Harman Kardon BRUKSANVISNING AVR 255 User manual

Composit
AVR Info Resolution Audio Effects Video Modes Surround Modes Back/Exit Source List
AB LK OK
AVR 255/AVR 355 Au io/Vi eoReceiver
BRUKSANVISNING
SVENSK

2INNEHÅLLSFÖRTECKNING
3Inledning
4Säkerhets Information
5Uppackning
6Reglagen på Framsidan
8Anslutningar på Baksidan
11Fjärrkontrollens Funktioner
13 Funktioner på Zone 2 fjärrkontrollen
15 Installation och Anslutning
15 Anslutning av ljudprodukter
15 Anslutning av H MI ingång
15 Anslutning av H MI utgång
16 Analoga och digitala inanslutningar
17 Anslutning av Video
18 System och Nätanslutning
18 Utbyggnad av fjärrstyrning i huvudrummet
18 Zone 2 IR-Länk
18 Ljudanslutningar till ett annat rum
18 A-BUS Anslutninga
19 Högtalar Val
19 Högtalar Placering
20 Systeminställning
20 Första Påslagningen
20 Användning av OS
20 Inställningar
20 Källval
21 Val av ljud- och videoingångar
21 Installeringskällor
21 Ljudeffekter
21 Videolägen
21 Surroundläge
21 Ljudformat från källan
21 Videoingång från källan
21 Ljudingång från källan
21 Upplösningsskärm
22 Upplösning från källan
22 Inställning av ljudsynkroniseringen
22 Ändra namn
22 Zon 2 Audio
22 Inställning av högtalarna, EzSet/EQ
22 Inställning av högtalarna, Manuelt
28 Användning
28 Surroundläges Tabell
30 Grundläggande Funktioner
30 Mute-funktionen
30 Ljudeffekter
30 Videolägen
30 Val av Källa
30 Val av videoingång
31 Felsökningstips för video
31 Flerkanalsskivspelare med/utan H MI
31 6/8 Kanals irekt Ingång
31 Kontroller och Användning av Hörlur
31 Översikt över Surroundlägen
32 igitale ljud signaler
33 Surroundläge
34 Bandinspelning
34 The Bridge
35 Multirum Handhavande
35 Multirum Inställning
35 Kanalinställning för Surroundförstärkarna
37 Videojusteringar
37 Videojusteringar
38 Videolägen
38 Ljudeffekter
38 Avancerade Funktioner
38 Systeminställningar
38 Frampanelsdämpare
38 Volymenheter
38 Grundvolym
Innehållsförteckning
Typografiska konventioner
För att hjälpa dig att använda denna handbok för fjärrkontroll, reglage på framsidan och anslutningar
på baksidan har vissa konventioner använts.
EXEMPEL (fetstil) anger en knapp på fjärrkontrollen eller framsidan eller en anslutning på baksidan.
EXEMPEL (teckensnitt för optisk läsning) anger ett meddelande som är synligt på informtions-
displayen på framsidan.
1 – (en siffra i en kvadrat) anger ett reglage på framsidan.
 – (en siffra i en cirkel) anger en anslutning på baksidan.
A – (bokstav i en kvadrat) anger en knapp eller indikator på fjärrkontrollen.
A– (bokstav i en oval) anger en knapp på fjärrkontrollen för zon 2.
Texten eller markören i receiverns OS meny kan ibland skilja sig från hur det ser ut i bruksanvisningens bilder.
Även om typsnitt och bokstäver inte alltid stämmer överrens med bilderna, så är funktionerna densamma.
Försäkran om överensstämmelse
Vi, Harman Consumer Group, Inc.
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir
FRANKRIKE
förklarar härmed att den produkt som beskrivs i denna bruksan-
visning överensstämmer med följande tekniska normer:
EN55013(2001) & + A2(2006)
EN55020(2002) & + A2(2005)
EN60065:2002
EN61000-3-2(2000)+A2(2005)
EN61000-3-3 (1995)+A1(2001)+A2(2005)
EN61000-4-2(1995) & + A1(1998) & + A2(2001)
EN61000-4-3(2002) & + A1(2002)
EN61000-4-4(2004)
Jurjen Amsterdam
Harman Consumer Group, Inc.
03/08
38 Mätningsenhet
38 iPod-laddning
38 Språk
38 H MI Audio till TV
38 Skärmupplösning
39 Menyns utseende
39 OS -genomskinlighet
39 Volymstatusmeddelanden
39 Menyer
39 Inställnings- och insticksmenyer
39 Skärmsläckare
39Grundinställning av Surroundlägen
40 Användning av Tunern
40 Välja den inbyggda tunern
40 R S
42 Programmering av Fjärrkontrollen
42 Programmera med Sifferkoder
42 irekt Kod Ingång
42 Automatisk Sök Metod
42 Kod Avläsning
43 Inlärning av koder från en fjärrkontroll
43 Radering av inlärda koder
44 Aktivitetsprogrammering (macron)
44 Apparatens Programmerade Funktioner
45Användning av fjärrkontrollen med andra
apparater
45Kanal “Punch-Through”
45 Återställa Fjärrkontrollens Minne
46 Funktionslista AVR 355
48 Funktionslista AVR 255
50Felsökning
50 Nollställning av Processor
51 Tekniska Specifikationer
52 Protokoll för Settings

INLEDNING 3
SVENSK
Inledning
Tack för att du har valt Harman Kardon!
Genom att köpa en Harman Kardon AVR 255/
AVR 355 har du försäkrat dig om många års
lyssnarglädje. Med sin design, utformad för att
leverera samma upplevelse och detaljer som ett
filmljudspår och varje nyans i de musikaliska
urvalen, är AVR 255/AVR 355 en flerkanalig
mottagare för det nya millenniet. Utöver de tra-
ditionella 5.1 digitala avkodningslägena, såsom
olby igital och TS, erbjuder de det senaste
inom surroundteknologin såsom olby® True
H Och TS®-H Master Audio™och de
senaste 7.1 kanalversionerna av Harmans Logic
7-teknologi.
