Harman Akg lyra User manual

AKG

Podcaster

Essentials

QUICK

START

GUIDE

1.

Connect

USB

Cable

2.

Connect

Headphones

3.

Change

The

Settings

On

Your

Recording

Device

To:

•

Input:

AKG

C44-USB

Mic

•

Output:

AKG

C44-USB

Mic

4.

Launch

Software

and

Adjust

Recording

and

Playback

Levels

AKG

.

by

HARMAN

AKG

LYRA

QUICK

START

GUIDE

AKG

.

by

HARMAN

CONGRATULATIONS

on

your

purchase

of the

AKG

LYRA.

This

guide

will

provide

you

with

the

basics

needed

to set

up

and

operate

your

microphone

right out

of the

box.

LYRA

is

a

professional

multi-pattern

USB

condenser

microphone

that

delivers

pristine

studio

quality

recordings.

WHAT'S

IN

THE

BOX

AKG

LYRA

Microphone

USB

Cable

(USB

C to

USB

A)

3/8"

Microphone

Stand

Adapter

Quick

Start

Guide

Regulatory

Documents

SYSTEM

REQUIREMENTS

Windows

8

and

higher

Mac

OS

10.7.X

and

higher

Android

9.X

and

higher

(w

/

OTG

compatible

device)

iOS

10.X

and

higher

(w/camera

kit

and

external

power

source)

In

order

to

ensure

the most

current

device

compatibility with

Lyra.

please

download

the latest

Lyra

firmware at akg.com/lyra

CONNECTIONS

LYRA

is

designed

to

be

simple

to

connect

and

easy

to

use

on

multiple

platforms.

Here

are

the

basic

setup

and

operation

instructions.

1.

Connect

the

USB

cable

to

the

microphone

USB

C port

2.

Connect

the other

end

of

the

USB

cable

to the

USB

port

on

your

computer.

tablet or

phone

NOTE

:

•

Android

mobile

devices

□

may

require

an

OTG

adapter

cable

to

be

used

in

conjunction

with the

included

USB

cable

D

•

iOS

mobile

devices

may

require

an

Apple

Camera

Adapter

that

can

be

use

with the

included

USB

cable

3,

Connect

stereo

headphone

to the

stereo

headphone

jack

4,

Adjust

the

headphone

to

volume

to a

comfortable

level

5.

Adjust the recording levels

in

your computer, tablet

or phone

AKG

.

.,

HARMAN

CONTROLS

&

CONNECTIONS

A.

Headphone

Volume

Control

D.

Mic

Capture

Mode

Knob

B.

Mic

Capture

Mode

LED

E.

Mic

Gain

Control

Indicators

F.

USB

Port

C.

Mic

Mute

BUtton

G.

35mm

Stereo

Headphone

Jack

FRONT

BACK

BOTTOM

LYRA

features

an

integrated

desktop

stand

that

can

be

removed

in

order

to

mount

the

microphone

on

industry-standard

microphone

stands.

1.

Remove

Thumbscrew

2.

Detach

Base

3.

Screw

the

mic

assembly

into the

mic

stand

• •

LYRA

QUICK

START

GUIDE

3

HELPFUL

TIPS

LYRA

features

the

AKG

4-capsule

Constellation

Array

that

provides

four

distinct

user-selectable

audio

capture

modes.

Here

are

helpful

tips

for

selecting

a

microphone

capture

mode

for

your

application.

A.

FRONT:

This

is

the most

commonly

used

capture

mode

for

recording.

It works

well

for

voiceovers.

podcasters.

vloggers.

gamers.

vocalists.

acoustic

instruments

and

web

conferencing.

In

front

mode.

the

Lyra

captures

audio

sources

from the

front of the

mic

while

significantly

reducing

audio

from

the

back

and

sides.

B.

FRONT

&

BACK:

This

capture

mode

works particularly

well

for

recording

multi-

person

interviews.

podcasters.

vloggers.

multiple

musicians

positioned

around

the

microphone

and

for

game

sound

effects

recording.

Sound

will

be

picked

up

evenly

from

all

sides.

C.

TIGHT

STEREO:

This

setting

utilizes

two

microphone

capsules

for tight

stereo

pickup

in

front of

Lyra.

It

is

ideal

for

recording

instruments with

stereo

spread.

performers

positioned

each

other

in

front of the

Lyra

and

recording

any

other

sound

source(s)

with a

natural

stereo

spread.

D.

WIDE

STEREO:

This

capture

mode

provides

greater

stereo

separation

and

depth

compared

to Tight

Stereo

mode.

This

setting

works

exceptionally

well

for

ensemble

and

ambient

recording

where

a

wide

left-right

stereo

image

is

desired

.

•

FRONT

•

TIGHT

STEREO

~

HARMAN

LAST

REVISED:

10/14/2019

FRONT

&

BACK

•

WIDE

STEREO

AKO

ACOUSTICS

OMBH

SALZGASSE

2.

5400

HALLEIN.

AUSTRIA

AKO

ACOUSTICS,

US. 8500

BALBOA

BOULEVARD.

NORTHRIDGE.

CA

91329.

U.S.A.

10

2019

HARMAN

International Industries.

Incorporated.

All

rights

reserved.

AKG

Is

a trademark

of

AKG

Acoustics

GmbH.

registered

in the

United

States

and/or other

countries.

Features,

specifications

and

appearance

are

subject

to

change

without

notice.

Other trademarks

and

trade

names

are

those

of their

respective

owners.

www

..

kg.com

IMPORTANT

SAFETY

INSTRUCTIONS

1.

READ

these instructions.

2.

KEEP

these instructions.

3.

HEED

all warnings.

4.

FOLLOW

all instructions.

5.

DO

NOT

use

this apparatus near

water

.

6.

CLEAN

ONLY

with

dry cloth.

