUBWPWÈOÓN OFCP
PEOÓNÈOÓNQżÓTMVÝFOTUWÓ
/FäVWFEFUFOPWâTQPUżFCJŘEPʸQSPWP[VNŞMJCZTUFKFK[ʸIZHJFOJDLâDIEƉWPEƉPUżÓU
WMILâNIBEżÓLFNBʸWÝFDIOZPEOÓNBUFMOÏŘÈTUJVNâUWʸUFQMÏWPEŞ/BUżFUFWOJUżOÓ
QPWSDIQFŘJDÓOÈEPCZPMFKFNOFCPUVLFN6WFśUFTQPUżFCJŘEPʸQSPWP[VCF[QFŘJDÓDI
TVSPWJOWʸSFäJNVQFŘFOÓ1&ė&/¶OBʸEPCVNJOVUWJ[PETUBWFD/ÈWPELʸPCTMV[F
1BLWOJUżOÓŘÈTUJ[OPWVVNZKUF
%PQPSVŘFOÈUFQMPUBNÓTUOPTUJQSPQFŘFOÓKFo¡$
/FQPVäÓWFKUFQżJQFŘFOÓWÓDFOFäHNPVLZBʸOFWÓDFOFäŘBKMäJŘLZLZQżÓDÓIP
QSÈÝLVEPʸQFŘJWB
 7MPäUFQFŘJDÓOÈEPCV0CSEPʸQFŘJDÓIPQSPTUPSVQFLÈSOZ
 /BTBśUFIOŞUBDÓIÈLZOBʸIżÓEFMFWFʸEOŞQFŘJDÓOÈEPCZ0CS
 7MPäUFKFEOPUMJWÏTVSPWJOZEPʸQFŘJDÓOÈEPCZ/FKEżÓWFEPʸOÈEPCZOBMJKUFUFLVUJOZ
WPEB PMFK NMÏLP WFKDF QBL TZQLÏ QżÓTBEZ NPVLV JOTUBOUOÓ TNŞT BQPE
OBLPOFDQżJEFKUFLWBTOJDFKFEMPVTPEVOFCPLZQżJDÓQSÈÝFLEPʸQFŘJWB%CFKUF
BCZ TF LWBTOJDF OFEPTUBMZ QżFE [BŘÈULFN QFŘFOÓ EPʸ LPOUBLUV TF TPMÓ OFCP
UFLVUJOBNJ;NFOÝJMBCZTFKFKJDIÞŘJOOPTUQżJLZOVUÓUŞTUB
 ;BWżFUFWÓLPTQPUżFCJŘF
 ;BTVŵUF[ÈTUSŘLVEPʸ[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQŞUÓ7ZQÓOBŘFN[BQOŞUFTQPUżFCJŘ
0[WFTFQÓQOVUÓ/BʸEJTQMFKJTF[PCSB[ÓIPEOPUBʸQSPHSBNŘŘBTQżÓQSBWZ
IPEJOZJOEJLÈUPSOBTUBWFOÓWÈIZCPDIOÓLV KFOBTUBWFOOBʸIPEOPUVH
BʸJOEJLÈUPSOBTUBWFOÓQSPQFŘFOÓLƉSLZDIMFCBKFOBTUBWFOOBʸIPEOPUV.&%*6.
TUżFEOÓ%WPKUFŘLBNF[JŘÓTMJDFNJBʸOFCMJLÈU[OQSPHSBNOFOÓTQVÝUŞOâ
 5MBŘÓULFN.&/6[WPMUFŘÓTMPQPäBEPWBOÏIPQSPHSBNV
 /BʸEJTQMFKJTF[PCSB[ÓQżFEQPLMÈEBOâŘBTUSWÈOÓQżÓQSBWZ
 5MBŘÓULFN#"37"[WPMUFQPäBEPWBOÏQSPQFŘFOÓLƉSLZDIMFCB
FÁZE
PŘÍPRAVY
PROGRAM
."3.&-«%" 5ĝ450 461&33:$)-Å 1&ė&/¶ #&;-&1,07Å %0.«$¶
IPE IPE LH oIPE IPE oIPE
IPE
,/&"%*/(      
3*4&      
,/&"%*/(      
3*4&      
3*4&      
1&ė&/¶      
,&&18"3.      
0CS
0CS
5
PC 5060
CZ

6PC5050
CZ
 -*()5oTWŞUMÈ
 .&%*6.oTUżFEOÓ
 %"3,oUNBWÈ
 5MBŘÓULFN7&-*,045OBTUBWUFQżJCMJäOPVWÈIVIPUPWÏIPCPDIOÓLVDIMFCB
 4."--&3H-"3(&3H
5MBŘÓULFNė"4NƉäFUFOBTUBWJUŘBT[QPäEŞOÏIP[BQOVUÓQżÓQSBWZ.BYJNÈMOÓOBTUBWJUFMOÈIPEOPUBKFIPEJO
 4UJTLFN UMBŘÓULB 45"354501 TQVTUÓUF OBTUBWFOâ QSPHSBN #MJLBKÓDÓ TZNCPM EWPKUFŘLZ TJHOBMJ[VKF CŞäÓDÓ QSPHSBN
%PKEFLʸ[BCMPLPWÈOÓWÝFDIUMBŘÓUFLLSPNŞUMBŘÓULB45"354501+FIPEMPVIâNTUJTLFNNƉäFUFTQPUżFCJŘWZOVMPWBU
BʸUÓNCŞäÓDÓQSPHSBN[SVÝJU
6ʸQSPHSBNƉ,-"4*,5064507Å3:$)-Å$&-0;3//Å%0355ĝ450Bʸ."3.&-«%"TQPUżFCJŘOFKEżÓWFQżFEFIżÓWÈ
QFŘJDÓOÈEPCVEPLVEOFEPTÈIOF¡$#ŞIFNUÏUPEPCZTFOFUPŘÓNPUPS
6ʸQSPHSBNƉ,-"4*,5064507Å$&-0;3//Å4-"%,ÅBʸ#&;-&1,07ÅTFCŞIFNGÈ[FESVIÏIPIOŞUFOÓP[WFEMPVIÏ
QÓQOVUÓLUFSÏTJHOBMJ[VKFäFNPIPVCâUEPʸUŞTUBQżJEÈOZDFSFÈMJFPżFDIZPWPDFBK
Pozn.: /FPUWÓSFKUFWÓLPCŞIFNGÈ[FQFŘFOÓNPIMPCZEPKÓULʸQSPQBEOVUÓUŞTUB
1Pʸ VLPOŘFOÓ QSPHSBNV QżÓQSBWZ TF P[WF [WVLPWâ TJHOÈM Bʸ QżÓTUSPK TF QżFQOF EPʸ SFäJNV ,&&18"3. VESäPWÈOÓ
UFQMPUZ5FOUPSFäJNUSWÈNJOVU
%MPVIâNTUJTLFNUMBŘÓULB45"354501[BTUBWÓUFCŞäÓDÓQSPHSBNBʸTQPUżFCJŘQżFQOFUFEPʸ[ÈLMBEOÓIPOBTUBWFOÓ
7ZQÓOBŘFNWZQOŞUFTQPUżFCJŘ7ZUÈIOŞUFQżÓWPEOÓLBCFM[F[ÈTVWLZ
1żFE WZKNVUÓN VQFŘFOÏIP CPDIOÓLV OFDIUF OÈEPCV Jʸ Tʸ PCTBIFN WZDIMBEOPVU 1BL QPVäJKUF KFNOPV TUŞSLV
BʸVWPMOŞUFŘÈTUJLUFSÏ[ƉTUBMZQżJMFQFOÏLFʸTUŞOŞQFŘJDÓOÈEPCZ
0UFWżFUFWÓLPVDIPQUFQFŘJDÓOÈEPCV[BʸESäBEMBBʸWZKNŞUFKJPři vyjímání pečicí nádoby použijte kuchyňské
rukavice (chňapky). Postupujte opatrně, abyste se nespálili.
0UPŘUFOÈEPCVEOFNW[IƉSVBʸQPMPäUFOBʸLVDIZŵTLâSPÝUOFCPŘJTUPVQSBDPWOÓQMPDIV7ZKNŞUFIPUPWâCPDIOÓL
DIMFCB,ʸWZUBäFOÓIOŞUBDÓDIIÈLƉ[ʸCPDIOÓLVQPVäJKUFEPEÈWBOâIÈŘFL
1żFELSÈKFOÓNOFDIUFCPDIOÓLBTJNJOVUWZDIMBEOPVU,FʸLSÈKFOÓQPVäJKUFFMFLUSJDLâLSÈKFŘOFCPWSPVCLPWBOâOƉä
PŘÍPRAVA BAGET
1żÓTMVÝFOTUWÓ QFLÈSOZ DIMFCB Concept PC5050 KF SP[ÝÓżFOP Pʸvformu na pečení bageti 1żJ QPVäJUÓ QżÓTMVÝFOTUWÓ
QPTUVQVKUFOÈTMFEPWOŞ

