Harman Kardon SOUNDSTICKS User manual

SOUNDSTICKS®WIRELESS
Setup Guide
-~-

2
English
Japanese
=SWZVSçON-RSXO]O

3
SOUNDSTICKS®WIRELESS
 <OKN^RO]OSX]^\_M^SYX]
 5OOZ^RO]OSX]^\_M^SYX]
 2OONKVVaK\XSXQ]
 0YVVYaKVVSX]^\_M^SYX]
 .YXY^_]O^RS]KZZK\K^_]XOK\aK^O\
 -VOKXYXVcaS^RKN\cMVY^R
! .YXY^LVYMUKXc`OX^SVK^SYXYZOXSXQ]3X]^KVVSXKMMY\NKXMO
 aS^R^ROWKX_PKM^_\O\u]SX]^\_M^SYX]
" .YXY^SX]^KVVXOK\KXcROK^]Y_\MO]]_MRK]\KNSK^Y\]
 ROK^\OQS]^O\]]^Y`O]Y\Y^RO\KZZK\K^_]SXMV_NSXQ
 KWZVSPSO\]^RK^Z\YN_MOROK^
# .YXY^NOPOK^^RO]KPO^cZ_\ZY]OYP^ROZYVK\SdONY\
 Q\Y_XNSXQ^cZOZV_Q+ZYVK\SdONZV_QRK]^aYLVKNO]
 aS^RYXOaSNO\^RKX^ROY^RO\+Q\Y_XNSXQ^cZOZV_QRK]
 ^aYLVKNO]KXNK^RS\NQ\Y_XNSXQZ\YXQ>ROaSNOLVKNOY\
 ^RO^RS\NZ\YXQS]Z\Y`SNONPY\cY_\]KPO^c3P^ROZ\Y`SNON
 ZV_QNYO]XY^PS^SX^YcY_\Y_^VO^MYX]_V^KXOVOM^\SMSKXPY\
 \OZVKMOWOX^YP^ROYL]YVO^OY_^VO^
:\Y^OM^^ROZYaO\MY\NP\YWLOSXQaKVUONYXY\ZSXMRON
 ZK\^SM_VK\VcK^ZV_Q]MYX`OXSOXMO\OMOZ^KMVO]KXN^RO
 ZYSX^aRO\O^ROcObS^P\YW^ROKZZK\K^_]
9XVc_]OK^^KMRWOX^]KMMO]]Y\SO]]ZOMSPSONLc^RO
 WKX_PKM^_\O\
?]OYXVcaS^R^ROMK\^]^KXN^\SZYNL\KMUO^
 Y\^KLVO]ZOMSPSONLc^ROWKX_PKM^_\O\Y\
 ]YVNaS^R^ROKZZK\K^_]AROXKMK\^S]_]ON
 _]OMK_^SYXaROXWY`SXQ^ROMK\^KZZK\K^_]
 MYWLSXK^SYX^YK`YSNSXT_\cP\YW^SZY`O\
?XZV_Q^RS]KZZK\K^_]N_\SXQVSQR^XSXQ]^Y\W]Y\aROX
 _X_]ONPY\VYXQZO\SYN]YP^SWO
<OPO\KVV]O\`SMSXQ^Y[_KVSPSON]O\`SMOZO\]YXXOV
 =O\`SMSXQS]\O[_S\ONaROX^ROKZZK\K^_]RK]LOOX
 NKWKQONSXKXcaKc]ZSVVONY\YLTOM^]RK`OPKVVOXSX^Y
 ^ROKZZK\K^_]^ROKZZK\K^_]RK]LOOXObZY]ON^Y\KSXY\
 WYS]^_\ONYO]XY^YZO\K^OXY\WKVVcY\RK]LOOXN\YZZON
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
A+<8381$>9</.?-/>2/<3=590
03</9</6/-><3-=29-5.989>
/B:9=/>23=+::+<+>?=>9<+389<
793=>?</
>2/6312>838106+=2
A3>2+8+<<9A2/+.
