Harman JBL TUNE 125BT User manual

S M L
WHAT’S
IN THE
BOX
quick
start
guide
how
to
wear
power
on &
connect
MULTI-POINT
CONNECTION
Charging
led
behaviors
BUTTON
COMMAND
1
2
3
To switch music source, pause the music on the
current device and select play on the 2nd device.
Phone call will always take priority.
If one device goes out of bluetooth range or powers
off, you may need to manually reconnect the
remaining device.
4SELECT “forget this device” on your bluetooth
devices to disconnect multi-point.
1st
bluetooth device
2nd
bluetooth device
ON
Choose "JBL TUNE125BT" to connect
Settings Bluetooth
Bluetooth
DEVICES
JBL TUNE125BT
Now Discoverable
Connected
TUNE
125
BT
×2
1H
10MIN
TECH
SPEC
Model: TUNE125BT
Driver Size: 8.6 mm / 0.34'' Dynamic driver
Power supply: 5 V 1 A
Weight: 18.3g / 0.04 lbs
Headset battery type: Lithium-ion battery (3.7 V / 130 mAh)
Charging time: < 2 hrs
Music playtime with BT on: up to 16 hrs
Frequency response: 20 Hz – 20 kHz
Impedance: 16ohm
Sensitivity: 95 dB SPL @1kHz 1mw
Microphone sensitivity: -29 dBV/Pa @1kHz
Bluetooth version: 5.0
Bluetooth profile version: HFP 1.7, A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Bluetooth transmitter frequency range: 2.4GHz-2.4835GHz
Bluetooth transmitted power: < 6 dBm
Bluetooth transmitted modulation: GFSK,π/4 DQPSK, 8DPSK
Maximum operation temperature: 45 °C
3
2
1
4
S M L
Choose "JBL TUNE125BT" to connect
ON
Settings Bluetooth
Bluetooth
DEVICES
JBL TUNE125BT
Now Discoverable
Connected
POWER ON AND
AUTOMATICALLY ENTER PAIRING MODE
>2S
>2S
>2S
×1
×1
(Maximum 2 devices)
*Enter pairing mode with the 2nd device
>2S
>2S
×1
×2SIRI®
GOOGLE ASSISTANT
BIXBY
×12S
>2S