4FTUBWUFESÈUŞOPVLPOTUSVLDJBʸWMPäUFEPʸOÓPCŞGPSNZOBʸCBHFUZ
1żJQSBWUFTJEMFWIPEOÏIPSFDFQUVUŞTUPOBQż[BʸQPNPDJQSPHSBNV8-TĚSTO
7ZLZOVUÏUŞTUPOÈTMFEOŞEPCżF[QSBDVKUFBʸWZUWBSVKUFOBʸPEQPWÓEBKÓDÓWFMJLPTUUWBSCBHFUZBʸWMPäUFIPEPʸGPSNZ1SP
[WâSB[OŞOÓDIVUJNƉäFUFEPʸUŞTUB[BQSBDPWBUOBQżTF[BNPWÈMOŞOÈTMVOFŘOJDPWÈTFNÓOLBWMBÝTLÏMÓTLPWÏPżFDIZ
NÈLLPVTLZTâSBOFCPTMBOJOZ1PWSDICBHFUZQPUżFUFUSPDIPVWPEZNÈTMBPMFKFNFEVOFCPSP[ÝMFIBOâNWBKFŘOâN
äMPVULFNBCZ[ÓTLBMJ[MBUBWÏ[BCBSWFOÓQżÓQBEOŞNƉäFUFQPWSDICBHFUZP[EPCJUQPEÏMOŞQżÓŘOŞOBżÓ[OPVUQPNPDÓ
PTUSÏIPOPäFOFCPQPNPDÓOƉäFLWZUWBSPWBUÝQJŘLZPVÝLB
;ʸQFLÈSOZWZKNŞUFQFŘJDÓGPSNVBʸEPʸQFŘJDÓIPQSPTUPSVWMPäUFGPSNVTʸCBHFUBNJBʸV[BWżFUFWÓLP
/BʸPWMÈEBDÓNQBOFMVOBTUBWUFQSPHSBN10-PEČENÍ BʸPEQPWÓEBKÓDÓŘBTQFŘFOÓDDBNJOVU
4UJTLOVUÓNUMBŘÓULBSTART/STOP[BQOFUFQFLÈSOV
Tip pro přípravu baget:
Základní ingredience pro bagety (4 x 100 g):
QÝFOJŘOÈNPVLBIMBELÈHWPEBNMTƉMHŘFSTUWÏOFCPTVÝFOÏLWBTOJDFH
Pozn.: 1PLVE QżJ CŞIV QSPHSBNV EPKEF Lʸ WâQBELV OBQÈKFOÓ EPKEF Lʸ WZOVMPWÈOÓ TQPUżFCJŘF 1PLVE CŞäÓDÓ QSPHSBN
OFCZMWFʸGÈ[J LZOVUÓNƉäFUFQSPHSBN TQVTUJU[OPWVPEʸ [BŘÈULV1PLVECZM QSPHSBNWʸQPLSPŘJMFKÝÓNLSPLVQżÓQSBWZ
EPQPSVŘVKFNFUŞTUP[OFIPEOPUJUQPVäÓUOPWÏTVSPWJOZBʸTQVTUJU[WPMFOâQSPHSBN[OPWVPEʸ[BŘÈULV
6PC 5060
CZ

7PC5050
CZ
UŽITEČNÉ RADY
)PUPWâDIMÏCM[FVDIPWÈWBUWʸQMBTUPWÏNTÈŘLVQPʸEPCVEOƉQżJQPLPKPWÏUFQMPUŞOFCPQPʸEPCVEOƉWʸDIMBEOJŘDF
1SPHSBN461&33:$)-Åo1SPUFOUPQSPHSBNQPVäJKUFWPEVPʸUFQMPUŞ¡$1żJOJäÝÓUFQMPUŞWPEZUŞTUPOFWZLZOF
WZÝÝÓUFQMPUBWPEZ[BIVCÓCBLUFSJFWʸLWBTOJDÓDIBʸUPWâ[OBNOŞPWMJWOÓWâTMFEFLQFŘFOÓ
1żJQSWOÓN IOŞUFOÓNPIPV [ƉTUBUWʸ SP[ÓDIQFŘJDÓ OÈEPCZOF[BNÓDIBOÏ [CZULZ NPVLZ OFCPTNŞTJ LUFSÏCZ QP[EŞKJ
[QƉTPCJMZISVELZWʸUŞTUŞ1PʸEPLPOŘFOÓQSWOÓIPIOŞUFOÓPUFWżFUFWÓLPPQBUSOŞQżJNÓDIFKUFVTB[FOÏTVSPWJOZEPʸUŞTUB
WÓLP[BWżFUFBʸQPLSBŘVKUFWʸQżÓQSBWŞ
1SPHSBN."3.&-«%"o1SPEPTBäFOÓEPCSÏIPWâTMFELVWLMÈEFKUFPWPDFOBLSÈKFOÏOBʸNBMÏLPVTLZ
Základní chléb (Program č. 1)
 H H H
0MFK QPMMä QPMMä QPMMä
7PEB NM NM NM
4ƉM ŘBKMä ŘBKMä ŘBKMä
$VLS QPMMä QPMMä QPMMä
4VÝFOÏNMÏLP QPMMä QPMMä QPMMä
.PVLB H H H
%SPäEÓ ŘBKMä ŘBKMä ŘBKMä
Francouzský chléb (Program č. 2)
 H H H
7PEB NM NM NM
4ƉM ŘBKMä ŘBKMä ŘBKMä
.PVLB H H H
%SPäEÓ ŘBKMä ŘBKMä ŘBKMä
Celozrnný chléb (Program č. 3)
 H H H
0MFK QPMMä QPMMä QPMMä
7PEB NM NM NM
4ƉM ŘBKMä ŘBKMä ŘBKMä
$VLS ŘBKMä ŘBKMä ŘBKMä
.PVLB H H H
$FMP[SOOÈNPVLB H H H
%SPäEÓ ŘBKMä ŘBKMä ŘBKMä
Sladký bochník (Program č. 4)
 H H H
7FKDF   
.ÈTMP H H H
.MÏLP NM NM NM
4ƉM ŘBKMä ŘBKMä ŘBKMä
$VLS QPMMä QPMMä QPMMä
.PVLB H H H
%SPäEÓ ŘBKMä ŘBKMä ŘBKMä
7
PC 5060
CZ
Základní chléb (Program č. 1)
750 g 1000 g 1250 g
Olej 1,5pol. lž. 2pol. lž. 2,5pol. lž.
Voda 250 ml 330ml 400 ml
Sůl 1,5čaj. lž. 1,5čaj. lž. 2čaj. lž.
Cukr 1 pol. lž. 1 pol. lž. 1,3 pol. lž.
Sušené mléko 1,5pol. lž. 2pol. lž. 2,5pol. lž.
Mouka 450 g 600 g 780 g
Droždí 1 čaj. lž. 1,5čaj. lž. 2čaj. lž.
Celozrnný chléb (Program č. 2)
750 g 1000 g 1250 g
Olej 2pol. lž. 2,5pol. lž. 3 pol. lž
Voda 290ml 355 ml 450 ml
Sůl 1,5čaj. lž. 2čaj. lž. 2.5čaj. lž.
Cukr 2čaj. lž. 2.5čaj. lž. 3 čaj. lž.
Mouka 200g 240 g 310g
Celozrnná mouka 300 g 365g 430g
Droždí 1 čaj. lž. 1,5čaj. lž. 2čaj. lž.
Francouzský chléb (Program č. 3)
750 g 1000 g 1250 g
Voda 270ml 365ml 440 ml
Sůl 2čaj. lž. 2čaj. lž. 2,5čaj. lž.
Mouka 465g 620 g 780 g
Droždí 1 čaj. lž. 1,5čaj. lž. 1,5čaj. lž.
Rychlá příprava chleba (Program č. 4)
750 g 1000 g 1250 g
Olej 1,5pol. lž. 1,5pol. lž. 2pol. lž.
Voda (35– 50 °C) 250 ml 360ml 450 ml
Sůl 1 čaj. lž. 1,5čaj. lž. 1,5čaj. lž.
Cukr 1 pol. lž. 1 pol. lž. 1 pol. lž.
Sušené mléko 2,5pol. lž. 2,5pol. lž. 3 pol. lž.
Mouka 380 565g 700 g
Droždí 3 čaj. lž. 3,5čaj. lž. 3,5čaj. lž.