7.

DO

NOT

block any ventilation openings. Install in accordance

with

the manufacturer's instructions.

8.

DO

NOT

install near any heat sources such

as

radiators, heat registers, stoves,

or

other

apparatus

(including amplifiers)

that

produce heat.

9.

ONLY

USE

attachments/accessories specified by the manufacturer.

10.

USE

ONLY

with

a cart, stand, tripod, bracket,

or

table specified by

the

manufacturer,

or

sold

with

~

the apparatus. When a cart

is

used,

use

caution when moving

the

cart/apparatus

"11'

combination

to

avoid injury

from

tip-over.

11.

UNPLUG

this apparatus during lightning storms

or

when unused

for

long periods

of

time.

12.

REFER

all servicing

to

qualified service personnel. Servicing

is

required when the apparatus

has

been damaged in any way, such

as

liquid

has

been spilled

or

objects have fallen into

the

apparatus,

the apparatus

has

been exposed

to

rain

or

moisture, does

not

operate normally,

or

has

been

dropped.

13

.

DO

NOT

EXPOSE

THIS

APPARATUS

TO

DRIPPING

OR

SPLASHING

AND

ENSURE

THAT

NO

OBJECTS

FILLED

WITH

LIQUIDS.

SUCH

AS

VASES,

ARE

PLACED

ON

THIS

APPARATUS.

WEEE

Notice

-

ESD

Warning: The icon

to

the

left indicates

text

regarding potential danger

associated

with

the discharge

of

static electricity from

an

outside source (such

as

human hands) into

an

integrated circuit, often resulting in damage

to

the circuit.

The Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE),

which entered into

force

as

European law on 14/02/2014, resulted in a major change in

the

treatment

of

electrical equipment at end-of-life. The purpose

of

this Directive

is,

as

a

first

priority,

the

prevention

of

WEEE,

and in addition,

to

promote the reuse, recycling and

other

forms

of

recovery

of

such wastes

so

as

to

reduce disposal. The

WEEE

logo on

the

product

or

on its box indicating

collection

for

electrical and electronic equipment consists

of

the crossed-out wheeled bin,

as

shown

below. This product must

not

be

disposed

of

or

dumped

with

your

other

household waste.

You

are liable

of

dispose

of

all your electronic

or

electrical waste equipment by relocating over

to

the

specified

collection point

for

recycling

of

such

hazardous waste. Isolated collection and proper recovery

of

your

electronic and electrical waste equipment at the

time

of

disposal will allow

us

to

help conserving natural

resources. Moreover, proper recycling

of

the electronic and electrical waste equipment will ensure

safety

of

human health and environment. For more information about electronica and electrical waste

equipment disposal, recovery, and collection points, please contact your local city center, household

waste disposal service, shop from where you purchased the equipment,

or

manufacturer

of

the

equipment.

RoHS

Compliance

This product

is

in compliance with Directive 2011/65/EU and

(EU)

2015/863

of

the European Parliament

and

of

the Council

of

31/03/2015 on the restriction

of

the

use

of

certain hazardous substances in

electrical and electronic equipment.

REACH

(Regulation No 1907/2006) addresses

the

production and

use

of

chemical substances and

their

potential impacts on human health and

the

environment.Article

33

(1)

of

REACH

Regulation requires

suppliers

to

inform the recipients

if

an

article contains more than 0.1% (per weight per article)

of

any

substance(s) on the Substances

of

Very High Concern

(SVHC)

Candidate List

('REACH

candidate list'). This

product contains the substance

"lead"

(CAS-No. 7439-92-1) in a concentration

of

more than 0.1% per

weight. At the

time

of

release

of

this product, except

for

the lead substance, no

other

substances

of

REACH

candidate list are contained in a concentration

of

more than 0.1% per weight in this product.

Note: on June 27, 2018, lead was added

to

the

REACH

candidate list. The induction

of

lead in

the

REACH

candidate list does

not

mean

that

lead-containing materials pose

an

immediate risk

or

results in a

restriction

of

permissibility

of

its use.

CAUTION

FCC

AND

IC

STATEMENT

FOR

USERS

{USA

AND

CANADA

ONLY)

This device complies

with

part 15

of

the

FCC

Rules. Operation

is

subject

to

the following

two

conditions:

(1)

this device may

not

cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference

received, including interference

that

may cause undesired operation.

CAN

ICES-3

(B)/NMB-3(8)

FCC

SDOC

SUPPLIER'S

DECLARATION

OF

CONFORMITY

HARMAN International hereby declares

that

this equipment

is

in compliance

with

the

FCC

part 15

Subpart B.The declaration

of

conformity

maybe consulted in

the

support section

of

our

web site,

accessible from www.AKG.com.

Federal Communication Commission Interference Statement

This equipment

has

been tested and found

to

comply

with

the limits

for

a

Class

Bdigital device,

pursuant

to

Part 15

of

the

FCC

Rules.

These limits are designed

to

provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This equipment generates,

uses

and

can

radiate radio

frequency energy and,

if

not

installed and sued in accordance

with

the

instructions, may cause harmful

interference

to

radio communications. However, there

is

no guarantee

that

interference will

not

occur

in a particular installation.

If

this equipment does cause harmful interference

to

radio

or

television

reception, which

can

be

determined by

turning

the

equipment

off

and on, the user

is

encouraged

to

try

to

correct the interference by one

or

more

of

the

following measures;

Caution: Changes

or

modifications

not

expressly approved by Harman could void the user's

authority

to

operate

the

equipment.

lii!f~/if!!UGjci{

$14cZl$

§;f)i;{l!Hlf

:,\;i/tll!

$il~*

$if,=*

ffl(Pb)

~(Hg)

iil!(Cd)

(Cr(VJ))

(PBB)

!If

(PBDE)

~JiJxl.:1:-f;t;

7~7\:..

