Harman JBL Reflect Mini 2 User manual

Reflect Mini 2
Quick Start Guide
Guide de
demarrage rapide
G) What's in the box
Reflect Mini 2
x1
Charging cable
0 + ~-I -------CEO X 1
Freebit enhancers and ear tips 0 .
FREEBIT
s M L
Silicone pouch, Warranty card, Warning card,
Safety sheet, QSG
w! +
x1

Reflect Mini 2
Quick Start Guide
Guide de
demarrage rapide
® Overview
1. Buttons and LEOs
-·------
1
2. Charging
:--- .. J>)/t+l
I
I
I
I
I
+ ___ I \./
-- .....
I
_____ : <!>
I ----------------------- .....
-----[ __ ~II w G
- ---~ 3.0s
I
I
I
I
I
t
I
, ... -- ...
(0 .. ~) <9 2hr
' ,
' ;

Reflect Mini 2
Quick Start Guide
Guide de
demarrage rap ide
® Wearing the headphone
1. Mix and match for a perfect fit and audio performance.
() s
s L
2. Installation
Step 1 Step 2 Step 3
Align the notch, and gently clip the enhancer and the
ear tip onto the earphone.
Patented ear tips and enhancers provide more secure/
ergonomic fit for activities both
in and out ofworkouts.
Turn for perfect fit

Reflect Mini 2
Quick Start Guide
Guide de
demarrage rap ide
3. Wear behind the neck
4. Use the cinch
*Use the cinch for size adjustment
to improve stability
when moving.
FR
Port du casque
1. Melangez et adaptez pour un confort et des
performances audio parfaits.
2. Installation
Etape 1 Etape 2 Etape 3
Alignez l'encoche, enclenchez doucement
l'adaptateur et l'embout sur l'ecouteur.
Les embouts et adaptateurs brevetes offrent
un
confort plus sur et ergonomique pour les activites en
interieur ou exterieur.
Tournez pour un confort parfait.
3. Porter derriere
le cou
4. Utilisez
I' attache
*Utilisez !'attache pourajuster
Ia taille afin d'ameliorer Ia
stabilite pendant les mouvements.

Reflect Mini 2
Quick Start Guide
Guide de demarrage rapide
@ Bluetooth'"connection
1. Turn on the headphone
c.!>
I ----. G
3.0s
2. If connecting for the first time, the headphone will
enter pairing mode automatically after it is
powered on.
3. Connect
to bluetooth device
( Settings Bluetooth
Bluetooth
DEVICES 11'
JBL Reflect Mini 2 Connected CD
Now Discoverable
Choose .,JBL Reflect Mini 2.,
to connect

Reflect Mini 2
Quick Start Guide
Guide de demarrage rapide
@ Music control
:------ (])>)
I
I
I
I
I
I
~------ (]>
® Phonecall
:------ (]>))
I
I
I
I
r------- • ~
: (9 3.0s
I
I
·------ -. 1+11
G 3.0s
I --------- 0 I G
_ ---· .x1 41G 3.0s
I
I
I
I
I
~------ (])
(!)VoiceAssistant
I -------- .....
wx2
Siri® or Google NowlM

