Harman JBL Club Pro+ TWS User manual

quick
start
guide

WHAT’S
IN THE
BOX
S M L

APP
GET EVEN MORE CONTROL AND PERSONALIZATION OF YOUR LISTENING EXPERIENCE
WITH THIS FREE APP.
My JBL Headphones

First
time
use
1
2

power
on &
CONNECT
Choose "JBL CLUB PRO+ TWS" to connect
ON
• now
JBL CLUB PRO+TWS
Tap to pair. Device will be tied to
Your Google Account
Settings Bluetooth
Bluetooth
DEVICES
Now Discoverable
Connected
JBL CLUB PRO+TWS
OTHERS Android 6.0+

how
to
wear
(S / m / l) * Try different sizes for best fit and seal.
*

power off

L R
L/r
Stereo Mode
DUAL CONNECT + SYNC
Mono Mode

BUTTON COMMAND
* Enable advance controls by connecting your JBL CLUB PRO+TWS to My JBL Headphones App .
L R
ANC/
Ambient Aware*/OFF
** ENABLE YOUR VOICE ASSISTANT THROUGH MY JBL HEADPHONES APP AND ASSIGN IT TO YOUR PREFERRED EARBUD (L/R).
TALKTHRU*
BIXBY/SIRI®/OTHERS
BIXBY/SIRI®/OTHERS
Voice Assistant**
Voice Assistant**

MANUAL CONTROLS
Connect to a Bluetooth device pairing Left and Right earpieces Reset
L/R
GESTURES
tAP
PRESS
× 2 5S

DO MORE WITH THE APP

Charging through A Qi-CERTIFIED wireless charging pad
(NOT INCLUDED)
Charging
2HR
1HR
10MIN

led behaviors
BT pairing
BT connected
BT not connected
BT pairing
BT connected
BT not connected
TECH
SPEC
Model: CLUB PRO+TWS
Driver Size: 6.8 mm/0.27" Dynamic Driver
Power supply: 5 V 1 A
Earpiece: 6.85 g per pc (13.7 g combined)/0.015 lbs per pc (0.03 lbs combined)
Charging case: 55.4 g/0.12 lbs
Headset battery type: Lithium-ion polymer (3.7 V, 55 mAh)
Charging case battery type: Lithium-ion polymer (3.7 V, 660 mAh)
Charging time (USB-C): 2 hrs from empty
Music playtime with BT on and ANC off: up to 8 hrs
Music playtime with BT on and ANC on: up to 6 hrs
Frequency Response: 10 Hz – 20 kHz
Impedance: 16 ohm
Sensitivity: 102 dB SPL@1kHz/1mW
Maximum SPL: 99 dB SPL
Microphone sensitivity: -6 dBV@1kHz/Pa
Bluetooth version: 5.1
Bluetooth profile version: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7
Bluetooth transmitter frequency range: 2400 - 2483.5 MHz
Bluetooth transmitter power: < 9.5 dBm (EIRP)
Bluetooth transmitter modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Maximum operation temperature: 45°C

TECH
SPEC
Model: CLUB PRO+TWS
Driver Size: 6.8 mm/0.27" Dynamic Driver
Power supply: 5 V 1 A
Earpiece: 6.85 g per pc (13.7 g combined)/0.015 lbs per pc (0.03 lbs combined)
Charging case: 55.4 g/0.12 lbs
Headset battery type: Lithium-ion polymer (3.7 V, 55 mAh)
Charging case battery type: Lithium-ion polymer (3.7 V, 660 mAh)
Charging time (USB-C): 2 hrs from empty
Music playtime with BT on and ANC off: up to 8 hrs
Music playtime with BT on and ANC on: up to 6 hrs
Frequency Response: 10 Hz – 20 kHz
Impedance: 16 ohm
Sensitivity: 102 dB SPL@1kHz/1mW
Maximum SPL: 99 dB SPL
Microphone sensitivity: -6 dBV@1kHz/Pa
Bluetooth version: 5.1
Bluetooth profile version: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7
Bluetooth transmitter frequency range: 2400 - 2483.5 MHz
Bluetooth transmitter power: < 9.5 dBm (EIRP)
Bluetooth transmitter modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Maximum operation temperature: 45°C