P37\:.,

[«J

0 0 0 0 0 0

~.

x~~

ft!n~

~P!iWft!n~

0 0 0 0 0 0

~$14

{r'!Js,

J!1iM~

0 0 0 0 0 0

llftilfl

i#,BJH~.

'El.!lt~

0 0 0 0 0 0

llft142

~tH.llil-(ffi!Js), 0 0 0 0 0 0

~~tt:~

AKG Acoustics GmbH

WIR

GRATULIEREN

...

... und bedanken uns dafOr, dass Sie sich

tor

den KauteinesAKG Produktes entschieden

haben. Seit mehrals sechzig Jahren zahlt AKG zu den fOhrenden Herstellern van Mikrofonen,

Kopfhorern und Sound Reinforcement Produkten. UnzahligeAKG Entwicklungen wurden

be-

reits als Patent registriert. Die sprichwortliche AKG Qualitat erfreut sich weltweit wachsender

Beliebtheit, und

wir

sind Oberzeugt, dassauch diesesAKG Produkt lhren WOnschen und

Vorstellungen entsprechen wird. For den Fall,

dass

sich dennoch einmal ein Problem einstellt,

dOrfen

wir

auf

diefolgenden Garantiebedingungen verweisen. Wenden Sie sich im Fall van

Produktproblemen an ersterStellean den Fachhandler, bei

dem

Sie

das

Produktgekauft

haben. Sollte dies nicht moglich sein, setzen Sie sich

bitte

mit

der

tor

1hr

Land zustandigen

AKG Vertretung in Verbindung. Die jeweiligeAdresse entnehmen Sie

bitte

unsererWebsite

www.akg.com. Sie

wird

Ihnen bei den unten angefOhrten Adressen aufAnfrage auch gerne

mitgeteilt. WeiterfOhrende lnformationen finden Sie auf unserer Homepage www.akg.com

CONGRATULATIONS

...

... and thankyou

for

buying anAKG brand product. AKG hasbeen a leading manufacturer

of

microphones, headphones, and sound system

products

for

morethan

sixty

years. Numerous

inventions

by

AKG have been patented. Users all overthe world appreciate

the

proverbial

quality

of

AKG equipment and we trustthis

product

will fulfill all yourneeds and expectations.

Should there

be

a problem, please read

the

following Warranty Conditions.

If

you have a

problem

with

an AKG product, see the dealerfrom

whom

you purchased

the

product

first.

If

this

is

not

possible, please

get

in

touch

with

the

AKG Distributor

for

your region

or

country.

To find

the

appropriateaddress, please visit

the

AKG website

at

www.akg.com

or

contact

AKG

at

the email address

or

phone numberlisted below.

For more information visit www.akg.com

NOUS

VOUS

FELICITONS

...

et

vous remercions d'avoirchoisi un produit

de

la

marqueAKG. Depuis plus

de

60 ans

AKG, qui a fait breveter un nombre considerable d'inventions,

est

l'un desgrandsfabricants

de

microphones, casques

et

autres produits destinesa l'amplification

du

son. Lalegendaire

qualite AKG

est

de

plus en plus demandee dans lemonde entier et nous sommes persuades

que

le produit AKG

que

vous venez

d'acquerir

repondra lui aussi en

taus

points

a votre

attente. Au

cas

ou malgre

tout

un probleme se poserait, nousattirons votre attention

sur

les

conditions

de

garantiesuivantes. Veuillez vous adresser alors en premier lieu au magasin

ou vous avez achete produit. Si ce n'estpas possible, contactez la societe distribuant les

produits AKG dansvotre pays. Vous trouverez l'adresse

sur

notre sitewww.akg.com. Vous

pouvez egalement

la

demanderal'une desadresses ci-dessous.

Vous trouverez

de

plus amples informations

sur

notre site www.akg.

com

CONGRATULAZIONI

...

... e grazie

di

averacquistato un

prodotto

di

marcaAKG. Daoltre sessant'anni l'AKG e

tra

i produttori leader

di

microfoni, cuffie e prodotti per ii sound reinforcement. Numerosissime

sue innovazioni sono state brevettate. Laproverbiale qualitaAKG gode di crescente popolarita

su scala mondiale. Siamo convinti che anche questo

prodotto

AKG corrispondera ai vostri

desideri e allevostre aspettative. Nel caso si dovesseverificare un problema, vi ricordiamo

le seguenti condizioni

di

garanziae vi preghiamo

di

rivolgervi in primo luogoal rivenditore

specializzato dal quale avete acquistato ii prodotto. Se

cio

non fosse possibile, contattate

ii distributoreAKG del vostro Paese. L'indirizzo si trova al sito internet www.akg.com oppure

viene comunicato su richiesta.

Per ulteriori informazoni visitate

ii

nostrosito www.akg.com

FELICITACIONES

...

... y gracias

par

haberse

decidido

en su

compra

par

un

producto

de

marcaAKG. Hace

ya mas

de

sesenta anos

que

AKG

se encuentra entre las fabricantes lideres

de

micr6fonos,

auriculares o productos

de

refuerzo acusticoy un sinnumero

de

productosdesarrollados

par

AKG han sido patentados. Laproverbial calidad

de

AKG gozaen

todo

el mundo

de

creciente

popularidad y estamos convencidos

de

que

tambien este

producto

AKG correspondera a

sus deseos y expectativas. Si a pesar

de

todo

llegaraa surgir un problema, rogamos tener

en cuentalas disposiciones siguientes.

En

caso

de

problemas

con

su producto, dirljase

primeramente al concesionario oficial,

donde

lo adquiri6.

En

caso

de

que

no sea posible,

par

favorcontacte a la representaci6n

de

AKG en su propio pals. La direcci6n laencontrara

bajo www.akg.com, o bien se la remitiremos a petici6n.

