Harman Kardon AVR 1650 User manual

AVR 1650, AVR 165
Audio/video receiver
Quick Start Gids
NEDERLANDS

AVR 1650, AVR 165
2
Inleiding, Luidsprekeropstelling en Aansluiten
Inleiding
Dank u voor het kiezen van een harman kardon®product!
Deze Quick Start handleiding bevat alle informatie die nodig is om uw nieuwe harman
kardon®audio/video receiver aan te sluiten en op te zetten.
Om de natuurlijke bronnen niet nodeloos uit te putten, is bij uw receiver geen gedrukte
handleiding gevoegd. Een handleiding met alle informatie over de eigenschappen van uw
nieuwe receiver vindt u op onze website. Ga naar www.harmankardon.com en download
de AVR 1650 / AVR 165 handleiding .
Opstelling van de receiver
Plaats de receiver op een vlakke en stevige ondergrond. Controleer ook of deze s
ondergrond het gewicht van de receiver kan dragen.
Laat boven en onder de receiver voldoende ruimte vrij voor ventilatie. Plaatst u des
receiver in een afgesloten kast, zorg dan voor voldoende verse lucht in die ruimte.
Soms kan een ventilator nodig zijn.
Sluit de ventilatiesleuven in de bovenzijde van de receiver niet af en plaats geen andere s
producten bovenop de receiver.
Plaats de receiver nooit op een kleed of tapijt.s
Plaats de receiver ook niet op vochtige of stoffige plaatsen, in extreem koude of warme s
ruimten, in de nabijheid van kachels of in direct zonlicht.
s
Aansluitingen
WAARSCHUWING:voordat u verbindingen maakt met de audio/video receiver controleren
of de stekker uit het stopcontact is genomen. Het maken van verbindingen terwijl het
apparaat op het lichtnet is aangesloten en is ingeschakeld, kan de luidsprekers
ernstig beschadigen.
Luidsprekeropstelling
Bepaal de juiste plaats van uw luidsprekers aan de hand van de aanwijzingen van
de fabrikant en de vorm van uw woonkamer. Gebruik onderstaande afbeeldingen als
leidraad.
Nadere details over luidsprekeropstelling, zoals het gebruik van front luidsprekers vindt
u in de complete VR 1650/AVR 165 Owner’s Manual handleiding die u kunt downloaden
op www.harmankardon.com.
Aansluitingen op de achterzijde (afgebeeld AVR 1650)
Antenne-ingang
HDMI®
Aansluiting
Digitale
Audio-aansluitingen
Analoge
video-aansluitingen
The Bridge III
Aansluiting
Subwoofer-uitgang Lichtnet-aansluiting
Analoge Audio-
aansluitingen
Luidspreker-uitgangen Netschakelaar

3
AVR 1650, AVR 165
NEDERLANDS
Aansluitingen
Luidsprekers Aansluiten
Zo gebruikt u de AVR luidsprekeraansluitingen:
1. Draai de dop los 2. Steek het draadeinde in 3. Draai de dop vast
Verbind altijd de gekleurde aansluiting (+) op de AVR met de (+) aansluiting van de
luidspreker (meestal rood) en de zwarte aansluiting (-) van de AVR met de (-) aansluiting
van de luidspreker (meestal zwart).
BELANGRIJK: let erop dat de (+) en (-) draden elkaar en de andere aansluiting niet raken;
dit kan kortsluiting veroorzaken en de receiver of de versterker beschadigen.
Sluit de luidsprekers aan als in de afbeelding aangegeven.
Subwoofer Aansluiten
Gebruik een mono cinch kabel om de Subwoofer Pre Out van de AVR met de subwoofer te
verbinden. Raadpleeg de handleiding van uw subwoofer voor specifieke informatie over
het aansluiten van de subwoofer.
Actieve Subwoofer
AVR
Subwoofer
Pre-out Connector
Mono cinch kabel
(niet meegeleverd)
TV of Beeldscherm Aansluiten
HDMI Monitor Out uitgang
Wanneer uw TV een HDMI-aansluiting heeft en u heeft videobronnen met HDMI of
component aansluitingen, gebruik dan een HDMI-kabel (niet meegeleverd) om deze te
verbinden met de HDMI Uitgang van uw receiver. Dit geeft de beste beeldkwaliteit.
TV
AVR HDMI
Monitor Out
HDMI kabel (niet
meegeleverd)
Composiet Video Monitor Out uitgang
Wanneer uw TV géén HDMI-aansluiting heeft, of uw TV heeft een HDMI aansluiting maar
u gebruikt bronnen die alleen composiet video-aansluitingen hebben , gebruik dan een
composiet videokabel (niet meegeleverd) om de Composiet Monitor Out aansluiting van
de AVR te verbinden met de composiet video-aansluiting van de TV.
TV
AVR Composiet
Monitor Out
Composiet
Videokabel (niet
meegeleverd)