HVAD ER DER I ÆSKEN
SÅDAN BÆRES DE
TÆNDOG FORBIND
TÆND,OG OVERGÅ AUTOMATISKTIL
PARRINGSTILSTAND| VÆLG«JBL TUNE 125 BT»
FOR ATFORBINDE
STYRING MED KNAP
STEMMEASSISTENT UNDERSTØTTET
MULTI-PUNKTFORBINDELSE
MAKSIMALT2 ENHEDER | AKTIVER
PARRINGSTILSTANDMED DEN ANDEN
ENHED | 1. FOR ATSKIFTE MUSIKKILDE SKAL
DU PAUSEMUSIKKEN PÅ DEN NUVÆRENDE
ENHED OGVÆLGE AFSPIL PÅDEN ANDEN
ENHED.| 2. TELEFONOPKALD VIL ALTID HAVE
PRIORITET.| 3. HVIS EN ENHED KOMMER
UDEN FOR BLUETOOTH-RÆKKEVIDDEELLER
SLUKKES,KAN DET VÆRE NØDVENDIGT
MANUELTAT TILSLUTTEDEN ANDEN ENHED
IGEN. | 4.VÆLG «GLEM DENNE ENHED» PÅ
DINE BLUETOOTH-ENHEDERFOR AT AFBRYDE
MULTIPUNKT. | FØRSTE BLUETOOTH-ENHED|
VÆLG«JBL TUNE 125 BT»FOR AT FORBINDE |
ANDEN BLUETOOTH-ENHED
OPLADNING
LED-SIGNALER
TÆND/SLUK| INGEN ENHED FORBUNDET |
BLUETOOTHOPRETTER FORBINDELSE |
BLUETOOTHFORBUNDET | LAVT BATTERI |
OPLADER | FULDT OPLADET
CONTENIDO DE LA CAJA
CÓMO SE LLEVAN
ENCENDER Y CONECTAR
ENCIENDE PARAACCEDER AUTOMÁTICAMENTE
AL MODO DE EMPAREJAMIENTO|
SELECCIONA“JBLTUNE 125 BT ”PARA
CONECTAR
COMANDOS DE LOSBOTONES
COMPATIBLECON ASISTENTES DEVOZ
CONEXIÓN MULTIPUNTO
MÁXIMO 2 DISPOSITIVOS| ACCEDE AL MODO
DE EMPAREJAMIENTOCON EL SEGUNDO
DISPOSITIVO | 1. PARACAMBIAR LA FUENTE
DE MÚSICA, PON LA MÚSICA EN PAUSAEN EL
DISPOSITIVO ACTUALY SELECCIONA REPRO-
DUCIR EN EL SEGUNDO DISPOSITIVO.|
2. LAS LLAMADASTELEFÓNICAS SIEMPRE
TIENEN PRIORIDAD.|
3. SI UN DISPOSITIVO SE SALE DEL RANGO DE
BLUETOOTHO SE APAGA, DEBERÁSVOLVER A
CONECTAREL OTRO DISPOSITIVO RESTANTE
MANUALMENTE.| 4. SELECCIONA “OLVIDAR
ESTE DISPOSITIVO”EN TUS DISPOSITIVOS
BLUETOOTHPARA DESCONECTARUNA
CONEXIÓNMULTIPUNTO. | PRIMER
DISPOSITIVO BLUETOOTH| SELECCIONA “JBL
TUNE 125 BT”PARA CONECTAR | SEGUNDO
DISPOSITIVO BLUETOOTH
CARGA
COMPORTAMIENTOSDE LOS LED
ENCENDIDO/APAGADO| NO HAY NINGÚN
DISPOSITIVO CONECTADO| CONECTANDO BT |
BT CONECTADO| BATERÍA BAJA | CARGA
CARGA COMPLETA
A DOBOZ TARTALMA
A HASZNÁLATMÓDJA
BEKAPCSOLÁS ÉS CSATLAKOZÁS
BEKAPCSOLÁS UTÁNAUTOMATIKUSAN BELÉP
A PÁROSÍTÁSMÓDBA | VÁLASSZA A„JBL
TUNE 125 BT”ELEMET A CSATLAKOZÁSHOZ
GOMB PARANCS
HANGASSZISZTENS HASZNÁLATÁNAK
TÁMOGATÁSA
TÖBB PONTOSCSATLAKOZÁS
MAXIMUM 2 ESZKÖZ| LÉPJEN PÁROSÍTÁS
MÓDBA A 2. ESZKÖZÖN| 1. A
ZENEFORRÁSOK
KÖZÖTTTÖRTÉNŐVÁLTÁSHOZÁLLÍTSA LE A
ZENÉT A JELENLEGI ESZKÖZÖNÉS INDÍTSA
EL A LEJÁTSZÁSTA 2. ESZKÖZÖN. | 2. A
TELEFONHÍVÁSOKNAKMINDIG ELSŐBBSÉGE
VAN.| 3. HA AZ EGYIK ESZKÖZ KILÉP A
BLUETOOTHHATÓSUGARÁBÓLVAGY
KIKAPCSOL. AKKOR MANUÁLISANKELL A
MÁSIK ESZKÖZTÚJR ACSATLAKOZTATNIA.|
4.VÁLASSZA AZ „ESZKÖZ ELFELEJTÉSE”
ELEMET A BLUETOOTH-ESZKÖZÖKÖN ATÖBB
PONTOSCSATLAKOZÁS LEVÁLASZTÁSÁHOZ. |
1. BLUETOOTH–ESZKÖZ| VÁLASSZA A„JBL
TUNE 125 BT”ELEMET A CSATLAKOZÁSHOZ |
2. BLUETOOTH–ESZKÖZ
TÖLTÉS
LED TULAJDONSÁGAI
BE-/KIKAPCSOLÁS | NINCS ESZKÖZ
CSATLAKOZTATVA| BT CSATLAKOZIK |
BT CSATLAKOZTATVA| ALACSONY
AKKUMULÁTOR| TÖLTÉS| TELJESEN
FELTÖLTVE
ESKENS INNHOLD
SLIK BRUKES PRODUKTET
SLÅ PÅOG KOBLE TIL
SLÅ PÅOG GÅ INN I PARINGSMODUS
AUTOMATISK
VELG“JBLTUNE 125 BT” FOR Å KOBLE TIL
KNAPPEKOMMANDO
STØTTEFOR TALEASSISTENT
FLERPUNKTSFORBINDELSE
MAKSTO ENHETER
GÅ INN I PARINGSMODUSMED DEN
ANDRE ENHETEN
1. SETT MUSIKKEN PÅDEN NÅVÆRENDE
ENHETEN PÅPAUSE OG VELG«SPILL AV»
PÅDEN ANDRE ENHETEN FOR Å BYTTE
MUSIKKILDE.
2.TELEFONSAMTALER PRIORITERES ALLTID.
3. HVIS DEN ENE ENHETEN GÅR UTENFOR
BLUETOOTH-REKKEVIDDE,ELLER SLÅR SEG
AV,MÅ DU KOBLE TIL DEN GJENVÆRENDE
ENHETEN IGJEN MANUELT.
4.VELG «GLEM DENNE ENHETEN» PÅ
BLUETOOTH-ENHETENEDINE FOR Å KOBLE
FRA FLERPUNKTSTILKOBLING.
FØRSTE BLUETOOTH-ENHET
VELG“JBLTUNE 125 BT” FOR Å KOBLE TIL
ANDRE BLUETOOTH-ENHET
LADER
LED-ATFERD
STRØM PÅ/AV| INGEN ENHET TILKOBLET |
BTTILKOBLING | BT TILKOBLET |
LAVTBATTERINIVÅ | LADER | FULLADET
DETTA FINNS I LÅDAN
HUR DE SKA SITTA
SLÅ PÅ& ANSLUT
SLÅ PÅOCH STARTA PARKOPPLINGSLÄGE
AUTOMATISKT
VÄLJ“JBLTUNE 125 BT” FÖR ATT ANSLUTA
KNAPPKOMMANDO
RÖSTASSISTENTSTÖDS
FLERPUNKTSANSLUTNING
MAX 2 ENHETER
STARTAPARKOPPLINGSLÄGEMED DEN
2:A ENHETEN
1. FÖR ATTVÄXLA MUSIKKÄLLA, PAUSA
MUSIKEN PÅDEN AKTUELLA ENHETEN OCH
VÄLJSPELA PÅ DEN 2:A ENHETEN.
2.TELEFONSAMTAL HAR ALLTID PRIORITET.
3. OM EN ENHET RÖR SIG UTANFÖR
BLUETOOTH-RÄCKVIDDENELLER STÄNGS
AVKAN DU BEHÖVA ÅTERANSLUTNA DEN
ÅTERSTÅENDEENHETEN MANUELLT.
4.VÄLJ “GLÖM DEN HÄR ENHETEN”PÅ DINA
BLUETOOTH-ENHETERFÖR ATT KOPPLA
BORT FLERPUNKTSANSLUTNING.
FÖRSTAENHET MED BLUETOOTH
VÄLJ“JBLTUNE 125 BT” FÖR ATT ANSLUTA
ANDRA ENHET MED BLUETOOTH
LADDAR
LED-FUNKTION
