Harman TRAVELER User manual

TRAVELER

Quick Start Guide
Guide de demarrage rapide
What’s in the box
x1
x1
x1

Buttons

Connections
USB AUX POWER

Bluetooth®
HK TRAVELER
HK TRAVELER
ON

Hands-free

Charging

Battery charging indication

EN
•Bluetooth version: 4.2
•Transducers: 2 x 36mm
•Ratedpower:2x5W
•Frequency response: 180-20kHz
•Signal-to-noise ratio: 80dB
•Battery type: Lithium polymer (3.8V, 2500mAh)
•Micro USB rating: 5V, Max 1.5A
•Max Output USB Rating: 5V, 1.0A
•Input connections: Bluetooth, AUX-in
•Music play time: Up to 10 hours (varies by volume level and
audio content)
•Battery charge time: 3 to 5 hours (varies by charging current)
•Dimensions(WxDxH):160mmx27.5mmx67mm
•Weight: 300g
•Bluetooth transmitter frequency range: 2.402GHz~2.480GHz
•Bluetooth transmitter power: 0~4dBm
•Bluetooth transmitter modulation: GFSK, 8DPSK, π/4DQPSK
FR
•Version Bluetooth : 4.2
•Transducteurs:2x36mm
•Puissance nominale : 2 x 5 W
•Réponse en fréquence : 180 Hz - 20 kHz
•Rapport signal sur bruit : 80 dB
•Type de batterie : Lithium polymère (3,8V, 2 500 mAh)
•Caractéristiques micro USB : 5 V, Max. 1,5 A
•Max. sortie USB : 5 V, 1,0 A
•Connexions d'entrée : Bluetooth, AUX-in
•Autonomie : Jusqu’à 10 heures (en fonction du niveau du volume et
du contenu audio)
•Tempsdechargedelabatterie:3à5heures(selonlecourantde
charge)
•Dimensions (L x P x H) : 160 mm x 27,5 mm x 67 mm
•Poids : 300g
•Bande de fréquences de l'émetteur Bluetooth : 2,402 GHz ~ 2,480 GHz
•Puissance de l'émetteur Bluetooth : 0~4 dBm
•Modulation de l'émetteur Bluetooth : GFSK, 8DPSK, π/4DQPSK

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned
by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN
International Industries, Incorporated is under license. Other
trademarks and trade names are those of their respective owners.
Торговая марка: Harman/Kardon
Назначение товара: Активная акустическая система
Изготовитель: Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901
Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500
Страна происхождения: Вьетнам
Импортер в Россию: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев,
д.12, к 1
Гарантийный период: 1 год
Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru тел. [phone]
Срок службы: 3 года
Товар сертифицирован
Дата производства: Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным
обозначениям из второй группы символов серийного номера изделия, следующих
после разделительного знака «-». Кодировка соответствует порядку букв латинского
алфавита, начиная с января 2010 года: 000000-MY0000000, где «M» - месяц
производства (А - январь, B - февраль, C - март и т.д.) и «Y» - год производства (A - 2010,
B - 2011, C - 2012 и т.д.).

TR03820_E
VoiceLogic is a leading-edge voice-enhancement technology that
significantly improves the clarity of voice communications by
minimizing a wide variety of background noises.