CZ
8PC5050
Rychlá příprava chleba (Program č. 5)
 H H H
0MFK QPMMä QPMMä QPMMä
7PEBo¡$ NM NM NM
4ƉM ŘBKMä ŘBKMä ŘBKMä
$VLS QPMMä QPMMä QPMMä
4VÝFOÏNMÏLP QPMMä QPMMä QPMMä
.PVLB  H H
%SPäEÓ ŘBKMä ŘBKMä ŘBKMä
Těsto napizzu (Program č. 6)
 H
0MJWPWâPMFK QPMMä
7PEB NM
4ƉM ŘBKMä
.PVLB H
%SPäEÓ ŘBKMä
Irský chléb zpodmáslí (Program č. 8)
 H H H
1PENÈTMÓ NM NM NM
7FKDF   
,NÓODFMâ ŘBKMä QPMMä QPMMä
.PVLB H H H
$VLS H H H
4ƉM ŘBKMä ŘBKMä ŘBKMä
+FEMÈTPEB QPMMä QPMMä QPMMä
)SP[JOLZ NM NM NM
Bezlepkový chléb (Program č. 9)
 H H H
0MFK QPMMä QPMMä QPMMä
7PEB NM NM NM
.FE NM NM NM
0DFU ŘBKMä ŘBKMä ŘBKMä
7FKDF   
4ƉM ŘBKMä ŘBKMä ŘBKMä
$VLS ŘBKMä ŘBKMä ŘBKMä
#F[MFQLPWÈNPVLB H H H
%SPäEÓ ŘBKMä ŘBKMä ŘBKMä
Sladký bochník (Program č. 10)
 H H H
7FKDF   
.ÈTMP H H H
.MÏLP NM NM NM
4ƉM ŘBKMä ŘBKMä ŘBKMä
$VLS QPMMä QPMMä QPMMä
.PVLB H H H
,ZQżJDÓQSÈÝFLEPʸQFŘJWB ŘBKMä ŘBKMä ŘBKMä
Kompoty azavařeniny (Program č. 11)
 +BIPEPWÈCSPTLWPWÈ 1PNFSBOŘPWÈ +BCMFŘOPSFCBSCPSPWâ
 NFSVŵLPWÈ[BWBżFOJOB [BWBżFOJOB LPNQPU
0WPDF H H H
$VLS H H QPMMä
1FLUJO H H
$JUSPOPWÈÝƃÈWB [ʸDJUSØOV
8PC 5060
CZ
Sladký bochník (Program č. 5)
750 g 1000 g 1250 g
Vejce 223
Máslo20 g 20 g 25 g
Mléko 200 ml 220 ml 275ml
Sůl 1 čaj. lž. 1,5čaj. lž. 1,5čaj. lž.
Cukr 3 pol. lž. 4pol. lž. 5pol. lž.
Mouka 365g 485 g 600 g
Droždí 1,5čaj. lž. 2čaj. lž. 2čaj. lž.
Sladký bochník (Program č. 6)
750 g 1000 g 1250 g
Vejce 223
Máslo20 g 20 g 25 g
Mléko 200 ml 220 ml 275ml
Sůl 1 čaj. lž. 1,5čaj. lž. 1,5čaj. lž.
Cukr 3 pol. lž. 4pol. lž. 5pol. lž.
Mouka 365g 485 g 600 g
Kypřicí prášek do pečiva 2čaj. lž. 2,5čaj. lž. 3 čaj. lž.
Kompoty a zavařeniny (Program č. 7)
Jahodová, broskvová, Pomerančová Jablečno-rebarborový
meruňková zavařenina zavařenina kompot
Ovoce 580 g 500 g 750 g
Cukr 360g 400 g 5pol. lž.
Pektin 30g 50 g
Citronová šťáva z1 citrónu
Irský chléb z podmáslí (Program č. 9)
750 g 1000 g 1250 g
Podmáslí280 ml 370ml 460ml
Vejce 223
Kmín celý 3 čaj. lž. 1 pol. lž. 1 pol. lž.
Mouka 380 g 500 g 620 g
Cukr 115g 150 g 165g
Sůl 1/2čaj. lž. 3/4čaj. lž. 1 čaj. lž.
Jedlásoda 1 pol. lž. 1 pol. lž. 1, 5pol. lž.
Hrozinky 100 ml 100 ml 120 ml
Bezlepkový chléb (Program č. 11)
750 g 1000 g 1250 g
Olej 3 pol. lž. 3,5pol. lž. 4pol. lž.
Voda 180 ml 200 ml 220 ml
Med 80 ml 100 ml 110ml
Ocet 1/2čaj. lž. 3/4čaj. lž. 1 čaj. lž.
Vejce 1 22
Sůl 1/3 čaj. lž. 1/2čaj. lž. 2/3 čaj. lž.
Cukr 3 čaj. lž. 3,5čaj. lž. 4čaj. lž.
Bezlepková mouka 270g 350 g 430g
Droždí 1 čaj. lž. 1 čaj. lž. 1,5čaj. lž.
Těsto na pizzu (Program č. 8)
1250 g
Olivový olej 1 pol. lž.
Voda 570ml
Sůl 1,5čaj. lž.
Mouka 700 g
Droždí 1,5čaj. lž.

4QPUżFCJŘOFQSBDVKF 1PʸTQVÝUŞOÓQSPHSBNVTF
TQPUżFCJŘQżFEFIżÓWÈ +FEOÈTFPʸOPSNÈMOÓGVOLDJ/FKEFPʸ[ÈWBEV
,PVżÓTF[ʸWFOUJMBŘOÓNżÓäLZ
CŞIFNQFŘFOÓ
/ŞLUFSÏJOHSFEJFODFOFCP
OFŘJTUPUZTFEPTUBMZLʸUPQOÏNV
UŞMFTV
Vypojte přívodní kabel ze zásuvky.
/FDIUFTQPUżFCJŘWZDIMBEOPVU0ŘJTUŞUF
UPQOÏUŞMFTPTQPUżFCJŘF
$IMÏCM[FPCUÓäOŞWZKNPVU
[ʸQFŘJDÓOÈEPCZ
;OFŘJÝUŞOâIOŞUBDÓIÈLOFKEF
TFKNPVU[ʸIżÓEFMFQPIPOV
1PʸWZKNVUÓCPDIOÓLVOBQVTƃUFEPʸQFŘJDÓ
OÈEPCZWPEVOFDIUFIOŞUBDÓIÈLPENPŘJU
BʸQBLIPWZŘJTUŞUF1żFEOBTB[FOÓNOBUżFUF
IżÓEFMQPIPOVKFEMâNPMFKFNOFCPUVLFN
ČISTĚNÍ AÚDRŽBA
1żFEŘJÝUŞOÓNBʸQPʸQPVäJUÓTQPUżFCJŘWZQOŞUFWZQPKUF[F[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQŞUÓBʸOFDIUFWZDIMBEOPVU
1żÓTMVÝFOTUWÓBʸTQPUżFCJŘTFNPIPVŘJTUJUWMILâNIBEżÓLFN
7âNŞOOÏQżÓTMVÝFOTUWÓPNZKUFWʸUFQMÏTBQPOÈUPWÏWPEŞBʸPQMÈDIOŞUFWʸŘJTUÏWPEŞ
1FŘJDÓOÈEPCVOFQPOPżVKUFEPʸLBQBMJO1PV[FKFKÓWOJUżFLMFIDFPNZKUFUFQMPVTBQPOÈUPWPVWPEPVBʸWZQMÈDIOŞUFŘJTUPV
WPEPV7OŞKÝÓQPWSDIPUżFUFWMILâNIBEżÓLFN
/FQPVäÓWFKUFLʸŘJÝUŞOÓESÈUŞOLVBCSB[JWOÓQSPTUżFELZOFCPSP[QPVÝUŞEMB
Problém Příčina
$IMÏCQżÓMJÝWZLZOVM 1PVäJKUFNFOÝÓNOPäTUWÓJOHSFEJFODÓBʸEPESäVKUFQPNŞSEÈWLPWÈOÓ
$IMÏCQżÓMJÝWZLZOVMBʸQBLTF
QSPQBEM .ÈMPNPVLZNOPIPESPäEÓNOPIPWPEZOFCPQżÓMJÝUFQMÈWPEB
$IMÏCOFEPTUBUFŘOŞWZLZOVM .OPIPNPVLZNÈMPESPäEÓNÈMPWPEZNÈMPDVLSVÝQBUOÈLWBMJUBNPVLZ
QżÓMJÝTUVEFOÈWPEBOFWIPEOâQSPHSBN%PESäVKUFQPNŞSEÈWLPWÈOÓ
/FEPTUBUFŘOŞQSPQFŘFOÈLƉSLB 1SPHSBNCZMEMPVIPQżFSVÝFOŘBTUÏPUFWÓSÈOÓWÓLBNOPIPESPäEÓÝQBUOÈ
LWBMJUBNPVLZOFWIPEOâQSPHSBN
,ƉSLBQPʸTUSBOÈDIKFIOŞEÈBMF
TUżÓEBKFNÈMPQSPQFŘFOÈ .OPIPWPEZ
4USBOZBʸWSÝFLCPDIOÓLVKTPV
PEʸNPVLZ .OPIPNPVLZNÈMPWPEZ
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ
MOŽNÉ POTÍŽE PŘI PEČENÍ
Problém Příčina Řešení
4QPUżFCJŘOFQSBDVKF
ÀQBUOŞOFCPNÈMP[BTVOVUÈ
[ÈTUSŘLBEPʸ[ÈTVWLZ ;LPOUSPMVKUFQżJQPKFOÓ[ÈTUSŘLZ
;ÈTVWLBOFOÓOBQÈKFOB ;LPOUSPMVKUFQżÓUPNOPTUOBQŞUÓOBQżKJOâN
TQPUżFCJŘFN
9PC5050
CZ
9
PC 5060
CZ

SERVIS
ÁESäCV SP[TÈIMFKÝÓIP DIBSBLUFSV OFCP PQSBWV LUFSÈ WZäBEVKF [ÈTBI Pʸ WOJUżOÓDI ŘÈTUÓ WâSPCLV NVTÓ QSPWÏTU
PECPSOâTFSWJT
Problém Příčina Řešení
%JTQMFK[PCSB[VKFÞEBKv)))i
QPʸTUJTLOVUÓUMBŘÓULB45"354501
5FQMPUBWʸQFŘJDÓNQSPTUPSV
QFLÈSOZKFQżÓMJÝWZTPLÈ/BQż
QPʸQżFEDIP[ÓNQFŘFOÓ
Vypojte přívodní kabel ze zásuvky.
0UFWżFUFWÓLPWZKNŞUFQFŘJDÓOÈEPCVWFO
BʸOFDIUFTQPUżFCJŘWZDIMBEOPVU
%JTQMFK[PCSB[VKFÞEBKv---i
QPʸTUJTLOVUÓUMBŘÓULB45"354501 0LPMOÓUFQMPUBKFQżÓMJÝOÓ[LÈ 1żFNÓTUŞUFTQPUżFCJŘOBʸNÓTUPTʸPLPMOÓ UFQMPUPVo¡$
%JTQMFK[PCSB[VKFÞEBKv&&i
OFCPv&&iQPʸTUJTLOVUÓUMBŘÓULB
45"354501
$IZCBŘJEMBUFQMPUZ /FDIUFTQPUżFCJŘ[LPOUSPMPWBU
BVUPSJ[PWBOâNTFSWJTFN
1PʸTQVÝUŞOÓQSPHSBNVTF
NPUPSPUÈŘÓBMFIOŞUFOÓUŞTUB
OFQSPCÓIÈ
/FTQSÈWOŞOBTB[FOÈQFŘJDÓ
OÈEPCBOFCPIOŞUBDÓIÈL
;LPOUSPMVKUFOBTB[FOÓQFŘJDÓOÈEPCZ
BʸIOŞUBDÓIPIÈLV
/FEPTUBUFŘOŞWZLZOVUâDIMÏCQżJ
QPVäJUÓ[QPäEŞOÏIP[BQOVUÓ
%SPäEÓTFQżFE[BŘÈULFN
QSPHSBNVEPTUBMPEPʸLPOUBLUV
TFTPMÓOFCPTʸWPEPV
%CFKUFBCZTFESPäEÓOFEPTUBMPEFMÝÓEPCV
EPʸLPOUBLUVTʸWPEPVOFCPTFTPMÓ
CZ
10PC 5060
CZ
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
• Preferujte recyklaci obalových materiálů astarých spotřebičů.
• Krabice od spotřebičemůžebýtdána do sběru tříděného odpadu.
• Plastové sáčky zpolyetylénu (PE) odevzdejte do sběru materiálukrecyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:
Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, žetento výrobek nepatří do domácího odpadu. Jenutné
odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického aelektronického zařízení. Zajištěním správné
likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkůmpro životní prostředí alidské zdraví,
které by jinak bylyzpůsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnějšíinformace orecyklaci
tohoto výrobku zjistíte upříslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo
vobchodě, kde jste výrobek zakoupili.