STRÖM PÅ/AV| INGEN ANSLUTEN ENHET |
ANSLUTERTILL BT | ANSLUTEN TILL BT | LÅG
BATTERINIVÅ| LADDAR | FULLADDAD
󱯜󲸣󴸂󱻡
󱠧󳧆󳿑󴰢
󳐴󲀸󲃅󸴗󳰚
󳨈󳐴󵫰󴻣󳌨󷋩󱶴󸴔󱮧󹀢󲺧󴝘󳑎
󸶆󳫫󾙔JBLTUNE 125 BT󾙕󸴔󸀅󸴗󳰚
󳬞󹚖󲂱󱝢
󳻦󳬐󸛓󹮪󱶵󳧼
󲡕󵋠󸴗󳰚
󴇳󲡕2󱿖󸚤󲠫
󱘙󶖇2󱿖󸚤󲠫󹀢󲺧
1.󸉔󱲸󳮤󹮪󴻣󽘜󸛝󱭴󴄞󱧃󳓓󱴙
󸚤󲠫󳷥󳻿󵵙󹮪󱙺󳌨󸶆󳫫󲔩󶖇2
󱿖󸚤󲠫󱘔󳷥󳻿
2.󱿌󸉔󴈄󴊜󵫰󽘜󶽎󴉝󲺽󶓉󱼑󱲸
󳮤󱙚󸶲󸛃󴝘󳑎
3.󷔐󱘈󱿖󸚤󲠫󸤥󱲡󷥑󵘦󴈄󳼋󷕕
󲓖󳦕󳉛󱯃󴉝󽘜󳜁󹧞󸉔󳧼󱶴󹄟󳾾
󸴗󳰚󱯇󲶱󵵙󸚤󲠫
4.󲔩󳜁󵵙󷥑󵘦󸚤󲠫󱘔󸶆󳫫
󾙔󳗱󵬽󴦝󸚤󲠫󾙕󱝥󳾸󳐴󲡕󵋠
󸴗󳰚
󶖇1󱿖󷥑󵘦󸚤󲠫
󸶆󳫫󾙔JBLTUNE 125 BT󾙕󸴔󸀅󸴗󳰚
󶖇2󱿖󷥑󵘦󸚤󲠫
󴦜󲔩󱭯󵫰
LED 󳬘󶆺󵉈󴝘󳑎
󳐴󴉝/󱯃󴉝 | 󴉃󸴗󳰚󱞄󱠇󸚤󲠫 |
󷥑󵘦󴦜󲔩󸴗󳰚 | 󷥑󵘦󳉛󸴗󳰚 |
󵫰󴭲󵫰󹄡󱟼 | 󴦜󲔩󱭯󵫰 |
󵫰󹄡󳉛󱭯󴽹
󱿻󴒴󲄘
󸃓󵺁󳿐󴰡
󹧖󴻢&󳰙󶪓
󹧖󴻢󷋩󱷼󵵙
󱮦 |
󳰙󶪓JBLTUNE 125 BT
󸺦󳩼
󳸝󱠓
󲺯󳖵
󳰙󶪓
󴇲󲡱2󱿕󳰙󶪓󱿔󷃪|
2󱿕󵸂
󱮦 | 1.󹮩󴘣
󱲷󴇰󵢮󲔩
󹮩󴘣󱘈󴂸󱧂󴦛2
󱿕󵸂󱯥󵫑󸺦󳩼
| 2.󳋃󸶱󸐈󱬻󱭴
| 3.󵗺󳿐
Bluetooth󲔃󲡊
󹧖󴻢󱲷󲛆󱿶
1󱿕󳧼󱷼󱯥󳰙󶪓
|
4.󳰙󶪓󱲷
Bluetooth󲺯󳖵
󱴕󹢱󸺦󳩼
| 1󱿕󵸂Bluetooth󲺯󳖵
| 󳰙󶪓JBL TUNE
125 BT󸺦󳩼 | 2󱿕󵸂Bluetooth󲺯
󳖵
󱭮󹧖󱙆
LED󱷼󱠓
󹧖󴻢/ | 󳰙󶪓
| Bluetooth󳰙󶪓
󱙆| Bluetooth󳰙󶪓󴸆 | 
󴧮󹄡󲻑 | 󱭮󹧖󱙆 | 󱭮󹧖󲷄󱛋
VERPACKUNGSINHALT
TRAGEMÖGLICHKEITEN
EINSCHALTENUND VERBINDEN
EINSCHALTENUND AUTOMATISCHIN DEN
KOPPLUNGSMODUSWECHSELN | WÄHLE
ZUMVERBINDEN„JBLTUNE 125 BT“
TASTENBEFEHL
SPRACHASSISTENTENWERDEN UNTERSTÜTZT
MULTI-POINT-VERBINDUNG
MAXIMAL 2 GERÄTE| MIT DEM 2. GERÄT
IN DEN KOPPLUNGSMODUSWECHSELN |
1. ZUMWECHSELN DER MUSIKQUELLE
DIE MUSIK AUF DEM AKTUELLEN GERÄT
PAUSIERENUND WIEDERGABE AUF DEM
2. GERÄTWÄHLEN. | 2. ANRUFE HABEN
IMMERVORRANG. | 3. WENN EIN GERÄT
DIE BLUETOOTH-REICHWEITEVERLÄSST
ODER AUSGESCHALTETWIRD, MUSS DAS
ANDERE GERÄTEVTL. ERNEUT MANUELL
VERBUNDENWERDEN. | 4. WÄHLE
„DIESES GERÄTLÖSCHEN“ AUF DEINEN
BLUETOOTH-GERÄTEN, UM DIE MULTI-
POINT-VERBINDUNGZU TRENNEN. |
1. BLUETOOTH-GERÄT | WÄHLEZUM
VERBINDEN„JBL TUNE 125 BT“ |
2. BLUETOOTH-GERÄT
WIRD GELADEN
LED-VERHALTEN
EIN/AUSSCHALTEN| KEIN GERÄT
VERBUNDEN | BTWIRD VERBUNDEN |
BTVERBUNDEN | AKKU SCHWACH |
WIRD GELADEN |VOLLSTÄNDIG GELADEN
PAKKAUKSENSISÄLTÖ
KÄYTTÖOHJEET
VIRRAN KYTKEMINEN JA
YHDISTÄMINEN
VIRRAN KYTKENTÄJA AUTOMAATTINEN
LAITEPARINMUODOSTUSTILAAN
SIIRTYMINEN |VALITSE “JBLTUNE 125 BT”
YHTEYDEN MUODOSTAMISEKSI
PAINIKEKOMENTO
PUHEAVUSTAJATUETTU
MONIPISTEYHTEYS
ENINTÄÄN2 LAITETTA | SIIRRY TOISESSA
LAITTEESSA LAITEPARINMUODOSTUSTI-
LAAN | 1.VAIHTAAKSESI MUSIIKKILÄHDETTÄ
TAUOTAMUSIIKKI NYKYISESSÄ LAITTEESSA,
JAVALITSE TOISTOTOISESTA LAITTEESTA.
| 2. PUHELUON AINA ETUSIJALLA. | 3.
JOSYKSI LAITE POISTUU BLUETOOTH-
KANTAMANALUEELTATAI SAMMUU, SINUN
ON EHKÄYHDISTETTÄVÄTOINEN LAITE
MANUAALISESTI.| 4. VALITSE “UNOHDA
TÄMÄLAITE” BLUETOOTH-LAITTEESTASI
KATKAISTAKSESIMONIPISTEYHTEYDEN.
| ENSIMMÄISEN BLUETOOTH-LAITEPARIN
MUODOSTAMINEN| VALITSE“JBL TUNE 125
BT”YHTEYDEN MUODOSTAMISEKSI| TOISEN
BLUETOOTH- LAITEPARINMUODOSTAMINEN
LATAUTUU
LED-MERKKIVALONTOIMINNOT
VIRTAPÄÄLLE / POIS PÄÄLTÄ|
EIYHDISTETT YJÄLAIT TEITA|
BTYHDISTÄÄ | BT YHDISTETTY |
AKKUVÄHISSÄ | LATAUTUU|
TÄYSINLADATTU
CONTENUTODELL A CONFEZIONE
COME INDOSSARLI
ACCENSIONEE COLLEGAMENTO
ACCENDERLE,ENTRERANNO AUTOMATICAMENTE
IN MODALITÀDI ABBINAMENTO |
SCEGLIERE
“JBLTUNE 125 BT” PER EFFETTUARE IL
COLLEGAMENTO
PULSANTE COMANDO
ASSISTENTEVOCALE SUPPORTATO
COLLEGAMENTOMULTI-PUNTO
MASSIMO 2 DISPOSITIVI | AVVIARELA
MODALITÀDI ABBINAMENTO COL 2°
DISPOSITIVO | 1. PER CAMBIARE SORGENTE
MUSICALE, METTERE IN PAUSALA MUSICA
SUL DISPOSITIVO CORRENTEE SELEZIONARE
PLAYSUL 2° DISPOSITIVO. |2. LE TELEFONATE
AVRANNOSEMPRE LA PRIORITÀ. | 3. SE UN
DISPOSITIVOVA FUORI DALLA PORTATADEL
BLUETOOTHO SI SPEGNE, POTREBBE ESSERE
NECESSARIO RICOLLEGAREMANUALMENTE IL
DISPOSITIVO RIMANENTE. | 4. SELEZIONARE
“DISSOCIA QUESTODISPOSITIVO” SUI
DISPOSITIVI BLUETOOTHPER SCOLLEGARE IL
COLLEGAMENTOMULTIPUNTO.| 1° DISPOSITIVO
BLUETOOTH| SCEGLIERE “JBLTUNE 125 BT”
PER EFFETTUARE IL COLLEGAMENTO| 2°
DISPOSITIVO BLUETOOTH
RICARICA
COMPORTAMENTODEI LED
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO| NESSUN
DISPOSITIVO CONNESSO| COLLEGAMENTO
BT | BTCOLLEGATO | BATTERIASC ARICA | IN
CARICA | COMPLETAMENTECARICA
ZAWARTOŚĆZESTAWU
JAK KORZYSTAĆZESŁUCHAWEK
WŁĄCZANIE ZASILANIA I ŁĄCZENIE
WŁĄCZANIE ZASILANIA I TRYBU
AUTOMATYCZNEGOPAROWANIA| WYBIERZ
„JBL TUNE 125 BT”, ABY SIĘPOŁĄCZYĆ
DZIAŁANIE PRZYCISKÓW
OBSŁUGAASYSTENTA GŁOSOWEGO
POŁĄCZENIE WIELOPUNKTOWE
MAKS. DWAURZĄDZENIA | WŁĄCZANIE
TRYBU PAROWANIAZ DRUGIM
URZĄDZENIEM | 1. ABY PRZEŁĄCZYĆ
URZĄDZENIE ŹRÓDŁOWE,WSTRZYMAJ
ODTWARZANIEMUZYKI NA BIEŻĄCYM
URZĄDZENIU IWYBIERZ ODTWARZANIE NA
DRUGIM. | 2. POŁĄCZENIATELEFONICZNE
ZAWSZEMAJĄPRIORYTET. | 3. JEŚLI
JEDNO Z URZĄDZEŃZNAJDZIE SIĘPOZA
ZASIĘGIEM BLUETOOTHLUB WYŁĄCZY SIĘ,
MOŻE BYĆKONIECZNERĘCZNE POŁĄCZENIE
Z DRUGIM URZĄDZENIEM. | 4.WYBIERZ
OPCJĘ„ZAPOMNIJ TOURZ ĄDZENIE”NA
URZĄDZENIACH BLUETOOTH,ABY PRZERWAĆ
POŁĄCZENIEWIELOPUNKTOWE. | PIERWSZE