=C7,96A3>238+8
/;?36+>/<+6><3+816/
3=38>/8./.>9+6/<>
>2/?=/<>9>2/
:</=/8-/90?838
=?6+>/.v.+81/<9?=
@96>+1/wA3>238>2/
:<9.?->u=/8-69=?</
>2+>7+C,/90=?0
03-3/8>7+183>?./>9
-98=>3>?>/+<3=590
/6/-><3-=29-5>9
:/<=98=
>2//B-6+7+>398
:938>A3>238+8
/;?36+>/<+6><3+816/
3=38>/8./.>9+6/<>
>2/?=/<>9>2/
:</=/8-/9037:9<
>+8>9:/<+>381+8.
7+38>/8+8-/=/<
@3-38138=><?->398=
38>2/63>/<+>?</
+--97:+8C381>2/
:<9.?->
.YXY^ObZY]O^RS]KZZK\K^_]^YN\SZZSXQY\]ZVK]RSXQKXN
 OX]_\O^RK^XYYLTOM^]PSVVONaS^RVS[_SN]]_MRK]`K]O]K\O
 ZVKMONYX^ROKZZK\K^_]
 >YMYWZVO^OVcNS]MYXXOM^^RS]KZZK\K^_]P\YW^RO+-7KSX]
 NS]MYXXOM^^ROZYaO\]_ZZVcMY\NZV_QP\YW^RO+-\OMOZ^KMVO
!>ROWKSX]ZV_QYP^ROZYaO\]_ZZVcMY\N]RKVV\OWKSX\OKNSVc
 YZO\KLVO
".YXY^ObZY]OLK^^O\SO]^YObMO]]S`OROK^]_MRK]]_X]RSXO
 PS\OY\^ROVSUO
#.YXY^ZVKMOXKUONPVKWO]Y_\MO]]_MRK]VSQR^ONMKXNVO]
 YX^ROKZZK\K^_]

4
=ZOMSPSMK^SYX]
System
0\O[_OXMc\KXQO$2dyU2d
:YaO\MYX]_WZ^SYX$ASNVO
AWKbSW_W
Subwoofer
>\KX]N_MO\$ aYYPO\
+WZVSPSO\Y_^Z_^ZYaO\$A<7=
.SWOX]SYX]Ab2$# b 
WWb"WW
AOSQR^$VLUQ
Satellite
>\KX]N_MO\]$P_VV\KXQOZO\MRKXXOV
+WZVSPSO\Y_^Z_^ZYaO\$A<7=
ZO\MRKXXOV
.SWOX]SYX]Ab2$b
WWbWW
AOSQR^$VL!UQ
>\Y_LVO]RYY^SXQ
=cWZ^YW :Y]]SLVOZ\YLVOW =YV_^SYX
8Y]Y_XNP\YW=Y_XN=^SMU]]ZOKUO\
]c]^OW
8YZYaO\^Y]_LaYYPO\
:YaO\KNKZ^O\ZV_QXY^SX]O\^ON
MY\\OM^Vc
8Y`YV_WOY\VYa`YV_WO
/X]_\OZYaO\]_ZZVcS]MYXXOM^ON^YVS`OZYaO\]Y_\MOKXNS]Z\YZO\Vc
MYXXOM^ON^Y]_LaYYPO\:VOK]OXY^O$AROX]_LaYYPO\S]ZYaO\ONK
ZYaO\6/.]RY_VNVSQR^
:VKMOZV_QaS^RK\\Ya]cWLYVPKMSXQ?:SX^Y^RO]_LaYYPO\
>Y_MR^RO`YV_WOv?ZwZKNYX^RO`YV_WOMYX^\YV]K^OVVS^O^Y
_XW_^OKXNY\SXM\OK]O^RO]c]^OW`YV_WOVO`OV
8Y^O$>Y_MRSXQ^RO`YV_WOv.YaXwyZKNVYaO\]^RO]c]^OW`YV_WO
>Y_MRSXQLY^RKXNy`YV_WOMYX^\YVZKN]K^^RO]KWO^SWOaSVVW_^O
^RO]c]^OW
SOUNDSTICKS®WIRELESS
>RO]O]ZOMSPSMK^SYX]K\O]_LTOM^^YMRKXQOaS^RY_^XY^SMO
R
L
=^OZ:VKMOSXNS`SN_KV
=Y_XN=^SMU]]K^OVVS^O]