AVR 255/AVR 355 har utformats så att man lätt
ska kunna ta vara på effekten i dess digitala
teknologi. Fyrfärg, högupplösningsteknik, fler-
språkiga menyer på skärmen, fullt färgkodade
uttag och terminaler för snabb och enkel instal-
lation. För att du ska få maximal glädje av din
nya receiver bör du emellertid lägga några
minuter på att läsa igenom den här handboken.
å kan du vara säker på att anslutningar till
högtalare, programkällor och andra apparater
blir riktiga.
Om du dessutom lägger ner några minuter på
att lära dig hur de olika reglagen fungerar
kommer du att kunna utnyttja hela kraften i
AVR 255/AVR 355.
Om du har några frågor om denna produkt eller
hur du installerar och använder den kan du
vända dig till en representant för
Harman Kardon där du bor.
Beskrivning och funktioner
AVR fungerar som navet i ditt underhållssystem
och ger ett stort antal lyssningsmöjligheter för
nästan alla audio- och videoprogramkällor, vare
sig det är en film eller ett sportevent som sänds i
H TV eller en gammal mono- eller stereoinspel-
ning. När du spelar upp digitala ljudkällor från
antingen konventionella optiska eller koaxiala
ingångar, eller genom de överensstämmande
H MI 1.3a-anslutningarna, avkodar AVR olby
True H , olby igital Plus TS-H Master
Audio och TS-H :s dataströmmar. Tvåkanaligt
stereo- och matrix-surroundkällor blir bättre med
alla aktuella olby Pro Logic IIx-lägen och TS
Neo:6. en senaste versionen av vår egen
process Logic 7®skapar ett bredare, mer omfat-
tande ljudfält och en mer definierad surroundka-
nalspositionering, oavsett vilket källmaterial som
används. Andra audiouppspelnings- och behand-
lingsalterrnativ är en direkt anslutning till kom-
patibla datorbaserade källor via en direkt USB-
anslutning.
olby Virtual Speaker är ett läge som simulerar
en surroundupplevelse i de fall när du endast
har vänster och höger fronthögtalare, olby
Headphones ett system som breddar och
fördjupar ljudbilden när du använder hörlurar.
AVR tar ”video”-delen i namnet på fullaste
allvar. Tre H MI-ingångar och tre analoga
100MHz videoingångar (2 på AVR 255), kan du
dessutom med videobehandlingen i AVR 255/
AVR 355 uppskala signalen till 720p med loop-
through på 1080i och 1080p för att uppfylla
kraven på din videodisplay. Tack vare den prisbe-
lönta Faroudja®-tekniken har dina videokällor
aldrig sett bättre ut. AVR 255/AVR 355 har A/V
sync elay, vilket innebär att man kan tid-syn-
kronisera bild och ljud, ett fel som är mycket
vanligt vid digital signalöverföring från en V
eller satellitmotagare.
En mycket viktig nyhet är AVR´s funktion
EzSet/EQ, vilken förenklar och automatiserar
receiverns inställningar. Med den mikrofon som
leveraras med receivern, kan inställningar göras
av högtalarstorlek, delningsfrekvens,
efterklangstid samt utnivå. essutom har
EzSet/EQ också en inbyggd rumskorigerings
funktion, som kompenserar för akustika fel i ditt
rum. Med EzSet/EQ kan du på några minuter
optimera receivern för just ditt högtalarsystem
och ditt rum, någonting som tidare krävde dyr
och komplicerad utrustning.
Förutom detta finns det givetvis en också en
manuell möjlighet att ställ in receivern, där du
kan göra din egen finjustering av inställningarna.
En Bass Management funktion där man kan
justera delningfrekvensen enskilt för varje hög-
talargrupp.
En Stereo- irekt funktion, som förbikopplar alla
digitala steg. Bass Manager funktion både i sur-
roundläge och stereoläge, möjliggör en optimer-
ing av receiverns inställningar som passar just
ditt högtalarsystem.
För bästa möjliga flexibilitet finns AVR-anslut-
ningar för fyra videoapparater - alla med såväl
komposit- som videoingångar. Två extra ljuding-
ångar, totalt sex digitala ingångar och två
utgångar gör att AVR är kapabel att hantera de
allra senaste digitala ljudkällorna.För kompabili-
tet med den senaste H TV video källorna och
progressive scan V spelare, har AVR även
”wide-bandwidth”, ”low-crosstalk” komponent
video växling.
et finns både koaxial och optisk digital utgång,
som kan anslutas till en digital inspelningspro-
dukt. Video inspelnings utgång och färgkodade
8-kanalers ingångar – för framtidens nya format.
Harman Kardon´s receivar kan hantera de flesta
signalkällorna som finns på markanden, som har
en analog linjeutgång, en optisk eller koaxial
digital utgång, detta inkuderar även de flesta
digitala mediaspelare. Genom att ansluta
Harman Kardons till receivern, kan du
lysna till det som finns på en Apple iPod.
Receiverns fjärrkontoll är förprogrammerad med
koder som gör att du kan välja spår och
navigera många av iPod´s funktioner. The
Bridge™öppnar nya möjligheter med din iPod.
u kan även utnyttja denna AVR 355`s kraftfulla
och flexibla receiver utanför din hemmabio eller
ditt lyssningsrum. I receivern ingår ett avancerat
styrsystem för flera zoner, som gör att du kan
välja en källa för huvudrummet och en annan
källa i ett annat rum. Höger och vänster frontka-
nal kan kopplas till ett annat rum, där du kan
styra vissa funktioner med en separat fjärröga (IR-
link). För att du lättare ska kunna använda AVR
från ett annat rum medföljer en separat fjärrkon-
troll för zon II.
essutom kan man utnyttja två av receiverns
slutsteg, som multirums förstärkare, detta gör
det möjligt att linka receivern direkt med det
inovativa A-BUS systemets styrpaneler vid
multirums-uppkopplingar.
I den kraftfulla AVR’s förstärkaren används tradi-
tionella konstruktioner för hög strömstyrka,
vilket ger möjlighet att återge dynamikomfånget
i varje ljudkälla.