11PC5050
SK
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA:
t /FQPVäÓWBKUFTQPUSFCJŘJOBLBLPKFPQÓTBOÏWʸUPNUPOÈWPEF
t 1SFEQSWâNQPVäJUÓNPETUSÈŵUF[PTQPUSFCJŘBWÝFULZPCBMZBʸNBSLFUJOHPWÏNBUFSJÈMZ
t 0WFSUF ŘJ QSJQÈKBOÏ OBQÊUJF [PEQPWFEÈ IPEOPUÈN OBʸ UZQPWPN ÝUÓULV TQPUSFCJŘB 1PVäÓWBKUF JCB [ÈTVWLZ
FMFLUSJDLÏIPOBQÊUJBTʸV[FNOFOÓN
t /FOFDIÈWBKUFTQPUSFCJŘCF[EP[PSVQPLJBűKF[BQOVUâQSÓQBEOF[BQPKFOâEPʸ[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQÊUJB
t 4QPUSFCJŘVNJFTUOJUFJCBOBʸTUBCJMOâBʸUFQFMOFPEPMOâQPWSDICPLPNPEʸJOâDI[ESPKPWUFQMB
t /F[BLSâWBKUFTQPUSFCJŘISP[ÓOFCF[QFŘFOTUWPQSFISJBUJB
t /FQSFOÈÝBKUFTQPUSFCJŘ[BQOVUâBMFCPTʸIPSÞDJNPCTBIPN
t /FEPUâLBKUFTBIPSÞDFIPQPWSDIV1PVäÓWBKUFESäBEMÈBʸUMBŘJEMÈ
t 0EQPKUFTQPUSFCJŘ[P[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQÊUJBBLTBOFQPVäÓWB
t 1SJWZQÈKBOÓTQPUSFCJŘB[P[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQÊUJBOJLEZOFƃBIBKUF[BʸQSÓWPEOâLÈCFMBMFVDIPQUF[ÈTUSŘLV
BʸƃBIPNKVWZQPKUF
t /FEPWPűUFEFƃPNBʸOFTWPKQSÈWOZNPTPCÈNTPTQPUSFCJŘPNNBOJQVMPWBƃQPVäÓWBKUFIPNJNPJDIEPTBIV
t %CBKUFOBʸ[WâÝFOÞPQBUSOPTƃQPLJBűTBTQPUSFCJŘQPVäÓWBWʸCMÓ[LPTUJEFUÓ
t /FEPWPűUFBCZCPMTQPUSFCJŘQPVäÓWBOâBLPISBŘLB
t ;BCSÈŵUFUPNVBCZQSÓWPEOâLÈCFMWPűOFWJTFMDF[ISBOVQSBDPWOFKEPTLZLEFCZOBŵIPNPIMJEPTJBIOVƃEFUJ
t /FQPVäÓWBKUFTQPUSFCJŘWPOLVBMFCPOBʸNPLSPNQPWSDIVISP[ÓOFCF[QFŘFOTUWPÞSB[VFMFLUSJDLâNQSÞEPN
t /FQPVäÓWBKUFJOÏQSÓTMVÝFOTUWPBLPKFPEQPSÞŘBOÏWâSPCDPN
t /FQPVäÓWBKUF TQPUSFCJŘ Tʸ QPÝLPEFOâN QSÓWPEOâN LÈCMPN BMFCP [ÈTUSŘLPV OFDIBKUF DIZCV JIOFś PETUSÈOJƃ
BVUPSJ[PWBOÏNVTFSWJTOÏNVTUSFEJTLV
t /FƃBIBKUFBʸOFQSFOÈÝBKUFTQPUSFCJŘ[BʸQSÓWPEOâLÈCFM
t %SäUFTQPUSFCJŘCPLPNPEʸ[ESPKPWUFQMBBLPTÞSBEJÈUPSZSÞSZBʸQPEPCOF$ISÈŵUFIPQSFEQSJBNZNTMOFŘOâN
äJBSFOÓNWMILPTƃPV
t /FEPUâLBKUFTBTQPUSFCJŘBWMILâNJBMFCPNPLSâNJSVLBNJ
t 1SJOBTBE[PWBOÓQSÓTMVÝFOTUWBQPŘBTŘJTUFOJBBMFCPWʸQSÓQBEFQPSVDIZWZQOJUFTQPUSFCJŘBʸWZUJBIOJUF[ÈTUSŘLV[P
[ÈTVWLZ
t /FEPUâLBKUFTBQPIZCMJWâDITÞŘBTUÓQPŘBTQSFWÈE[LZTQPUSFCJŘB
t /F[BQÓOBKUFTQPUSFCJŘCF[TQSÈWOFOBTBEFOÏIPQSÓTMVÝFOTUWBBʸCF[WMPäFOâDITVSPWÓO
t /JLEZOFUMŘUFEPʸTUJFOOÈEPCZOBʸQFŘFOJFBCZTUFVWPűOJMJIPUPWâCPDIOÓL
t 4QPUSFCJŘKFWIPEOâJCBOBʸQPVäJUJFWʸEPNÈDOPTUJOJFKFVSŘFOâOBʸLPNFSŘOÏQPVäJUJF
t /FQPOÈSBKUFQSÓWPEOâLÈCFM[ÈTUSŘLVBMFCPTQPUSFCJŘEPʸWPEZBOJEPʸJOFKLWBQBMJOZ
t 1SBWJEFMOFLPOUSPMVKUFTQPUSFCJŘBKQSÓWPEOâLÈCFM[ʸEÙWPEVQPÝLPEFOJB/F[BQÓOBKUFQPÝLPEFOâTQPUSFCJŘ
ĚBLVKFNF7ÈNäFTUFTJ[BLÞQJMJWâSPCPL[OBŘLZ$PODFQUBʸQSBKFNF7ÈNBCZTUFCPMJTQPLPKOÓTʸ7BÝÓNWâSPCLPNQPʸDFMÞ
EPCVKFIPQPVäÓWBOJB
1SFEQSWâNQPVäJUÓNTJQP[PSOFQSFÝUVEVKUFDFMâOÈWPEOBʸPCTMVIVBʸQPUPNTJIPVTDIPWBKUF;BJTUJUFBCZBKPTUBUOÏ
PTPCZLUPSÏCVEÞTʸLBOWJDPVNBOJQVMPWBƃCPMJPCP[OÈNFOÏTʸUâNUPOÈWPEPN
POĎAKOVANIE
Technické parametre
Napätie 220-240 V~ 50 Hz
Príkon 800 W
11
PC 5060
SK
230V ~50 Hz

SK
12 PC5050
t 1SFE ŘJTUFOÓN Bʸ QPʸ QPVäJUÓ TQPUSFCJŘ WZQOJUF WZQPKUF IP [P [ÈTVWLZ FMFLUSJDLÏIP OBQÊUJB Bʸ OFDIBKUF IP
WZDIMBEOÞƃ
t /FPQSBWVKUFTQPUSFCJŘTBNJ0CSÈƃUFTBOBʸBVUPSJ[PWBOâTFSWJT
Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.
POPIS VÝROBKU
1. Veko
2. Nádoba napečenie
3. Držadlo veka
4. Priezor veka
5. Ovládací panel
6. Telo spotrebiča
7. Hnetací hák
8. Držadlo nádoby napečenie
9. Forma napečenie bagiet
Príslušenstvo
Aʸ0ENFSLB
ŘBKPWÈBʸQPMJFWLPWÈMZäJDB
B0ENFSOÈOÈEPCLB
C)ÈŘJL
POPIS OVLÁDACIEHO PANELU
1. DISPLEJ
Základné nastavenie displeja
1PʸVWFEFOÓQFLÈSOFEPʸQSFWÈE[LZTBOBʸEJTQMFKJPCKFWÓ[ÈLMBEOÏOBTUBWFOJFUKQSPHSBN
KLASIKŘÓTMPQSPHSBNV1EPCBQSÓQSBWZ3:00GBSCBDIMFCPWFKLÙSLZstredná - MEDIUMWFűLPTƃväčší – LARGE3
%JTQMFKTBSP[TWJFUJBʸP[WFTB[WVLPWâTJHOÈMQÓQOVUJF
Pozn.: 1PŘBTQSFWÈE[LZKFNPäOÏOBʸEJTQMFKJTMFEPWBƃQSJFCFIQPTUVQVQSPHSBNV4ʸQPTUVQPNQSPHSBNVTBŘÓTMJDF
OBTUBWFOÏIPŘBTVQPTUVQOF[OJäVKÞ1PŘBTIPEJOPWÏIPPISFWVOBʸEJTQMFKJ[PTUÈWBTUÈMF[PCSB[FOÏEWPKCPELB
NFE[JŘÓTMJDBNJCMJLÈ1PʸTLPOŘFOÓQSJISJFWBOJBTBOBʸEJTQMFKJ[PCSB[ÓOBQSPHSBNPWBOâŘBTEWPKCPELBNFE[JŘÓTMJDBNJ
OFCMJLÈ
2. Tlačidlo START/STOP
5MBŘÓULPTMÞäJOBʸTQVTUFOJFBʸVLPOŘFOJFQSPHSBNV1PʸKFIPTUMBŘFOÓTBP[WF[WVLPWâTJHOÈMLSÈULFQÓQOVUJFBʸQPʸDDB
TFLTBVWFEJFEPʸŘJOOPTUJGVOLDJNJFÝBOJFIOFUFOJFOFQMBUÓQSFQSPHSBNBʸ4UMBŘFOÓNBʸQSJESäBOÓNUMBŘJEMB
3
2
9
6
6
8
41
5
C
AB
12PC 5060
SK
14
5
6
3