AVR 1650, AVR 165
4
Aansluitingen
Aansluiten Audio- en Videobronnen
Bronnen zijn apparaten die een signaal afgeven, bijvoorbeeld een Blu-Ray Disc™ of DVD-
speler, een kabel-, satelliet- of HDTV tuner, enzovoort. Uw receiver heeft verschillende
typen ingangen voor uw audio- en videobronnen: HDMI, component video, composiet
video, optisch digitale audio, coax digitale audio en analoge audio. De aansluitingen zijn
aangegeven voor bepaalde apparaten die u waarschijnlijk gaat gebruiken.
Elke brontoets op de AVR is standaard toegewezen aan een analoge audio-ingang (als
aangegeven in “AVR Bronkeuze/Analoge Audio Aansluiting” in de tabel hieronder). Voor
een flexibele aansluiting en opzet is de AVR zo opgezet dat u de digitale ingangen kunt
toewijzen aan elk van de AVR videobronnen.
Bij het aansluiten van uw verschillende bronnen, is het verstandig de kolom “Aangesloten
Component” in te vullen – dat maakt het gemakkelijker de digitale audio ingangen en
component video-ingang later in het proces toe te wijzen.
HDMI
Wanneer een aan te sluiten apparaat HDMI-aansluitingen heeft, krijgt u via die verbinding
de best mogelijke video- en audiokwaliteit. Daar een HDMI-kabel zowel audio- als
videosignalen voert, hoeft u geen extra audioverbindingen te maken voor bronnen die
via HDMI zijn verbonden, hoewel u één van de digitale audio-ingangen aan een HDMI-
ingang kunt toewijzen.
Wanneer u een TV of andere bron heeft die is voorzien van de HDMI Audio Return Channel
Functie kunt u het geluid naar de AVR voeren via het Audio Return Channel van de HDMI
Monitor Uitgang en is geen extra audioverbinding met de AVR nodig. Raadpleeg de
complete AVR 1650,AVR 165 handleiding die u kunt downloaden op www.harmankardon.
com.
AVR HDMI-aansluitingen
HDMI kabel
(niet meegeleverd)
Bron met HDMI-aansluitingen
Naar HDMI
Uitgang
Component Video
Wanneer uw Blu-ray Disc of DVD-speler geen HDMI-aansluitingen heeft maar wel
component video-aansluitingen, kunt u ook via deze component video-aansluitingen
uitstekende resultaten behalen. In dat geval dient een extra audioverbinding van de bron
naar de AVR te worden gemaakt.
Blu-ray Disc of DVD-speler met
Component Video-aansluitingen
AVR DVD Component
Video Aansluitingen
Naar Component
Video Uitgang
Component Videokabel
(niet meegeleverd)
AVR Bronkeuze/Analoge
Audio Ingang Aanbevolen Type Component Aangesloten Apparaat Toegewezen Digitale
Audio Bron
Video 1 Kabel- of Satelliettuner
Video 2 DVD Recorder of VCR
DVD Blu-ray Disc of DVD-speler
CD CD-speler
Tape Cassettedeck of Audio Recorder
Aux 1 Draagbare Media Speler ----
The Bridge IIIP iPod/iPhone
AVR Bronkeuze/
HDMI aansluiting ---- Aangesloten Apparaat Toegewezen Digitale
Audio Bron
HDMI 1 ----
HDMI 2 ----
HDMI 3 ----
HDMI 4 ----
HDMI 5 ----
Ingangen en toegewezen brontoetsen

