Harman JBL TOURPRO+ TWS User manual

(I)
.J
CD
(I) MY JBL HEADPHONES
GET EVEN MORE CONTROL ANO PERSONALIZATION OF YOUR LISTENING EXPERIENCE
WITH THIS FREE APP .
~ GET IT ON
~ Google Play

FR
IM
-
·········· · ·······
..
~
UBL.

, Fast Pair • now
BL TOUR PRO+ TWS
ap to pair . Device will be tied t
our Google Account

+ ®
-
. UBL UBL
L R L/ R
STEREO MODE
MONO MODE

8
0
JBL TOUR PRO+ TWS
Genure1 >
.- .. /
,, " ' >
.~i'v j
AutCH>ft
>
.·········.
....
~ ....
Voice Au,si.n1 Coop"'
>
>

·· ····
..
..
\
'•
········· 0 ...... , ►

0
Jll TOUft Plto+ TWS
'
,
,_ -
~c
NolwCan<e...,.
a
Amblffll 50\lfld Conlt<II
~--- ·
S-rt Audio C, Vldto
0_._.
0
0
C>
•··
•
Gooat•Assistant
Right
0
..
Amaton Alo:~

•• 0
•

HANDS-FREE VOICE CONTROL
"What's the weather?"
"Play today's hits"
"Turn on the lights"
{ 1
• ·····..
1
"Alexa" ;·::::::::, ..
. .
················•············ .............. .. ... ..

.. ·••········· .
UBL
* *
BT CONN EC TING
... .......... ·······································
• *
BT CONNE C TED
• *
BT NOT CONNECTED
·:¢- -<:: * BT CONNECT I NG
o o * BT CONNECTED
®
-
'
a a * BT NOT CONNECTED
•
□
LOW BATTERY
• i
CHARGING
• I
FULLY CHARGED