HVAD ER DER I KASSEN
APP
My JBL Headphones
Få endnu mere kontrol og person-
alisering af din lytteoplevelse med
denne gratis app.
BRUG FØRSTE GANG
TÆND OG OPRET FORBINDELSE
An dre
Android 6.0+
Vælg“JBL CLUB PRO+TWS” for at
oprette forbindelse
SÅDAN BÆRES DE
* Prøv forskellige størrelser for at
få den bedste pasform og tætning.
SLUK
DUAL CONNECT + SYNC
Stereotilstand
Monotilstand
KNAP-KOMMANDO
ANC
Ambient Aware* / slukket
TalkThru*
Stemme-assistent**
* Aktivér avanceret kontrol ved at
tilslutte din JBL CLUB PRO+TWS
til appen My JBL Headphones.
** Aktivér din stemmeassistent
VERPACKUNGSINHALT
APP
My JBL Headphones
Mit dieser kostenlosen App kannst
du dein Hörerlebnis noch besser
steuern und personalisieren
ERSTMALIGE VERWENDUNG
EINSCHALTEN UND VERBINDEN
Andere
Android 6.0+
Wähle“JBL CLUB PRO+TWS” für
dieVerbindung
TRAGEMÖGLICHKEITEN
* Probiere verschiedene Größen
aus, um die beste Passform und
Abdichtung zu erzielen
AUSSCHALTEN
DUAL CONNECT + SYNC
Stereo-Modus
Mono-Modus
TASTENBEFEHLE
ANC
Ambient Aware* / AUS
TalkThru*
Sprachassistent**
* Aktiviere die erweiterten
Einstellmöglichkeiten, indem du
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Model: CLUB PRO+TWS
Enheds-størrelse: 6.8 mm (0.27”) dynamisk enhed
Strømforsyning: 5 V / 1 A
Ørestykke: 6.85 g pr. styk (13.7 g i alt)
Lade-etui: 55.4 g
Batteritype i headset: Lithium-ion-polymer (3.7 V, 55 mAh)
Batteritype i lade-etui:
Lithium-ion-polymer (3.7 V, 660 mAh)
Opladningstid (USB-C): 2 timer fra tom
Spilletid med Bluetooth
tændt og ANC(støjreduktion)
slukket: op til 8 timer
Spilletid med Bluetooth og
ANC(støjreduktion) tændt: op til 6 timer
Frekvensområde: 10 Hz – 20 kHz
Impedans: 16 ohm
Følsomhed: 102 dB SPL@1kHz/1mW
Maks. SPL: 99 dB SPL
Mikrofonfølsomhed: -6 dBV@1kHz/Pa
Bluetooth-version: 5.1
Bluetooth-profil version: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7
Frekvensområde for
Bluetooth-transmitter: 2400 - 2483.5 MHz
Bluetooth-sendeeffekt: <9.5 dBm (EIRP)
Bluetooth-sendemodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Maksimal driftstemperatur: 45°C
via appen My JBL Headphones,
og knyt den til dit foretrukne
ørestykke (V/H).
MANUEL KONTROL
Bevægelser
Tryk
Tryk på
Opret forbindelse til en
Bluetooth-enhed
Parring af venstre og højre ørestykker
Nulstil
GØR MERE MED APPEN
OPLADNING
Opladning gennem en Qi-certi-
ceret trådløs opladningspude (ikke
inkluderet)
LED-SYMBOLER
Oplader
Fuldt opladet
BT parrer
BT forbundet
BT ikke tilsluttet
die JBL CLUB PRO+TWS mit der My
JBL Headphones-App verbindest.
** Aktiviere den Sprachassistenten
über die My JBL Headphones-App
und weise ihn deinem bevorzugten
Ohrhörer zu (L/R).
MANUELLE BEDIENELEMENTE
Gesten
Tippen
Drücken
Mit einem Bluetooth-Gerät
verbinden
Linken und rechten Ohrhörer
koppeln
Zurücksetzen
NOCH MEHR MÖGLICHKEITEN
MIT DER APP
LADEN
Auaden über ein Qi-zertizierte
kabelloses Ladegerät (nicht
mitgeliefert)
LED-VERHALTEN
Wird aufgeladen |Vollständig
geladen | BT-Kopplung | BT verbun-
den | BT nicht verbunden
DA DE