Harman Kardon uppfann hifi-receivern för snart
femtio år sedan. Med den bästa ledningsför-
mågan och tids-hedrad krets design, är AVR 255
och AVR 355 den perfekta kombinationen av det
senaste inom digital ljud teknologi, en tyst men
ändå kraftfull analog förstärkare i ett elegant och
lätt använt paket.
** Kompatibel med all iPod modeller som har en ”docknings” anslutning, detta inkluderar även tredje-generationen med ”Click Wheel” modeller och nyare.
IPod shuffel modeller kan ej anslutas. Men iPod foto modeller kan användas, men adgang til billeder på iPod kan kun styres med tasterne på iPod, ikke
med AVR fjernbetjening.

4SÄKERHETSINFORMATION
Säkerhetsinformation
Viktiga säkerhets Instruktioner
Vänligen läs följande försiktighet-
sanvisningar innan användning:
1. Läs igenom instruktionerna.
2. Behåll instruktionerna.
3. Uppmärksamma alla varningar.
4. Följ instruktionerna.
5. Använd inte enheten nära vatten.
6. Rengör endast med torr trasa.
7. Blockera inga ventilationsöppningar. Installera
enligt tillverkarens instruktioner.
8. Installeras inte i närheten av värmekällor som
radiatorer, värmeelement, ugnar eller andra
enheter (inklusive förstärkare) som avger
värme.
9. Glöm inte att det finns en fördel med en
jordad anslutning om produkten har en
jordad kontakt. En vanlig kontakt hat två
stift, en jordad har en tredje kontakt yta,
denna kontaktyta är för att ansluta en
jordförbindelse mellan produkten och ditt
vägguttag. Om den medföljande kontakten
inte passar i ditt uttag, rådgör med en
elektriker för att ersätta det felaktiga uttaget.
10. Se till så att nätkabeln är placerad så att
man inte kan trampa på eller klämma den.
etta gäller speciellt vid kontakter och uttag
där nätsladden ansluts.
11. Använd bara tillbehör enligt tillverkarens
specifikationer.
12. Använd bara fästen och stativ som
tillverkaren rekomonderar. Om du
använder en vagn var försiktig vid
flyttning av densamma, så att inga skador
uppstår på grund av att produkten välter.
13. Koppla ur enheten vid åskväder eller om den
inte ska användas under lång tid.
14. Låt all service utföras av kvalificerad
servicetekniker. Service krävs då enheten
skadats på något sätt, t ex strömkabeln eller
kontakten är skadad, vätska har spillts ut
över enheten, enheten har exponerats för
regn eller fukt, enheten inte fungerar som
den ska eller har tappats i golvet.
15. Undvik att placera produkten så att den
kommer nära fukt eller vätska. Se till så att
inga föremål fyllda med vätska, t ex vaser, är
placerade på enheten.
16. Om du vill koppla ifrån produkten helt från
nätanslutningen, ta ur nätkabeln från
enheten.
17. Nätkabeln kan vara kvar ansluten till
vägguttaget.
18. Exponera inte batterier för hög värme som
direkt solljus, eld eller liknande.
VARNING
RISK FÖR ELCHOCK
ÖPPNA INTE
VARNING! AVLÄGSNA INTE HÖLJET (ELLER BAKSIDAN), EFTERSOM DET KAN MEDFÖRA
RISK FÖR ELCHOCK. INGA DELAR INUTI APPARATEN KAN REPARERAS AV ANVÄNDAREN.
ÖVERLÅT SERVICE ÅT UTBILDADE SERVICETEKNIKER.
VARNING! UTSÄTT INTE DENNA APPARAT FÖR REGN ELLER FUKT, EFTERSOM DET KAN MEDFÖRA
RISK BRAND ELLER ELCHOCK.
Blixten med pilspetsen innanför en
liksidig triangel ska varna användaren för
att det finns oisolerad "farlig spänning"
innanför produktens hölje som kan vara
tillräckligt hög för att medföra risk för
elchock hos människor.
Utropstecknet innanför en liksidig
triangel ska fästa användarens
uppmärksamhet på att det finns viktiga
anvisningar för användning och
underhåll (service) i de dokument som
medföljer apparaten.
Dolby True HD, Dolby Digital Plus, Dolby
Pro Logic II och IIx avkodning, och alla
DTS lägena, inberäknat DTS-HD Master
Audio, DTS-HD och DTS-ES 6.1 Diskret
& Matrix och Neo:6
Sju slutsteg med hög strömkapacitet,
där kanal 6 och 7 kan användas för att
driva de bakre-surroundhögtalarna
eller kopplas i ett multirums-system.
Harman Kardon’s Logic 7 samt Dolby
Virtual Speaker funktion för simulering
av en surroundljudbild med endast två
högtalare.
Dolby Headphone - simulering av en
större ljudbild från ett par hörlurar.
Harman Kardon’s avancerade auto-
matiska justeringsfunktion EzSet/EQ™
för högtalar och rumskorigering.
HDMI med ljud-/videobehandling,
skalning till 720p/1080p och repeater
för ökad kabellängd utan försämrad
signal.
Tre HDMI™ 1.3a och tre fördelbara
analoga ingångskomponenter med hög
bandbredd (2 påAVR 255) för kompabilitet
med desenaste högupplösta videokällorna.
Framsidans analoga A/V ingångar.
Digital ingång på framsidan för anslut-
ning till en digital bandspelare eller ett
digitalt videospel.
Kan anslutas till Harman Kardon´s
, för styrning och navigering av
din Apple iPod (endast med AVR 355).
Ingångs-titling för alla ingångar (utom
för radio).
Många digitala ingångar och utgångar
Fyrfärg, högupplösningsteknik, fler-
språkig skärmmeny och displaysystem.
usterbar A/V Sync Delay, för bättre
synkronisering mellan bild och ljud vid
A/V uppspelning.
6 kanals/8 kanals direkt ingångar för
framtidens ljudformat.
Utvecklade regleringar för basregistret,
med fyra separata delningsfrekvenser.
Flera multirums-möjlighter, så som
inkluderad fjärrkontroll för Zone II,omkopp-
lingsbara slutsteg och styrbar medA-BUS
(endast med AVR 355).