Encontrara mas informaci6n en nuestra pagina

web

www.akg.com

SALZGASSE 2, 5400 HALLEIN, AUSTRIA.

e-mail: [email protected]

AKG Acoustics, U.S.

Service Dept., 8500 Balboa Boulevard, Northridge,

CA

91329/USA, phone: +1 844-776-4899

bv

HARMAN

e-mail: HproTechSupportUSA@Harman.com

K361 / K

371

AKG

FOLDING

INSTRUCTIONS

DE

PLIAGE

FALTANLEITUNG

INSTRUCCIONES

PARA

PLEGAR

ISTRUZIONI

DI

PIEGATURA

G) R

https://www.akg.com/Professional%20Headphones

K

36

1/ K

37

1

AK~

WIR

GRATULIEREN

..

.

und

bedanken

uns

dafOr.

dass

S1e

sich

fur

den

Kauf

eines

AKG

Produktes

entschleden

haben.

Seit

mehr

als

sechz,g

Jahren

zahlt

AKG

zu

den

fuhrenden

Herstellern

von

M1krofonen,

Kopfhorern

und

Sound

Reinforcement

Produkten.

Unzahlige

AKG

Entw1cklungen

wurden

bereits

als

Patent

reg,stnert

Die

spnchwortllche

AKG

Oualttat

erfreut

s1ch

weltwe1t

wachsender

Behebtheit.

und

wir

sind

Cberzeugt.

dass

auch

dieses

AKG

Produkt

lhren

Wunschen

und

Vorstellungen

entsprechen

w1rd

Fur

den

Fall,

dass

sich

dennoch

einmal

ein

Problem

e1nstellt,

durfen

wtr

auf die

folgenden

Garant1ebed1ngungen

verweisen.

Wenden

S1e

sich

Im

Fall

von

Produktproblemen

an

erster

Stelle

an

den

Fachhandler.

bei

dem

s,e

das

Produkt

gekauft

haben.

Sollte

dies

n,cht

mogl1ch

seIn.

setzen

S1e

s1ch

b1tte

mil der

fur

1hr

Land

zustand1gen

AKG

Vertretung

in

Verb1ndung

.

Die

Jeweilige

Adresse

entnehmen

Sie

bitte

unserer

Website

www

akg.com

.

Sie

w1rd

Ihnen

beiden

unten

angefuhnen

Adressen

auf

Anfrageauch

gerne mitgeteilt

We1terfuhrende

lnformattonen

f1nden

Sie

auf

unserer

Homepagewww.akg.com

CONGRATULATIONS

...

and

thank

you

for

buying

an

AKG

brand

product.

AKG

has

been

aleading

manufacturer

of

microphones,

headphones.

and

sound

system

products for

more

than

sixty

years.

Numerous

Inventions

by

AKG

have

been patented

Users

all

over the world appreciate

the proverbial qualityof

AKG

equipment

and

we

trust

this

product

will

fulfill

all

your needs

and

expectations.

Should

there be a

problem.

please

read

the

following

Warranty

Cond1t1ons

If

you

have

a problem

with

an

AKG

product,

see

the

dealer

from

whom

you

purchased

the product f

rst

If

this

Is

not

possible,

please get

In

touch

with

the

AKG

D1stribLtor

for

your

region or

country.

To

find

the

appropriate

address.

please

V1s1t

the

AKG

website

at

www.akg.com

orcontact

one

ofthe

addresses

hsted

below

For

more

information

v1s1t

www.akg.com

NOUS

VOUS

FELICITONS

...

et

vous

remerc1ons

d'avo1r

cho1s1

un

produ1t

de

la

marque

AKG.

Depu1s

plus

de 60

ans

AKG,

qui a

fail

breveter

un

nombre

considerable

d'invenuons.

est

run

des

grands

fabncants

de

microphones.

casques

et

autres

produ1ts

destines

a

l'amp1tficat1on

du

son.

La

legendaire

quahte

AKG

est

de

plus

en

plus

demandee

dans

le

monde entier et

nous

sommes

persuades

que

le

produ1t

AKG

que

vous

venez

d'acquerir

repondra

lui

aussi

en

tous

points

a votre

attente.

Au

cas

ou

malgre

tout

un

problerne

se

posera,t,

nous

att1rons

volre attention

sur

lesconditions

de

garantie

suiVantes

.

Veulllez

vous

adresser

alors

en

premier lieu

au

magas1n

ou

vous

avez

achete

produit.

Si

ce

n'est

pas

possible,

contac:ez

la

soc1ete

d1stnbuant

Jes

produits

AKG

dans

votre

pays.

Vous

trouverez

l'adresse

sur

noire site

www.akg.com.

Vous

pouvez

egalement

la

demander

a rune des

adresses

ci-dessous.

Vous

trouverez de plus

amples

informations

sur

noiresite

www.akg.com

CONGRATULAZIONI..

.

...

e

graz,e

d1

aver

acqu1stato

un

prodotto

d1

marca

AKG

Da

oltre

sessant'anni

l'AKG

e

tra

I

produttori

leader

d1

microfoni,

cuffie

e

prodotti per

ii

sound

reinforcement.

Numeros1ssIme

sue

Innovaz1onl

sono

state

brevettate.

La

proverbiale

qualita

AKG

gode di crescente

popolanta

su

scala

mondiale

.

s,amo

conv,ntJ

che

anche

questo prodotto

AKG

cornspondera

a1

vos1r1

desiden

e alle

vostre

aspettative

.

Nel

caso

si

dovesse

verificare

un

problema.

v1

ncord1amo

le

seguenli

cond1z1orn

d1

garanz1a

e

Vi

pregh1amo

di

nvolgervt

in

pnmo

luogo

al

riVenditore

specializzato

dal

quale

avete

acquistato

ii prodotto.