URZĄDZENIE BLUETOOTH| WYBIERZ„JBL
TUNE 125 BT”, ABY SIĘPOŁĄCZYĆ|DRUGIE
URZĄDZENIE BLUETOOTH
ŁADOWANIE
DZIAŁANIE DIODY LED
WŁ./WYŁ. ZASILANIA
NIE PODŁĄCZONOURZĄDZENIA
NAWIĄZYWANIEPOŁĄCZENIA Z BLUETOOTH
NAWIĄZANOPOŁĄCZENIE BLUETOOTH
BATERIABLISKA WYCZERPANIA
ŁADOWANIE
PEŁNE NAŁADOWANIE
KUTU İÇERİĞİ
NASIL TAKILIR
GÜCÜ AÇMA & BAĞLANMA
GÜCÜ AÇINVE OTOMATİK OLARAK
EŞLEŞTİRME MODUNA GİRİN
BAĞLANMAKİÇİN “JBLTUNE 125 BT ”SEÇİN
DÜĞME KOMUTU
DESTEKLENEN SESLİASİSTAN
ÇOK NOKTALIBAĞLANTI
EN FAZLA2 CİHAZ
2. CİHAZLA EŞLEŞTİRME MODUNA GİRME
1. MÜZİK KAYNAĞINIDEĞİŞTİRMEK İÇİN,
MEVCUT CİHAZDAKİMÜZİĞİ DURAKLATIN
VE 2. CİHAZDA ÇALMAYISEÇİN.
2.TELEFON ÇAĞRISI HER ZAMAN ÖNCELİKLİ
OLACAKTIR.
3. BİR CİHAZ BLUETOOTHMENZİLİNDEN
ÇIKARVE YAKAPANIRSA, DİĞER CİHAZI
MANUEL OLARAKYENİDEN BAĞLANMANIZ
GEREKEBİLİR.
4. ÇOK NOKTALIBAĞLANTIYI KESMEK İÇİN
BLUETOOTHCİHAZLARINIZDA “BU CİHAZI
UNUT”SEÇENEĞİNİSEÇİN
1. BLUETOOTHCİHAZI
BAĞLANMAKİÇİN “JBLTUNE 125 BT ”SEÇİN
2. BLUETOOTHCİHAZI
ŞARJ ETME
LED GÖSTERGELERİ
GÜCÜ AÇ/KAPAT
BAĞLI CİHAZYOK
BT BAĞLANIYOR
BT BAĞLANTISIKURULDU
DÜŞÜK PİL GÜCÜ
ŞARJ EDİLİYOR
TAMAMENŞARJ OLDU
󱹌󸄅󵷒󱮪󵙀󲄘
󲤗󱠇󱠧󳧆
󹝻󴟆󱘼󸷏󳰛
󸶳󹧗󱘼󷋩󱷼󸷯󱮦󹀣󲻊󴝙󳑎
󸺨󳸖JBLTUNE 125 BT󱝤
󸷯󸀅󸷏󳰛
󳬟󹆩󲂱󱝣
󳻦󳲣󸑤󹮪󱶵󵢻
󲡖󺝫󸷏󳰛
󴇴󲡖 2 󱤱󸄅󶷉
󷌦󶖈 2 󱤱󸄅󶷉󱘈󸤒󸷯󱮦
󹀣󲻊󴝙󳑎
1.󷔑󸉕󱲸󳱷󹮪󴜠󱡖󴻣󾗚󴅟󱧃󵸂
󱴚󸄅󶷉󱘔󵵙󹮪󴜠󾗚󵏎󳔶󸺨󳸖󶖈
2 󱤱󸄅󶷉󱘔󵵙󳷦󳻿󳬟󹆩󾗘
2.󸶳󸐉󲻀󲧆󶧦󱬼󱭴󾗘
3.󷔑󱘈󱤱󸄅󶷉󸤥󱲡󷭾󵘧󶚶󲔁󳦕
󳿍󹧗󾗚󳜂󱿔󷃬󹧟󸉕󳧼󱷼󹄟󳾿󸷏
󳰛󱵇󹶦󸄅󶷉󾗘
4.󸺨󳸖󷭾󵘧󸄅󶷉󱘔󵵙󳖯󸍚󴦞
󸄅󶷉󱝤󳿍󹝻󲡖󺝫󸷏󳰛󾗘
󶖈1 󱤱󷭾󵘧󸄅󶷉
󸺨󳸖JBLTUNE 125 BT󱝤
󸷯󸀅󸷏󳰛
󶖈2 󱤱󷭾󵘧󸄅󶷉
󱭰󹧗󳜶󴰄
LED 󵚽󳠡
󸶳󹧗/󳿍󹧗
󴉃󸷏󳰛󸄅󶷉
󷭾󵘧󸷏󳰛󱙆
󷭾󵘧󳉛󸷏󳰛
󹧗󴭳󹧗󹄡󱟽
󱭰󹧗󱙆
󳉛󱭰󴾰󹧗
󺫛󻺠󽇷
󼦘󼐘 󻦘󻨄
󼕳󼐿 󼲋󺮟 & 󼍟󺨟
󼕳󼐿 󼲋󺮟 󻥾󽄇󼌣󻜰 󻠗󻉋
󼓿󻅈 󼜳󼓴
󼍟󺨟󽋏 JBLTUNE 125 BT󻺏󼹌
󻧳󽀫 󻟴󻖨
VoiceAssistant 󼜯󼐿
󻞯󽁟󽅛󼓧󽀧 󼍟󺨟
󼫋󻁯 󻆿󻁯󺮻󼜯 󺥯󻀔
󻆿󻧷󼝧 󼔔󼯇󻗋 󽄇󼌣󻜰 󻠗󻉋 󼜳󼓴
1. 󼒻󼐿󼒳 󼕳󽏇󽋇󻖓󻟣 󽍳󼔛 󼔔󼯇
󼌿󻺋 󼔛󻹌 󼚀󼓧 󼒻󼊴󼒳 󼓫󼁋 󼚀󼜯
󽋇󺩏 󻆿󻧷󼝧 󼔔󼯇󼌿󻺋 󼔛󻹌󼒳 󻺏
󼹌󽋇󼁜󼁋󼎓.
2. 󼼤󽏃 󺮟󻀔󼓣 󽋜󻸰 󼐟󻺏 󻆘󻀷󻁓.
3. 󼔔󼯇󺥯 Bluetooth 󻨃󼑳󻛫 󻨆󼌣
󺸇󺧟󺸇 󼕳󼐿󼓣 󺰫󼜷 󺨬󼐟 󻁓
󻛧󼔔󼯇󻛫 󼜰󼖀 󼔛󼍟󺨟󽋣󼋫 󽋏
󻾇󼓷󼀤󻀷󻁓.
4. Bluetooth 󼔔󼯇󼌿󻺋 󼓣 󼔔󼯇 󻸜
󼖋󻛫 󻺏󼹌󽋇󼍛 󻞯󽁟󽅛󼓧󽀧 󼍟󺨟
󼒳󽋣󼖋󽋘󻀷󻁓.
󼨚󻧷󼝧 Bluetooth 󼔔󼯇
󼍟󺨟󽋏 JBLTUNE 125 BT󻺏󼹌
󻆿󻧷󼝧 Bluetooth 󼔔󼯇
󼬘󼕳
LED 󻅈󼔀
󼕳󼐿 󼲋󺮟/󺶳󺮟
󺮟󺮟󺥯 󼍟󺨟󻆇󼜯 󼊹󼒻
BT 󼍟󺨟 󼚀
BT 󼍟󺨟󻆗
󻦟󼺟󻜛 󻫯󼗠
󼬘󼕳 󼚀
󼎳󼕳 󼬘󼕳󻆗
ΤΙ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ
ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΦΟΡΕΣΕΤΕ
ΑΝΑΜΜΑ & ΣΥΝΔΕΣΗ
ΑΝΑΜΜΑΚΑΙ ΑΥ ΤΟΜΑΤΗΜΕΤΑΒΑΣΗ ΣΤΗ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΖΕΎΞΗΣ | ΕΠΙΛΕΞΤΕ “JBLTUNE
125 BT”ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΔΕΘΕΙΤΕ
ΕΝΤΟΛΗΠΛΗΚΤΡΟΥ
ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΙ ΦΩΝΗΤΙΚΟΒΟΗΘΟ
ΣΥΝΔΕΣΗ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝΣΗΜΕΙΩΝ
ΤΟΠΟΛΥ 2 ΣΥΣΚΕΥΕΣ | ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΗ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΖΕΥΞΗΣ ΜΕ ΤΗ 2ΗΣΥΣΚΕΥΗ
| 1. ΓΙΑ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΤΕ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΗΓΗ,
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕΤΗΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΗΝ ΤΡΕΧΟΥΣΑ
ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΠΑΤΗΣΤΕΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣΤΗ
2ΗΣΥΣΚΕΥΗ. | 2. ΟΙ ΦΩΝΗΤΙΚΕΣ ΚΛΗΣΕΙΣ
ΕΧΟΥΝ ΠΑΝΤΑΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ.| 3. ΕΑΝ
ΜΙΑ ΣΥΣΚΕΥΗ ΒΓΕΙ ΕΚΤΟΣΤΗΣ ΕΜΒΕΛΕΙΑΣ
ΤΟΥBLUETOOTH ΗΣΒΗΣΕΙ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ
ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΝΑΣΥΝΔΕΣΕΤΕ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΑ ΤΙΣ
ΑΛΛΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ. | 4. ΕΠΙΛΕΞΤΕ“ΞΕΧΑΣΕ
ΑΥΤΗΤΗ ΣΥΣΚΕΗ” ΣΤΙΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΣΑΣ
BLUETOOTHΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΣΥΝΔΕΘΕΙΤΕ ΑΠΟ
ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΣΗΜΕΙΩΝ. |
1ΗΣΥΣΚΕΥΗ BLUETOOTH| ΕΠΙΛΕΞΤΕ “JBL
TUNE 125 BT”ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΔΕΘΕΙΤΕ | 2Η
ΣΥΣΚΕΥΗ BLUETOOTH
ΦΟΡΤΙΣΗ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ LED
ΑΝΑΜΜΑ/ΣΒΗΣΙΜΟ| ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΥΝΔΕΘΕΙ
ΣΥΣΚΕΥΗ | ΣΥΝΔΕΣΗBT | BT ΣΥΝΔΕΘΗΚΕ |
ΧΑΜΗΛΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ| ΦΟΡΤΙΣΗ |
ΕΧΕΙ ΦΟΡΤΙΣΕΙ ΠΛΗΡΩΣ
CONTENU DE LA BOÎTE
COMMENT LES PORTER
ALLUMAGEET CONNEXION
ALLUMAGEET PASSAGE AUTOMATIQUEAU
MODE DE JUMELAGE| SÉLEC TIONNEZ « JBL
TUNE 125 BT » POUR LA CONNEXION
COMMANDES DES BOUTONS
COMPATIBLESASSISTANTVOCAL
CONNEXION MULTIPOINT
2 APPAREILSMAXIMUM. | PASSAGE
AUMODE DE JUMELAGE AVEC LE 2ND
APPAREIL| 1. POUR COMMUTER LA SOURCE
MUSICALE, METTEZ LA MUSIQUE EN PAUSE
SUR L’APPAREILEN COURS ET SÉLECTIONNEZ
LECTURE SUR LE 2ND APPAREIL.| 2. UN
APPELTÉLÉPHONIQUE A TOUJOURS LA
PRIORITÉ. | 3. SI UN APPAREILSORT DE LA