Programmerbar fjärrkontroll.

SÄKERHETSINFORMATION 5
SVENSK
Säkerhetsinformation
Blixtsymbolen med en pil i änden, i en
liksidig triangel, är för att varna
användare för icke isolerad “farlig
spänning” på enhetens hölje som kan vara av
sådan kraft att det innebär en risk för elektrisk
stöt.
Utropstecknet inom en liksidig triangel
är för att uppmärksamma användare
på viktiga drift och underhålls-
instruktioner som finns i de dokument som
medföljer produkten.
VARNING: För att minska risken för eldsvåda
eller elektriska stötar, utsätt aldrig enheten för
regn eller fukt.
Användaranvisningar för borttagn-
ing och avfallshantering av uttjänta
batterier. Specifikation av batteri-
typer.
essa symboler (se ovan) betyder när de visas på
en produkt, en förpackning, ett separat informa-
tionsblad eller i en bruksanvisning att den enskilda
produkten samt de batterier som medföljer eller
finns inbyggda i produkten aldrig får slängas som
osorterat hushållsavfall. e måste lämnas till
därför avsedd återvinningsplats där de hanteras
och återvinns på korrekt sätt i enlighet med lokala
eller nationella lagar eller EU-direktiven
2002/96/EG och 2006/66/EG.
Genom att avfallshantera produkter och batterier
på rätt sätt sparar man resurser och förhindrar
eventuella negativa effekter på miljön och/eller
människors hälsa.
e batterier som medföljer din apparat kan vara
alkaliska, kolzink-/mangan eller litium (knappcells-
batterier). Alla dessa typer måste avfallshanteras
enligt anvisning ovan.
För att ta ur batterierna ur din apparat eller fjär-
rkontroll, följ anvisningarna för att sätta i batterier
enligt bruksanvisningen, fast i omvänd ordning.
På produkter med ett inbyggt batteri som räcker
hela produktens livslängd är det inte alltid möjligt
för användaren att ta ur batteriet. I sådana fall
monteras produkten isär på insamlings-/återvin-
ningsplatsen och batteriet tas bort. Om ett inbyggt
batteri av något skäl måste bytas ut måste detta
göras av en medarbetare på ett behörigt service-
center.
Placering
För att receivern ska fungera som avsett och
för att undvika olyckor bör du placera den på
en fast och jämn yta. Om du placerar
receivern på en hylla måste du kontrollera att
hyllan och fästena klarar belastningen.
Se till att det finns tillräckligt utrymme för
luftväxling både ovanför och under receivern.
Om den installeras i ett skåp eller annat slutet
utrymme måste det finnas tillräcklig luftväx-
ling i utrymmet. Under vissa omständigheter
kan en fläkt vara nödvändig.
Placera inte receivern direkt på en
mattklädd yta.
Undvik att ställa receivern på extremt varma
eller kalla platser eller i utrymmen som
utsätts för direkt solljus eller värme från
element.
Undvik fuktiga platser.
Blockera inte ventilationsspringorna ovanpå
receivern och placera inte föremål direkt
ovanpå dem.
Beroende på receivern vikt och den värme
som den utvecklar, finns det en möjlighet att
receivern gummifötter kan lämna märken på
vissa träslag. Observera detta om du tänker
placera receivern på en trähylla eller på andra
material som är känsliga. Vi rekomenderar
extra försiktighet vid installering, eftersom
garantin inte gäller för denna typ av skador.
Rengöring
Om receivern blir smutsig kan du torka av den
med en ren och torr mjuk duk. Om så behövs
torkar du först av den med en mjuk duk fuktad
med en mild lösning av tvål och vatten och
sedan med en ny duk med rent vatten.Torka
sedan omedelbart torrt med en torr duk. Använd
AL RIG bensen, rengöringssprayer, thinner,
alkohol eller andra flyktiga rengöringsmedel.
Använd inte slipande rengöringsmedel, eftersom
de kan skada metalldelarnas finish. Undvik att
spraya insektsmedel i närheten av receivern.
Förflyttning av apparaten
Ta bort alla anslutningssladdar till andra
apparater och dra ut stickkontakten ur vägg-
uttaget innan du flyttar receivern.
Uppackning
Kartongen och förpackningsmaterialet är
utformade så att receivern skyddas mot stötar
och vibrationer under transporten. Spara gärna
kartongen och förpackningsmaterialet så att du
kan använda det om du skulle flytta eller om
apparaten någon gång skulle behöva repareras.
För att kartongen ska ta så lite plats som möjligt
kan du platta till den. Skär försiktigt upp tejpen i
botten och vik sedan ihop kartongen så att den
blir mindre skrymmande. Andra kartongdelar kan
förvaras på samma sätt. Förpackningsmaterial
som inte kan vikas ihop bör sparas tillsammans
med kartongen i en plastpåse.
Om du inte vill spara kartongen och förpack-
ningsmaterialet bör du tänka på att det kan
återvinnas. Bidra till en bättre miljö genom att
lämna materialet på närmaste återvinnings-
station.
Glöm inte att ta bort skyddsfilmen på
fronpanelen. Skyddsfilmen kan annars påverka
motagningen av fjärrkontrollens styrkoder.
Pb

Reglagen på Framsidan
Composite Analog
AVR Info Resolution Audio Effects Video Modes Surround Modes Back/Exit Source List
ABLK
OK
JCD 0
21 6 7 8 9AE45B
I
GH3
F
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
)
!
@
#
$
%
^
&
*
(
Ó
Volymkontroll (Volume)
System Power Control
Power Indicator
Headphone Jack
Navigationsknapparna för menyn
OK-knapp
AVR-knapp
IInformationsknapp
Knapp för bildupplösning
Knapp för ljudeffekter
Knapp för videolägen
Knapp Källista
Informationsdisplay
Högtalare/Kanal Ingångsindikator
Knapp för surroundläge
Knappen Bakåt/Avsluta
igital optisk främre ingång
igital koaxial främre ingång
Främre ingångskontakter för video
Fjärrsensorfönster
6REGLAGEN PÅ FRAMSIDAN

REGLAGEN PÅ FRAMSIDAN 7
SVENSK
Reglagen på framsidan
1 Volymkontroll (Volume): Vrid ratten
medurs om du vill höja volymen och moturs om
du vill sänka den. Om mute är aktiverat kommer
ljudet automatiskt tillbaka när du rör volym-
kontrollen.