Se

c10

non

fosse

poss1b1le.

contattate

11

distnbutore

AKG

del

vos1ro

Paese

.

L'1nd1nzzo

si

trova

al

s1to

internet

www.akg.com

oppure

V1ene

comunlcato

su

richiesta.

Per

ultenori

informazorn

vtsitate

ti

nostro

sito

www

akg

com

FELICITACIONES

...

.y

gracias

por

haberse

decld1do

en

su

compra

por

un

producto

de

marca

AKG

.

Hace

ya

mas

de

sesenta

a1'os

que

AKG

se

encuentra

entre

los

fabncantes

lideres

de

micr6fonos.

aunculares

o productos de

refuerzo

acustico

y

un

sinnumero

de

K361 / K

371

AKG

reasonable care, the affixing

of

any attachment not provided with the

pro-duct

loss

of

parts.

or

connecting the product

to

anyreceptade otherthan those

spec1f1ed.

• This warranty

ts

void

unless all repairs

of

this product are performed

by

AKG

Acousucs· US. service

center

or

the authorized

AKG

Service Center

of

Canada

AKG

assumes

no

llabiltty for any special,

Incidental

or

conse.quenttal damagecaused

by

the user How-ever,the

hm1tation

of

anyright or remedy

shall

not

be

effectNewhere suchllmllatlon may

be

prohibited

by

law

• 3-year limited warranty for

Crown•

branded

products

and

specific condenser microphones (see

www.akg.com

for

details).

CONDITIONS

DE

GARANTIE

•

AKG

accorde

une

garant,e

de

deuxans· apartIr

de

ladate

de

lavente d'appareils neufs. tels

Qu'ils

sont

sorUs

de

l'usine

et

n·ayant pas encore

ete

en usage. Cette garant,e porte sur les fournitures

et

les

heures

de

ma,n d'oeuvre necessa1res pour

el1m1ner

un

vice

de

matiere ou

de

fabricauon avere.

La

garanlle s·eteint

en

cas

de

non respect

des

prescriptions

d'utn1-sat1on.

de

detenorauon sur

la

partIe

electriQue

ou

mecaniQue

due

ii

une utillsatton non con-forme.

d'un

dommage cause par la force

majeure ou

les

forces

de

la nature.

de

ml!me

Que

sI

unereparauon a

ete

effectuee

de

fa<;on

incorrecte

par

un

ateliernon autonse.

• Sontexclues

de

la garanue les piles

et

lespi~ces d'usure

, La garant,e estvalable uniQuementdans

le

pays

ou

le

produit a

ete

achete

• Pourtoute mIse en oeuvre

de

garantie.vous devezpresenter

le

bulletin

de

garanue dOmentrempli par

le

revendeur ou

la

facture

QUi

vous a

ete

remIse al'achat.

S1

l'appare1I do,t l!tre expedie pour faire

effectuer la re-parat1on sous

garantJe,

le

risQue

he

al'expe-d1lion lncombe au client. L'acheteur. en tant

Que

consommateur final, pourra seul bene-ficler

de

la

garantie.

II

incombe a

AKG

de

reparer

ou

de

remplacer lesproduits

QUI

luiauront

ete

envoyes pourreparation sous garantIe.

, Les dIsposI1tons st1pulees ct-dessus

ne

sont pas exclusiVes

du

benefice, au profit

de

racheteur.

de

ta

garantie legalepourdefaut

et

vice caches

QUI

s'appliQue,en toutetat

de

cause.dans

res

conditions

des

articles

1641

et suiVants

du

Code CMI.

• Pour/es produ,ts

de

la

marque

Crown•

et

certoins microphones electrostatlques:3 ans

de

garantie

/Im/tee (pour obtenlrplus d'informations. Visitez www.akg.com).

Condiciones

de

garantia

,

AKG

concede do:,

ar,

:s'

de

g<1rantla

a

partJr

de

la fecha

de

venta

de

aparatos nuevos

de

f6brlca y

no

usados.Esta garant,a mc,uye el material y lashoras

de

trabaJo

para reparardefectoscomprobables

de

material y fabnca-cl6n

El

derecho

de

garantia caduca

en

caso

de

procederse a una manipulac16n

Inadecuada,

en

caso

de

producirse

un

darlo electricoo mec6nico

por

usoIndebldo. en caso

de

darlos

debidos a fuerza mayor o catastrofes naturales asf como

tamb1en

en

caso

de

reparac,ones

inadecuadas

por

parte

de

talleres

no

autonzados

• Lagarantfa s6I0 es

vc!hda

en el pars

donde

seha comprado

el

producto.

• Quedan exclufdos

del

derecho

de

garantra las

p1las

y el desgaste natural

de

las pIezas

• La prestac16n

de

la garantra

estc!

suJeta

a

la

presentaci6n

de

la

Tarjeta

de

Garant/a, rellenada

correctamente

por

el

vendedor

autonzado, o

de

la factura

de

compra

En

caso

de

procederse al envio

de

productos para una reparaci6n

baJo

garantfa.

el

cliente assume el nesgo

del

envfo

La

garantla se

concede

unica y exclus1vamente al comprador original en su cahdad

de

usuario final. Compete a

AKG

reparar o camb,ar losproductos rec1bidos

para

unareparaci6n en garantia

, Si

en

su pais estan en vigor

d1sposlc1ones

legales

Que

superen estas disposiciones relativas a la

garanlfa sobre productos.

se

apllcar6n~stas

en

lugar

de

las

cond1c1ones

aQulmenctonadas.

• Pora las productos

de

la

marca

Crown•

y determmados m1crofonos

de

condensodor. 3 onos

de

garantfolim/tado(puede encontrorm6s mformaciOnes en

el

sltio

web

wwwakg.com).

SICHERHEITSHINWEIS!

