Harman JBL MS202 User manual

MS202
Sistema de som compacto
Manual do usuário

Português
do Brasil
www.jbl.com 01
Índice
Instruções de segurança
importantes....................................... 02
Segurança............................................. 02
Sobre os discos..................................... 03
Visão geral do equipamento............ 04
Gabinete................................................ 04
Controle remoto..................................... 05
Preparação antes do uso................. 06
Alcance do controle remoto .................. 06
Usando o controle remoto pela primeira
vez......................................................... 06
Trocando as baterias do controle
remoto................................................... 06
Cuidados com o uso diário.................... 06
Conexão ............................................ 06
Conexão de antenas FM....................... 06
Conexão de entradas auxiliares ........... 06
Conexão à rede elétrica........................ 07
Operação básica .............................. 07
Liga/desliga........................................... 07
Seleção de funções............................... 07
Ajuste de volume................................... 07
Efeitos sonoros...................................... 07
Boost de graves ....................................07
Ajuste do brilho da tela.......................... 07
Sincronização do relógio....................... 07
Ajuste da hora....................................... 07
Ajuste do despertador .......................... 08
Ajusta o tempo até a entrada no modo
de repouso ............................................ 08
Reprodução ...................................... 08
Reproduzir CD ...................................... 08
Reproduzindo som de dispositivos
USB....................................................... 08
Controle Play......................................... 08
Reproduzindo som de dispositivos
Bluetooth........................................... 09
Emparelhamento e conexão de
dispositivos Bluetooth............................ 09
Reproduzindo música de dispositivos
Bluetooth............................................... 09
Reproduzindo música de fontes de
sinal auxiliares .................................. 10
Ouvindo rádio ................................... 10
Pesquisa automática de estações
gravadas na memória............................ 10
Sintonização de rádio............................ 10
Configuração manual de estações de
rádio ...................................................... 10
Tela de informações RDS...................... 10
Solução de problemas ..................... 10
Falha da conexão de alimentação ........ 10
Nenhum disco foi encontrado................ 10
O controle remoto não está
funcionando........................................... 10
O disco não é reproduzido.................... 10
O sinal de rádio é ruim...........................11
O dispositivo USB não é suportado .......11
O despertador não está funcionando.....11
O relógio e o despertador não estão
funcionando............................................11
O nome do dispositivo Bluetooth não
aparece na lista de dispositivos
Bluetooth................................................11
Especificações técnicas:................. 11
Especificações .......................................11
Conteúdo da embalagem ................ 11
Instruções sobre como montar em
parede................................................ 12

02
Instruções de segurança importantes
ŘAntes de usar este equipamento, leia cuidadosamente o manual e as instruções de
segurança a seguir para evitar lesões corporais e outros problemas de operação e
manutenção.
O sinal do relâmpago indica que este equipamento contém
componentes não isolados que podem causar choque elétrico. Para
garantir a sua segurança e a de sua família, não desmonte o gabinete
do equipamento.
O ponto de exclamação significa que é preciso prestar atenção a
algumas funções. Leia cuidadosamente as instruções para evitar
problemas com a operação e a manutenção do equipamento.
Advertência
Para evitar choque elétrico,
nunca abra o equipamento
Obs: Para evitar choque elétrico, nunca retire a tampa do
gabinete do equipamento. Este equiamento não contém
nenhum componente cuja manutenção possa ser feita
pelo usuário. Se precisar de ajuda, procure uma equipe de
manutenção qualificada.
Advertência
Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, mantenha o equipamento afastado da chuva e
da umidade. Nunca coloque objetos contendo líquido sobre a caixa (p.ex. vasos). Para evitar choque
elétrico, verifique se a tomada foi introduzida completamente.
Segurança
1 Leia as instruções.
2 Guarde-as em um local apropriado.
3 Observe todas as advertências.
4 Siga todas as instruções.
5 Não use o equipamento próximo a água.
6 Limpe o equipamento apenas com um pano seco.
7 Nunca bloqueie as saídas ventilação. Instale o equipamento de acordo com as instruções do fabricante.
8 Não instale o equipamento próximo a radiadores, aquecedores, fornos ou outros equipamentos que
irradiem calor, incluindo amplificadores.
9 Evite pisar ou comprimir os cabos de alimentação, em especial na tomada ou no plugue de entrada.
10 Desconecte a alimentação em caso de relâmpagos ou períodos prolongados sem uso.
11 Toda manutenção deve ser realizada por equipes de manutenção qualificadas. Amanutenção será
necessária se o equipamento parar de funcionar ou sofrer danos (p.ex. ao cabo de alimentação ou
plugue), derramamento de líquidos ou quedas de objetos sobre a caixa de som, exposição a chuva ou
umidade.
12 Nunca instale o equipamento em locais próximos a vazamentos de água ou aerossóis.
13 Nunca coloque em cima da caixa de som objetos que possam danificá-la (p.ex. objetos cheios de água
ou velas acesas).
14 Se usar o plugue de alimentação ou conector de alimentação para desligar a caixa, verifique se o fio está
tendo demais.
15 Precauções para uso da bateria de modo a evitar lesões pessoais, danos patrimoniais ou a
equipamentos:
- Instale todas as baterias com os sinais + e - na posição correta.
- Não misture baterias usadas com baterias novas ou pilhas comuns com pilhas alcalinas.
- Se a caixa permanecer muito tempo sem ser usada, retire as baterias.
16 Nunca coloque a bateria em ambientes de alta temperatura (p.ex. sob luz solar direta, próximo a chamas
abertas, etc).
17 Utilize o equipamento apenas em ambientes não-tropicais.
18 Utilize o equipamento apenas em regiões a menos de 2000 m acima do nível do mar.
19 Utilize apenas acessórios do mesmo fabricante.
20 Use apenas o carrinho, base, tripé, suporte ou mesa especificados pelo fabricante ou
fornecidos junto com o equipamento. Se usar o equipamento em um carrinho, mova-o
cuidadosamente para evitar que ele vire e sofra danos.
21 Este equipamento é um dispositivo com isolamento duplo categoria II e não requer aterramento
protetor.
Advertência
• Antes de usar o equipamento, verifique se a voltagem AC nominal (mostrada na etiqueta do equipamento)
corresponde à voltagem da rede elétrica local.