TO PROLONG BATTER Y LIFESPAN , FULLY CHARGE AT LEAST
ONCE EVERY 3 MONTHS. BATTERY LIFE VARIE S BY USE AND
SETTINGS.
DA FOR AT FORIANGE 8ATTERIETS LEVETID SKAL DU OPLADE DET HEU MINDST
EN GANG HVER 3. MANED . 8ATTERIETS LEVETID VARIERER AFH.tNGIG AF
BRUG 0G INDSTIUINGER.
DE ZUM VERI.ANGERN DER AKKULEBENSDAUER MINDESTENS EINMAL ALLE 3
MONATE VOLLSTANDIG AUFLADEN. DIE AKKULEBENSDAUER VARIIERT JE
NACH ANWENDUNG LIND EINSTELLUNGEN.
El flA NA OAPATEINETE TH AIAPKEIA ZOHI THI MOATAPIAI, IDOPTIHE THN
Oi\HPOI TOYMXIITON MIA !DOPA KA8E 3 MHNEI. H AIAPKEIA ZOHI THI
MOATAPIAI OOIKIMEI ANMOrA ME TH XPHIH KAI TII PY8MIIEIL
ES PARA PROLONGAR LA DURACION DE LA BATERfA, cARGALA
COMPLETAMENTE POR LO MENOS UNA VEZ CADA 3 MESES . LA DURACION
DE LA BATERIA DEPEND£ DEL USO Y DE LOS AJUSTES .
Fl PIDENNA AKUN KAYTTQIKAA LATAAMALLA SETAYTEEN VAHINTAAN KERRAN
3 KUUKAUDESSA. AKUN KAYTTQIKA VAIHTELEE KAYTQN JA ASETUSTEN
MUKAISESTI.
FR POUR PROLONGER LA VIE DE LA BAITTRIE, CHARGEZ - LA COMPL£lEMENT AU
MOINS UNE FOIS TOUS LES 3 MOIS. LA DUR(E DE VIE DE LA BATTERIE VARIE
EN FONCTION DE l'UTIUSATION ET DES REGLAGES.
HU AZ AKKUMULATOR (LETTARTAMANAK NQVEL(SE (RDEK(BEN 3 HAVONTA
LEGAi.ABB EGYSZER TQLTSE FEL. AZ AKUMULATOR (LETTARTAMA A
HASZNALATTOL As A BEALLITASOKTOL F0GG6EN VALTOZIK.
IT PER PROLUNGARE LA VITA UTILE DELLA BATTERIA , RICARI C ARE
COMPLETAMENTE ALMENO UNA VOLTA OGNI 3 MESI. LA VITA UTILE DELLA
BATTERIA VARIA A SECONDA DELL'USO E DELLE IMPOSTAZlONI .
NL OM DE LEVENSDUUR VAN DE BATTERU TE OPTIMALISEREN , 1 KEER PER
3 MAANDEN VOLLEDIG OPLAOEN. DE LEVENSDUUR VAN DE BATTERIJ IS
AFHANKELUK VAN GEBRUIK EN INSTELUNGEN.
NO FORLENG BATTERIETS LEVETID VED A LADE DET HELT OPP MINST HVER
3. MANED. BATTERIETS LfVETID VARIERER AVHENGIG AV BRUK 0G
INNSTILLINGER .
PL ABY PRZEDtU2YC 2YWOTNO$( BATERII, NAlADUJ JI\ W PEtNI CO NAJMNIEJ
RAZ CO 3 MIESl~CE. 2YWOTOSC BATERII JEST ZALE2NA OD SPOSOBU
U2YTKOWANIA I USTAWIEN.
PT - BR PARA PROLONGAR A VIDA OTIL DA BATERIA , CARREGUE -A AT( A CARGA
MAxlMA PELO MENOS UMA VEZ A CADA TREs MESES. A OURABILIDAOE DA
BATERIA OEPENOE OE COMO E ONOE ELA £ USADA .
SV LADDA BATTERIET MINST EN GANG VAR TREOJE MANAD FOR ATT FORLANGA
DESS LIVSLANGO. BATTERIETS UVSLANGO VARIERAR BEROENOE PA
ANVANDNING OCH INSTALLNINGAR.
TR PIL OMRONO UZATMAK l<IN HER 3 AYOA EN AZ BIR OEFA TAM $ARJ
EOINIZ . PIL OMRO , KULLANIM ~EKLINE VE AYARLARA GORE DEGl~KENLIK
GOSTERMEKTEOIR .
RU YT06bl nPOJlllHTb (POK 3Kcnl1YATAUHH AKYMY/lffTOPA , BblOO/lHffkTE
00/lHYIO 3AP11.[IKY XOTR 6bl PA3 B3 MECRUA . (POK ,KcnnYATAUHH
AKKYMY/lITTOPA 3ABHCHT OT H(n0/lb30BAHHR H HACTPOEK .
ZH-CH "~* Eg)ig~ifp, ii .¥.Yfi:i = 1- F.I it;~ 1f Et! - t~ '.o lg
)1g:f $1zl=f 15)fiRl15Mi~il mi~ o
ZH-TW i.MiHUl5t!JIJ$ ,tij 3 OOF.I :¥1>JUE~11 -: ~o 1{l
5t!J• $~.!ifi.lf.lffi Nii:mi ft
0
ID AGAR MA5A PAKAI BATERAI LEBIH LAMA , ISi DAYA HINGGA PENUH
SETIDAKIIYA 3 BULAN SEKAU . MASA PAKAI BATERAI BERBEDA - BEDA
TERGANlUNG PEMAKAIAN DAN PENGATURAN .
JP /~•y-,'-1 )- ~ J:: IJ-&( ff.If.lg{> t.:: ~ I;:, f-13:f.J' F.I ffiI ;: ~
Jf fll l, "(( f.:: .! \, \ o /{•_:,,-,'-IJ-<7.)~~lifll!fflj'j~.t-JJ::
tr~'.iE:~l::J::IJfttJIJ a:°9 o
KO t!ffEl21 *~~ ~21~~ 37Hi!Oil ~ tt! 01~ t!ff E i21 ~
~~ol %~o~~A l .2 . t1ffE121 :;:,~ g A~*~ 'l! ~~Oll
c:ctc~ q:;:Llct.
MM ~X>~O'>~:d} ~~G4l')t3}02 ~ 3}-, ~: ~ : ? co~
B~ ~::l.l§~@~Gu: olu :n~:J.1 ~:§t. ¥8 ::).)~Clnro::>.) ~
:g:>.?:fiu~ .i:x&:> 8~ : :gGuT 'tO'>~(§: G (p t :ru ¥ tol::>.) ~ n
,... ~, ._,.;i 3 JS Jl ~' Js- 0./.?1, •.,. J.~4 ~1 •"!Jl.b,.!1,... i.11.b)I AR
, ulol~)II, rlh:..~I..,...... "!Jlh.JI
ilMlJOJ. ilmN ll)J\JJ l!)l ,ilJJ,Oil nn nN l'7Ni17 ,,:::, HE
illn\!!
1 i177l0i1
nn l\!JO .nm!:lil ';):,';) 01 \!!,in il\!!17\!J 1m
. nn,)i171 l!Jm>l!JJ oNnilJ.

~ANATEL
Aglnc1• N ac1on11/ de Ttltcomunica;lles
Este produto esta homologado pela Anatel, de acordo
com os procedimentos regulamentados para avalia~ao da
conformidade de produtos para telecomunica~oes e atende
aos requisitos tecnicos aplicados.
Para maiores informa~oes, consulte o site da Anatel - www.
anatel.gov.br
Este equipamento nao tern direito a prote~ao contra
interferencia preJudicial e nao pode causar interferencia em
sistemas devidamente autorizados.
0 Bluetooth ®
The Bluetooth• word mark and logos are registered
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use
of such marks by HARMAN International Industries,
Incorporated is under license. Other trademark s and trade
names are those of their respective owners.
FCC ID: APITOURPRO
IC: 6132A-TOURPRO
WPC: 110-205KHz
WPT: 49.11 dBuA/m at 3m distance
[ • •• OkGoogle
Google, Android and Google Play are trademark s of Google LLC.
al exa built-in
Amazon, Alexa, Amazon Music, and all related logos are
trademarks of Amazon, Inc. or its affiliates.