ΤΙ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΟ
ΚΟΥΤΙ
ΕΦΑΡΜΟΓΗ
My JBL Headphones |
Αποκτήστε ακόμη μεγαλύτερο
έλεγχο και εξατομίκευση της
εμπειρίας ακρόασης με αυτήν τη
δωρεάν εφαρμογή.
ΧΡΗΣΗ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ & ΣΥΝΔΕΣΗ
Άλλα
Android 6.0+
Επιλέξτε “JBLCLUB PRO + TWS”για
να συνδεθείτε
ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΦΟΡΕΣΕΤΕ
* Δοκιμάστε διαφορετικά
μεγέθη για καλύτερη εφαρμογή
και μόνωση.
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
ΔΙΠΛΗ ΣΥΝΔΕΣΗ + ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ
Στερεοφωνική λειτουργία |
Μονοφωνική λειτουργία)
ΠΛΗΚΤΡΟ ΕΝΤΟΛΗΣ
ANC | Ambient Aware* / ΑΠΕΝΕΡΓ. |
TalkThru* |Voice Assistant** |
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Μοντέλο: CLUB PRO+TWS
Μέγεθος οδηγού: 6,8 mm/0,27" Δυναμικός οδηγός
Τροφοδοσία: 5V / 1 A
Ακουστικό: 6,85 g ανά τμχ. (13,7 g μαζί)/
0,015 lbs ανά τμχ. (0,03 lbs μαζί)
Θήκη φόρτισης: 55,4 g/0,12 lbs
Τύπος μπαταρίας ακουστικού: Πολυμερήιόντα λιθίου (3,7V, 55 mAh)
Τύπος μπαταρίας θήκης φόρτισης: Πολυμερήιόντα λιθίου (3,7V, 660 mAh)
Χρόνος φόρτισης (USB-C) :2 ώρες όταν είναι άδεια
Διάρκεια αναπαραγωγής μουσικής
με το BT ενεργοποιημένο και το
ANC απενεργοποιημένο:
έως 8 ώρες
Διάρκεια αναπαραγωγής μουσικής
με το BT και το ANC ενεργοποιημένο:
έως 6 ώρες
Συχνότητα απόκρισης: 10 Hz – 20 kHz
Αντίσταση: 16 ohm
Ευαισθησία: 102 dB SPL@1kHz/1mW
Μέγιστο SPL: 99 dB SPL
Ευαισθησία μικροφώνου: -6 dBV@1kHz/Pa
Έκδοση Bluetooth: 5.1
Έκδοση προφίλ Bluetooth: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7
Εύρος συχνοτήτων πομπού Bluetooth:
2400 - 2483 , 5 MHz
Ισχύς πομπού Bluetooth: <9.5 dBm (EIRP)
Διαμόρφωση πομπού Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Μέγιστη θερμοκρασία λειτουργίας:
