Hario TDC-50 User manual

tea
Tea Decanter
Donotexposetoopenflames

924163
TDC-50 説明書 1701

約 500ml
使い方/
ガラスデカンタの中に茶葉を
10ｇ入れます。
フィルターをセットしたパッキンを
ガラスデカンタにセットします。
※パッキンがしっかり嵌っている
ことを確認してください。
フィルターをセットしたパッキンの上からお湯を
静かに注ぎます。
※フタははずした状態です。パッキンをセットする
前にお湯を注ぐと湯気でやけどをする恐れやパッ
キンが湯気で緩みガラスデカンタの中に入り
込みやすくなります。ご注意ください。
お湯を約 500ml の位置まで注ぎフタをします。
茶葉のジャンピングが納まるのを待ちます。
Place10goftealeavesintothe
glassdecanter.
Setthepackingthathasthe
filteralreadyfittedintothe
glassdecanter.
※Checkthatthepackingis
fitsecurely.
Slowlypourhotwateroverthepackingthatcontains
thefilter.
※Withthelidremoved.Pleasenotethatpouring
hotwaterbeforethepackingissetmayresultin
scaldingfromsteam,ofthepackingmayloosen
duetosteamandfallintotheglassdecanter.
Pourin500mlofhotwaterandplacethelid.
Waituntilthetealeavesstopjumping.
HowtoUse

フタ・フィルター
Grip・Packing
Lid・Filter
グリップ・パッキン
rubber
ステンレス
Stainlesssteel 日本製 /MADEINJAPAN
中国製 /MADEINCHINA
日本製 /MADEINJAPAN
・この製品は日本で品質管理し、組立てたものです。
・
ThisproducthasbeenqualitycontrolledandassembledinJapan.

ガラスデカンタ /Glassdecanter
注ぐ際は、グリップ部分をしっかり持ち
カップへ注いでください。
※フタをしたまま傾けるだけで注げる
形状です。
※ガラス部分は熱くなっていますので
ご注意ください。
Whenpouring,holdthegriptightlyandpour
theteaintoacup.
※Designedtopourwiththelidonsimplybytipping.
※Pleasebecarefulastheglasssectionbecomesveryhot.
(Heat resistance temperature diffrence: 120℃)
(Heat resistance temperature : 180℃)
MaterialGuide

直火にかけられません。
ガラスは割れるものです。洗浄やご使用時はていねいに
お取扱いください。
フィルターのメッシュ部分を外側から強く押さないでください。
破損の原因となります。
お子様に使用させないでください。また、幼児のそばで使用
したり、幼児の手の届く所に置かないでください。
●ご使用前には洗浄をしてください。
●ヒビ、欠け、強いスリ傷の入ったものは、思わぬときに破損することがあります
ので、使用しないでください。
●ガラス器の内面を、金属スプーンなどで強くたたいたり、強くこすったりしない
でください。破損の原因になります。
●破損した際のお取扱いは、ケガをしないよう十分ご注意ください。
●廃棄する際は、各自治体の指示に従い分別してください。
●お茶を注ぐ際、デカンタを急に傾けると、注ぎ口から勢いよくお茶が出てカップ
から溢れてしまう場合がありますので、ご注意ください。
洗浄する場合は、やわらかいスポンジに中性洗剤を使用してください。
やわらかいスポンジでも、右図のようにクレンザーやガラスに傷のつく
研磨材、または研磨粒子がついているスポンジなどは使用しないでください。
思わぬときに破損する原因となります。
●本製品は食器洗い乾燥機のご使用ができます。ご使用の際は、お手持ちの食器洗い乾燥
機の取扱説明書をよくお読みください。
●ガラスの汚れのひどいときは「家庭用漂白剤」を薄めてご使用ください。その際「家庭用漂白
剤」の取扱注意事項を必ずお守りください。漂白後は十分に水洗いしてください。
tcapmI
Cracks,breaks