Reflect Mini 2
Quick Start Guide
Guide de demarrage rapide
@ LED Behavior
FR
Mode casque
<D Ma-cha
(Dhr91
• Pas deBT con~
• Couplage au BT
• Connectti au BT
a Batter1e faille
a Chlrgement termin{j
aChlrgement en COU'S
DE
Kaplh&e~
<D Bngaschaltst
<D hJsgesc:tatet
•
Kane BT-VerbhdurYtJ
• BT-Koppeln
• BT verounden
aSchwacher Mku
a AulladeYolgang
abgeschlossen
a wro IUgeladen
Headphone mode
(]) Poweron
(]) Power off
f No BT Connected
• BTPairilg
• BT Comected
a Low battery
~ Charging Con"pleta
a Charging in Progress
LED Status
e Long
e Long
:« Slow
-· - Fast
I
• x2
:« Slow
Off
. 01
---
ES
BatdelaDEL Modo deauriculares Estado del LED
•
FIXe
Q) Encendldo
•
Fljo
•
FIXe
CD Apagado
•
Fijo
:e: Lent
•
No hay BT coneclado
:e: Lento
* Rapide
• EmpnjanientO BT
"* " Rapido
• X2
• BT conectado
•
x2
:e:
Lent
a Baterfa baja
:e:
Lento
t:teint
fa Beteria baja
Apagado
•
Marche
aQwga en curso
•
Encendido
IT
LED-Status ModllllicUIIa Stato
LED
•kont.ein
CD Accensione
· ~
•
kent. ein CD Spegnlmento
· ~
:e: LB~gsam
NessU'I dlsposltillo
. Lento
• BT co l egato
* Schna l •
Abbinamento BT
· - Vetoce
•
x2
• BT co l egato
. x2
:e: Langsam
a Batta1a quasiscaica
:e: Lento
Aus
Ia Fbrica completata
Off (Spento)
•
8n a Fbrica in corso e On (Acceso)

Reflect Mini 2
Quick Start Guide
Guide de demarrage rapide
EN
• Model Name: Reflect Mini BT2
• Premium 5.8mm Dynamic Driver
• Frequency Response: 1OHz-22kHz
•
Impedance: 14 Ohm
• Connection: Micro USB cable for rapid charge.
• Support: BT 4.2, A2DP v1.3, AVRCP v1.5, HFP v1.6, SBC codec
• Bluetooth transmitter frequency
range: 2.402 -2.480GHz
• Bluetooth transmitter
power: <4dBm
• Bluetooth transmitter modulation:
GFSK, rt/4 DQPSK, 8DPSK
• Battery type: Rechargeable Lithium lon Cylindrical Cell
(3. N 2x85 mAh)
FR
• Designation du modele : Reflect Mini BT2
• Haut-parleur dynamique haut de gam me 5,8 mm
• Reponse en frequence : 10 Hz - 22 kHz
• Impedance: 14 ohm
• Connexion :Cable micro USB pour Ia charge rapide
• Support :
BT 4.2, A2DP v1.3, AVRCP v1.5, HFP v1.6, Codec SBC
• Plage de frequences de l'emetteur Bluetooth: 2,402-2,480 GHz
• Puissance de l'emetteur Bluetooth :<4 dBm
• Modulation
de l'emetteur Bluetooth: GFSK, rt/4 DQPSK, 8DPSK
• Type de batterie : Cellule cylindrique lithium-ion rechargeable
(3, 7v2x85 mAh)
ES
• Nombre del modele: Reflect Mini BT2
• Transductor dinamico premium de 5,8 mm
• Respuesta de frecuencia: 10 Hz - 22 kHz
• lmpedancia: 14 Ohm
• Conexi6n: Cable micro USB para carga rapida
•
Compatibilidad: BT 4.2, A2DP v1.3, AVRCP v1.5, HFP v1.6, C6dec SBC
• Alcance de frecuencia del transmisor Bluetooth: 2.402- 2.480 GHz
• Potencia del transmisor Bluetooth: < 4dBm
• Modulaci6n
del transmisor Bluetooth: GFSK rt/4 DQPSK 8DPSK
• Tipo de baterfa: celda cilfndrica de ion de litio recargable
(3, 7V- 2x85 mAh)
DE
• Modellbezeichnung: Reflect Mini BT2
• Hochwertiger 5,8mm-Dynamik-Lautsprecher
•
Frequenzbereich: 1OHz-22kHz
• lmpedanz: 14 Ohm
• Anslutning: Micro-USB-Kabel fUr Schnellladung
• UnterstUtzung: BT 4.2, A2DP v1 .3, AVRCP v1 .5, HFP v1 .6, SBC-Codec
• Frequenzbereich fur die Bluetooth-Obertragung: 2,402 -2,480GHz
• Bluetooth-Obertragungsleistung: < 4dBm
• Bluetooth-Obertragungsmodulation:
GFSK, rt/4 DQPSK, 8DPSK
• Batterie-Typ: Wiederaufladbarer Lithium-lonen-Akku {Zylinder)
(3, N 2x85 mAh)