45°C
TECHNISCHE DATEN
Modell: CLUB PRO+TWS
Treibergröße: 6,8 mm/0,27" dynamischer Treiber
Energieversorgung: 5V / 1 A
Ohrhörer: 6,85 gpro Stk.(13,7 gzusammen)/
0,015lbs. pro Stk. (0,03 lbs.zusammen)
Ladebox: 55,4 g/0,12 lbs
Headset-Akkutyp:
Lithium-Ionen-Polymer (3,7V/55 mAh)
Ladebox-Akkutyp:
Lithium-Ionen-Polymer(3,7V/660 mAh)
Ladezeit (USB-C): 2 Std. ab leerem Akku
Musikwiedergabezeit mit
eingeschaltetem BT und
ausgeschaltetem ANC: bis zu 8 Std.
Musikwiedergabezeit mit
eingeschaltetem ANC und BT: bis zu 6 Std.
Frequenzbereich: 10 Hz – 20 kHz
Impedanz: 16 Ohm
Empfindlichkeit: 102 dB SPL bei 1 kHz/1 mW
Maximaler Schalldruckpegel: 99 dB SPL
Mikrofonempfindlichkeit: -6 dBV bei 1 kHz/Pa
Bluetooth-Version: 5.1
Bluetooth-Profilversion: A2DPV1.3, AVRCPV1.6, HFP V1.7
Frequenzbereich für die
Bluetooth-Übertragung: 2400 - 2483
, 5 MHz
Bluetooth-
Übertragungsleistung: <9.5 dBm (EIRP)
Bluetooth-
Übertragungsmodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Maximale Betriebstemperatur: 45 °C
* Ενεργοποιήστε τον προηγμένο
έλεγχο συνδέοντας το JBL CLUB
PRO+TWS στην εφαρμογή My JBL
Headphones . | ** Ενεργοποιήστε
τον βοηθό φωνής σας μέσω της
εφαρμογής My JBL Headphones
και συνδέστε τον στο ακουστικό
που προτιμάτε (Α/Δ).
ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟΙ ΕΛΕΓΧΟΙ
Χειρονομίες | Πάτημα | Πατήστε |
Σύνδεση σε συσκευή Bluetooth |
Ζεύξη με το δεξί και το αριστερό
ακουστικό | Επαναφορά)
ΚΑΝΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΜΕ ΤΗΝ
ΕΦΑΡΜΟΓΗ
ΦΟΡΤΙΣΗ
Φόρτιση μέσω ασύρματης βάσης
φόρτισης με πιστοποίηση Qi (δεν
περιλαμβάνεται)
ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ LED
Φόρτιση | Πλήρως φορτισμένο |
Ζεύξη BT | BT συνδέθηκε |
BT δε συνδέθηκε
EL