PORTÉE DU BLUETOOTHOU EST ÉTEINT,
VOUS POUVEZ DEVOIR RECONNECTER
L’AUTRE APPAREILMANUELLEMENT. | 4.
SÉLECTIONNEZ « OUBLIER CET APPAREIL»
SURVOS APPAREILS BLUETOOTHPOUR
DÉCONNECTER LE MULTIPOINT. | 1ER
APPAREILBLUETOOTH | SÉLECTIONNEZ « JBL
TUNE 125 BT » POUR LA CONNEXION| 2ND
APPAREILBLUETOOTH
CHARGE
SIGNIFICATIONSDU TÉMOIN
MARCHE/ARRÊT
AUCUNAPPAREIL CONNECTÉ
CONNEXIONBT
BT CONNECTÉ
BATTERIEFAIBLE
CHARGE
CHARGE COMPLÈTE
VERPAKKINGSINHOUD
DRAGEN
INSCHAKELEN EN VERBINDEN
INSCHAKELEN EN AUTOMATISCH
KOPPELMODUSOPENEN | SELEC TEER“JBL
TUNE 125 BT”OM TE VERBINDEN
KNOPFUNCTIE
ONDERSTEUNINGVOOR STEMASSISTENT
MULTI-POINTVERBINDING
MAXIMAAL2 APPARATEN | OPEN DE
KOPPELMODUSMET HET 2E APPARAAT |
1. OM NAAR MUZIEKBRONTE SCHAKELEN,
PAUZEERJE DE MUZIEK OP HET HUIDIGE
APPARAATEN KIES JE AFSPELEN OP HET
2E APPARAAT.| 2. TELEFOONGESPREKKEN
HEBBEN ALTIJDVOORRANG. | 3. ALS EEN
APPARAATBUITEN BLUETOOTH-BEREIK
KOMTOF WORDT UITGESCHAKELD,
MOET HET ANDERE APPARAATMOGELIJK
HANDMATIGWORDEN GEKOPPELD. |
4. SELECTEER“VERGEET DIT APPARAAT”
OP HET BLUETOOTHAPPARATENOM
MULTI-POINTTE VERBREKEN. |
1ST BLUETOOTH-APPARAAT| SELECTEER
“JBLTUNE 125 BT” OMTE VERBINDEN |
2E BLUETOOTH-APPARAAT
OPLADEN
LED-FUNCTIES
IN-/UITSCHAKELEN
GEEN APPARAATAANGESLOTEN
BTVERBINDEN
BT GEKOPPELD
ZWAKKEBATTERIJ
OPLADEN
VOLLEDIG OPGELADEN
CONTEÚDO DAC AIXA
MODO DE USAR
LIGAR E CONECTAR
AOSER LIGADO, O FONE ENTRA NO MODO DE
EMPARELHAMENTO
SELECIONE“JBL TUNE 125 BT”PARA
CONECTAR
COMANDOS
SUPORTAASSISTENTE DE VOZ
CONEXÃOMULTIPONTO
ATÉDOIS DISPOSITIVOS
PROCURA O SEGUNDO DISPOSITIVO PARA
EMPARELHAR
1. PARATROCAR A FONTE DE SINAL, PAUSE
A MÚSICA NO DISPOSITIVO CONECTADO
E INICIE O STREAMING NO OUTRO
DISPOSITIVO.
2. AS CHAMADASSEMPRE TÊM PRIORIDADE.
3. SE UM DISPOSITIVO SE DESLIGAR OU SAIR
DO ALCANCEDO BLUETOOTH, PODE SER
NECESSÁRIO RECONECTARAO DISPOSITIVO
MANUALMENTE.
4. PARADESFAZER UMA CONEXÃO
MULTIPONTO, SELECIONE“ESQUECER ESTE
DISPOSITIVO”NO DISPOSITIVO BLUETOOTH.
DISPOSITIVO FONTE DE SINAL
SELECIONE“JBL TUNE 125 BT”PARA CONECTAR
SEGUNDO DISPOSITIVO
CARREGANDO
FUNCIONAMENTO DO LED
LIGA/DESLIGA | NENHUM DISPOSITIVO
CONECTADO| BLUETOOTH CONECTANDO|
BLUETOOTHCONECTADO | BATERIAFRACA |
BATERIACARREGANDO | BATERIA CARREGADA
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ
ВКЛЮЧЕНИЕ ИСОПРЯЖЕНИЕ
ВКЛЮЧЕНИЕ ИАВТОМАТИЧЕСКИЙПЕРЕХОД
ВРЕЖИМ СОПРЯЖЕНИЯ | ВЫБЕРИТЕ«JBL
TUNE 125 BT»ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ
ПОДДЕРЖКАГОЛОСОВОГО ПОМОЩНИКА
МНОГОТОЧЕЧНОЕПОДКЛЮЧЕНИЕ
МАКСИМУМ 2 УСТРОЙСТВА | ПЕРЕЙДИТЕ
ВРЕЖИМ СОПРЯЖЕНИЯ СОВТОРЫМ
УСТРОЙСТВОМ | 1. ЧТОБЫ ПЕРЕКЛЮЧИТЬ
ИСТОЧНИК МУЗЫКИ, ПОСТАВЬТЕМУЗЫКУ
НА ПАУЗУ НА ТЕКУЩЕМ УСТРОЙСТВЕ
ИВКЛЮЧИТЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ НА
ВТОРОМУСТРОЙСТВЕ.| 2. ТЕ ЛЕФОННЫЙ
ЗВОНОК ВСЕГДАБУДЕТ ВПРИОРИТЕТЕ. |
3. ЕСЛИ ОДНО УСТРОЙСТВО ВЫХОДИТ ИЗ
ДИАПАЗОНА РАБОТЫBLUETOOTH ИЛИ
ОТКЛЮЧАЕТСЯ,ВАМ Н УЖНО ВРУЧНУЮ
ПЕРЕПОДКЛЮЧИТЬСЯ КОСТАВШЕМУСЯ
УСТРОЙСТВУ.| 4. ВЫБЕРИТЕ «ЗАБЫТЬ
ЭТО
УСТРОЙСТВО» НА СВОЕМ BLUETOOTH-
УСТРОЙСТВЕ, ЧТОБЫ ОТКЛЮЧИТЬ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ КНЕСКОЛЬКИМ
УСТРОЙСТВАМ ОДНОВРЕМЕННО. | 1-е
BLUETOOTH-УСТРОЙСТВО| ВЫБЕРИТЕ «JBL
TUNE 125 BT»ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ | 2-е
BLUETOOTH-УСТРОЙСТВО
ЗАРЯДКА
СИГНАЛЫ ИНДИКАТОРОВ
ВКЛЮЧЕНИЕ/ОТКЛЮЧЕНИЕ
ПИТАНИЯ| УСТРОЙСТВО НЕ
ПОДКЛЮЧЕНО | ПОДКЛЮЧЕНИЕ
BLUETOOTH| ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПО BLUETOOTH
УСТАНОВЛЕНО| АКК УМУЛЯТОРРАЗРЯЖЕН |
ЗАРЯДКА | ПОЛНОСТЬЮ ЗАРЯЖЕНО
ISI KOTAK
CARA PEMAKAIAN
MENYALAKAN & MENYAMBUNGKAN
NYALAKANDAN ANDA AKAN OTOMATIS
MASUKI MODE PEMASANGAN
PILIH“JBL TUNE 125 BT”UNTUK
MENYAMBUNGKAN
TOMBOL PERINTAH
BANTUAN SUARATIDAK DIDUKUNG
SAMBUNGAN BANYAKTITIK
MAKSIMUM 2 PERANGKAT
MASUKI MODE PEMASANGAN DENGAN
PERANGKATKE-2
1. UNTUK BERGANTI SUMBER MUSIK,
JEDA MUSIK DI PERANGKATYANG SEDANG
DIGUNAKAN, LALU PILIH PUTARPADA
PERANGKATKE-2.
2. PANGGILANTELEPON AKAN SELALU
DIUTAMAKAN.
3. JIKA SALAH SATUPERANGKAT BERADA DI
LUARJANGKAUAN BLUETOOTH ATAUMATI,
ANDA MUNGKIN PERLUMENYAMBUNGKAN
ULANG PERANGKATYANG LAIN SECARA
MANUAL.
4. PILIH“LUPAKAN PERANGKATINI” PADA
PERANGKATBLUETOOTH ANDA UNTUK
MEMUTUSKAN SAMBUNGAN BANYAKTITIK.
PERANGKATBLUETOOTH KE-1
PILIH“JBL TUNE 125 BT”UNTUK
MENYAMBUNGKAN
PERANGKATBLUETOOTH KE-2
MENGISI DAYA
POLA LED
MENYALA/MATI| TIDAKADA PERANGKAT
TERHUBUNG | MENYAMBUNGKANBT | BT
TERSAMBUNG | DAYA BATERAILEMAH |
MENGISI DAYA | TERISI PENUH