Português
do Brasil
www.jbl.com 03
•Utilize o equipamento apenas em ambientes bem ventilados e nunca cubra as aberturas de ventilação
com jornal, toalhas de mesa ou cortinas. Mantenha um espaço de pelo menos 20 cm na parte superior e
pelo menos 5 cm nas laterais da caixa.
•Nunca utilize o equipamento próximo a campos magnéticos intensos.
•Nunca coloque nenhum amplificador ou receiver sobre o equipamento.
•Nunca coloque objetos metálicos ou combustíveis no interior do equipamento.
•Antes de limpar o equipamento, desconecte-o da tomada. Não use líquidos (p.ex. solventes ou gasolinanem
ou aplicadores de aerossóis (p.ex. de inseticida). Limpe o equipamento apenas com um pano úmido.
•Ao desconectar a tomada, aplique a força na tomada e não no cabo.
•A etiqueta se encontra na parte traseira ou na parte
inferior do equipamento.
Advertência
Não olhe diretamente para o feixe de laser no interior do
equipamento.
•Esse risco pode ocorrer se o equipamento pode ser danificado. Não tente reproduzir discos presos ou
que não girem corretamente no suporte.
•Nunca empurre a bandeja de disco ou coloque outros objetos que não discos no caregador, ou a bandeja
de disco pode ser danificada.
Sobre os discos
Modo de usar os discos
• Não toque o lado gravado dos discos.
• Segure os discos pelas bordas para não deixar impressões digitais.
• Limpe o disco no sentido do centro para as bordas usando um pano macio, pois a
presença de poeira, digitais ou arranhões pode afetar a reprodução do som.
• Nunca limpe o disco ao longo da borda.
• Nunca use discos rachados ou distorcidos para evitar danos.
Modo de guardar o disco
• Depois de ouvir o disco, recoloque-o na caixa. Nunca incline o disco ou coloque-o sobre
outros discos para evitar que ele empene.
Modo de limpar o disco
• Limpe o disco com um pano macio molhado com um solvente neutro diluído. Não use
nenhum produto de limpeza nem sprays antiestáticos para gravação. Não use nenhum
solvente volátil que contenha gasolina ou outro diluente.
Não engula a bateria em nenhuma hipótese, ou poderá sofrer queimaduras químicas.
O controle remoto é alimentado por baterias do tipo botão. Se forem engolidas, essas baterias podem
causar queimaduras internas graves ou até serem fatais. Mantenha baterias novas ou usadas longe
de crianças. Se não conseguir fechar bem o compartimento de bateria, não use o controle remoto e
mantenha-o fora do alcance de crianças. Se engolir uma bateria por acidente, procure um médico
imediatamente.
CLASSE 1
PRODUTO COM
LASER