CONTENIDO DE LA CAJA
APLICACIÓN
My JBL Headphones
Consigue todavía más control
y personaliza tu escucha con
más detalle con esta aplicación
gratuita.
USO POR PRIMERA VEZ
ENCENDER Y CONECTAR
Otros
Android 6.0+
Selecciona“JBL CLUB PRO + TWS”
para conectar
CÓMO SE LLEVAN
* Prueba las distintas tallas
para encontrar el mejor ajuste
y sellado.
APAGAR
CONEXIÓN DUAL +
SINCRONIZACIÓN
Modo estéreo
Modo mono
COMANDOS DE LOS BOTONES
ANC
Ambient Aware* / APAGADO
TalkThru*
Asistente de voz**
* Activa los controles avanzados
MITÄ PAKKAUS SISÄLTÄÄ
SOVELLUS
My JBL Headphones
Hallitse kuuntelukokemustasi
entistäkin paremmin tällä
ilmaisella sovelluksella.
ENSIKÄYTTÖ
VIRTA PÄÄLLE & YHDISTÄ
Muut
Android 6.0+
Valitse“JBL CLUB PRO + TWS”
yhdistääksesi
MITEN KÄYTTÄÄ
* Kokeile eri kokoja parasta
istuvuutta ja tiiviyttä varten.
VIRTA POIS
KAKSOILIITÄNTÄ + SYNKR.
Stereotila
Monotila
PAINIKEKOMENTO
ANC
Ambient Aware* / POIS PÄÄLTÄ
TalkThru*
Voice Assistant**
* Ota käyttöön lisäohjaimet
yhdistämällä JBL CLUB PRO+TWS
kohtaan My JBL Headphones.
** Ota käyttöön puheavustajasi
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Modelo: CLUB PRO+TWS
Tamaño de la unidad: Unidad dinámica de 6,8 mm/0,27"
Alimentación: 5 V / 1 A
Auricular: 6,85g por unidad (13,7 gcombinados)
Estuche de carga: 55,4 g
Tipo de batería de los auriculares: Ion-litio polimérica (3,7 V, 55 mAh)
Tipo de batería del escuche de carga: Ion-litio polimérica (3,7 V, 660 mAh)
Tiempo de carga (USB-C): 2 h desde carga agotada
Tiempo de reproducción de música
con la función Bluetooth activada
y la ANC (cancelación activa del
ruido) desactivada: hasta 8 horas
Tiempo de reproducción de música
con las funciones de Bluetooth y
ANC(cancelación activa del ruido)
activadas: hasta 6 horas
Respuesta en frecuencias: 10 Hz– 20 kHz
Impedancia: 16 Ohm
Sensibilidad: 102 dB NPS a 1 kHz/1 mW
NPS máximo: 99 dB SPL
Sensibilidad del micrófono: -6 dBV a 1 kHz/Pa
Versión Bluetooth: 5.1
Versión del perfil de Bluetooth: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7
Intervalo de frecuencias del
transmisor Bluetooth: 2400 - 2483
, 5 MHz
Potencia del transmisor Bluetooth: <9.5 dBm (EIRP)
Modulación del transmisor Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Temperatura máxima de
funcionamiento: 45 ºC
conectando tus JBL CLUB PRO+TWS
a la aplicación My JBL Headphones.
** Activa tu asistente de voz
mediante la aplicación My JBL
Headphones y asígnalo al auricular
(izquierdo o derecho) que preeras.
CONTROLES MANUALES
Gestos
Tocar
Pulsar
Conectar con un dispositivo
Bluetooth
Emparejar los auriculares izquierdo
y derecho
Restablecer
HAZ MÁSCOSAS CONLA
APLICACIÓN
CARGAR
Cargar mediante una base de carga
inalámbrica certicada para Qi
(no incluida)
COMPORTAMIENTOS DE LOS LED
Carga |Totalmente cargado |
Emparejamiento de Bluetooth |
Bluetooth conectado | Bluetooth
no conectado
My JBL Headphones -sovelluksen
avulla ja määritä se haluamaasi
kuulokenappiin (V/O).
MANUAALISET OHJAIMET
Eleet
Napauta
Paina
Yhdistä Bluetooth-laitteeseen
Parimuodostaa vasemman ja
oikean kuulokkeen
Nollaus
TEE ENEMMÄN SOVELLUKSELLA
LATAUS
Lataus langattomanQi-sertioidun
latausalustanavulla(ei sisällytetty)
LED-ILMAISIN
Lataus
Täysin ladattu
BT-parinmuodostus
BT yhdistetty
BT ei yhdistetty
ES FI