SK
13PC5050
QSJCMJäOFOBʸTFLVOEZ[B[OJF[WVLPWâTJHOÈMEMIÏQÓQOVUJFBʸQSPHSBNTBVLPOŘÓ5FOUPQPTUVQQMBUÓJʸBLDIDFUF
VLPOŘJƃNJOQSJISJFWBOJFQFLÈSOF
3. Tlačidlo PAUZA
4UMBŘFOÓNUMBŘJEMBBTFP[WF[WVLPWâTJHOÈMLSÈULFQÓQOVUJFBʸVWFEJFTBEPʸŘJOOPTUJGVOLDJBQSFSVÝFOJBŘJOOPTUJ
QFLÈSOF0QÊUPWOâNTUMBŘFOÓNUMBŘJEMBCVEFQSPHSBNQPLSBŘPWBƃ
4. Tlačilo BARVA (FARBA)
5MBŘJEMPTMÞäJOBʸOBTUBWFOJFQPäBEPWBOFKGBSCZ[IOFEOVUJBDIMFCB(svetlý, stredný, tmavý);OBŘLBBʸOÈQJTOBʸEJTQMFKJ
(LIGHT, MEDIUM, DARK)[OÈ[PSŵVKF[WPMFOÞGBSCVDIMFCB/FQMBUÓQSFQSPHSBN."3.&-«%"$&450
5MBŘJEMP7&-*,0457&İ,04ł
5MBŘJEMPTMÞäJLʸOBTUBWFOJVQPäBEPWBOFKINPUOPTUJDIMFCBväčší, menšíWʸKFEOPUMJWâDIQSPHSBNPDI-"3(&3H
4."--H
6. Tlačidlo MENU
5MBŘJEMPTMÞäJOBʸOBTUBWFOJFQPäBEPWBOÏIPQSPHSBNVėÓTMJDBOBʸEJTQMFKJ
[OÈ[PSŵVKF[WPMFOâQSPHSBNBʸKFIPQSFEOBTUBWFOâŘBTQSÓQSBWZĚBMFKNÙäFUFUMBŘJEMPNBARVAOBTUBWJƃ[IOFEOVUJF
DIMFCBBʸUMBŘJEMPNVELIKOSTOBTUBWJƃKFIPINPUOPTƃ
Pozn.:ÁQSBWPVUâDIUPQBSBNFUSPWEÙKEFBVUPNBUJDLZJʸLV[NFOFTLSÈUFOJVQSFEŰäFOJVŘBTVQSÓQSBWZ
7. Tlačidlo ČAS
5MBŘJEMPTMÞäJOBʸOBTUBWFOJFQPäBEPWBOÏIPŘBTVQSÓQSBWZQFŘFOJBDIMFCB1SPHSBN
10–PEČENÍ1FŘFOJFOJFKFNPäOÏOBŘBTPWBƃOBʸOFTLPSÝJFTQVTUFOJF)PEJOZBʸNJOÞUZQPʸLUPSâDICZNBMB[BQPŘBƃ
QSÓQSBWBNVTJBCZƃQSJQPŘÓUBOÏLʸQSÓTMVÝOÏNV[ÈLMBEOÏNVŘBTVQSFLPOLSÏUOZQSPHSBN
/BTUBWFOâŘBTTBQSJQPŘÓUBLʸŘBTVQSÓQSBWZU[OOBʸEJTQMFKJCVEFTWJFUJƃŘBT[BʸBLPEMIP[WPMFOâQSPHSBNTLPOŘÓ
.BYJNÈMOBIPEOPUBQSFOBTUBWFOJFPEMPäFOÏIPÝUBSUVKFIPEÓO
Príklad:
+FIPEÓOBʸDIMJFCNÈCZƃIPUPWâESVIâEFOSÈOPPʸIPEJOFUK[BʸIPEÓO
BʸNJOÞU4UMBŘUFUMBŘJEMPČASOBʸEJTQMFKJTB[PCSB[ÓOÈQJTSET READY TIME
OÈTMFEOFESäUFUMBŘJEMPČASLâNTBOBʸEJTQMFKJOF[PCSB[ÓIPEOPUBBʸOÈQJT
NEXT DAY (zítra)UKŘBTNFE[JQSÓUPNOPTƃPVBʸLFEZNÈDIMJFCCZƃIPUPWâ/BTUBWFOJFQPUWSśUFUMBŘJEMPN
START/STOP;WPMFOâŘBTTBOBTUBWVKFQPʸNJOÞUBDI
Upozornenie:
'VOLDJVŘBTPWBŘBQPVäÓWBKUFMFOVʸSFDFQUPWLUPSÏTUFVäQPQSFEVTʸÞTQFDIPNWZTLÞÝBMJBUJFUPSFDFQUZśBMFKOFNFŵUF
/BENFSOÏNOPäTUWPDFTUBNÙäFQSFUJFDƃBʸQSJQFŘJFTBOBʸWâISFWOPNUFMFTF
1SJWLMBEBOÓTVSPWÓOEPʸGPSNZWäEZOBKQSWOBMFKUFUFLVUJOVQPUPNQSJEBKUFNÞLVBʸOBʸ[ÈWFSTVÝFOÏESPäEJF1PŘBT
EPCZOFäKFQSPHSBNTQVTUFOâTBESPäEJFOFTNJFEPTUBƃEPʸLPOUBLUVTʸUFLVUJOPVJOBLCZ[BŘBMPQÙTPCJƃQSFEŘBTOF
BʸDFTUPSFTQDIMJFCCZTBOFTLÙSQSJQFŘFOÓQSFQBEPM1SJQSÈDJTʸŘBTPWPVGVOLDJPVOJLEZOFQPVäÓWBKUFJOHSFEJFODJF
QPEMJFIBKÞDFTLB[FBLPŘFSTUWÏNMJFLPWBKÓŘLBPWPDJFKPHVSUTZSDJCVűVBUEQSFUPäFCZTFNPIMZDF[OPDQPLB[Jƃ
1FLÈSFŵQPVäÓWBKUFMFOWʸNÓTUOPTUJBDITʸUFQMPUPVOBE¡$%SPäEJFUPUJä[BŘÓOBQÙTPCJƃBäQSJUFQMPUFBTJ¡$BʸWJBD
"LCZTUFQFLÈSFŵVNJFTUOJMJEPʸDIMBEOFKÝFKNJFTUOPTUJOFCPMPCZ[BSVŘFOÏEPCSÏWZLZTOVUJFDFTUB
8. Tlačidlo CYKLUS
5MBŘÓULPTMÞäJOBʸQPIZCNFE[JKFEOPUMJWâNJGÈ[BNJOBTUBWFOJBWʸQSPHSBNF12. DOMÁCÍBʸQSFOBTUBWFOJFIPEÓO
13
PC 5060
SK
Podržaním tlačidlaPAUZA se ozve zvukový signál (krátke pípnutie) auvedie sa do činnosti funkcia prerušenia
činnosti pekárne. Opätovnýmpodržaním tlačidlabude program pokračovať.