Reflect Mini 2
Quick Start Guide
Guide de demarrage rapide
0 Bluetooth~
The Bluetooth® word markand logos are registered trademarks
owned
by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by
HARMAN lntemationallndustries, Incorporated is under license.
Othertrademarks and trade names are those oftheir respective
owners.
: JBL
: nonb30BaTenbCKiile HayWHIIIKiil
ToproeaR MapKa
Ha3Ha4eHV1e roeapa
V13rOTOBIIITenb : XapMaH IIIHTepHewHn IIIH,qacrp1113
IIIHKOpnope~reA, CWA, 06901 KOHHeKTIIIK}'T,
r.CT3M¢OPA, ArnaHTI1K Crp111r 400, o¢V1c 1 500
CrpaHa np011CXOI'K,[leHI1R : K111ra~
IIIMnoprep e PocCVIIO OOONXAPMAH PYC CIIIA~3c: Pocc111R, 127018,
lapaHTI1~Hbl~ nep111o,q
IIIH¢opMal...ILI1R o
r.MOCKBa, yn. ,[lBIIIHL.IeB, A.12, K1
1
ro,q
cepei!ICHbiX l.leHrpax : www.harman.com/ru ren. [phone]
CpoK Cn)l*6bl 2 ro,qa
Toeap cepTH$H~HpoBaH ; ~ n[
,[lara npOLi13eo,qcrea
CE
: ,[lara Ll13roTOeneHI!IR ycrpo~crea onpeAenRercR
no ,QBYM 6yKBeHHbiM 0603Ha4eHI!IRM 1!13 BTOpOCil
rpynnbl CI1MBOnOB cep111~HOrD HOMepa 1113Aeni!IR,
cneAYIOLl.!liiX nocne paJ.Qenl!lrenbHoro 3HaKa «-».
KO,qLi1pOBKa COOTBeTCTeyer nOPRAKY 6yKB
naTI!IHCKOro an<j)aBI!ITa, Ha41!1Hafl C flHBapR 2010
roAa: 000000-MYOOOOOOO, r,qe «M» - MeCRLI
npo1!13Bo,qcrea (A- RHBapb, B-¢eepanb, C- Mapr
111 T.A.) Iii «Y»- ro,q np01!13BO,QCTBa (A- 2010,
s- 2011. c- 2012111 r.,q.).
Agincia Nacional de Te/ecomunicafiles
TR04377_D

Features
JBL Signature Sound
10 hour battery life with speed charge
Lightweight
3-Button Remote with Microphone and
voice assistant
Ergonomic Ear tips
Sweatproof
Reflective Cables
Designed for Movement. Defined by You.
Introducing a wireless headphone designed to match your love for sport with your active
lifestyle. The JBL Reflect Mini 2 fits every ear shape and size with ergonomic silicone
tips and patented Freebit™enhancers, available in 3 sizes for customized comfort. Its
sweatproof, lightweight aluminum design is stylish and feels effortless, while a 3-button
remote and mic keeps music and calls conveniently close at hand. Its reflective cable keeps
you more visible during nighttime routines. And with 10 hours of battery life powering
signature JBL sound, you can keep moving without ever missing a beat. With the touch of a
button you can conveniently manage your calls and access the voice assistant.
Lightweight Wireless Sport Headphones