CONTENU DE LA BOÎTE
APPLICATION
My JBL Headphones | Obtenez
encore plus de contrôle et
de personnalisation de votre
expérience d’écoute avec cette
application gratuite.
PREMIÈRE UTILISATION
ALLUMAGE ET CONNEXION
Autres
Android 6.0+
Choisissez la connexion à « JBL
CLUB PRO + TWS »
COMMENT LES PORTER
* Essayez diérentes tailles pour
un maintien et une étanchéité
optimaux.
ARRÊT
DUAL CONNECT + SYNC
Mode stéréo | Mode mono
COMMANDES DES BOUTONS
ANC (RBA) | Ambient Aware* /
INACTIF | TalkThru* | Assistant
vocal** | * Activez les commandes
avancées en connectant vos JBL
SPÉC. TECHNIQUES
Modèle : CLUB PRO+TWS
Taille de haut-parleur : Haut-parleur dynamique de
6,8 mm / 0,27"
Alimentation électrique : 5 V / 1 A
Écouteurs : 6,85 g pièce (13,7 g combinés)/
0,015 lbs pièce (0,03 lbs combinés)
Boîtier chargeur : 55,4 g / 0,12 lbs
Type de batterie des écouteurs : Polymèrelithium-ion(3,7V,55mAh)
Type de batterie du boîtier chargeur :
Polymèrelithium-ion (3,7 V,660 mAh)
Temps de charge (USB-C): 2 h depuis vide
Autonomie de lecture de musique
avec BT actif et ANC(RBA) inactive : jusqu’à 8 heures
Autonomie de lecture de musique
avec BT et ANC(RBA) actifs : jusqu’à 6 heures
Réponse en fréquence : 10 Hz – 20 kHz
Impédance : 16 ohms
Sensibilité : 102 dB SPL @ 1 kHz / 1 mW
Pression sonore max. : 99 dB SPL
Sensibilité du microphone : -6 dBV à 1 kHz/Pa
Version Bluetooth : 5.1
Version du profil Bluetooth : A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7
Bande de fréquences de l'émetteur
Bluetooth : 2400 - 2483
, 5 MHz
Puissance de l'émetteur Bluetooth : < 9.5 dBm (PAR)
Modulation de l'émetteur Bluetooth : GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Température de fonctionnement
maximale : 45 °C
TEKNISET TIEDOT
Malli: CLUB PRO+TWS
Elementin koko: 6,8 mm / 0,27" dynaaminen elementti
Virransyöttö: 5V / 1 A
Korvanappi: 6,85 g/kpl (13,7g yhdistettynä)/0,015
paunaa/kpl(0,03 paunaa yhdistettynä)
Latauskotelo: 55,4 g / 0,12 paunaa
Kuulokkeen akun tyyppi: Litium-ion polymeeriakku (3,7 V / 55mAh)
Latauskotelon akkutyyppi: Litium-ion polymeeriakku (3,7V/660 mAh)
Latausaika (USB-C): 2 h tyhjästä
Toistoaika BT päällä ja ANC
pois päältä: jopa 8 tuntia
Musiikin toistoaika BT ja
ANC päällä: jopa 6 tuntia
Taajuusvaste: 10 Hz – 20 kHz
Impedanssi: 16 ohmia
Herkkyys: 102 dB SPL@1kHz/1mW
Maksimi SPL: 99 dB SPL
Mikrofonin herkkyys: -6 dBV@1kHz/Pa
Bluetooth versio: 5.1
Bluetooth-profiiliversio: A2DPV1.3, AVRCP V1.6, HFPV1.7
Bluetooth-lähettimen
taajuusalue: 2400 - 2483
, 5 MHz
Bluetooth-lähettimen teho: <9.5 dBm (EIRP)
Bluetooth-lähettimen
modulaatio: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Maksimi käyttölämpötila: 45°C
CLUB PRO+TWS à l’application My
JBL Headphones. | ** Activez votre
assistant vocal via l’application My
JBL Headphones et aectez-le à
votre écouteur préféré (G/D).
COMMANDES MANUELLES
Gestes | Toucher | Appuyer |
Connexion à un appareil
Bluetooth | Jumelage des
écouteurs gauche et droit |
Réinitialiser
ENFAIREPLUSAVECL’APPLICATION
CHARGE
Charge sur une base de charge sans
l certiée Qi (non incluse)
INDICATIONS DES TÉMOINS
Charge
Charge complète
Jumelage BT
BT connecté
BT non connecté
FR