2 System Power Control: När huvud-
strömbrytaren på den bakre panelen är på ON,
ska du trycka på den här knappen för att sätta
på AVR:n. Om du trycker in knappen igen slås
receivern av (och ställs i standbyläge). Observera
att strömindikatorn
3 blir vitt när receivern
är på.
3 Spänningsindikator: Lysdioden kommer
att lysa orange när enheten står i standbyläge
för att signalera att enheten är redo att slås på..
När receivern är påslagen blir indikatorn vitt.
4 Hörlursuttag (Phones): Använd denna
kontakt när du vill lyssna i hörlurar med en
6,3 mm standardphonoplugg för stereo.
Observera att högtalarna kommer automatiskt
bli avstängda när hörlursuttaget används.
När du använder EzSet/EQ systemet används
detta uttag till att ansluta EzSet systemets mät-
mikrofon. Komihåg att använda den konverter-
ingsplugg som levereras med mikrofonen (från
miniplugg till 6,3 mm tumms plugg).
5 Navigering: e här knapparna används för
att navigera i AVR-menyerna och för att styra
tunern.
6 OK-knappen: Tryck på den här knappen för
attvälja den post som är upplyst.
7 AVR-inställningsknappen: Tryck på den
här knappen för att komma till AVR-huvudme-
nyn.
8 Informationsinställningsknappen: Tryck
på den här knappen för att komma direkt till
undermenyn för AVR-inställningskällan som
innehåller inställningarna för aktuell källa.
9 Upplösning: Genom att tryck en gång på
den här knappen och därefter använda naviga-
tionsknapparna Upp/Ned
5 ändras upplösning-
en för AVR-videoutgången till följande inställ-
ningar: 576i, 576p, 720p, 1080i eller 1080p.
AVR är förinställd till 576i när den slås på första
gången, eller om du nollställer den vid ett
senare tillfälle. enna upplösning har valts för
att försäkra att On Screen isplay-informationen
syns på din TV-apparat även med analog S-
Video eller Kompositsignaler (CVBS). Bekräfta
med knappen OK
6 när du valt den bästa upp-
lösningen för ditt system. Frontpanelens isplay
visar nu “Byte Upplösn, Avbryt”. Om du trycker
på OK nu, eller inte gör någonting inom 20
sekunder, kommer AVR att återgå till normalt
avspelningsläge. För att bekräfta den nya upp-
lösningen, tryck på knappen L
5 , vilket ändrar
isplayen från ”Avbryt” till ”Godkänn” och
tryck sedan på knappen OK
6 . en nya upp-
lösningen är nu i funktion.
) Ljudeffekter: Tryck på den här knappen för
att gå direkt till undermenyn för ljudeffekter,
som möjliggör reglering av ton och andra kon-
troller. Se det inledande inställningsavsnittet för
mer information.
! Videolägen: Tryck på den här knappen för
att gå direkt till undermenyn för videolägen, som
innehåller inställningar som kan användas för
att, om nödvändigt, förbättra bilden efter att du
ha reglerat bildinställningarna med hjälp av
videoskärmen eller teven.
@ Knapp Källista: Tryck på denna knapp för
att öppna menyn för Källval på skärmen med
Källistan redan öppen. Om du inte använder din
TV-apparat för referenser på skärmen, använd
Frontpanelens Informationsdisplay som visar
informationen du behöver. Bläddra uppåt och
nedåt med Knapparna KL
5 , välj önskad
Ingång genom att trycka på OK-knappen
6
och lämna funktionen Källval genom att trycka
på knappen för Källista
@ igen.
# Informationsdisplay: På denna display ser
du meddelanden och statusindikeringar som
hjälper dig att använda receivern.
$ Högtalare/Kanalingång: essa indikatorer
har flera funktioner och anger antingen högtalartyp
för de olika kanalerna eller typ av insignal.
Högtalarna för vänster front, center, höger front,
höger surround och vänster surround har tre rutor,
medan subwoofern har en enda ruta. Centerrutan
tänds när en ”liten” högtalare väljs,och de båda
yttre rutorna tänds när ”stora” högtalare väljs. När
ingen ruta tänds för center-, surround- eller sub-
wooferkanalerna har ingen högtalare valts för
denna position. (På sidan 22 finns mer information
om inställning av högtalare.) Bokstäverna i rutorna
i mitten visar vilka ingångskanaler som används.
Vid analoga insignaler av standardtyp tänds endast
L och R, vilket visar att insignalen är i stereo. När en
digital källa används visar indikatorerna vilka
kanaler som tas emot i den digitala ingången. När
bokstäverna blinkar har den digitala överföringen
avbrutits.(På sidan 33 finns mer information om
kanalindikatorerna.)
OBS: När du har aktiverat de bakre surround-
förstärkarna till mutirum användning i
FLERRUMSINSTÄLLNING menyn.
Indikeringen i menyn för dessa bakre surround-
kanaler kommer automatiskt att försvinna. etta
för att indikera att receivern är aktiverad för 5.1
( se sidan 35 för mer information om omkopp-
ling av bakre surroundförstärkarna).
% Surroundlägen: Tryck på den här knappen
för att välj ett surroundljudläge (t.ex. flerkana-
ligt). Menyn för surroundlägen visar sig på
skärmen och menyraden kommer att visa sig på
den undre raden av den främre paneldisplayen.