•

Um

lhre

personliche

Sicherheit

zu

garantieren,

achten

Sie

bitte

darauf,

dass

dieser

Kopfhorer

nicht

in

nachster

Nahe

(naher

als

1O

cm)

zu

lhrem

Herzschrittmacher

getragen

oder

aufbewahrt

wird.

•

Klinkenstrecker

nicht

in

stromfi.lhrende

Buchsen

einfOhren.

•

Beaufsichtigen

Sie

lhre

Kinder

bei

der

Benutzung

des

Gerats.

Das

Produkt

ist

kein

Spielzeug.

Die

Verwendung

von

Kopfhorern

kann

bei

gro8er

Lautstarke

-

vor

allem

im

Dauerbetrieb

-

zur

Schadigung

des

Gehors

fi.lhren.

ACHTUNGI

Bei

Umschaltvorgangen

an

lhrer

HiFi-Anlage

oder

bei

Anschluss

des

Kopfhorers

an

die

Anlage

konnen

Knackgerausche

auftreten,

die bei

hoher

Lautstarke

das

Gehor

beeintrachtigen.

Drehen

Sie

daher

den

Lautstarkeregler

immer

auf

Minimum,

wenn

Sie

an

lhrer

HiFi-Anlage

zwischen

verschiedenen

Quellen

(Radio,

Plattenspieler,

CD-Player

...)

wahlen

oder

den

Kopfhorer

anschlie8en.

Um

lhre

FahrtOchtigkeit

und

die

Sicherheit

anderer

Verkehrsteilnehmer

nicht

zu

gefahrden,

verwenden

Sie

Kopfhorer

keinesfalls

beim

Lenken

eines

Kfz

oder

beim

Radfahren.

Lange

Lagerung

oder

langer

Gebrauch

kann

die

Qualitat

der

Ohrpolster

beeintrachtigen.

K361 / K

371

AKG

SICHERHEITSHINWEIS!

•

Um

lhre

personliche

Sicherheit

zu

garantieren,

achten

Sie

bitte

darauf,

dass

dieser

Kopfhorer

nicht

in

nachster

Nahe

(naher

als

10

cm)

zu

lhrem

Herzschrittmacher

getragen

oderaufbewahrt

wird.

•

Klinkenstrecker

nichtin

stromfi.ihrende

Buchsen

einfuhren.

•

Beaufsichtigen

Sie

lhre

Kinder

bei

der

Benutzung

des

Gerats.

Das

Produkt

ist

kein

Spielzeug.

A

Die

Verwendung

von

Kopfhorern

kann

bei

groBer

Lautstarke

-

vor

allem

im

Dauerbetrieb

-

zur

Schadigung

des

Gehors

fuhren.

ACHTUNGI

Bei

Umschaltvorgangen

an

lhrer

HiFi-Anlage

oder

bei

Anschluss

des

Kopfhorers

an

die

Anlage

konnen

Knackgerausche

auftreten,

die

bei

hoher

Lautstarke

das

Gehor

beeintrachtigen.

Drehen

Sie

daher

den

Lautstarkeregler

immer

auf

Minimum,

wenn

Sie

an

lhrer

HiFi-Anlage

zwischen

verschiedenen

Quellen

(Radio,

Plattenspieler,

CD-Player

...)

wahlen

oderden

Kopfhorer

anschlieBen.

Um

lhre

Fahrt0chtigkeit

und

die

Sicherheit

anderer

Verkehrsteilnehmer

nicht

zu

gefahrden,

verwenden

Sie

Kopfhorer

keinesfalls

beim

Lenken

eines

Kfz

oder

beim

Radfahren.

Lange

lagerung oder

langer

Gebrauch

kann

die

Qualitat

der

Ohrpolster

beeintrachtigen.

WARNING!

•

To

guarantee

your

personal

safety,

please

ensure

that

these

headphones

are

not worn orkept

in

theimmediate vicinity

(closer

than

10

cm)

ofa

pacemaker.

•

Do

notinsertjack plug intoelectric

sockets.

•

Supervise

children when using theequipment.

The

product

is

notatoy.

Headphone

listening

athighvolume

levels

-

particularly

over

extended

periods

oftime -

may

damage

your

hearing.

IMPORTANTI

The

operation

of

switches

on

your

hi-fi

system

orplugging

in

the

headphones

may

cause

clicks

which

at

high

volume

settings

may

affect

your

hearing.

Therefore,

always

set

the

volume

control tominimum

before

switching

between

different

sources

(tuner,

turntable,

CD

player,

etc.)

orplugging

in

the

headphones.

For

traffic

safety,

donot

use

headphones

while driving or

cycling.

The

ear

pads

may

deteriorate

duetolong-term

storage

or

use.

CONSEILS DE S~CURIT~ I

•

Pour

votre

securite,

ne

portez

pas

et

ne

posez

pas

ce

casque

aproximite

immediate

(moins

de 10

cm}

d'un

pacemaker

.

•

Ne

pas

introduire

la

fiche

jack

dans

des

prises

de

courant.

•

Surveillez

vos

enfants

s'ils

utilisent

l'appareil.

Ce

produit

n'est

pas

un

jouet.

Un

casque

d'ecoute utilisea

un

volume

eleve

risque

de

provoquer

de

troubles

de

!'audition,

en

particulier

s'il

est

portede

fa~on

prolongee.

ATTENTION

I

Lorsque

vous

procedez

aun

reglage

sur

votre

chaine

hi-fi

ou

que

vous

branchez

le

casque

sur

!'installation,

des

bruits

dangereux

pour

l'oreille

peuvent

se

produire

si

le

son

est

regle

sur

un

volume

eleve.

Pour

cette

raison,

ii

faut

toujours

mettre

le

son

au

minimum

avant

de

passer

d'une

source

a

l'autre

(radio,

platine,

lecteur

de

CD

•..)

ou

de

brancher

le

casque.