“JBL T UNE 12 5 BT” 


VOICE ASSISTANT 






1.


PLAY
2.

3.BLUETOOTH






4. 

BLUETOOTH
“ FOR GET T HIS D EV ICE ”

BLUETOOTH
“JBL T UNE 12 5 BT” 

BLUETOOTH

LED


BT
BT



DA
ES
HU
NO
SV
ZH-CN
JP
DE
FI
IT
PL
TR
ZH-TW
KO
AR HE
EL
FR
NL
PT-BR
RU
ID
MM
MM
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
MŰSZAKI ADATOK
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
󳩏󴉊󸊿󴏵
󳩏󸀏󱝍󴛍
TECHNISCHE DATEN
TEKNISET TIEDOT
SPECIFICHE TECNICHE
DANETECHNICZNE
TEKNİK ÖZELLİKLER
󳩏󸀐󸉫󴏵
󺮟󻾏 󻸛󼌀
ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ ינכט טרפמ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
SPÉC. TECHNIQUES
TECHNISCHE SPECIFICATIES
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
SPESIFIKASI TEKNIS
TECH SPEC
HP_JBL_TUNE125BT_QSG_SOP_V5
Пользовательские наушники
Изготовитель:Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут, г.Стэмфорд,Атлантик Стрит 400, офис 1500
Сделано вКитае
Импортер: OOO“ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия,127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к. 1
Гарантийныйпериод: 1 год
Срок службы: 2 года
Информация осервисных центрах: www.harman.com/ru
Техническаяподдержка: 8 [phone]
Организация, уполномоченная на принятие претензий потребителей:OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“
Товарсертифицирован
Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным обозначениямиз второй группы символов серийного номера изделия, следующих после разделительного знака «-». Кодировка соответствует
порядкубуквлатинскогоалфавита, начиная сянваря 2010 года: -000000MY0000000, где«M»-месяцпроизводства(А-январь,B-февраль,C-мартит.д.)и«Y» - годпроизводства(A- 2010, B - 2011, C - 2012 ит.д.).
Model: TUNE 125 BT
Enhedsstørrelse: 8,6 mm / 0.34”dynamisk enhed
Strømforsyning: 5V 1 A
Vægt: 18,3g
Batteritype for headset: Lithium-ion Batteri (3,7V / 130 mAh)
Opladningstid: < 2 timer
Musikspilletid med Bluetooth tændt: op til 16 timer
Frekvensområde: 20Hz – 20 kHz
Impedans: 16ohm
Følsomhed: 95 dB SPL@ 1kHz 1mW
Mikrofonfølsomhed: -29dBV/Pa @1kHz
Bluetooth-version: 5.0
Bluetooth-profil version: HFP1.7, A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Frekvensområdefor Bluetooth-transmitter: 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Bluetooth-transmitteret strøm: < 6 dBm
Bluetooth-sendemodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Maksimal driftstemperatur: 45 °C
Modelo: TUNE 125 BT
Tamañode la unidad: unidad dinámica de 8,6 mm/0,34"
Alimentación: 5V 1 A
Peso: 18,3 g
Tipo de batería de los auriculares: Batería de ion-litio (3,7 V,130 mAh)
Tiempo de carga: < 2 horas
Tiempo de reproducciónde músic a con
Bluetooth activado: hasta 16 h
Intervalo de frecuencias: 20Hz– 20 kHz
Impedancia: 16ohm
Sensibilidad: 95 dB NPS a 1 kHz, 1 mW
Sensibilidad del micrófono: -29 dBV/Paa 1 kHz
VersiónBluetooth: 5.0
Versióndel per fil de Bluetooth: HFP 1.7, A2DP 1.3, AVRCP1.6
Alcance de frecuencia del transmisor Bluetooth: 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Potenciadel transmisor Bluetooth: < 6 dBm
Modulación del transmisor Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Temperaturamáxima de funcionamiento: 45 ºC
Modell: TUNE 125 BT
Hangszóró mérete: 8,6 mm / 0,34”dinamikus hangszóró
Tápellátás: 5V 1 A
Súly: 18,3 g / 0,04 font
Headset akkumulátoránaktípusa: Lítiumion akkumulátor (3,7 V / 130 mAh)
Töltésiidő:< 2 óra
Zenelejátszási időbekapcsolt BT-vel: akár 16 óra
Frekvenciaválasz: 20Hz – 20 kHz
Impedancia: 16ohm
Érzékenység: 95dB SPL 1 kH z-en, 1mW-on
Mikrofon érzékenysége: -29 dBV/Pa1 kHz- en
Bluetooth változat: 5.0
Bluetooth-profilverzió: HFP 1.7, A2DP 1.3, AVRCP1.6
Bluetooth jeladó frekvenciatar tomány: 2,4 GHz - 2,4835 GHz
TovábbítottBluetooth-teljesítmény: < 6 dBm
Átvitt Bluetooth moduláció: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Maximális üzemi hőmérséklet: 45 °C
Modell: TUNE 125 BT
Driverstørrelse: 8,6 mm / 0,34" mm dynamisk driver
Strømforsyning: 5V 1 A
Vekt: 18,3g / 0,04 pund
Hodetelefonenes batteritype: Litium-ionbatteri (3,7 V / 130 mAh)
Ladetid: < 2 timer
Musikkspilletid når BT er på: opptil16 timer
Frekvensrespons: 20Hz – 20 kHz
Impedans: 16ohm
Følsomhet: 95 dB SPL ved1 kHz 1 mW
Mikrofonfølsomhet: -29dBV/Pa ved 1 kHz
Bluetooth-versjon: 5.0
Bluetooth-profilversjon: HFP1.7, A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Bluetooth-senderens frekvensområde: 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Bluetooth-senderens effekt: < 6 dBm
Bluetooth-overført modulasjon: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Maks driftstemperatur 45 °C 45°C
Modell: TUNE 125 BT
Storlek på element: 8,6 mm dynamiskt
Strömförsörjning: 5V 1 A
Vikt: 18,3 g
Hörlurarnas batterityp: Litiumjon (3,7V/130 mAh)
Laddningstid: < 2 timmar
Musikspelstid med BT på: upp till 16 timmar
Frekvensomfång: 20Hz – 20 kHz
Impedans: 16ohm
Känslighet: 95 dB SPL vid 1 kHz 1 mW
Mikrofonkänslighet: -29 dBV/Pavid 1 kHz
Bluetooth-version: 5.0
Bluetooth-profilens version: HFP1.7, A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Bluetooth-sändarens frekvensomfång: 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Bluetooth-sändarens effekt: < 6 dBm
Bluetooth-sändarens modulering: GFSK, π/4 DQPSK , 8DPSK
Max drifttemperatur: 45 °C
󲖸󱿠:TUNE 125 BT
󺀏󱶴󱻡󱭬󲼐󲺥:8.6 mm/0.34"󱶴󲓶󺀏󱶴󱻡󱭬
󵫰󴻣:5V 1 A
󹄟󹄡:18.3 g/0.04 lbs
󶽎󴉝󵫰󴭲󶡌󲖸:󹛫󶊭󲵊󵫰󴭲󽘘3.7V/130 mAh󽘙
󱭯󵫰󴀿󹠣:< 2 󲻎󴀿
󳐴󲀸󷥑󵘦󴀿󵵙󹮪󱙺󳷥󳻿󴀿󹠣:󹝬󸳋 16 󲻎󴀿
󹲙󵠈󲄨󳍟:20 Hz – 20 kHz
󹡷󳩳:16ohm
󵉔󳼖󳍿:95 dB SPL@ 1kHz 1mW
󺛭󱭹󹴆󵉔󳼖󳍿:-29 dBV/Pa@1kHz
󷥑󵘦󵗽󴉆:5.0
󷥑󵘦󹀢󶷉󳽳󱝾󵗽󴉆:HFP 1.7󽘜A2DP 1.3󽘜AVRCP1.6
󷥑󵘦󱾥󲺹󲏝󹲙󵠈󷕕󲓖:
2.4 GHz - 2.4835 GHz
󷥑󵘦󱾥󲺹󲏝󱶧󵠈:< 6 dBm
󷥑󵘦󱾥󲺹󲏝󸛩󱳷:GFSK󽘜π/4 DQPSK󽘜8DPSK
󴇳󺂿󳉉󱠓󴸼󳍿:45°C
:TUNE 125 BT
:8.6mm
󹧖󴻢:5V 1A
󹄟󹄡:󶥩18.3g
󴉅󱠅:
󹧖󴭲󽘘3.7V/130mAh󽘙
󱭮󹧖󴂸󹞇:󶥩2󴂸󹞇
󱯥󵫑󴂸󹞇:󴇲󲡱󶥩16󴂸󹞇
󲂐󴰻󳽈󵙕󳘮:20Hz20kHz
:16Ω
󱲠󱶣󹮩󲔨:95dB SPL@1kHz 1mW
󱲠󱶣󹮩󲔨:-29dBV/Pa@1kHz
Bluetooth:5.0
Bluetooth
:
HFP 1.7A2DP 1.3AVRCP1.6
Bluetooth󲂐
󴰻󳽈󳊳󲘷:
2.4GHz2.4835GHz
Bluetooth󸵰󱣬󱲠󱶣:6dBm󴉃󴻌
Bluetooth󸵰󱣬󲠭󸒤:GFSKπ/4 DQPSK8DPSK
󴇲󲡱󱷼󱠓󱣣󸎟󴸼󳍾:45°C
Modell: TUNE 125 BT
Treibergröße: DynamischerTreiber 8,6 mm (0,34")
Energieversorgung: 5V 1 A
Gewicht: 18,3 g (0,04 lbs)
Headset-Akkutyp: Lithium-Ionen-Akku(3,7 V/130 mAh)
Ladezeit: < 2 Std.
Musikwiedergabezeit mit eingeschaltetemBT: bis zu 16 Std.
Frequenzbereich: 20Hz – 20 kH z
Impedanz: 16ohm
Empfindlichkeit: 95 dB SPL bei 1 kHz 1 mW
Mikrofonempfindlichkeit: -29dBV/Pa bei 1 kHz
Bluetooth-Version: 5.0
Bluetooth-Profilversion: HFP1.7, A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Frequenzbereich für die Bluetooth-Übe rtragung: 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Bluetooth-Übertragungsleistung: < 6 dBm
Bluetooth-Übertragungsmodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Maximale Betriebstemperatur: 45 °C
Malli: TUNE 125 BT
Elementin koko: 8,6 mm / 0,34" dynaaminen elementti
Virtalähde: 5V 1 A
Paino: 18,3 g / 0,04 paunaa
Kuulokkeen akkutyyppi: Lithium-ionakku (3,7 V / 130 mAh)
Latausaika: < 2 h
Musiikin toistoaika BT päällä: enintään 16 tuntia
Taajuusvaste: 20Hz – 20 kHz
Impedanssi: 16ohmia
Herkkyys: 95 dB SPL@ 1kHz 1mW
Mikrofonin herkkyys: -29 dBV/Pa@1kHz
Bluetooth-versio: 5.0
Bluetooth-profiiliversio: HFP1.7, A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Bluetooth-lähettimentaajuusalue: 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Bluetooth-lähettimen teho: < 6 dBm
Bluetooth-lähettimen modulaatio: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Maksimi käyttölämpötila: 45 °C
Modello: TUNE 125 BT
Dimensione del driver: Driver dinamico da 8,6 mm / 0,34"
Alimentazione: 5V 1 A
Peso: 18,3 g / 0,04 lbs
Tipo di batteria delle cuffie: Batteriaagli ioni di litio (3,7 V/130 mAh)
Tempodi ricarica: < 2 ore
Autonomia in riproduzione con BTattivo: no a 16 ore
Risposta in frequenza: 20Hz – 20 kHz
Impedenza: 16ohm
Sensibilità: 95 dB SPL@ 1kHz 1mW
Sensibilità del microfono: -29 dBV/Pa @1kHz
VersioneBluetooth: 5.0
Versioneprofilo Bluetooth: HFP 1.7, A2DP 1.3, AVRCP1.6
Intervallodifrequenzadeltrasmettitore
Bluetooth: 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Potenzatrasmessa via Bluetooth: < 6 dBm
Modulazione della trasmissione Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Temperaturad’esercizio massima: 45 °C
Model: TUNE 125 BT
Rozmiar przetwornika: D ynamicznypr zetwornik8,6 mm (0,34")
Zasilanie: 5V 1 A
Masa: 18,3 g / 0,04 funta
Typbaterii do słuchawek: Bateria litowo-jonowa (3,7 V,130 mAh)
Czas ładowania: < 2 h
Czas odtwarzania muzyki z włączoną
funkcjąBluetooth: do 16 godz.
Pasmo przenoszenia: 20 Hz – 20 kHz
Impedancja: 16omów
Efektywność:95 dB SPL przy 1kHz 1mW