5
AVR 1650, AVR 165
NEDERLANDS
Composiet Video
Gebruik de composiet videoverbindingen voor videobronnen die geen HDMI en ook geen
component video aansluitingen hebben. In dat geval dient een extra audioverbinding van
de bron naar de AVR te worden gemaakt.
Opmerking: wanneer u een Blu-ray Disc of een DVD-speler op de Component DVD
Ingang van de AVR aansluit, kunt u geen bron aansluiten op de composiet DVD Ingang
van de AVR.
AVR Composiet
Video Uitgang
Composiet Videokabel
(niet meegeleverd)
Bron met Composiet Video-aansluitingen
Naar Composiet
Video Uitgang
Optisch Digitale Audio
Wanneer uw bron optisch digitale audio-uitgangen heeft, verbindt u deze met de optisch
digitale audio-aansluitingen van de AVR. OPMERKING: maak slechts één soort digitale
verbinding (HDMI, optisch of coax) met elke bron.
AVR Digitale Audio-
aansluitingen
Optisch Digitale
Audiokabel (niet
meegeleverd)
Bron met Optische Aansluitingen
Naar Optisch Digitale
Audio-uitgang
Coax Digitale Audio
Wanneer uw bron coax digitale audio-uitgangen heeft, verbindt u deze met de coax digitale
audio-aansluitingen van de AVR. OPMERKING: maak slechts één soort digitale verbinding
(HDMI, optisch of coax) met elke bron.
AVR Digitale Audio-
aansluitingen
Coax Digitale Audiokabel
(niet meegeleverd)
Bron met Coax Aansluitingen
Naar Coax Digitale
Audio-uitgang
Analoge Audio
Gebruik de analoge audio-aansluitingen voor apparaten die geen HDMI of digitale audio-
aansluitingen hebben. Wanneer u een bron aansluit op de Video 1 of Video 2 audio-
ingangen van de AVR, dient u tevens de composiet video-uitgang van die bron te verbinden
met de overeenkomstige composiet video-ingang.
AVR Analoge Audio Aansluitingen
Stereo Audiokabel
(niet meegeleverd)
Analoog
Audio-apparaat
Naar Stereo Analoge
Audio Uitgang
Aansluitingen

AVR 1650, AVR 165
6
Aansluitingen
Audio Recorders
Verbind de ingang van een analoge audiorecorder met de analoge audio TAPE OUT van
de AVR. U kunt elk analoog audiosignaal opnemen.
AVR Analoge Audio Recorder Uitgang
Stereo Audiokabel
(niet meegeleverd)
Analoog Opname-apparaat
Naar Stereo Analoge
Opname Ingang
Verbind de optisch digitale ingang van een digitale audiorecorder met de optisch digitale
uitgang van de AVR. U kunt zowel coax als optisch digitale signalen opnemen.
AVR Digitale Audio
Recorder Aansluitingen
Optisch Digitale
Audiokabel (niet
meegeleverd)
Digitaal Opname-apparaat
Naar Optisch Digitale
Opname Uitgang
Videorecorders
Verbind de video-ingang van een analoge videorecorder met de composiet Video 2 Out
van de AVR en de analoge audio ingang met de Video 2 Out analoge audio-aansluitingen
van de AVR. U kunt dan elk composiet videosignaal opnemen.
AVR Analoge Audio
aansluitingen
AVR Analoge
Video aansluitingen
Analoge Audio/Video kabel
(niet meegeleverd)
Analoge Videorecorder
Naar Analoge
Audio/Video
Opname Ingang
The Bridge III
Verbind de extra leverbare The Bridge IIIP met de The Bridge IIIP aansluiting van de AVR.
Steek de plug er goed in tot deze vastklikt. BELANGRIJK: verbind The Bridge IIIP alleen
met de AVR terwijl deze is UITGESCHAKELD.
AVR The Bridge
IIIP Aansluiting
The Bridge IIIP

7
AVR 1650, AVR 165
NEDERLANDS
Aansluitingen
Radio-antennes
Verbind de bijgevoegde FM-antenne met de 75s ΩFM antenne-ingang van de AVR.
Voor optimale ontvangst trekt u de antenne geheel uit.
Buig en vouw de voet van de bijgevoegde AM-antenne als aangegeven en verbinds
de antennedraden met de AM en Gnd aansluitingen van de AVR (u kunt de draden
willekeurig aansluiten). Draai de antenne tot de ontvangst optimaal is.
Receiver
Antenne-
aansluitingen
FM-antenne
(meegeleverd)
AM-antenne
(meegeleverd)
Buigen en vouwen van de voet
OPMERKING: om de Trigger met geschikte apparatuur te verbinden, kunt u AVR 1650/AVR
165 handleiding downloaden op de website www.harmankardon.com.
Lichtnet
Verbind het netsnoer met de AC aansluiting van de AVR en steek de stekker in een niet-
geschakeld stopcontact.
Stopcontact
Receiver AC
lichtnetaansluiting
Netsnoer (bijgevoegd)
Gereedmaken van de receiver
Inzetten batterijen in de afstandsbediening
Verwijder het deksel van de afstandsbediening en leg de bijgevoegde vier AAA batterijen
in als aangegeven in de afbeelding en breng het deksel weer aan.
OPMERKING: verwijder de beschermende folie van het front van de receiver; dit kan de
werking van de afstandsbediening negatief beïnvloeden.
Inschakelen van de AVR
Zet de Netschakelaar op de achterzijde op “On” (aan). De indicatie op de voorzijde licht 1.
amber op.
Druk op Power op de voorzijde.2.
Netschakelaar Power