HARMAN International Industries, Incorporated
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
www.jbl.com
© 2018 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL is a trademark of
HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries.
Features, specifications and appearance are subject to change without notice.
What’s in the box:
Reflect Mini 2
3 x Sizes of ear tips
3 x Enhancer
Charging Cable
Sport Carry Pouch
1 x Warranty / Warning (W / !)
1 x QSG / Safety Sheet (S / i)
Technical specifications:
Driver Size: 5.8mm Dynamic Driver
Frequency Response: 10Hz–22kHz
Impedance: 14 Ohm
 Connection: Micro USB cable for rapid charge
Support: BT 4.2, A2DP v1.3, AVRCP v1.5,
HFP v1.6, SBC codec
Bluetooth transmitter frequency range:
2.402 – 2.480GHz
Bluetooth transmitter power: <4dBm
Bluetooth transmitter modulation:
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Battery type: Rechargeable Lithium Ion
Cylindrical Cell (3.7V 2 x 85mAh)
Weight: 15g
Features and Benefits
JBL Signature Sound
The world renowned JBL sound that has been perfected for over 70 years tuned to provide the
most epic sounding soundtrack for your active life.
10 hour battery life with speed charge
Wireless Bluetooth streams audio for 10 hours to keep you rocking from a morning gym
session all the way through a full day’s work. Quickly recharge the battery in 15 minutes for an
hour of playback time.
Lightweight
Featherweight, durable aluminum construction for long lasting comfort in all of your athletic or
everyday activities.
3-Button Remote with Microphone and voice assistant
With the touch of a button, easily manage your music or calls and conveniently access voice
assistants.
Ergonomic Ear tips
Flexible silicone ear tips and patented Freebit™enhancers that both come in 3 different sizes
allow for ultimate customization by mix and matching sizes to find the perfect fit and audio
performance.
Sweatproof
Ramp up the intensity of your workouts without fear. Boasting an IPX5 water-resistant rating,
these headphones are built to last the most intense workouts.
Reflective Cables
Designed for ultimate visibility at night.
Lightweight Wireless Sport Headphones

llDL

EN
A
WARNING!
• To guarantee your personal safety, please ensure that these headphones are
not worn or kept in the immediate vicinity (closer than 10 em) ofa pacemaker.
• Do not insert jack plug into electric sockets.
• Supervise children when using the equipment.
The product is not a toy .
A. Headphone listening at high volume levels
t:!!!!/ll - particularly over extended
periods of time - may damage your hearing.
IMPORTANT!
The operation of switches on your hi-ft system or plugging in the head-phones may
cause clicks which at high volume settings may affect your hea-ring. Therefore, always
set the volume control to minimum before switching between different sources (tuner,
turntable, CD player, etc.) or plugging in the headphones. For traffic safety, do not use
headphones while driving or cycling. The ear pads may deteriorate due to long-term
storage or use.
INFORMATION ON DISPOSAL FOR USERS OF WASTE ELECTRI-
CAL& ELECTRONIC EQUIPMENT (PRIVATE HOUSHOLD)
This symbol on the products and/or accompanying documents means that used
electrical and electronic products should not be mixed with general househok1 waste.
For proper treatment, recovery and recycling, please take these products to designated
collection points, where they will be accepted on a free of charge basis . Alternatively, in
some countries you may be able to return your products to your local retailer upon the
purchase of an equivalent new product Disposing of this product correctly will help to
save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health
and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.
Please contact your local authority for further details of your nearest designated
collection point. Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in
accordance with national legislation.
INFORMATION ON DISPOSAL IN OTHER COUNTRIES OUTSIDE
THEEUROPEAN UNION
This symbol is only valid in the European Union. If you whish to discard this product,
please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of
disposal.

tiDL

UDL

US AND CANADA
FCC AND IC STATEMENT:
This device complies with Part 15 of the FCC rules and Industry Canada license-
exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference; and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
CAN ICES-3(8)/NM8-3(8)
FCC/IC RADIATION EXPOSURE STATEMENT
This equipment complies with FCC/IC RSS-1 02 radiation exposure limits set
forth for an uncontrolled environment.
DECLARATION DE LA FCC ET D'IC
Le present appareil est conforme aux CNR d'lndustrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisee aux deux
conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioelectrique subi,
meme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
DECLARATION DE LA FCC ET D'IC SUR L'EXPOSITION AUX RADIATIONS
Cet appareil est conforme a Ia norme RSS 1 02 de Ia FCC/IC relative aux limites
d'exposition aux radiations dans un environnement non contr61e.
Federal Communication Commission Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class 8
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio!TV technician for help.
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user's authority to operate this
equipment.