04
Visão geral do equipamento
Gabinete
Painel superior:
Painel frontal:
Painel traseiro:
ձ
Liga/desliga e modo de espera
ղ
Seletor de funções
ճ
Ejeta o fecha a tampa de CD/DVD
մ
No modo CD/USB/BT(Bluetooth), passa para a
faixa anterior
No modo CD/USB, pressione longamente para
voltar rapidamente
No modo FM: Pressione e solte para procurar
uma estação ou pressione longamente para que
o sintonizador encontre uma estação
յ
Iniciar ou interromper a reprodução
No modo Bluetooth, pressione longamente para
iniciar o emparelhamento Bluetooth
Pressione para confirmar a seleção
ն
No modo CD/USB/BT, passa para a próxima
faixa
No modo CD/USB, pressione longamente para
avançar rapidamente
No modo FM: Pressione e solte para procurar
uma estação ou pressione longamente para que
o sintonizador encontre uma estação
շVOL+ e VOL-
Aumenta ou diminui o volume
ոCARREGADOR DE CD/DVD
չDETECTOR DO SINAL DO CONTROLE
REMOTO
պTELA Exibe a atividade do aparelho
ջALTO-FALANTE
ռCONECTOR USB
սCONECTOR DAANTENA FM
վCONECTOR DE ENTRADA DE LINHA (AUX
D/E)
տCONECTOR DO CABO DEALIMENTAÇÃO
AC

Português
do Brasil
www.jbl.com 05
Controle remoto
ձLiga/desliga e modo de espera
ղTECLA DE FUNÇÃO Seleciona diversas
funções
ճINFO Exibe informações sobre a reprodução
em andamento
մINTRO
No modo CD/USB, reproduz os primeiros dez
segundos de cada faixa em sequência
յ/ MENU
No modo CD/USB, pressione e solte para
interromper a reprodução ou longamente para
interromper o programa
No modo de espera, pressione longamente
para digitar uma configuração de sincronização
de tempo
նS/T
Setas para seleção de menus
Seleciona uma estação pré-programada
Ajusta a hora
շTECLAS NUMÉRICAS (0 a 9)
No modo CD/USB, seleciona a faixa a ser
reproduzida
ոDIMMER Ajusta o brilho da tela
չEjeta ou fecha a tampa de CD/DVD
պSHUFFLE
No modo CD/USB, executa as faixas no modo
shuffle
ջREPEAT
No modo CD/USB, executa as faixas no modo
de repetição
ռMUDO e NÃO-MUDO
ս/PAIR
Iniciar ou interromper a reprodução
No modo Bluetooth, pressione longamente para
iniciar o emparelhamento Bluetooth
Pressione para confirmar a seleção
վ
No modo CD/USB/BT(Bluetooth), passa para a
próxima faixa ou para a faixa anterior
No modo CD/USB, pressione longamente para
voltar ou avançar rapidamente
No modo FM: Pressione e solte para procurar
uma estação ou pressione longamente para
que o sintonizador encontre uma estação
տVOL+ e VOL- Aumenta ou diminui o volume
րEQ Seleciona o efeito sonoro
ցBASSLiga ou desliga o efeito mega-graves
ւSLEEP/TIMER
Ajusta o tempo até a entrada no modo de
repouso
Ajuste do despertador
փCLOCK
No modo de espera, pressione longamente
iniciar o ajuste da hora
Pressione e solte para exibir a hora com
segundos
քPROG
Programa faixas do CD ou USB
Armazena estações de rádio na memória

06
Preparação antes do uso
Alcance do controle remoto
O alcance efetivo do
controle remoto é de
cerca de 6 metros. Se
houver obstáculos entre o
equipamento e o controle
remoto, o controle
pode não funcionar
corretamente.
Quando usado em
conjunto com outros
equipamentos funcionam
com infravemelho, o
controle remoto pode não
funcionar normalmente,
ou vice-versa.
Usando o controle remoto pela primeira
vez
O controle remoto vem com
baterias de lítio CR2025
instaladas. Antes de usar
o controle remoto pela
primeira vez, retire a placa
protetora das baterias.
Trocando as baterias do controle remoto
1 Puxe a tampa do compartimento de baterias e
retire as baterias usadas.
2 Coloque baterias novas, observando a
polaridade correta (+ e -).
3 Recoloque a tampa no compartimento de bateria.
Cuidados com o uso diário
• Se a caixa permanecer muito tempo sem ser
usada, retire as baterias.
• Se a bateria vazar, limpe o compartimento de
bateria e coloque uma bateria nova.
• Nunca utilize outras baterias que não as indicadas
pelo fabricante ou que não sejam apropriadas.
• Nunca coloque a bateria em ambientes de alta
temperatura (p.ex. sob luz solar direta, próximo
a chamas abertas, etc).
• Não coloque a bateria junto com outros
objetos metálicos, ou pode haver curto-circuito,
vazamento ou explosão da bateria.
• Se a bateria não for recarregável, não tente
carregá-la.
• Para evitar interferências, mantenha o sistema
e os cabos (de sinal ou de alimentação) longe
de antenas.
Conecte as anternas FM e o isolador de antena
fornecido ao conector de antenas FM na parte traseira
do gabinete, estique as antenas FM e coloque-as na
posição que proporcione a melhor recepção.
Conexão
Conexão de antenas FM
Conexão de entradas auxiliares
A: Conecte uma extremidade de um cabo de
áudio RCA (não fornecido) ao conector LINE IN
(AUX R/L) do gabinete e a outra a um conector
de saída de áudio de uma TV ou outra fonte de
sinal de áudio.
B: Conecte uma extremidade de um cabo de
áudio RCA com plugue de 3,5 mm (fornecido)
ao conector LINE IN (AUX R/L) do gabinete e a
outra a um conector de saída de áudio de uma
TV ou outra fonte de sinal de áudio.
TV
Máx. 6 m