SK
14 PC5050
ZOZNAM PROGRAMOV
 ,-"4*,;ÈLMBEOâQSPHSBNOBʸQSÓQSBWVCJFMFIPQÝFOJŘOÏIPBʸäJUOÏIPDIMFCBIOFUFOJFLZTOVUJFQFŘFOJF
 $&-0;3//Åo1SÓQSBWBDIMFCB[ʸDFMP[SOÏIPDFTUBIOFUFOJFLZTOVUJFQFŘFOJF/FPEQPSÞŘBNFQPVäJUJFGVOLDJF
POFTLPSFOÏIP[BQOVUJB
 5064507Åo1SÓQSBWBU[WGSBODÞ[TLFIPDIMFCBTʸQSFEŰäFOPVEPCPVLZTOVUJBIOFUFOJFLZTOVUJFQFŘFOJF7âTMFEOâ
CPDIOÓLKFOBEâDIBOâTʸDISVNLBWPVLÙSLPV
 3:$)-Åo3âDIMBQSÓQSBWBDIMFCBTʸIVUOPVTUSJFELPVIOFUFOJFLZTOVUJFQFŘFOJF
 4-"%,Å o 1SÓQSBWB TMBELÏIP LZTOVUÏIP CPDIOÓLB IOFUFOJF LZTOVUJF QFŘFOJF 1PVäÓWB TB QSJ DFTUF Tʸ WÊŘÝÓN
PCTBIPNUVLVBʸDVLSV%PʸDFTUBKFNPäOÏQSJEBƃTUSÞIBOâLPLPTISP[JFOLBTVÝFOÏPWPDJFBʸQPE
 %035o1SÓQSBWBTMBELÏIPLZTOVUÏIPCPDIOÓLBIOFUFOJFLZTOVUJFQFŘFOJF1PVäÓWBTBQSJDFTUFTʸWÊŘÝÓNPCTBIPN
UVLVBʸDVLSV/BʸLZTOVUJFKFQPVäJUÈKFEMÈTØEBBMFCPLZQSJBDJQSÈÝPLEPʸQFŘJWB
 +".o7BSFOJFEäFNPW[BWÈSBOÓOBʸLPNQPOFOUPW
 5ĝ450o1SÓQSBWBDFTUBOBʸäFNMFQMFUFODFQJ[[VBʸQPEIOFUFOJFLZTOVUJF
 461&33"1*%o3âDIMBQSÓQSBWBDIMFCBTʸIVUOPVTUSJFELPVIOFUFOJFLZTOVUJFQFŘFOJF
1&ė&/¶o1FŘFOJF
#&;-&1,07Å o 1SÓQSBWB U[W CF[MFQLPWÏIP DIMFCB IOFUFOJF LZTOVUJF QFŘFOJF 1PVäJUF SZäPWÞ LVLVSJŘOÞ
[FNJBLPWÞBMFCPQPIBOLPWÞNÞLV
%0.«$¶1SPHSBNKFVSŘFOâOBʸJOEJWJEVÈMOFOBTUBWFOJFWÝFULâDIGÈ[QSÓQSBWZDIMFCB3P[TBINPäOPTUJOBTUBWFOJB
ŘBTVWʸKFEOPUMJWâDIGÈ[BDIUKIOFUFOJF,/&"%,/&"%LZTOVUJF3*4&3*4&3*4&QFŘFOJFQSJISJFWBOJFKF
QPQÓTBOâWʸUBCVűLFQSPHSBNPWâDIGÈ[7ʸUPNUPSFäJNFOJFKFNPäOÏOBTUBWJƃWFűLPTƃCPDIOÓLB1PTUVQQSPHSBNPWBOJB
KFWʸKFEOPUMJWâDIGÈ[BDI
BTUMBŘUFUMBŘJEMPCYKLUSOBʸEJTQMFKJTB[PCSB[ÓOÈQJTOBQSKNEAD1
CQPNPDPVUMBŘJEMBČASOBTUBWUFEŰäLVDZLMVWJśUBCVűLBvQSPHSBNPWâDIGÈ[i
DOÈTMFEOFQPUWSśUFTUMBŘFOÓNUMBŘJEMBCYKLUS
EQPTUVQPQBLVKUFLâNOFOBTUBWÓUFWÝFULZGÈ[ZQSÓQSBWZDIMFCB
FOBʸTQVTUFOJFOBTUBWFOÏIPQSPHSBNVTUMBŘUFLSÈUUMBŘJEMP START/STOP
FÁZE
PRÍPRAVY
PROGRAM
,-"4*, $&-0;3//Å 5064507Å 3:$)-Å 4-"%,Å %035
LH LH LH LH LH LH LH LH
IPE IPE IPE IPE IPE IPE IPE IPE IPE IPE
,/&"%*/(          
3*4&          
,/&"%*/(          
3*4&        33  
3*4&          
1&ė&/¶          
,&&18"3.          
TABUĽKA PROGRAMOVÝCH FÁZ:
14PC 5060
SK

SK
15PC5050
NÁVOD NAOBSLUHU
UPOZORNENIE
7äEZ WZUJBIOJUF [ÈTUSŘLV [P [ÈTVWLZ FMFLUSJDLÏIP OBQÊUJB QSFE TLMBEBOÓN BMFCP
PEOÓNBOÓNQSÓTMVÝFOTUWB
/FäVWFEJFUFOPWâTQPUSFCJŘEPʸQSFWÈE[LZNBMJCZTUFIP[ʸIZHJFOJDLâDIEÙWPEPW
VUSJFƃ WMILPV IBOESJŘLPV Bʸ WÝFULZ PEOÓNBUFűOÏ ŘBTUJ VNZƃ Wʸ UFQMFK WPEF /BUSJUF
WOÞUPSOâ QPWSDI OÈEPCZ OBʸ QFŘFOJF PMFKPN BMFCP UVLPN 6WFśUF TQPUSFCJŘ
EPʸQSFWÈE[LZCF[TVSPWÓOOBʸQFŘFOJFWʸSFäJNFQFŘFOJB1&ė&/¶OBʸEPCVNJOÞU
QP[SJPETFL/ÈWPEOBʸPCTMVIV
1PUPNWOÞUPSOÏŘBTUJ[OPWBVNZUF
0EQPSÞŘBOÈUFQMPUBNJFTUOPTUJQSFQFŘFOJFKFo¡$
/FQPVäÓWBKUFQSJQFŘFOÓWJBDOFäHNÞLZBʸOJFWJBDOFäŘBKMZäJŘLZLZQSJBDFIP
QSÈÝLVEPʸQFŘJWB
 7MPäUFOÈEPCVOBʸQFŘFOJF0CSEPʸQSJFTUPSVOBʸQFŘFOJFQFLÈSOF
 /BTBśUFIOFUBDJFIÈLZOBʸISJBEFMFOBʸEOFOÈEPCZOBʸQFŘFOJF0CS
 7MPäUF KFEOPUMJWÏ TVSPWJOZ EPʸ OÈEPCZ OBʸ QFŘFOJF /BKTLÙS EPʸ OÈEPCZ OBMFKUF
UFLVUJOZWPEBPMFKNMJFLPWBKDFQPUPNTZQLÏQSÓTBEZNÞLBJOTUBOUOÈ[NFT
BʸQPEOBLPOJFDQSJEBKUFLWBTOJDFKFEMÞTØEVBMFCPLZQSJBDJQSÈÝPLEPʸQFŘJWB
%CBKUFOBʸUPBCZTBLWBTOJDFOFEPTUBMJQSFE[BŘJBULPNQFŘFOJBEPʸLPOUBLUVTP
TPűPVBMFCPUFLVUJOBNJ;NFOÝJMBCZTBJDIÞŘJOOPTƃQSJLZTOVUÓDFTUB
 ;BUWPSUFWFLPTQPUSFCJŘB
 ;BTVŵUF[ÈTUSŘLVEPʸ[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQÊUJB0[WFTBQÓQOVUJF/BʸEJTQMFKJTB
[PCSB[ÓIPEOPUBʸQSPHSBNŘŘBTQSÓQSBWZIPEJOJOEJLÈUPSOBTUBWFOJB
WÈIZCPDIOÓLBKFOBTUBWFOâOBʸIPEOPUVHBʸJOEJLÈUPSOBTUBWFOJBQSFQFŘFOJB
LÙSLZ DIMFCB KF OBTUBWFOâ OBʸ IPEOPUV .&%*6. TUSFEOÏ %WPKCPELB NFE[J
ŘÓTMBNJBʸOFCMJLÈU[OQSPHSBNOJFKFTQVTUFOâ
 5MBŘJEMPN.&/6[WPűUFŘÓTMPQPäBEPWBOÏIPQSPHSBNV
 /BʸEJTQMFKJTB[PCSB[ÓQSFEQPLMBEBOâŘBTUSWBOJBQSÓQSBWZ
FÁZE
PRÍPRAVY
PROGRAM
."3.&-«%" 5ĝ450 461&33:$)-Å 1&ė&/¶ #&;-&1,07Å %0.«$¶
IPE IPE LH oIPE IPE oIPE
IPE
,/&"%*/(      
3*4&      
,/&"%*/(      
3*4&      
3*4&      
1&ė&/¶      
,&&18"3.      
0CS
0CS
15
PC 5060
SK