LO]SNOWYXS^Y\MYWZ_^O\
:VKMO]_LaYYPO\K]NO]S\ON
L_^ZVKMOWOX^_XNO\NO]U
Z\Y`SNO]LO]^ZO\PY\WKXMO
=^OZ-YXXOM^]K^OVVS^O
MKLVO]^Y^RON_KV
]_LaYYPO\MKLVO+V]Y
MYXXOM^^ROSXZ_^MKLVO
^Y^RO]_LaYYPO\SXZ_^
MKLVOTKMU
=^OZ3X]O\^
=Y_XN=^SMU]SXZ_^MKLVO
SX^Y^ROMYWZ_^O\Y\
Y^RO\K_NSYNO`SMO
=^OZ:V_QZYaO\MY\N
SX^YZYaO\KNKZ^O\

5
,HZ`:L[\W.\PKL
R
L
aaaRK\WKXUK\NYXMYW
=cWZ^YW :Y]]SLVOZ\YLVOW =YV_^SYX
8Y]Y_XNP\YW]_LaYYPO\
YXVc]K^OVVS^O]
8Y]Y_XNP\YW]K^OVVS^O]
YXVc]_LaYYPO\
2SQRP\O[_OXMSO]]Y_XNN_VV
8Y]Y_XNP\YWBluetoothNO`SMO
=_LaYYPO\`YV_WOMYX^\YV]O^
K^WSXSW_W
=K^OVVS^O]XY^MYXXOM^ON
^Y]_LaYYPO\
=K^OVVS^O]XY^ZY]S^SYXONZ\YZO\Vc
.O`SMOXY^ZKS\ON
<Y^K^O]_LaYYPO\`YV_WOMYX^\YVMVYMUaS]O_X^SV\OVK^S`O`YV_WOVO`OVS]
KZZ\YZ\SK^O
-ROMUMYXXOM^SYXYP]K^OVVS^O]^Y]_LaYYPO\
:Y]S^SYXKXN^SV^KXQVOVY_N]ZOKUO\]^YaK\NVS]^OXO\>RO]Y_XNP\YW^RO
]K^OVVS^O]S]`O\cNS\OM^SYXKVN_O^Y^ROPY_\OVOWOX^VSXOK\K\\KcNO]SQX
:KS\NO`SMOaS^R=Y_XN]^SMU]AS\OVO]]Bluetooth6/.SVV_WSXK^O]aROX
ZKS\SXQS]]_MMO]]P_V
>RS]Z\YN_M^S]SX^OXNON^YLO]_ZZVSONLcKVS]^ONNS\OM^ZV_QSXZYaO\_XS^WK\UONv-VK]]wKXNY_^Z_^\K^ON @.-WSXSW_W+
+_NSYP\YWKZKS\ONBluetoothNO`SMOaSVVWSbaS^R^ROK_NSYP\YWKMYXXOM^ONK_NSYNO`SMO>YVS]^OX^YYXVcYXONO`SMO]^YZZVKcYX^ROY^RO\NO`SMO
=^OZ:V_QZYaO\KNKZ^O\
SX^Y]_LaYYPO\
=^OZ :V_QZYaO\MY\N
SX^YaKVV\OMOZ^KMVO
=^OZ!:_]R^RO]_LaYYPO\
`YV_WOUXYLZYaO\98
900L_^^YX?XS^S]YX
aROX^RO6/.S]VS^?]O^RO
]_LaYYPO\`YV_WOUXYL^Y
LKVKXMO^RO]_LaYYPO\u]
`YV_WOaS^R^RK^YP^RO
]K^OVVS^O]
Bluetooth
LED
=^OZ#+NT_]^`YV_WO
VO`OVLc^Y_MRSXQY\y
L_^^YX>Y_MRSXQLY^R^RO
KXNyL_^^YX]W_^O]
^ROK_NSYAROXW_^ON
^Y_MRSXQOS^RO\L_^^YX
_XW_^O]^ROK_NSY
=^OZ">_\XYX
=Y_XN]^SMU]AS\OVO]]
?XS^aSVVK_^YWK^SMKVVc
OX^O\ZKS\SXQWYNO:_^
BluetoothOXKLVONNO`SMO
SXZKS\SXQWYNO=OVOM^
v=Y_XN]^SMU]AS\OVO]]w
YXNO`SMOu]ZKS\SXQVS]^
:K]]MYNOSP\O[_S\ONS]
0000AROXZKS\SXQS]
]_MMO]]P_V=Y_XN]^SMU]
AS\OVO]]uBluetooth6/.