Använd den främre panelen eller fjärrknapparna
K/Lför att markera en annan menyrad:
Automatiskt val,Virtuellt surroundljud, stereo,
film, musik eller videospel. Varje linje represente-
rar en typ av ljudsignal och ställs in efter det sur-
roundläge som AVR:n automatiskt väljer när den
avkänner ljudsignalen.
u kan manuellt välja ett annat läge för de olika
ljudtyperna. Tryck på OK-knappen när
menyraden har markerats så kommer de till-
gängliga surroundljudsvalen för den aktuella
signalen upp på skärmen. Använd K/L
knapparna för att välja önskat läge och tryck på
OK-knappen för att starta. Tryck på knappen
Bakåt/Avsluta för att gå ur menyn för surround-
lägen och för att visa den högr menyn i
hierarkin.
Se avsnittet Avancerade funktioner för mer infor-
mation om surroundlägena.
^ Bakåt/Avsluta: Tryck på den här knappen
för att gå tillbaka till föregående meny. Tryck på
den här knappen när AVR-huvudmenyn visas, för
att gå ur menysystemet.
& Digital optisk främre ingång: Här kan
man ansluta en digital signal. När du inte
använder denna ingång, var noga med att plast-
pluggen som sitter där från början finns på plats,
detta för att undgå smuts på det optiska
uttaget.
* Digital koaxial främre ingång: enna
uttag kan fungera både som digital in och
utgång.
( Främre ingångskontakter för video:
essa uttag kan användas för tillfällig anslut-
ning av videospel eller bärbara ljud- eller video-
apparater.
Ó Fjärrsensorfönster: Sensorn bakom detta
fönster tar emot infraröda signaler från fjärrkon-
trollen. Rikta fjärrkontrollen mot detta område
och skym eller täck inte över det om inte en
extern fjärrsensor har installerats.

8ANSLUTNINGAR PÅ BAKSIDAN
Anslutningar på baksidan
OBS: För att lättare göra korrekta anslutningar
för flerkanals ingång/utgång och högtalarean-
slutningar, är alla anslutnings uttag och termina-
ler färg kodade i överrensstämmelse med
senaste CEA standarden som följer:
Front Vänster: Vit
Front Höger: Röd
Center: Grön
Surround Vänster: Blå
Surround Höger: Grå
Surround Bak Vänster: Brun
Surround Bak Höger: Barkbrun
Subwoofer (LFE): Lila
igital Ljud: Orange
Komposit Video: Gul
Komponent Video ”Y”: Grön
Komponent Video ”Pr”: Röd
Komponent Video ”Pb”: Blå
 AM-antenn (AM): Anslut den medföljande
ramantennen för AM till dessa uttag. Om en
yttre AM-antenn används görs anslutningarna
till AM och GND enligt anvisningarna som
medföljer antennen.
 FM-antenn (FM): Anslut den medföljande
inomhusantennen eller en extra yttre FM-antenn
till detta uttag.
 Analog 2 IN: Anslut dessa uttag till ljudut-
tagen PLAY/OUT eller till en ljud- eller videokäl-
la.
 Analog 2 UT: Anslut dessa uttag till ljudut-
tagen REC/IN eller till en ljud- eller videokälla.
 Subwooferutgång (Sub Woofer): Anslut
denna till linjenivåingången på en aktiv sub-
woofer. Om en yttre subwooferförstärkare
används ansluts denna utgång till ingången på
subwooferförstärkaren.
 Analog 5 IN: Anslut dessa uttag till ljudut-
tagen PLAY/OUT eller till en ljud- eller videokäl-
la.
 Analog 1 IN: Anslut dessa uttag till ljudut-
tagen PLAY/OUT eller till en ljud- eller videokäl-
la.
 Analog 4 UT: Anslut dessa uttag till ljudut-
tagen REC/IN eller till en ljud- eller videokälla.
0
Z
QP
7
T
S
Y
5
B
9
a8
X
LJeK
g
I
W4VU DO F AENGRCHM
1
2
3
b
6
cf
d



















,











!
#
"
$
%
&
'
(
)
*
+
AM-antenn (AM)
FM-antenn (FM)
Analog 2 Audio IN
Analog 2 Audio UT
Subwooferutgång (Sub Woofer)
Analog 5 Audio IN
Analog 1 Audio IN
Analog 4 Audio UT
Bridge II-anslutning
(Stereokontakt IN AVR 255)
8-Kanals irekt Ingång
igitalutgångar för ljud ( igital Output)
Video Monitor Utgång
Reset-knappen
Fronthögtalare Utgång
Centerhögtalare Utgång
Surroundhögtalare Utgång
Eluttag som regleras med receiverns
strömbrytare (Switched)
RS-232 serieport
Nätsladds-uttag
Video 2 Komponent Video Ingångar
Utgångar för komponentvideo (Mon.)
Video 1 -ingångar för komponentvideo
ownload Mode-knappen
Coaxial igital ingång
Högtalarutgångar för Bakre Surround/
Multirums högtalare
Video 1 video utgång
Video 1 video ingång
Optical igital ingång
Analog 4 Audio IN
Video 2 video ingång
Utgång för fjärrstyrning (Remote Control Out)
Zon 2 IN
Förförstärkar Utgångar
H MI-utgång
Video 3 video ingång
Analog Audio 3 IN
H MI-ingångar
Zon 2 UT (endast med 355 AVR)
A-BUS-anslutning (endast med AVR 355)
Remote IR Carrier UT (endast med AVR
355)
V /Video 3 komponentvideoingångar
(endast med AVR 355)
A-BUS IR Ut (endast med AVR 355)
Huvudströmbrytare

ANSLUTNINGAR PÅ BAKSIDAN 9
SVENSK
Anslutningar på baksidan
 Digital Media Spelare (DMP)
anslutning (Endast AVR 355): AVR skall vara
avstängd när du ansluter Harman Kardon’s
. Anslutningen sker mellan receivern
och din Apple iPod. När du har valt igital media
Player läget, kan du se iPod´s kontroller och
navigering på din video skärm ( om det finns
någon ansluten till Video Monitor utgången
 ) samt på den Övre och Undre Display
raden
Ò . u kan också navigera din iPod och
välja spår med ⁄/¤/‹/›Knappar
F OK-
knappen
X Transportkontroller E på din
AVR-fjärrkontroll. Se sidan 34 för mer infor-
mation.