Czułość mikrofonu: -29 dBV / Paprz y 1kHz
WersjaBluetooth: 5.0
Wersjaprofilu Bluetooth: HFP 1.7, A2DP 1.3, AVRCP1.6
Pasmo przen oszenia n adajnik a Bluetoot h: 2,4GHz - 2,4835 GHz
Moc nadawania Bluetooth: < 6 dBm
Modulacja nadawania Bluetooth:
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Maks. temperaturarobocza: 45°C
Model: TUNE 125 BT
Sürücü Boyutu: 8,6 mm / 0,34”Dinamik Sürücü
Güç kaynağı: 5V 1 A
Ağırlık: 18,3 g / 0,04 lbs
Kulaklık pil türü: Lityum-iyon pil (3,7V / 130 mAh)
Şarj süresi: < 2 saat
BT açıkken müzik çalma süresi:
16 saate kadar
Frekans aralığı: 20 Hz – 20 kHz
Empedans: 16ohm
Hassasiyet: 95 dB SPL@ 1kHz 1mW
Mikrofon hassasiyeti: -29 dBV/Pa @1kHz
Bluetooth sürümü: 5.0
Bluetooth profil sürümü: HFP 1.7, A2DP 1.3, AVRCP1.6
Bluetoothverici frekans aralığı: 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Bluetooth iletilen güç: < 6 dBm
Bluetooth iletilen modülasyon:
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Maksimum çalışma sıcaklığı: 45 °C
󲖸󷳌:TUNE 125 BT
󹾾󱷼󲏝󲼐󲺥:8.6 mm / 0.34󾙕󱷼󳠡󹾾󱷼󲏝
󹧗󴻣:5V 1 A
󹄟󹄡:18.3 g / 0.04 lbs
󶽏󴟆󹧗󴭳󹱔󲖸:󹍒󹦧󲵊󹧗󴭳 (3.7V/130 mAh)
󱭰󹧗󴂹󹞇:< 2 󲻎󴂹
󲔩󷭾󵘧󹝻󲈍󴂹󵵙󹮪󴜠󳷦󳻿󴂹󹞇:
󹝡󸹉 16 󲻎󴂹
󹰞󵠈󲒱󳤑:20 Hz – 20 kHz
󹡷󳩳:16󴥹󲦸
󳼖󳟏󳍿:95 dB SPL@ 1kHz 1mW
󺛬󱭹󹲱󹩺󳼖󳍿:-29 dBV/Pa@1kHz
󷭾󵘧󵗾󴉆:5.0
󷭾󵘧󸎅󲷢󴠣󵗾󴉆:HFP 1.7󾗗A2DP 1.3󾗗AVRCP1.6
󷭾󵘧󵵏󲺺󴟆󹰞󵠈󶚶󲔁:2.4 GHz - 2.4835 GHz
󷭾󵘧󵵏󲺺󴟆󱶧󵠈:< 6 dBm
󷭾󵘧󵵏󲺺󴟆󸒦󸙗:
GFSK󾗗π/4-DQPSK󾗗8DPSK
󴇴󲡱󳉉󱠓󴼒󳍿:45 °C
󻠗󻃧:TUNE 125 BT
󻉋󻓫󼓣󻧳 󼷛󺮟:8.6mm/0.34" 󻁓󼓣󺸣󻥨 󻉋󻓫󼓣󻧳
󼕳󼐿 󺩤󺭸 󼔔󼯇:5V 1A
󼚀󻔸:18.3g/0.04lbs
󽍓󻉋󻺺 󻦟󼺟󻜛 󼒏󽎄:󻜛󽀛 󼓣󼎗 󻦟󼺟󻜛(3.7V/130mAh)
󼬘󼕳 󼁋󺥳:<2󼁋󺥳
BT󻗋󼒻󼊴 󼔛󻹌:
󼫋󻁯 16󼁋󺥳
󼙫󽁻󻾇 󼓀󻁤:20Hz~20kHz
󼓳󽊫󻃇󼀓:16Ω
󻥫󺥿󻄳:95dB SPL@ 1kHz 1mW
󻜷󼓣󼷛 󻥫󺥿󻄳:-29dBV/Pa@1kHz
Bluetooth 󻧳󼕳:5.0
Bluetooth 󽉳󻗋󽊳 󻧳󼕳:HFP 1.7, A2DP 1.3, AVRCP1.6
Bluetooth󻼐󼁏󺮟 󼙫󽁻󻾇 󻨃󼑳:2.4 GHz - 2.4835 GHz
Bluetooth 󻼐󼁏 󼬋󻖔:< 6 dBm
Bluetooth 󻼐󼁏 󻨯󼗟:
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
󼫋󻁯 󼔀󻅈 󼎗󻄳:45°C
:ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ
TUNE 125 BT :ﻞﱢﻐﺸُﳌﺍﻢﺠﺣ
ﺔﺻﻮﺑ 0.34/ﻢﻣ 8.6 ﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻞﻐﺸُﻣ:ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ
ﺒﻣﺃ 1 ،ﺖﻟﻮﻓ 5 :ﻥﺯﻮﻟﺍ
ﻞﻃﺭ 0.04/ﻢﺟ 18.3 :ﺱﺃﺮﻟﺍﺔﻋﺳ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻉﻮﻧ
ﲇﻠﻣ 130/ﺖﻟﻮﻓ3.7) ﻥﻮﻳﺃ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ
(ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﰲﺒﻣﺃ :ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺖﻗﻭ
ﺔﻋﺎﺳ 2 >
:ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻗﻭ
ﺕﺎﻋﺎﺳ 16 ﱃﺇ ﻞﺼﻳ :ﺩﺩﱰﻟﺍﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 20 - ﺰﺗ ﺮﻫ 20 :ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺔﻣﻭﺎﻘﳌﺍ
ﻡﻭﺃ16 :ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ
ﻮﻠﻴﻛ 1 ﲆﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 95
ﻁﺍﻭ ﲇﻠﻣ 1 ﺰﺗﺮﻫ :ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 1 ﲆﻋ ﻝﺎﻜﺳﺎﺑ/ﺖﻟﻮﻓ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 29- :ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ
5.0 :ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍﻒﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣ ﺭﺍﺪﺻﺇ
AVRCP1.6 ،A2DP 1.3 ،HFP 1.7 :ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍﻞﺳﺮﳌﻱﺩﺩﱰﻟﺍﻕﺎﻄﻨﻟﺍ
ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﺟ 2.4835 – ﺰﺗ ﺮﻫ ﺎﺠﻴﺟ2.4 :ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺓﺭﺪﻗ
ﻁﺍﻭ ﲇﻠﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 6 >
:ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍﻝﺎﺳﺭ ﺇ ﻂﺒﺿ
8DPSK ،π/4 DQPSK ،GFSK :ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ45
:םגד
TUNE 125 BT :לוקמר לדוג
’ץניא 0.34 / מ”מ8.6 ימניד לוקמר :למשח תקפסא
5V 1 A :לקשמ
תורביל 0.04 / ’ג 18.3 :תוינזואה תללוס גוס
130 / טלוו3.7) ןו י-םויתיל תללוס
(רפמאילי מ :הניעטןמ ז
םייתעשמתוחפ
:BT םע הקיסומ תעמשה ןמז ךשמ
תועש 16 דע :רדת תבוגת
20Hz – 20kHz :הבכע
םהוא 16 :תושיגר
95 dB SPL@1kHz/1mW :ןופורקימ תושיגר
-29 dBV/Pa@1kHz :Bluetooth תסרג
5.0 :Bluetooth ליפורפתסרג
HFP 1.7, A2DP 1.3, AVRCP1.6 :Bluetooth רדשמלש םירדתחווט
2.4 GHz - 2.4835 GHz :Bluetoothרדושמ קפסה
dBm 6 -מתוחפ
:Bluetooth רדושמןונפא
GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK :תיברמהלו עפ תרוטרפמט
45 °C
Μοντέλο:TUNE 125 BT
Μέγεθος οδηγού:8,6 mm / 0,34" Δυναμικόςοδηγός
Τροφοδοσία:5V 1 A
Βάρος:18,3 g / 0,04 lbs
Τύποςμπαταρίας ακουστικού:Μπαταρία ιόντων λιθίου (3,7 V / 130 mAh)
Χρόνος φόρτισης:< 2 ώρες
∆ιάρκεια αναπαραγωγής μουσικής με το BT
ενεργοποιημένο:
έως 16 ώρες
Συχνότηταα πόκρισης:20Hz – 20 kHz
Αντίσταση:16 ohm
Ευαισθησία:95 dB SPL@ 1kHz 1mW
Ευαισθησία μικροφώνου:-29 dBV/Pa@1kH z
Έκδοση Bluetooth: 5.0
Έκδοση προφίλBluetooth: HFP 1.7, A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Εύροςσυχνοτήτων πομπού Bluetooth: 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Ισχύς μετάδοσης Bluetooth: < 6 dBm
∆ιαμόρφωση μετάδοσης Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Μέγιστη θερμοκρασία λειτουργίας:45 °C
Modèle : TUNE 125 BT
Taillede haut-parleur : Haut-parleur dynamique de 8,6 mm / 0,34"
Alimentation électrique : 5 V 1 A
Poids: 18,3 g / 0,04 lbs
Typede batterie des écouteurs : Batterie lithium-ion (3,7 V / 130 mAh)
Tempsde charge : <2 heures
Autonomie de musique avecBT actif :
jusqu’à16 h
Réponse en fréquence : 20Hz – 20 kHz
Impédance : 16 ohms
Sensibilité : 95dB SPL à 1 kHz / 1 mW
Sensibilité du microphone : -29dBV/Pa à 1 kHz
VersionBluetooth : 5.0
Versiondu profil Bluetooth : HFP 1.7, A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Bandede fréquences del'émetteur Bluetooth : 2,4GHz - 2,4835 GH z
Puissance de l'émetteurBluetooth : < 6 dBm
Modulation de l'émetteurBluetooth : GFSK,π/4 DQPSK, 8DPSK
Températurede fonctionnement maximale : 45 °C
Model: TUNE 125 BT
Driver-afmeting: 8,6 mm / 0,34" dynamische driver
Voeding: 5V 1 A
Gewicht: 18,3 gram/0,04 lbs
Typebatterij voor headset: Lithium-ion batterij (3,7 V / 130 mAh)
Oplaadtijd: < 2 uur
Muziekafspeeltijd met BT aan:
tot 16 uur
Frequentierespons: 20Hz – 20 kHz
Impedantie: 16ohm
Gevoeligheid: 95dB SPL@ 1kH z 1mW
Microfoongevoeligheid: -29dBV/Pa @1kHz
Bluetooth-versie: 5.0
Bluetooth-profielversie: HFP1.7, A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Frequentiebereik Bluetooth- zender: 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Bluetooth zendvermogen: < 6 dBm
Bluetooth verzondenmodulatie: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Maximale bedrijfstemperatuur: 45 °C
Modelo: TUNE 125 BT
Alto-falante: Driver dinâmico de 8,6 mm (0,34 pol)
Alimentação de energia: 5V 1 A
Peso: 18,3g (0,04 lb)
Bateria dos fones: Íon de Li (3,7V / 130 mAh)
Tempode carregamento: <2 horas
Autonomia com BTligado:
Até 16 horas
Resposta de frequência: 20Hz a 20 kHz
Impedância: 16ohms
Sensibilidade: 95 dB SPL a 1 kHz / 1 mW
Sensibilidade do microfone: -29 dBV/Pa a 1 kHz
VersãoBluetooth: 5.0
Versõesde per fil Bluetooth: HFP 1.7, A2DP 1.3 e AVRCP 1.6
Intervalode frequência de transmissãoBluetooth: 2,4 GHz a 2,4835 GHz
Potênciade transmissão Bluetooth: < 6 dBm
Modulação de transmissão Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK e 8DPSK
Temperaturamáxima de uso: 45 °C
Модель:TUNE 125 BT
Размермембраны:мембрана динамика 8,6 мм / 0,34 дюйма
Источник питания:5 В1 А
Вес:18,3 г/ 0,04 фунта
Типбатареи наушников:литий-ионный аккумулятор (3,7 В/ 130 мА·ч)
Время зарядки:< 2 ч
Время воспроизведения музыки с
включенным Bluetooth:
до 16 часов
Частота сигнала:20Гц — 20 КГц
Сопротивление:16Ом
Чувствительность:уровень звуковогод авления 95 дБ при
1 кГц/ 1 мВт
Чувствительность микрофона:-29 дБВ/Па на 1 кГц
Версия Bluetooth: 5.0
Версия профиля Bluetooth: HFP 1.7, A2DP 1.3, AVRCP1.6
Частотныйдиапазон передатчика Bluetooth: 2,4 ГГц— 2,4835 ГГц
Мощность Bluetooth-передатчика:< 6 дБм
МодуляцияBluetooth-передатчика:GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Максимальная температураэксплуатации:
45 °C
Model: TUNE 125 BT
Ukuran Driver: Driverdinamis 8,6 mm/0,34"r
Catu daya: 5V 1 A
Berat: 18,3 g/0,04 lbs
Tipe bateraiheadset: Baterai Lithium-ion (3,7V/130 mAh)
Lama pengisian daya: < 2 jam
Lama pemutaran musik dengan BT aktif:
hingga 16 jam
Respons frekuensi: 20Hz – 20 kHz
Impedans: 16ohm
Sensitivitas: 95 dB SPL @ 1kHz 1mW
Sensitvitas mikrofon: -29 dBV/Pa@1kHz
VersiBluetooth: 5.0
Versiprofil Bluetooth: HFP1.7, A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Rentangfrekuensi pemancar Bluetooth: 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Dayatransmisi Bluetooth: <6 dBm
Modulasi transmisi Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Suhu maksimum pengoperasian:
45 °C
Model: TUNE 125 BT
Driver Size: 8.6 mm / 0.34" Dynamic driver
Powersupply: 5V 1 A
 