Português
do Brasil
www.jbl.com 07
Conexão à rede elétrica
Advertência
Se a conexão for realizada incorretamente, o
equipamento pode ser danificado. Verifique se a
voltagem é compatível com o indicado no rótulo de
voltagem impresso na parte traseira ou embaixo do
equipamento. Antes de conectar o equipamento à
rede elétrica, verifique se todas as outras conexões
foram realizadas.
•Se a fonte de alimentação for desconectada ou
desligada, as configurações armazenadas no
sistema podem ser apagadas. Se isso ocorrer,
reinicie todas as configurações conforme desejado.
- Conecte uma extremidade do cabo de alimentação
no conectorAC do gabinete e a outra na tomada.
Operação básica
Liga/desliga
Para acessar todas as funções do equipamento,
conecte-o à fonte de alimentação.
• Pressione o botão no gabinete ou no controle
remoto para ligar o aparelho.
- Quando a energia retornar, o rpoduto entratrá
automaticamente no modo de reprodução
selecionado da última vez.
• Pressione o botão no gabinete ou no controle
remoto para entrar no modo de espera.
Obs:
Se o equipamento permanecer muito tempo sem ser
usado, desconecte o cabo de alimentação da tomada.
Seleção de funções
Pressione o botão no gabinee ou os botões
correspondentes do controle remoto para selecionar
uma das seguintes funções: CD, USB, FM, Bluetooth e
LINE IN.Atela exibirá informações sobre cada função.
Obs:
• Se passar mais de 15 minutos sem receber nenhum
sinal de áudio (exceto rádio), o equipamento entrará
automaticamente no modo de espera.
• Para poupar energia, desligue a fonte de
alimentação e desligue o equipamento quando
não estiver usando.
Ajuste de volume
• Ao ouvir som, pressione os botões VOL+ ou
VOL- do controle remoto ou do gabinete para
aumentar ou diminui o volume.
• Ao ouvir som, pressione o botão para
desligar o som. Quando quiser religar,
pressione novamente ou VOL (+ ou -).
Efeitos sonoros
Ao ouvir som, pressione EQ no controle remoto
para selecionar um dos seguintes efeitos sonoros
predefinidos: POP, CLASS, JAZZ, ROCK e FLAT.
Boost de graves
Pressione o botão BASS do controle remoto para
ligar ou desligar a função de boost de graves.
Ajuste do brilho da tela
Pressione o botão DIMMER do controle remoto para
ajustar o brilho da tela.
Sincronização do relógio
1 No modo de espera, pressione o botão MENU
do controle remoto até o equipamento entrar no
modo de sincronização de relógio.
2 Pressione o botão S/Tdo controle remoto para
selecionar o modo de sincronização do relógio:
- RDS: O relógio será sincronizado com o horário
RDS.
- DESLIGA: Desliga a função de sincronização
do relógio, que deverá ser ajustado
manualmente.
3 Pressione o botão no gabinete ou no
controle remoto para confirmar.
Ajuste da hora
1 No modo de espera, pressione o botão CLOCK
do controle remoto até o horário começar a piscar.
2 Pressione o botão S/Tpara definir o horário e
o botão CLOCK para confirmar. O indicador de
minutos começará a piscar.
3 Pressione o botão S/Tpara definir o horário e
o botão CLOCK para confirmar. O indicador de
minutos começará a piscar.
Obs:
• Essas duas etapas do ajuste precisam ser
realizadas em até 15 segundos. Caso contrário,
o equipamento sairá da configuração de hora.
• Ao ajustar o relógio, pressione o botão
na parte superior do gabinete ou no controle
remoto para selecionar o modo de exibição do
horário (12 ou 24 horas).
• Pressione o botão CLOCK para ver a hora atual
no gabinete. Após exibir o horário, o gabinete
retornará à tela anterior.