~~£*~~·w~~,•~~~~£a•~~~~s~~'*
~~:U~~~!jtq:t 0
FOR JAPAN
*~dlt~<:J*Jil L Tli':Q 1) 7? b7E~tt!Hi 1) -lf-1 7 Jvti'l:~ *
9 o
~dlt't ~-9 :Q ~;: df> tr. ~,
1
)
-lf-{ 7 Jv~Z: L:'thZJJ < tf. c! l.- 'o
c'M!fflr1fO)~dlt*f*'tr~271!1t* --c~!.&t-,~z: -c:a* ~ <tic!
l,- 'o
~t)~:
/\-7 ~ 1 ~ 7 -7-~ a 7- Jvt*A~~± -lt- l::'A ~ ~ 7-
T252-1123
~~JIIW!*iiltm!flJII26961Itftl!12 f*A~~±HIROSEP9
TEL: [phone] (T l::' ~-1 .Y Jv)
FOR EU COUNTRIES
WEEE NOTICE
The Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), which
entered into force as European law on 14/02/2014, resulted in a major
change in the treatment of electrical equipment at end-of-life.
The purpose of this Directive is, as a first priority, the prevention of WEEE, and
in addition, to promote the reuse, recycling and other forms of recovery of such
wastes so as to reduce disposal.
The WEEE logo on the product or on its box indicating collection for electrical and
electronic equipment consists of the crossed-out wheeled bin, as shown below.
)t
-
This product must not be disposed of or dumped with your other household
waste. You are liable to dispose of all your electronic or electrical waste
equipment by relocating over to the specified collection point for recycling of
such hazardous waste. Isolated collection and proper recovery of your electronic
and electrical waste equipment at the time of disposal will allow us to help
conserving natural resources. Moreover, proper recycling of the electronic and
electrical waste equipment will ensure safety of human health and environment.
For more information about electronic and electrical waste equipment disposal,
recovery, and collection points, please contact your local city center, household
waste disposal service, shop from where you purchased the equipment, or
manufacturer of the equipment.
ROHS COMPLIANCE
This product is in compliance with Directive 2011 /65/EU of the European
Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of
certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.

EU BATTERIES DIRECTIVE 2013/56/EU
A new battery directive 2013/56/EU on Battery and Accumulator replacing
directive entered into force on the 1/07/2015. The directive applies
to all types of batteries and accumulators (AA, AAA, button cells, lead acid,
rechargeable packs) including those incorporated into appliances except for
military, medical and power tool applications.
The directive sets out rules for collection, treatment, recycling and disposal of
batteries, and aims to prohibit certain hazardous substances and to improve
environmental performance of batteries and all operators in the supply chain.
INSTRUCTIONS FOR USERS ON REMOVAL, RECYCLING AND DISPOSAL OF
USED BATTERIES
To remove the batteries from your equipment or remote control, reverse the
procedure described in the owner's manual for inserting batteries.
For products with a built-in battery that lasts for the lifetime of the product,
removal may not be possible for the user. In this case, recycling or recovery
centers handle the dismantling of the product and the removal of the battery. If,
for any reason, it becomes necessary to replace such a battery,,this procedure
must be performed by authorized service centers.
In the European Union and other locations, it is illegal to dispose of any battery
with household trash. All batteries must be disposed of in an environmentally
sound manner. Contact your local waste-management officials for information
regarding the environmentally sound collection, recycling and disposal of used
batteries.
WARNING: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. To reduce risk
of fire or burns, don't disassemble, crush, puncture, short external contacts,
expose to temperature above 60°C (140°F), or dispose of in fire or water.
Replace only with specified batteries.
The symbol indicating 'separate collection' for all batteries and accumulators
shall be the crossed-out wheeled bin shown below:
DECLARATION OF CONFORMITY
HARMAN International hereby declares that this equipment is in compliance with
the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU
and RoHS 2011 /65/EU Directive The declaration of conformity may be consulted
in the support section of our Web site, accessible from www.jbl.com.
CE