På AVR 255 är den här ingången en extra ljudin-
gång som kallas Stereokontakt IN, till vilken du
kan koppla alla slags apparater med ett
miniuttag för stereo, såsom en Mp3-spelare.
eller en bärbar cd-spelare, från utgångsuttagen
på hörlurarna eller uttaget linje ut.
 Direktingång för 8 kanaler: essa
ingångar används när man vill ansluta en
V -Audio, Blu-ray, H - V eller SAC spelare.
Vilka ingångar du använder beror på den infor-
mation som finns på skivan, i de flesta fall är det
en 5.1 anslutning du skall göra. OBS att det
finns både surround och bakre surround kanaler.
 Digital ljudutgång: Anslut detta uttag till
motsvarande digitala ingångsanslutning på digi-
talspelaren, t.ex. en cd-r-spelare eller Mini isc-
spelare.
 Utgångar för videomonitorn: Anslut
dessa uttag till komposit- och/eller S-videoing-
ången på en tv-monitor eller videoprojektor för
att se skärmmenyerna samt ingången till någon
av de standardvideo- eller S-videokällor som
valts med hjälp av mottagarens videoväxlare.
 RS-232 Reset: en här knappen används
bara under uppgradering av programvara. En
omställning av en standardprocesser genomförs
genom att OK-knappen på den främre panelen
trycks ned och hålls nere medan mottagaren står
i standbyläge.
 Front Högtalare Utgångar: Anslut dessa
utgångar till passande + eller – terminaler på
din vänstra och högra högtalare. I överrensstäm-
melse med den nya CEA färgkods specifikation,
är den vita terminalen den positiva, eller ”+”
terminal som skall anslutas till den röda (+) ter-
minalen på Front Vänster högtalare med den
äldre färgkodningen, medan den röda termina-
len är den positiva, eller ”+” terminal som skall
anslutas till röd (+) terminal på Front Höger
högtalare. Anslut svart (–) terminal på AVR till
svart (–) terminal på högtalarna. Se sidan 16 för
mer information om högtalare polaritet.
 Center Högtalare Utgångar: Anslut dessa
utgångar till passande + eller – terminaler på
din centerkanals högtalare. I överrensstämmelse
med den nya CEA färgkods specifikation, är den
gröna terminalen den positiva, eller ”+”
terminal som skall anslutas till den röda (+) ter-
minalen på högtalare med den äldre färgkod-
ningen. Anslut svart (–) terminal på AVR till svart
negativ (–) terminal på högtalarna. (Se sidan 16
för mer information om högtalare polaritet).
 Surround Högtalare Utgångar: Anslut
dessa utgångar till passande + eller – terminaler
på dina surround högtalare. I överrensstämmelse
med den nya CEA färgkods specifikation, är den
Blå terminalen den positiva, eller ”+” terminal
som skall anslutas till den röda (+) terminalen
på Surround Vänster högtalare med den äldre
färgkodningen, medan den Grå terminalen skall
anslutas till den röda (+) terminalen på
Surround Höger högtalare med den äldre färg-
kodningen. Anslut svart (–) terminal på AVR till
passande svart negativ (–) terminal för varje
surround högtalare. (Se sidan 16 för mer infor-
mation om högtalare polaritet).
 Eluttag som regleras med receiverns
strömbrytare (Switched): etta kan användas
till att driva apparater som ska slås på samtidigt
som receivern med systemströmbrytaren
2 .
 RS-232 serieport: enna specialiserade
kontakt kan användas med din dator om
Harman Kardon erbjuder en programvaru-
uppgradering för receivern i framtiden. Lämna
lägesomkopplaren
 i läget Operate om inte
AVR uppgraderas. Reset-omkopplaren

används endast under uppgraderingsprocessen.
 Nätsladds-uttag: Sätt i stickkontakten i ett
vägguttag. AVR 355 har en löstagbar kraftkabel.
AVR 255 har en fast kraftkabel.
, Video 2 Komponent Video Ingångar:
Här kan du ansluta alla videokällor som har en
bildsignal med en anlog Y/Pr/Pb eller RGB
Component utgång. Använd inte dessa ingångar
ifall H MI-inkoppling är möjlig. Använd istället
H MI-ingångarna
 Utgångar för komponentvideo (Mon.):
Anslut dessa utgångar till ingångarna för kom-
ponentvideo på en videoprojektor eller
bildskärm. När en källa som är ansluten till en av
komponentvideoingångarna
,) väljs
överförs signalen till dessa kontakter.
 Video 1 -ingångar för komponentvi-
deo: Här kan du ansluta alla videokällor som
har en bildsignal med en anlog Y/Pr/Pb eller RGB
Component utgång. Använd inte dessa ingångar
ifall H MI-inkoppling är möjlig. Använd istället
H MI-ingångarna
OBS! Alla in- och utgångar för komponentvideo
kan också användas för RGB-signaler, på samma
sätt som för Y/Pr/Pb-signaler, om de är anslutna
till kontakter med motsvarande färg. etta gäller
dock under förutsättning att endast de tre RGB-
linjerna används och ingen separat synksignal
överförs från källan.
 Knappen Update Mode: Lämna lägesom-
kopplaren i det utskjutande läget Operate utom i
det fall AVR:n uppgraderas. Reset-omkopplaren
 under uppgraderingsprocessen.
 Koaxial Digital Ingång: Anslut koaxial
digital utgången från en V spelare, H TV
receiver, utgången på en överrensstämmande
dators ljudkort för spelning av MP3 filer eller
ström, L spelare, M spelare eller C spelare
till dessa uttag. Signalen kan antingen vara en
olby igital signal, TS signal, 2 kanals MPEG
1 signa eller standard PCM digital källa. Anslut
inte RF digital utgången på en L spelare till
dessa uttag.