aSVVSVV_WSXK^O

2+<7+83X^O\XK^SYXKV3XN_]^\SO]3XM
",KVLYK,Y_VO`K\N8Y\^R\SNQO-+##?=+
aaaRK\WKXUK\NYXMYW
7KNOSX:<-
2+<7+83X^O\XK^SYXKV3XN_]^\SO]3XMY\ZY\K^ON+VV\SQR^]\O]O\`ON
0OK^_\O]]ZOMSPSMK^SYX]KXNKZZOK\KXMOK\O]_LTOM^^YMRKXQOaS^RY_^
XY^SMO
2K\WKX5K\NYXKXN=Y_XN=^SMU]K\O^\KNOWK\U]YP2+<7+83X^O\XK^SYXKV
3XN_]^\SO]3XMY\ZY\K^ON\OQS]^O\ONSX^RO?XS^ON=^K^O]KXNY\Y^RO\MY_X^\SO]
>ROBluetoothaY\NWK\UKXNVYQYK\O\OQS]^O\ON^\KNOWK\U]KXNK\O
YaXONLc^RO,V_O^YY^R=313XMKXNKXc_]OYP]_MRWK\U]Lc
2+<7+83X^O\XK^SYXKV3XN_]^\SO]3XMY\ZY\K^ONS]_XNO\VSMOX]O
:K\^8Y# <O`+

harman/kardon~
bvHARMAN
IMPORTANT
SAFETY
INSTRUCTIONS
For
All
Products:
CAUTION
RISK
OF
ELECTRIC
SHOCK
.
DO
NOT
OPEN.
THE
LIGHTNING
FLASH
WITH
AN
ARROWHEAD
SYMBOL,
WITHIN
AN
EQUILATERAL
TRIANGLE,
IS
INTENDED
TO
ALERT
THE
USER
TO
THE
PRESENCE
OF
UNINSULATED
"DANGEROUS
VOLTAGE"
WITHIN
THE
PRODUCT'S
ENCLOSURE
THAT
MAY
BE
OF
SUFFICIENT
MAGNITUDE
TO
CONSTITUTE
A
RISK
OF
ELECTRIC
SHOCK
TO
PERSONS.
THE
EXCLAMATION
POINT
WITHIN
AN
EQUILATERAL
TRIANGLE
IS
INTENDED
TO
ALERT
THE
USER
TO
THE
PRESENCE
OF
IMPORTANT
OPERATING
AND
MAINTENANCE
(SERVICING)
INSTRUCTIONS
IN
THE
LITERATURE
ACCOMPANYING
THE
PRODUCT.
WARNING:
TO
REDUCE
THE
RISK
OF
FIRE
OR
ELECTRIC
SHOCK,
DO
NOT
EXPOSE
THIS
APPARATUS
TO
RAIN
OR
MOISTURE.
FCC
AND
IC
STATEMENT
FOR
USERS
(USA
AND
CANADA
ONLY)
This
device
complies
with
part
15
of
the
FCC
Rules.