AVR 1650, AVR 165
8
Configureren van de luidsprekers
Verbind de bijgevoegde EzSet/EQ™ microfoon in de hoofdtelefoon aansluiting van de1.
AVR.
Hoofdtelefoonuitgang
van de Receiver
EzSet Microfoon
(bijgevoegd)
Plaats de microfoon op oorhoogte in de luisterruimte.2.
Schakel de TV in en kies de TV-ingang waarop u de AVR heeft aangesloten in 3. Aansluiten
TV of Beeldscherm op pagina 3.
Druk op OSD op de afstandsbediening. Het in-beeld setup menu (OSD) van de AVR4.
verschijnt in beeld.
** MASTER MENU **
INPUT SETUP
SURROUND SELECT
EzSet/EQ
MANUAL SETUP
SYSTEM SETUP
Gebruik de pijltoetsen en OK op de afstandsbediening om “EzSet/EQ” te kiezen.5.
* EzSet/EQ *
Place Microphone at
listening position and
plug into Headphone Jack
Do you want to start
EzSet/EQ?
YES NO
Kies “YES” (ja).6.
Kies “Continue” (ga verder).7.
Volg de aanwijzingen die in beeld verschijnen.8.
Toewijzen Digitale Audio Aansluitingen
Bekijk de aantekeningen die u heeft gemaakt in de tabel1. Aansluitingen Ingangen en
Toegewezen Brontoetsen op pagina 4. Geef aan welke bronnen u op de digitale
aansluitingen heeft aangesloten. Heeft u geen bronnen op de digitale audio ingangen
aangesloten, dan kunt u dit overslaan.
Schakel de TV in en kies de TV-ingang waarop u de AVR heeft aangesloten in 2. Aansluiten
TV of Beeldscherm op pagina 3.
Druk op OSD op de afstandsbediening. Het in-beeld setup menu (OSD) van de AVR3.
verschijnt in beeld.
** MASTER MENU **
INPUT SETUP
SURROUND SELECT
SPEAKER SETUP
SYSTEM SETUP
Gebruik de pijltoetsen en OK op de afstandsbediening om “Input Select” (bron kiezen).4.
Het Input Select menu verschijnt.
Aansluitingen

9
AVR 1650, AVR 165
NEDERLANDS
Aansluitingen
Algemene Technische gegevens
Opgenomen vermogen(AVR 1650): <0.5W (standby); 280W (maximum)
(AVR 165): <0.5W (standby); 280W (maximum)
Afmetingen (H x B x D): 440mm x 165mm x 435mm
(17-5/16" x 6-1/2" x 17-1/16")
Gewicht: 9.1kg (20 lb)
* INPUT SETUP *
SOURCE : DVD
TITLE:
AUDIO IN : ANALOG
AUTO POLL : OFF
BXR : OFF
TONE : IN
BASS : 0
TREBLE : 0
BACK TO MASTER MENU
Voor elk apparaat dat u op een digitale audio-ingang heeft aangesloten geldt:5.
Met de hoger/lager pijltoetsen op de afstandsbediening kiest u “Source” (bron). Met a)
de links/rechts pijltoetsen kiest u vervolgens één van de bronnen uit de lijst die op
een digitale audio-ingang is aangesloten.
Kies met de lager toets van de afstandsbediening “Audio In”.b)
* INPUT SETUP *
SOURCE : DVD
TITLE:
AUDIO IN : OPT 1
AUTO POLL : ON
BXR : OFF
TONE : IN
BASS : 0
TREBLE : 0
BACK TO MASTER MENU
Kies met de links/rechts pijltoetsen de digitale audio-ingang waarop de bron isc)
aangesloten.
Zodra u gereed bent, drukt u op OSD om het in-beeld menu (OSD) uit te schakelen.
U bent nu gereed om uw receiver te gebruiken!
BELANGRIJK: voor complete informatie over het gebruik van al uw functies van uw
audio/video receiver, kunt u de complete handleiding van de AVR 1650/AVR 165
downloaden op de website www.harmankardon.com.

www.harmankardon.com
HARMAN Consumer, Inc.
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
516.255.4545 (alleen USA)
Gefabriceerd in de Volksrepubliek China
© 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rechten voorbehouden.
harman kardon is een handelsmerk van HARMAN International Industries, Incorporated, geregistreerd in de Verenigde Staten en/of
andere landen. EzSet/EQ is een handelsmerk van HARMAN International Industries, incorporated. Blu-ray Disc is a trademark of the
Blu-ray Disc Association. HDMI, het HDMI logo en High Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of geregistreerde handels-
merken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen.
Eigenschappen, specificaties en uitvoering kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.