Pour

ne

pas

mettre

en

danger

votre

securite

au

volantni

celle

des

autres

usagers

de

la

route,

n·utilisez

jamais

le

casque

lorsque

vous

conduisez

ou

que

vous

roulez

a

velo

.

Les

oreillenes

peuvent

s'abimer

au

boutd'un

certain

temps

de

stockage

ou

d'utilisation.

K361 / K

:371

AKG

iATENCIONI

•

Por

su

propia

seguridad,

procure

no

llevar

ni

guardar

estos

auriculares

muy

cerca

de

su

marcapasos

(a

menos

de

1O

cm).

•

No

introducir

el

conector

jack

en

los

casquillos

conductores

de

corriente.

•

Vigile

a

sus

hijos

al

utilizar

el

equipo.

Este

producto

no

es

un

juguete.

A

La

utilizaci6n

de

auriculares

a

un

volumen muy

alto,

sobre

todo

al

utilizarlos

durante

largos

periodos,

puede

producir

el

deterioro

del

oido.

1

IMPORTANTEI

Al

operar

los

interruptores

de

su

sistema

HiFi

o

al

conectar

los

auriculares

al

sistema

pueden

producirse

chasquidos,

loquea

un

volumen muy

alto

puede

deteriorar

el

ofdo.

Por

lo

tanto

disminuya

el

nfvel

devolumen

al

minimo

al

seleccionar

entre

diferentes

fuentes

(radio,

tocadiscos,

reproductor

de

CD

...)

en

su

sistema

HiFi

o

al

conectar

los

auriculares.

Para

no

poner

en

peligro

ni

su

capacidad

de

conducir,

ni

la

seguridad

de

otros

ususarios

de

la

via

publica,

no

utilice

en

ningun

caso

sus

auriculares

al

conducir

un

vehiculo

o

al

ir

en

bicicleta.

Un

largo

almacenamiento

o

una

larga

utilizaci6n

pueden

disminuir

la

calidad

del

acolchado

de

los

auriculares.

-

-ZUII-~~

~~"°"--

Oot,,n~.,J~-~~-__,l'it\

-~-~-r«lll

....

dlm..--

enno,gt--lmtmgpnS..IOlch,-....zudon~

~,..,............,,,_-,e,01W11eoundder_,.....

M;l,Acund~.-,gN9fluh,t_AA_dla._5ot,n

.....,..,IMldo<ndlt-•t,e,,nW..-..._....,...,

__

.,

IUChblt.....,,onlichon~z,..wuct.,gebonDi<~

Er<""9'J1'9-Produlin"l!ltdozsJ

bel.WfflYOle_,,zu_.,,und

rrl>glictwn--~i<Jcle-unddoolJmw«I

~dlodulth---~---

llol

____

5ot_~zutv

..

nl<l>,tenMQnclgenSomnolst

....

~.....,derno-

~-hlclt~Enuorg,.,ng--

Slnlotl~-

-

0111

D11P01AL

POii

usas

Of

WASTI

ILIClKAL

a

IUCTIIONICIQUll'lml?(MWITINOUSHOU)I

Thb

symbol

on

!ho

productsondlor

kCDfflPll"i)'lnl

clacurnom

mNllS

INI

us,d

eloclrblonddeCwnlcp,cdlmlht:>JdnocbttNlldwllhgoneralh<M<hcld

wO>t•

F«

PICIP"'IJNlfflenl.ftaMIYM>d

~

t»itlhtseproducts

to

~,dcalea,o,'ipointi,

~11,eywtl

btacc,pt,don•

rr...r:Jdlilgo

b,14

~-

n

KIITlf

Coun!lltS)'OU

m,ybl

MIit

to

ltt\Jm

you,p,oducts

to

you,local~upontt..~d.,,,qu,valont,-procb:t

Olspos.r,gd

lhl,p,oductco,realyw41

twlp10-~

~Mid

p,_,..or,y

po<tnt1'1~el!Ktson

humllnhNllhand lhf

tf-.wonmen(wtiochcould

~-hem

1Npprop11ft,wi.,i.

~

c~

you,

loc,I

outhotity

for

lvrthr<

details

r:J

you,

noarest

~t,d

coloruon

poon,_

~

m,y

bf~

lor

ttom!CI

dlspcn,Id

lhis

wost,,

in

occOldance

'Mlh

niliOOM

"91!41,on

.

---AL---DISD«>IITI,.

DIST1NBS

INl'ONIIIACIOIIIIS

SOIII

LA

lllMINM:ION

DI

OISKMOS

~

LOS

AUX

lfflUIAffllB

~

IUCTaQUIS

IT

ILK,-ciuu

U$UN105

DI

-,oos

aia-

1' ILICTIIOlllcos

IAPMATOS

~,.._~

DOIIUl1COSI

1-tt.,.,_~

...

""~"""'""-""'"'

.,.__a11'9ft...-i.._..~

..

~

...

_Pl'....,/'dslMC

...

-~

Pa,r..,_clP\p,oduiU

.....,....un....,_,._..,.~.,..,"'C)'Cll9'~

~damit<pcnsdO~dtsignt,.oul,_.tft~

i,-.....o..--,

...

~

...

-IIP\prcdils

...

_,....loal..,asd'-d'unp-odul

~!n-

ain.ctenonrupom,c,"""'aJnllbftz11oCO:-.dts"5SOUIUS

-

..

11o~

....

--..-

...

r.....

0r,..,,..,

....

1o

....ui-qu1_.-c1ami.as.-

.

,.,c1o-i.

pondtQJlealrpupnxt,,_-~

...