SK
16PC5050
 5MBŘJEMPN#"37"[WPűUFQPäBEPWBOÏQSFQFŘFOJFLÙSLZDIMFCB
 -*()5oTWFUMÈ
 .&%*6.oTUSFEOÈ
 %"3,oUNBWÈ
 5MBŘJEMPN7&-*,045OBTUBWUFQSJCMJäOÞWÈIVIPUPWÏIPCPDIOÓLBDIMFCB4."--&3H-"3(&3H
5MBŘJEMPNė"4NÙäFUFOBTUBWJƃŘBTPOFTLPSFOÏIP[BQOVUJBQSÓQSBWZ1SPHSBN.BYJNÈMOBOBTUBWJUFűOÈIPEOPUBKF
IPEÓO
4UMBŘFOÓNUMBŘJEMB45"354501TQVTUÓUFOBTUBWFOâQSPHSBN#MJLBKÞDJTZNCPMEWPKCPELZTJHOBMJ[VKFCFäJBDJQSPHSBN
%ÙKEFLʸ[BCMPLPWBOJVWÝFULâDIUMBŘJEJFMPLSFNUMBŘJEMB45"354501+FIPEMIâNTUMBŘFOÓNNÙäFUFTQPUSFCJŘWZOVMPWBƃ
BʸUâNTQVTUFOâQSPHSBN[SVÝJƃ
1SJQSPHSBNPDI,-"4*,5064507Å3:$)-Å$&-0;3//Å%0355ĝ450Bʸ."3.&-«%"TQPUSFCJŘOBKTLÙSQSFEISJFWB
OÈEPCVOBʸQFŘFOJFQPLJBűOFEPTJBIOF¡$1PŘBTUFKUPEPCZTBOFUPŘÓNPUPS
1SJQSPHSBNPDI,-"4*,5064507Å$&-0;3//Å4-"%,ÅBʸ#&;-&1,07ÅTBQPŘBTGÈ[ZESVIÏIPIOFUFOJBP[WFEMIÏ
QÓQOVUJFLUPSÏTJHOBMJ[VKFäFNÙäVCZƃEPʸDFTUBQSJEBOÏDFSFÈMJFPSFDIZPWPDJFBʸJ
Pozn.:/FPUWÈSBKUFWFLPQPŘBTGÈ[ZQFŘFOJBNPIMPCZEÙKTƃLʸQSFQBEOVUJVDFTUB
1PʸVLPOŘFOÓQSPHSBNV QSÓQSBWZ TBP[WF[WVLPWâ TJHOÈM Bʸ QSÓTUSPKTB QSFQOFEPʸ SFäJNV,&&18"3. VESäJBWBOJF
UFQMPUZ5FOUPSFäJNUSWÈNJOÞU
%MIâNTUMBŘFOÓNUMBŘJEMB45"354501[BTUBWÓUFCFäJBDJQSPHSBNBʸTQPUSFCJŘQSFQOFUFEPʸ[ÈLMBEOÏIPOBTUBWFOJB
7ZQÓOBŘPNWZQOJUFTQPUSFCJŘ7ZUJBIOJUFQSÓWPEOâLÈCFM[P[ÈTVWLZ
1SFE WZCSBUÓN VQFŘFOÏIP CPDIOÓLB OFDIBKUF OÈEPCV BK Tʸ PCTBIPN WZDIMBEOÞƃ 1PUPN QPVäJUF KFNOÞ TUJFSLV
BʸVWPűOJUFŘBTUJLUPSÏ[PTUBMJQSJMFQFOÏOBʸTUFOFOÈEPCZOBʸQFŘFOJF
0UWPSUF WFLP VDIPQUF OÈEPCV OBʸ QFŘFOJF [Bʸ ESäBEMÈ Bʸ WZCFSUF KV Pri vynímaní nádoby na pečenie použite
kuchynské rukavice (chňapky). Postupujte opatrne, aby ste sa nespálili.
0UPŘUFOÈEPCVIPSFEOPNBʸQPMPäUFOBʸLVDIZOTLâSPÝUBMFCPŘJTUÞQSBDPWOÞQMPDIV7ZCFSUFIPUPWâCPDIOÓLDIMFCB
/BʸWZUJBIOVUJFIOFUBDÓDIIÈLPW[ʸCPDIOÓLBQPVäJUFEPEÈWBOâIÈŘJL
1SFELSÈKBOÓNOFDIBKUFCPDIOÓLBTJNJOÞUWZDIMBEOÞƃ/BʸLSÈKBOJFQPVäJUFFMFLUSJDLâLSÈKBŘBMFCPWSÞCLPWBOâOÙä
PŘÍPRAVA BAGET
1SÓTMVÝFOTUWP QFLÈSOF DIMFCB Concept PC5050 KF SP[ÝÓSFOÏ Pʸvformu na pečenieí bagieti 1SJ QPVäJUÓ QSÓTMVÝFOTUWB
QPTUVQVKUFOBTMFEPWOF

;PTUBWUFESÈUFOÞLPOÝUSVLDJVBʸWMPäUFEPʸOFKPCFGPSNZOBʸCBHFUZ
1SJQSBWUFTJQPEűBWIPEOÏIPSFDFQUVDFTUPOBQS[BʸQPNPDJQSPHSBNV$&450
7ZLZTOVUÏDFTUPOÈTMFEOFEPCSFTQSBDVKUFBʸWZUWBSVKUFOBʸ[PEQPWFEBKÞDVWFűLPTƃUWBSCBHFUZBʸWMPäUFIPEPʸGPSNZ
1SF[WâSB[OFOJFDIVUJNÙäFUFEPʸDFTUB[BQSBDPWBƃOBQSTF[BNPWÏűBOPWÏTMOFŘOJDPWÏTFNJFOLBWMBÝTLÏMJFTLPWÏ
PSFDIZNBLLÞTLZTZSBBMFCPTMBOJOZ1PWSDICBHFUZQPUSJUFUSPDIPVWPEZNBTMBPMFKBNFEVBMFCPSP[ÝűBIBOâN
WBKFŘOâNäŰULPNBCZ[ÓTLBMJ[MBUBWÏ[BGBSCFOJFQSÓQBEOFNÙäFUFQPWSDICBHFUZP[EPCJƃQP[EŰäQSJFŘOFOBSF[Bƃ
QPNPDPVPTUSÏIPOPäBBMFCPQPNPDPVOPäOÓDWZUWBSPWBƃÝQJŘLZVÝLÈ
;ʸQFLÈSOFWZKNJUFQFŘJBDVGPSNVBʸEPʸQFŘJBDFIPQSJFTUPSVWMPäUFGPSNVTʸCBHFUBNJBʸV[BWSJUFWFLP
/BʸPWMÈEBDPNQBOFMJOBTUBWUFQSPHSBN1&ė&/*&Bʸ[PEQPWFEBKÞDJŘBTQFŘFOJBDDBNJOÞU
4UMBŘFOÓNUMBŘJEMB45"354501[BQOJUFQFLÈSFŵ
Tip naprípravu bagiet:
Základéí ingrediencie nabagety (4 x 100 g):
QÝFOJŘOÈNÞLBIMBELÈHWPEBNMTPűHŘFSTUWÏBMFCPTVÝFOÏLWBTOJDFH
Pozn.: 1PLJBű QPŘBT QSPHSBNV EÙKEF Lʸ WâQBELV OBQÈKBOJB EÙKEF Lʸ WZOVMPWBOJV TQPUSFCJŘB 1PLJBű CFäJBDJ QSPHSBN
OFCPMWPGÈ[FLZTOVUJBNÙäFUFQSPHSBNTQVTUJƃ[OPWBPEʸ[BŘJBULV1PLJBűCPMQSPHSBNWʸQPLSPŘJMFKÝPNLSPLVQSÓQSBWZ
PEQPSÞŘBNFDFTUP[OFIPEOPUJƃQPVäJƃOPWÏTVSPWJOZBʸTQVTUJƃ[WPMFOâQSPHSBN[OPWBPEʸ[BŘJBULV
16 PC 5060
SK

SK
17PC5050
UŽITOČNÉ RADY
)PUPWâDIMJFCKFNPäOÏVDIPWÈWBƃWʸQMBTUPWPNWSFDÞÝLVQPʸEPCVEOÓQSJJ[CPWFKUFQMPUFBMFCPQPʸEPCVEOÓWʸDIMBEOJŘLF
1SPHSBN461&33:$)-Åo1SFUFOUPQSPHSBNZQPVäJUFWPEVTʸUFQMPUPV¡$1SJOJäÝFKUFQMPUFWPEZDFTUPOFWZLZTOF
WZÝÝJBUFQMPUBWPEZ[BIVCÓCBLUÏSJFWʸLWBTOJDJBDIBʸUPWâ[OBNOFPWQMZWOÓWâTMFEPLQFŘFOJB
1SJ QSWPN IOFUFOÓ NÙäV [PTUBƃ Wʸ SPIPDI OÈEPCZ OBʸ QFŘFOJF OF[BNJFÝBOÏ [WZÝLZ NÞLZ BMFCP [NFTJ LUPSÏ CZ OFTLÙS
TQÙTPCJMJISVELZWʸDFTUF1PʸEPLPOŘFOÓQSWÏIPIOFUFOJBPUWPSUFWFLPPQBUSOFQSJNJFÝBKUFVTBEFOÏTVSPWJOZEPʸDFTUBWFLP
[BUWPSUFBʸQPLSBŘVKUFWʸQSÓQSBWF
1SPHSBN+".o/BʸEPTJBIOVUJFEPCSÏIPWâTMFELVWLMBEBKUFPWPDJFOBLSÈKBOÏOBʸNBMÏLÞTLZ
Základný chlieb (Program č. 1)
 H H H
0MFK QPMMZä QPMMZä QPMMZä
7PEB NM NM NM
4Pű ŘBKMZä ŘBKMZä ŘBKMZä
$VLPS QPMMZä QPMMZä QPMMZä
4VÝFOÏNMJFLP QPMMZä QPMMZä QPMMZä
.ÞLB H H H
%SPäEJF ŘBKMZä ŘBKMZä ŘBKMZä
Francúzsky chlieb (Program č. 2)
 H H H
7PEB NM NM NM
4Pű ŘBKMZä ŘBKMZä ŘBKMZä
.ÞLB H H H
%SPäEJF ŘBKMZä ŘBKMZä ŘBKMZä
Celozrný chlieb (Program č. 3)
 H H H
0MFK QPMMZä QPMMZä QPMMZä
7PEB NM NM NM
4Pű ŘBKMZä ŘBKMZä ŘBKMZä
$VLPS ŘBKMZä ŘBKMZä ŘBKMZä
.ÞLB H H H
$FMP[SOÈNÞLB H H H
%SPäEJF ŘBKMZä ŘBKMZä ŘBKMZä
Sladký bochník (Program č. 4)
 H H H
7BKDF   
.BTMP H H H
.MJFLP NM NM NM
4Pű ŘBKMZä ŘBKMZä ŘBKMZä
$VLPS QPMMZä QPMMZä QPMMZä
.ÞLB H H H
%SPäEJF ŘBKMZä ŘBKMZä ŘBKMZä
17
PC 5060
SK
Základný chlieb (Program č. 1)
750 g 1000 g 1250 g
Olej 1,5pol. lyž. 2pol. lyž. 2,5pol. lyž.
Voda 250 ml 330ml 400 ml
Soľ 1,5čaj. lyž. 1,5čaj. lyž. 2čaj. lyž.
Cukor 1 pol. lyž. 1 pol. lyž. 1,3 pol. lyž.
Sušené mlieko 1,5pol. lyž. 2pol. lyž. 2,5pol. lyž.
Múka 450 g 600 g 780 g
Droždie 1 čaj. lyž. 1,5čaj. lyž. 2čaj. lyž.
Celozrný chlieb (Program č. 2)
750 g 1000 g 1250 g
Olej 2pol. lyž. 2,5pol. lyž. 3 pol. lyž.
Voda 290ml 355 ml 450 ml
Soľ 1,5čaj. lyž. 2čaj. lyž. 2,5čaj. lyž.
Cukor 2čaj. lyž. 2,5čaj. lyž. 3 čaj. lyž.
Múka 200g 240 g 310g
Celozrná múka 300 g 365g 430g
Droždie 1 čaj. lyž. 1,5čaj. lyž. 2čaj. lyž.
Francúzsky chlieb (Program č. 3)
750 g 1000 g 1250 g
Voda 270ml 365ml 440 ml
Soľ 2čaj. lyž. 2čaj. lyž. 2,5čaj. lyž.
Múka 465g 620 g 780 g
Droždie 1 čaj. lyž. 1,5čaj. lyž. 1,5čaj. lyž
Rýchla príprava chleba (Program č. 4)
750 g 1000 g 1250 g
Olej 1,5pol. lyž. 1,5pol. lyž. 2pol. lyž.
Voda (35– 50 °C) 250 ml 360ml 450 ml
Soľ 1 čaj. lyž. 1,5čaj. lyž. 1,5čaj. lyž.
Cukor 1 pol. lyž. 1 pol. lyž. 1 pol. lyž.
Sušené mlieko 2,5pol. lyž. 2,5pol. lyž. 3 pol. lyž.
Múka 380 565g 700 g
Droždie 3 čaj. lyž. 3,5čaj. lyž. 3,5čaj. lyž.