●Washtheproductbeforeusingforthefirsttime.
●Donotusetheproductifitiscracked,broken,orheavilyscratchedasitmaybreak
unexpectedly.
●Donotstrikeorscrapetheinsideoftheglasscontainerwithametalspoon.Doing
somaydamagetheproduct.
●Intheunlikelyeventtheproductbecomesdamaged,pleasehandleanybroken
pieceswithcare.
●Followlocalrulesongarbagedisposalwhendisposingofthisproduct.
●Pleasebecarefulwhenthedecanteristiltedabruptlytoservetea.Theteamay
gushoutandcausecupstooverflow.
さい。
●金属製フィルターは、「家庭用漂白剤」に長時間浸け置きしますと金属の耐久性が低下しま
すので、短時間の使用としてください。
Cracks,breaks
Donotexposetoopenflames.
Glassisfragileandmaybreak.Handleitappropriatelyduring
normaluseandcleaning.
Donotpressthemeshsectionofthefilterforcefullyfromthe
outside.Doingsomaydamagetheproduct.
Donotallowchildrentousethisproduct.
Donotusenearchildren,andstoreoutofreachofchildren.
スポンジ 中性洗剤 スチールたわし クレンザー
研磨材入
ナイロンたわし
研磨材付
スポンジ
Sponge
Neutral
detergent
Steelscrubbing
brush
Nylonabrasive
scrubbingbrush
Cleanser
Abrasivesponge
PrecautionsforUse

フィルターをパッキンにセットする方法
パッキンを裏面にして、ツマミ部分を右側にし、フィルター凸部とパッキン凹部の
位置を合わせてフィルターを 90 度回転させます。フィルターがパッキンにしっかり
セットされたか確認してください。
ツマミ
パッキン裏面 フィルター凸部
パッキン凹部
Useasof tspongeandneutraldetergenttocleanthis
product.
Donotusecleansersorspongesthatcontainabrasives,
asdoingsomayscratchtheglass.
●Thisproductisdishwashersafe.Besuretoreadtheinstructionmanualprovided
withyourdishwasherbeforeuse.
●Iftheglassisparticularlydirty,useadilutedhouseholdbleach.Besuretoreadthe
handlingprecautionsofthehouseholdbleachthoroughly.Rinsethoroughlywith
waterafterbleaching.
●Donotsoakthemetalpartsinhouseholdbleachforalongperiodsoftime,as
doingsowilldegradethedurabilityofthemetalparts.
SettingtheFilterintothePacking
Underside
ofpacking
Filterprotrusion
Lip
Packingnotch
Withtheundersideofthepackingfacingupwardsandlipsectionontheright,
fitfilterintothepackingsothatthefilterprotrusionisalignedwiththepacking
notch,androtate90degrees.Checkthatthefilterissettightlyintothepacking.
C

パッキンの上面から水平に指で押し込みます。ガラスデカンタに
パッキンがしっかり嵌っていることを確認してからお湯を注いで
ください。
※パッキンを斜めに押し込んだり、強い力で押し込むとパッキン
がガラスデカンタの中に入り込むことがあります。ご注意くだ
さい。
ツマミ部分を注ぎ口の 180 度の位置にして、水平にセットする。
ツマミ
フタの取り外し方
ご使用後、フタを外す際はフタが熱くなっていますので
ご注意ください。
デカンタを少し傾けてフタを浮かした状態で外していた
だくか、スプーンなどを使用してフタを浮かせて引き上
げてください。
Makesurethelipisontheoppositesidetothepouringspout,andsetitsoitislevel.
Lip
Pressthepackinginuniformlyfromthetopwithyourfingers.Checkthatthepacking
fitssecurelyintotheglassdecanterbeforepouringhotliquids.
※Pleasenotethatpressingthepackinginunevenlyorapplyingexcessiveforcemay
causethepackingtofallinsidetheglassdecanter.
RemovingtheLid
Pleasenotethatthelidremainshotwhenremovingafteruse.
Tiltthedecanterslightlysothatthelidisslightlyraised,
oruseaspoon,etc.toraisethelidslightlyforremoval.