A CSOMAG TARTALMA
ALKALMAZÁS
My JBL Headphones
Gyakoroljon még több
ellenőrzést és szabja testre a
zenehallgatási élményt ezzel az
ingyenes alkalmazással.
ELSŐ HASZNÁLAT
BEKAPCSOLÁS ÉS
CSATLAKOZTATÁS
Egyebek
Android 6.0+
A kapcsolódáshoz válassza a„JBL
CLUB PRO + TWS”elemet
VISELÉS
* A legjobb illeszkedés és
hangszigetelés érdekében
próbáljon ki különböző
méreteket.
KIKAPCSOLÁS
KETTŐS CSATLAKOZÁS +
SZINKRONIZÁLÁS
Sztereó mód
Monó mód
GOMBPARANCSOK
ANC | Környezet-gyelés* / KI |
TalkThru* | Hangasszisztens** |
* Speciális kezelőszervek
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
APP
My JBL Headphones
Prendi ancor più il controllo della
situazione e personalizza la tua
esperienza di ascolto con questa
app gratuita
AL PRIMO UTILIZZO
ACCENSIONE & COLLEGAMENTO
Altri
Android 6.0+
Scegli“JBL CLUB PRO + TWS”per
eettuare il collegamento
COME INDOSSARLI
* Prova misure diverse per il
miglior comfort e tenuta.
SPEGNIMENTO
DUAL CONNECT + SYNC
Modalità Stereo
Modalità Mono
PULSANTE DI COMANDO
ANC
Ambient Aware* / OFF (SPENTO)
TalkThru*
AssistenteVocale**
* Attiva i controlli avanzati colle-
gando i tuoi JBL CLUB PRO+TWS
all’app My JBL Headphones .
MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓK
Modell: CLUB PRO+TWS
Hangszóró mérete: 6,8mm/0,27”dinamikus hangszóró
Tápellátás: 5 V / 1 A
Fülhallgató: 6,85g/0,015 fontdarabonként
(13,7g/0,03 font együttesen)
Töltőtok: 55,4 g/0,12 font
Headset akkumulátor típusa: Lítiumion polimer (3,7 V, 55 mAh)
Töltőtok akkumulátorának típusa:
Lítiumion polimer (3,7 V, 660 mAh)
Töltésiidő(USB-C): 2 óra teljesen lemerült állapotból
Lejátszási idő BT funkcióval és ANC
funkció nélkül: legfeljebb 8 óra
Lejátszási idő BT funkcióval és ANC
funkcióval: legfeljebb 6 óra
Frekvenciaválasz: 10 Hz – 20 kHz
Impedancia: 16 ohm
Érzékenység: 102 dB SPL@1kHz/1mW
Maximális SPL: 99 dB SPL
Mikrofon érzékenysége: -6 dBV@1kHz/Pa
Bluetooth változat: 5.1
Bluetooth-profilverzió: A2DPV1.3, AVRCP V1.6, HFPV1.7
Bluetooth jeladó frekvencia tartomány: 2400 - 2483 , 5 MHz
Bluetooth jeladó teljesítmény: <9.5 dBm (EIRP)
Bluetooth jeladó moduláció: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Maximális üzemi hőmérséklet: 45°C
engedélyezése a JBL CLUB PRO+TWS
és a My JBL Headphones alkalmazás
összekapcsolásával.
** Engedélyezze a hang-asszisztens
My JBL Headphones alkalmazáson
keresztül történő használatát és
társítsa azt bármely fülhallgatóhoz
(bal/jobb).
MANUÁLIS KEZELŐSZERVEK
Gesztusok | Koppintás | Nyomás |
Bluetooth-eszköz csatlakoztatása |
A bal és jobb oldali fülhallgató
párosítása | Visszaállítás
AZ ALKALMAZÁS TOVÁBBI
LEHETŐSÉGEI
TÖLTÉS
Töltés Qi-tanúsított vezeték
nélküli töltő padon keresztül (a
szállítmány nem tartalmazza)
A LE VESELKEDÉSI
Töltés
Teljesen feltöltve
BT párosítás
BT csatlakoztatva
BT nincs csatlakoztatva
**Attiva l’Assistente Vocale
tramite l’app My JBL Headphones
e assegnalo all’auricolare
preferito (L/R).
CONTROLLI MANUALI
Azioni
Tocca
Premi
Collegamento ad un dispositivo
Bluetooth
Abbinamento auricolari sinistro
e destro
Ripristino
FAI ALTRO TRAMITE L’APP
RICARICA
Ricarica tramite un pad di ricarica
wireless certicato Qi (non incluso)
COMPORTAMENTO DEI LED
In carica
Ricarica completa
Abbinamento BT
BT collegato
BT non collegato
HU IT