 Högtalarutgångar för Bakre surround/
Multirums högtalare: Till dessa uttag ansluter
man normalt de bakre surroundkanalerna i ett
7.1 system. Men man kan också använde dem
för att anluta ett par högtalare i ett multirums
system. För att skifta från den normala inställ-
ningen (bakre surround) till en multirums-inställ-
ning, måste du gå in i reciverns
Multiroom Menu of the OS system. Se
sidan 35 för mer information hur du gör denna
skiftning. Vid normal användning ansluter man
den vänstra bakre surroundhögtalarens positiva
(+) kabeln till den Bruna och den negativa (-) till
den Svarta terminalen. en ljusbruna och den
svarta är den högra bakre surroundhögtalarens
positva och negativa terminaler. Vid multirums
användning ansluter du den bruna och den
svarta SBL terminalen till multirums systemets
vänstra högtalare och den ljusbruna och den
svarta SBL terminalen till den högra kanalens
högtalare.
 Video 1 video utgång: Anslut dessa uttag
till RECORD/INPUT komposit eller S-Video
uttag på en video.
 Video 1 video ingång: Anslut dessa uttag
till PLAY/OUT komposit eller S-Video uttag på
en TV.

10 ANSLUTNINGAR PÅ BAKSIDAN
Anslutningar på baksidan
 Optisk Digital Ingångar: Anslut den
optiska digitala utgången från en V spelare,
H TV receiver, utgången på en överrensstäm-
mande dators ljudkort för spelning av MP3 filer
eller ström, L spelare, M spelare eller C
spelare till dessa uttag. Signalen kan antingen
vara en olby igital signal, TS signal, 2 kanals
MPEG 1 signal eller standard PCM digital källa.
 Analog 4 ljudingångar: Anslut dessa
uttag till PLAY/OUT ljuduttagen på en TV eller
annan ljud eller video källa.
 Video 2 video ingång: Anslut dessa uttag
till PLAY/OUT komposit eller S-Video uttag på
en andra video .
 Fjärringångar och -utgång: Om sensorn
för infrarött ljus på framsidan av receivern är
skymd av skåpsdörrar eller andra hinder kan en
yttre sensor användas. Anslut utgången från
sensorn till denna ingång. Anslut sensoruttaget
till uttaget Remote IN. Utgångsanslutningen gör
det möjligt för IR-Sensorn i mottagaren att
operera andra Fjärrstyrda apparater. Anslut
denna utgång till ingången "IR IN" på utrust-
ning från Harman Kardon eller kompatibel
utrustning.
Zon 2 IR-ingång: Anslut denna till
utgången på en sensor för infrarött ljus i ett
annat rum, om du vill använda receiverns fler-
rumssystem.
! Förförstärkar-uttgångar: Anslut dessa
utgångar till ett yttre slutsteg i de fall du
behöver högre uteffekt från ditt system.
# HDMI-utgång: Anslut det här uttaget till
H MI-ingången på en kompatibel H MI-
utrustad videodisplay.
" Video 3 video ingång: Anslut dessa uttag
till PLAY/OUT komposit eller S-Video uttag på
en video.
$ Analog 3 ljudingångar: Anslut dessa uttag
till PLAY/OUT uttagen på analog audiokälla
eller video .
% HDMI-ingångar: Anslut H MI-utgången på
videokällor som exempelvis en V -spelare,
digitalbox eller H TV-tuner till något av de här
uttagen.
& Zon 2 Utgångar (endsat AVR 355):
Anslut dessa uttag till en annan förstärkare så
kan du lyssna till en annan signalkälla i ett
annat rum, med hjälp av multiroom funktionen.
' A-BUS anslutning: Här ansluter man en
A-BUS godkänd styrpanel eller förstärkare, vid
en multirums-uppkoppling. Se sid 18 för infor-
mation om A-BUS.
( IR-utgång för frärrkontrollens styrpuls
(endast AVR 355):Styrsignalen från detta uttag är
den kompletta signal som tas emot i Remote Sensor
Window
Ó eller den signal som finns på Remote IR
Input
 inklusive den styrfrekvens som är bortkopp-
lad från Remote IR Output
 .Används för att
ansluta fjärrstyrningskoder till en annan kompatibel
produkt, direkt eller igenom en yttre IR ”blaster”.Om
du är tveksam vilken IR utgång du skall använda, bör
du vända dig till din handlare för råd.
) DVD/Video 3 komponentvideoingångar
(endast AVR 355): Här kan du ansluta alla
videokällor som har en bildsignal med en anlog
Y/Pr/Pb eller RGB Component utgång. Använd
inte dessa ingångar ifall H MI-inkoppling är
möjlig. Använd istället H MI-ingångarna.
* A-BUS IR Ut (endast AVR 355): enna
utgång sänder ut den fjärrsignal som någon av
A-BUS-enheterna mottagit. et gör det möjligt
att ansluta andra Harman Kardon-produkter till
AVR via deras IR IN-uttag samtidigt som de kon-
trolleras från ett annat rum genom en A-BUS-
enhet.
+Huvudströmbrytare: Tryck på knappen
ON för att starta AVR:n. När strömbrytaren är
på läge ON är enheten i standbyläge vilket
visas genom att LE
3 . lyser orange. enna
knapp MÅSTE vara på läge ON för att enheten
skall fungera. För att stänga av enheten helt
och hindra användningen av fjärrkontrollen ska
omkopplaren vara i läge OFF.
NOTERING: enna omkopplare lämnas normalt
i position “PÅ”.
Med AVR:s kraftfulla processor kan du ansluta
3 produkter med H MI utgångar till H MI-
ingångarna, för optimal digital överföring av ljud
och bild. Om din videodisplay inte är H MI-
kompatibel måste du ansluta signalkällan till en
av de andra ingångarna och välja en koaxial
eller optisk digital ljudingång och en analog
videoingång. Mer information finns i avsnitten
om anslutningar och installation.
Om din videodisplay har en H MI-ingång, men
vissa av källorna endast har analoga video-
ingångar, kan du ändå använda bara H MI-
videoanslutningen till displayen. in AVR trans-
kodar automatiskt analoga videosignaler till
H MI-format.
Observera vid videoanslutning: När du
ansluter en videokälla så som en VCR video,
V spelare, satellitmottagare, videokamera
eller videospel till receivern AVR 255/AVR 355,
kan du använda antingen komposit eller S-video,
men inte båda samtidigt.