Headset battery type: Lithium-ion batter y (3.7V / 130 mAh)
Charging time: < 2 hrs
Music playtime with BT on:
up to 16 hrs
Frequency response: 20 Hz – 20 kHz
Impedance: 16ohm
Sensitivity: 95 dB SPL@ 1kHz 1mW
Microphone sensitivity: -29 dBV/Pa @1kHz
Bluetooth version: 5.0
Bluetooth profile version: HFP 1.7, A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Bluetoothtransmitter frequency range: 2.4 GHz - 2.4835 GHz
Bluetooth transmitted power: < 6 dBm
Bluetooth transmitted modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Maximum operation temperature:
45 °C
Este produto está homologado pela Anatel,de acordo com os procedimentos regulamentados para avaliação da conformidade de produtos para telecomunicaçõese atende aos requisitos técnicos aplicados.
Para maiores informações,consulte o site da Anatel – www.anatel.gov.br
Este equipamento não tem direitoà proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.
The Bluetooth® word mark and logos are registeredtrademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under
license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ﺀﺍﺪﺗﺭﻻﺍﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﰲﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍﻭﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻥﺍﱰﻗﻻﺍﻊﺿﻭ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ «JBLTUNE 125 BT» ﱰﺧ ﺍ
ﺭﺰﻟﺍﺮﻣﺍﻭﺃ
ﺓﺮﻓﻮﺘﻣﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ
ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﴡﻗﺃ ﺪﺤﺑ ﻦﻳﺯﺎﻬﺟ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﺍﱰﻗﻻﺍﻊﺿﻭ ﱃﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ
ﺎﺜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍﻒﻗﻭﺃ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ .1
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺩﺪﺣﻭ ﱄﺎﺤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﰲﺎًﺘﻗﺆﻣﺎًﻓﺎﻘﻳﺇ
.ﺎﺜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﰲ
.ﺎًﺍﺩ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺬﺧﺄﺗ .2
ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍﻕﺎﻄﻧ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟ ﺝﺮﺧ ﺍﺫﺇ .3
הכרעה תלוכת
דונעל דציכ
רוביחוהלעפה
תיטמוטוא הסינכו הלעפה
דומיצ בצמל
“JBLTUNE 125 BT“-ברחב ,רבחתהל ידכ
ןצחלתדוקפ
ךמתנילוק עיי סמ
יתדוקנ-בר רוביח
םירישכמינש םומיסקמ
רישכמלדומיצ בצמל הסינכ
ינשה
,עמשהתורו קמ ןיבהפלחהל .1
העמשההתא תוהשהל שי
“ןגנ”רוחבלו יחכונה רישכמב
.ינשה רישכמב
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺗ ﻭﺃ
.ﺮﺧﻵﺍﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺎًﻳﻭﺪﻳ
(ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻴﺴﻧ) «FORGETTHIS DEVICE» ﺩﺪﺣ .4
.ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺼﻔﻟ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍﺓﺰﻬﺟﺃ ﲆﻋ
ﻝﻭﻷﺍﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ 1
ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ «JBLTUNE 125 BT» ﱰﺧ ﺍ
ﺎﺜﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍﺯﺎﻬﺟ 2
ﻦﺤﺸﻟﺍ
LED ﺕﺍﴍﺆﻣ ﻁﺎﺃ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﺼﺘﻣ ﻏ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺎﺑﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ٍﺭﺎﺟ
ﻞﺼﺘﻣ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻦﺤﺸﻟﺍ
ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ
תופידע ןתנית דימת הרקמ לכב .2
.ןופלט תוחישל
חווטמאצוי ם ירישכמה דחא םא .3
היהיש ןכתי ,הבכנ וא BLUETOOTH-ה
רישכמלשדחמ תינדי רבחתהל ךרוצ
.רתונש
“הז רישכמחכש” רוחבל שי .4
קותינלםכלש BLUETOOTH-הירישכמב
.יתדוקנ-ברה רוביחה
ןושארה BLUETOOTH-הרישכמ
“JBLTUNE 125 BT“-בורחב ,רבחתהל ידכ
ינשה BLUETOOTH-הרישכמ
הניעטב
LED יוויח תירונ דוקפת
םירבוחמםירישכמ ןיא | יוביכ/הלעפה
הללוס | רבוחמ BT | BT-לרבחתמ |
ואולמב ןועט | הניעטב | השלח