VERPAKKINGSINHOUD
APP
My JBL Headphones
Proteer van nog meer controle
en personalisatie met deze gratis
app voor nog meer luisterplezier.
EERSTE GEBRUIK
INSCHAKELEN & VERBINDEN
Andere
Android 6.0+
Kies“JBL CLUB PRO + TWS”om
te verbinden
OORDOPJES DRAGEN
* Probeer verschillende
maten voor de beste pasvorm
en afsluiting.
UITSCHAKELEN
DUAL CONNECT + SYNC
Stereomodus
Monomodus
OPDRACHTENKNOP
ANC
Ambient Aware* / UIT
TalkThru*
Stemassistent**
* Schakel geavanceerde
bediening in door je JBL CLUB
PRO + TWS te verbinden met de
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Model: CLUB PRO+TWS
Driver-afmeting: 6,8 mm/0,27" Dynamic Driver
Stroomvoorziening: 5V / 1 A
Oordopje: 6,85 gram per stuk
(13,7 g gecombineerd) / 0.015 lbs
per stuk (0.03 lbs gecombineerd)
Oplaadetui: 55,4 g/0.12 lbs
Batterijtype headset:
Lithium-ion-polymeer(3,7V,55mAh)
Batterijtype oplaadcassette: Lithium-ion-polymeer(3,7V,660mAh)
Oplaadtijd (USB-C): 2 uur vanaf leeg
Afspeeltijd voor muziek met BT aan
en ANC uit: tot 8 uur
Afspeeltijd voor muziek met BT aan
en ANC aan: tot 6 uur
Frequentiebereik: 10 Hz – 20 kHz
Impedantie: 16 ohm
Gevoeligheid: 102 dB SPL@1kHz/1mW
Maximum SPL: 99 dB SPL
Microfoongevoeligheid: -6 dBV@1kHz/Pa
Bluetooth-versie: 5.1
Bluetooth-profielversie: A2DPV1.3, AVRCP V1.6, HFPV1.7
Frequentiebereik Bluetooth-zender: 2400 - 2483
, 5 MHz
Vermogen Bluetooth-zender: <9.5 dBm (EIRP)
Modulatie Bluetooth-zender: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Maximale bedrijfstemperatuur: 45 °C
SPECIFICHE TECNICHE
Modello: CLUB PRO+TWS
Dimensione del driver: Driver dinamico da 6,8 mm/0,27"
Alimentazione: 5 V / 1 A
Auricolari: 6,85 gper pz(13,7 gcombinato)/
0,015lb per pz (0,03 lb combinato)
Custodia di ricarica: 55,4 g \ 0,12 lbs
Tipo di batteria delle cuffie: Polimeroagliioni di litio (3,7V, 55 mAh)
Tipo di batteria custodia di ricarica:
Polimeroagliionidilitio(3,7V,660 mAh)
Tempo di ricarica (USB-C): 2 ore da scarichi
Autonomia in riproduzione con
BT attivo e ANC spenta: no a 8 ore
Autonomia in riproduzione con
BT e ANC attivi: no a 6 ore
Risposta in Frequenza: 10 Hz – 20 kHz
Impedenza: 16 ohm
Sensibilità: 102 dB SPL@1kHz/1mW
SPL massimo: 99 dB SPL
Sensibilità del microfono: -6 dBV@1kHz/Pa
Versione Bluetooth: 5.1
Versione profilo Bluetooth: A2DP V1.3, AVRCPV1.6, HFP V1.7
Intervallo di frequenza del
trasmettitore Bluetooth: 2400 - 2483
, 5 MHz
Potenza del trasmettitore Bluetooth:
<9.5 dBm (EIRP)
Modulazione del trasmettitore
Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Temperatura d’esercizio
massima: 45°C
My JBL Headphones-app.
** Schakel de spraakassistent in
via de My JBL Headphones-app
en wijs deze toe aan je primaire
oordopje (L / R).
HANDMATIGE BEDIENINGEN
Gebaren
Tikken
Indrukken
Verbinding maken met een
Bluetooth-apparaat
Linker- en rechteroortelefoon
koppelen
Resetten
DOE MEER MET DE APP
OPLADEN
Opladen via een Qi-gecerticeerd
draadloze oplaadpad (niet
bijgeleverd)
LED-FUNCTIES
Opladen
Volledig opgeladen
BT-koppeling
BT verbonden
BT niet verbonden
NL