~-0.,

'"'1Cllor6pou,ontfft~enu.sd'__,lnca.-dtCIP\

~a-..._,,er,el1lo~-

Cste

slmbolo.

cdoado!dlrl!

los

p,oductos

yto

sobre

los

documontos

quo

kompo.'\ltl

los

producto,.

>rgnfic.

quolos

~

eKtncosoolocu6nrco,

u,adosnodebe<l~bocadosc~conloblvo~norm,I

P

..

CJlftSIDSl)rCdl,CIOS_,uacaclos.~y~--.

par

fMlf

IIMlo5•

los~dt

n•c01Kd6n

dfs9\0dos

dondo

podrj

~gr•-

Dtb!N•~

...

.ig..,o,~,sp()liblo

~losl)ft)(k,aos•los~iocaslfa,t'l'lfJf1l\jf'jp,oducto"""'°

~Con

lo

tlimiNciilno:int<;i,

cit!

p,oduclo.USltd""'

~

lccnseM<m:unos._,,,,,y•lftYO'Wcuol<pNposllio,wuinog,CM>por•

~

"""-

y

el

medio

~quo

podrt,

si,gwen

el

a.socon11-,o. Po,

ovo,

~encenlk!OcontuOUIOlldod

loulp,r.1

sab«dondo,.__,.,•

el

1U110dortcclecd6n1N>ceano

Enasodt

-~~

do

tSIDSde5<dlos,.podrin,plca

JM1dor>n.cltacuerdoconlo

leglslaciOn

nociOnll

For

more information

and

FAQs

visit www.akg.com

www

.

akg

.

com

AKG Acouslll's Gmht

◄

SALZGASSE 2,

5400

HALLEIN,

AUSTRIA

e-ma,t serviceOakg

com

AKG Acoustics, uS

Service

Dept,

8500

Balboa Boulevard.Northridge.

CA

91329/USA.

phone

+1844-nG-4899

e-mail· HproTechSupportUSAOHarmancom

All you need to make music.

Included with

your

product

is

a version

of

Ableton

Live

10

-fast, fluid

and

flexible software for music

creation

and

performance.

Live

10

Lite

contains

Ableton

Live's essential

workflows, instruments

and

effects.

It's

everything

you

need

to record songs, create hands-on with

your

controller, take music

made

in

your

apps

further

and

so much more.

This

copy of Ableton

Live

Lite

provides:

Tools

and

features for professional sound

Professional-quality

audio

recording

and

MIDI

sequencing on up to eight tracks

Unlimited

use

of

the included Ableton instruments

and

effects

Unlimited

use

of

your favourite

VST

and

AU

instruments

and

effects

Bespoke

and

intuitive integration with your

controller

Plug-and-play compatibility with many

hardware

controllers

The sounds you need to

get

creative

600

MB

of

drum loops, music loops

and

samples

Live's

unique workflow, instruments

and effects

Ableton's

fast,

intuitive workflows including

unique Session

and

Arrangement views,

Capture

MIDI,

Link

and

Ableton

Live

Set Export support

Creative sound design

and

processing with

Impulse

and

Simpler instruments, plus Drum,

Instrument

and

Effect

Racks

Studio effects including EQ, compression,

reverb, delay, chorus, filter

and

more

How

to

get

started

with

Live

Lite:

1.

Download

and

install the latest version

of

Ableton

Live

Lite

at:

Ableton.com/live-lite

2. Launch Ableton

Live

Lite

3.

Live

will guide

you

through an authorization process

and

you will

be

asked for a serial number.

Please enter the following:

51

CE-ED8A-1 F78-155E-7942-B698

Unlock the full potential

of

Live.

Live

10 Standard

and

Suite give you

more features, more sounds

and

more creative possibilities. As a

Live

Lite

user you can save up to USO

100/EUR

70

on an

upgrade

compared

to buying a

new

license. See

what

you'll

get

in

Live

10 Standard

and

Suite:

Ableton.com/lite-upgrade.

Ableton

and

the Ableton

logo

ore

trodemorks ofAbleton AG.

VST

is

a trademark of Steinberg

Media

Technologies GmbH.

All

rights reserved.

Mode

in

Germany.©

2001-2018

Ableton

AG

.

China-RoHS Declaration for [ K371] according to SJ/T11363-2006

~-~~4m~§xJI:~(HAZARDOUS

SUBSTANCE)

g~~~~

tS(Pb)

*(Hg)

w.i(Cd)

/\

fftt§ ~;lij**

~;l=*M

(Cr6+) (PBBs) (PBDEs)

~n~1tt:

0 0 0 0 0 0

~Ji14 0 0 0 0 0 0

//

li!iii

X 0 0 0 0 0

PCB

0 0 0 0 0 0

Pf1JPJ\~7C

0 0 0 0 0 0

flt

~

X 0 0 0 0 0

0:

~tFii~-~~WJ~r±ilftBit1:JiJr~±$J~M~t:fla{]*m±1:Jr±SJ/T

11363-2006~~a{]~lt~:~3t<~~1'-

0:

INDICATES THAT THE CONCENTRATION OF THE HAZARDOUS SUBSTANCE

IN

HOMOGENEOUS

MATERIALS

IN

THE PART IS BELOW THE RELEVANT THRESHOLD THE SJ/T11363-2006 STAN-

DARO.

X:

*tFi.~~-~~1mmi:?£1;-f:Ei~ft~itj:a{]~-±5Jmi~~t:p

a{]~ffl:,mtfjSJ/T 11363-2006~~a{J

~&a~*-

X:

INDICATES THAT THE CONCENRATION OF THE HAZARDOUS SUBSTANCE OFAT LEAST ONE OF

ALL HOMOGENEOUS MATERIALS

IN

THE PARTS IS ABOVE THE RELEVANT THRESHOLD OF THE

SJ/T11363-2006 STANDARD.

Harman AKG LYRA User manual

Popular Speakers manuals by other brands