Op-
eration
is
subject
to
the
following
two
conditions:
(1)
This
device
may
not
cause
harmful
interference,
and
(2)
this
device
must
accept
any
interference
received,
including
interference
that
may
cause
undesired
operation.
This
Class
B
digital
apparatus
complies
with
Canadian
ICES-003
.
Cet
appareil
numerique
de
Ia
classe
B
est
conforme
a
Ia
norme
NMB-003
du
Canada.
Federal
Communication
Commis-
sion
Interference
Statement
This
equipment
has
been
tested
and
found
to
comply
with
the
limits
for
a
Class
B
digital
device
,
pursuant
to
Part
15
of
the
FCC
Rules
.
These
limits
are
designed
to
pro-
vide
reasonable
protection
against
harmful
interference
in
a
residential
installation.
This
equipment
generates,
uses
and
can
radiate
radio
frequency
energy
and,
if
not
installed
and
used
in
accordance
with
the
instructions,
may
cause
harmful
interference
to
radio
communications.
However,
there
is
no
guarantee
that
interference
will
not
occur
in
a
particular
installation
.
If
this
equipment
does
cause
harmful
interference
to
radio
or
television
recep-
tion,
which
can
be
determined
by
turning
the
equipment
off
and
on,
the
user
is
encouraged
to
try
to
correct
the
interference
by
one
or
more
of
the
following
measures:
•
Reorient
or
relocate
the
receiving
antenna.
•
Increase
the
separation
between
the
equipment
and
receiver.
•
Connect
the
equipment
into
an
outlet
on
a
circuit
differ-
ent
from
that
to
which
the
receiver
is
connected.
•
Consult
the
dealer
or
an
experienced
radio/TV
techni-
cian
for
help.
Caution:
Changes
or
modifications
not
expressly
ap-
proved
by
HARMAN
could
void
the
user's
authority
to
op-
erate
the
equipment.
For
Products
That
Transmit
RF
Energy:
FCC
AND
IC
INFORMATION
FOR
USERS
This
device
complies
with
Part
15
of
the
FCC
rules
and
Industry
Canada
license-exempt
RSS
21
0.
Operation
is
subject
to
the
following
two
conditions
:
(1)
This
device
may
not
cause
harmful
interference
;
and
(2)
this
device
must
accept
any
interference
received,
including
interfer-
ence
that
may
cause
undesired
operation.
FCC/IC
Radiation
Exposure
Statement
This
equipment
complies
with
FCC/IC
RSS-1
02
radiation
exposure
limits
set
forth
for
an
uncontrolled
environ-
ment.
This
equipment
should
be
installed
and
operated
with
minimum
distance
20cm
between
the
radiator
&
your
body
.
For
Products
with
Radio
Re-
ceivers
That
Can
Use
an
Ex-
ternal
Antenna
(USA
ONLY):
CATV
(Cable
TV)
or
Antenna
Grounding
If
an
outside
antenna
or
cable
system
is
connected
to
this
product
,
be
certain
that
it
is
grounded
so
as
to
pro-
vide
some
protection
against
voltage
surges
and
static
charges.
Section
810
of
the
National
Electrical
Code
(NEC),
ANSI/NFPA
No.
70-1984,
provides
information
with
respect
to
proper
grounding
of
the
mast
and
supporting
structure,
grounding
of
the
lead-in
wire
to
an
antenna
dis-
charge
unit,
size
of
grounding
conductors,
location
of
an-
tenna
discharge
unit,
connection
to
grounding
electrodes
and
requirements
of
the
grounding
electrode.
Note
to
CATV
System
Installer:
This
reminder
is
provided
to
call
the
CATV
(cable
TV)
system
installer
's
attention
to
article
820-40
of
the
NEC,
which
provides
guidelines
for
proper
grounding
and,
in
particular,
specifies
that
the
cable
ground
shall
be
con-
nected
to
the
grounding
system
of
the
building,
as
close
to
the
point
of
cable
entry
as
possible
.