SK
18 PC5050
Írsky chlieb zcmaru (Program č. 8)
 H H H
$NBS NM NM NM
7BKDF   
3BTDBDFMÈ ŘBKMZä QPMMZä QPMMZä
.ÞLB H H H
$VLPS H H H
4Pű ŘBKMZä ŘBKMZä ŘBKMZä
+FEMÈTØEB QPMMZä QPMMZä QPMMZä
)SP[JFOLB NM NM NM
Bezlepkový chlieb (Program č. 9)
 H H ʸH
0MFK QPMMZä QPMMZä QPMMZä
7PEB NM NM NM
.FE NM NM NM
0DPU ŘBKMZä ŘBKMZä ŘBKMZä
7BKDF   
4Pű ŘBKMZä ŘBKMZä ŘBKMZä
$VLPS ŘBKMZä ŘBKMZä ŘBKMZä
#F[MFQLPWÈNÞLB H H H
%SPäEJF ŘBKMZä ŘBKMZä ŘBKMZä
Sladký bochník (Program č. 10)
 H H H
7BKDF   
.BTMP H H H
.MJFLP NM NM NM
4Pű ŘBKMZä ŘBKMZä ŘBKMZä
$VLPS QPMMZä QPMMZä QPMMZä
.ÞLB H H H
,ZQJBDJQSÈÝPLEPʸQFŘJWBŘBKMZä ŘBKMZä ŘBKMZä
Kompóty azaváraniny (Program č. 11)
 +BIPEPWÈCSPTLZŵPWÈ 1PNBSBOŘPWÈ[BWÈSBOJOB +BCMLPWPSFCBSCPSPWÈ
 NBSIVűPWÈ[BWÈSBOJOB  [BWÈSBOJOBLPNQØU  
0WPDJF H H H
$VLPS H H QPMMZä
1FLUÓO H H
$JUSØOPWÈÝƃBWB [ʸDJUSØOB
Cesto napizzu (Program č. 6)
 H
0MJWPWâPMFK QPMMZä
7PEB NM
4Pű ŘBKMZä
.ÞLB H
%SPäEJF ŘBKMZä
Rýchla príprava chleba (Program č. 5)
 H H H
0MFK QPMMZä QPMMZä QPMMZä
7PEBo¡$ NM NM NM
4Pű ŘBKMZä ŘBKMZä ŘBKMZä
$VLPS QPMMZä QPMMZä QPMMZä
4VÝFOÏNMJFLP QPMMZä QPMMZä QPMMZä
.ÞLB  H H
%SPäEJF ŘBKMZä ŘBKMZä ŘBKMZä
CZ
8PC5050
Rychlá příprava chleba (Program č. 5)
 H H H
0MFK QPMMä QPMMä QPMMä
7PEBo¡$ NM NM NM
4ƉM ŘBKMä ŘBKMä ŘBKMä
$VLS QPMMä QPMMä QPMMä
4VÝFOÏNMÏLP QPMMä QPMMä QPMMä
.PVLB  H H
%SPäEÓ ŘBKMä ŘBKMä ŘBKMä
Těsto napizzu (Program č. 6)
 H
0MJWPWâPMFK QPMMä
7PEB NM
4ƉM ŘBKMä
.PVLB H
%SPäEÓ ŘBKMä
Irský chléb zpodmáslí (Program č. 8)
 H H H
1PENÈTMÓ NM NM NM
7FKDF   
,NÓODFMâ ŘBKMä QPMMä QPMMä
.PVLB H H H
$VLS H H H
4ƉM ŘBKMä ŘBKMä ŘBKMä
+FEMÈTPEB QPMMä QPMMä QPMMä
)SP[JOLZ NM NM NM
Bezlepkový chléb (Program č. 9)
 H H H
0MFK QPMMä QPMMä QPMMä
7PEB NM NM NM
.FE NM NM NM
0DFU ŘBKMä ŘBKMä ŘBKMä
7FKDF   
4ƉM ŘBKMä ŘBKMä ŘBKMä
$VLS ŘBKMä ŘBKMä ŘBKMä
#F[MFQLPWÈNPVLB H H H
%SPäEÓ ŘBKMä ŘBKMä ŘBKMä
Sladký bochník (Program č. 10)
 H H H
7FKDF   
.ÈTMP H H H
.MÏLP NM NM NM
4ƉM ŘBKMä ŘBKMä ŘBKMä
$VLS QPMMä QPMMä QPMMä
.PVLB H H H
,ZQżJDÓQSÈÝFLEPʸQFŘJWB ŘBKMä ŘBKMä ŘBKMä
Kompoty azavařeniny (Program č. 11)
 +BIPEPWÈCSPTLWPWÈ 1PNFSBOŘPWÈ +BCMFŘOPSFCBSCPSPWâ
 NFSVŵLPWÈ[BWBżFOJOB [BWBżFOJOB LPNQPU
0WPDF H H H
$VLS H H QPMMä
1FLUJO H H
$JUSPOPWÈÝƃÈWB [ʸDJUSØOV
18PC 5060
SK
Sladký bochník (Program č. 5)
750 g 1000 g 1250 g
Vajce 223
Maslo20 g 20 g 25 g
Mlieko 200 ml 220 ml 275ml
Soľ 1 čaj. lyž. 1,5čaj. lyž. 1,5čaj. lyž.
Cukor 3 pol. lyž. 4pol. lyž. 5pol. lyž.
Múka 365g 485 g 600 g
Droždie 1,5čaj. lyž. 2čaj. lyž. 2čaj. lyž.
Sladký bochník (Program č. 6)
750 g 1000 g 1250 g
Vajce 223
Maslo20 g 20 g 25 g
Mlieko 200 ml 220 ml 275ml
Soľ 1 čaj. lyž. 1,5čaj. lyž. 1,5čaj. lyž.
Cukor 3 pol. lyž. 4pol. lyž. 5pol. lyž.
Múka 365g 485 g 600 g
Kypiaci prášok do pečiva 2čaj. lyž. 2,5čaj. lyž. 3 čaj. lyž
Kompóty a zaváraniny (Program č. 7)
Jahodová, broskyňová, Pomarančová zaváranina Jablkovo-rebarborová
marhuľová zaváranina zaváranina, kompót
Ovocie 580 g 500 g 750g
Cukor 360g 400 g 5pol. lyž.
Pektín 30g 50 g
Citrónová šťava z1 citróna
Írsky chlieb z cmaru (Program č. 9)
750 g 1000 g 1250 g
Cmar 280 ml 370ml 460ml
Vajce 223
Rasca celá3 čaj. lyž. 1 pol. lyž. 1 pol. lyž.
Múka 380 g 500 g 620 g
Cukor 115g 150 g 165g
Soľ 1/2čaj. lyž. 3/4čaj. lyž. 1 čaj. lyž.
Jedlásóda 1 pol. lyž. 1 pol. lyž. 1,5pol. lyž.
Hrozienka 100 ml 100 ml 120 ml
Bezlepkový chlieb (Program č. 11)
750 g 100 g 1 250 g
Olej 3 pol. lyž. 3,5pol. lyž. 4pol. lyž.
Voda 180 ml 200 ml 220 ml
Med 80 ml 100 ml 110ml
Ocot 1/2čaj. lyž. 3/4čaj. lyž. 1 čaj. lyž.
Vajce 1 22
Soľ 1/3 čaj. lyž. ½ čaj. lyž. 2/3 čaj. lyž.
Cukor 3 čaj. lyž. 3,5čaj. lyž. 4čaj. lyž.
Bezlepková múka 270g 350 g 430g
Droždie 1 čaj. lyž. 1 čaj. lyž. 1,5čaj. lyž.
Cesto na pizzu (Program č. 8)
1250 g
Olivový olej 1 pol. lyž.
Voda 570ml
Soľ 1,5čaj. lyž.
Múka 7
00 g
Droždie 1,5čaj. lyž.