08
Ajuste do despertador
Verifique se o relógio está marcando o horário correto.
1 No modo de espera, pressione SLEEP/TIMER
até o indicador de hora começar a piscar. Em
seguida, pressione o botão S/Tpara ajustar a
hora de despertar.
2 Pressione o botão SLEEP/TIMER até o
indicador de minutos começar a piscar e depois
S/Tpara ajustar os minutos.
3 Pressione o botão SLEEP/TIMER e depois
S/Tpara selecionar o som do alarme: BUZZER,
FM, USB ou DISC.
4 Pressione o botão SLEEP/TIMER até o
indicador de volume começar a piscar e depois
S/Tpara ajustar o volume.
5 Pressione o SLEEP/TIMER para terminar o
ajuste do despertador.
6 Após o ajuste, pressione o botão SLEEP/TIMER
para ligar ou desligar o despertador.
• Se o despertador estiver ligado, o ícone é
exibido.
• Se o despertador estiver desligado, o ícone
é exibido.
Obs:
• Essas duas etapas do ajuste precisam ser
realizadas em até 15 segundos. Caso contrário,
o equipamento sairá da configuração de hora.
• Para desligar o alarme do despertador,
pressione o botão .As configurações do
despertador não serão modificadas.
Ajusta o tempo até a entrada no modo
de repouso
Ajusta o tempo de espera durante a reprodução, no
qual o equipamento se desligará automaticamente.
Pressione o botão SLEEP do controle remoto para
selecionar um horário após o qual o equipamento se
desligará automaticamente.
SLEEP 90 SLEEP 60 SLEEP 30
SLEEP 15
SLEEP 00
•Confirme para definir o tempo até o
modo de repouso
Pressione o botão SLEEP do controle remoto, e o
tempo até o final da espera será exibido. Alguns
segundos mais tarde, o horário continuará sendo
exibido normalmente.
•Cancelar o modo de repouso
Pressione o botão SLEEP várias vezes "00" ser
exibido para cancelar o modo de repouso.
2 Pressione o botão do controle remoto do
gabinete para abrir o carregador de disco.
3 Coloque o disco na bandeja com a face
impressa voltada para cima e pressione o
botão do controle remoto ou do gabinete
para fechar o carregador.
4 Em seguida, o aparelho começará
automaticamente a ler e reproduzir o disco. Se
isso não ocorrer, pressione o botão do
controle remoto ou do gabinete.
Reproduzindo som de dispositivos
USB
1 Coloque o USB no conector USB na parte
traseira do equipamento.
2 Pressione o botão USB do controle remoto ou
o botão do gabinete para selecionar a fonte
USB.
3 O aparelho começará automaticamente a ler
e reproduzir o sinal USB. Se isso não ocorrer,
pressione o botão do controle remoto ou
do gabinete para iniciar a reprodução.
Controle Play
Pausa
• Pressione o botão do controle remoto.
Pausa ou continuar
• Pressione o botão do controle remoto ou
do gabinete.
Avanço ou retorno rápido
• Pressione os botões ou do controle
remoto para avançar ou voltar rapidamente e
solte-os para continuar a reprodução.
• Pressione os botões ou do controle
remoto ou do gabinete para passar para a
próxima faixa ou para a faixa anterior.
Reprodução
Reproduzir CD
1 Pressione o botão CD do controle remoto ou o
botão do gabinete para selecionar a função
DISC.

Português
do Brasil
www.jbl.com 09
Shuffle
• Pressione o botão SHUFFLE para selecionar o
modo de alternância de faixas (shuffle).
Intro
• Pressione o botão INTRO do controle remoto
para reproduzir os primeiros dez segundos de
todas as faixas em sequência. Para continuar
a reprodução, pressione novamente o botão
INTRO do controle remoto.
Modo de repetição
• Pressione o botão REPEAT para selecionar
o modo de repetição. As opções do modo de
repetição são as seguintes:
: Repetir a faixa atual.
: Repetir todas as faixas.
Programação
1 Para começar a programar, pressione o botão 
para interromper a reprodução e depois o botão
PROG para entrar no modo de programação.
2 Pressione o botão / ou as teclas
numéricas (0 a 9) do controle remoto para
selecionar a faixa a ser programada. Em
seguida, pressione o botão PROG para
confirmar e digite a programação para a
próxima faixa a ser reproduzida.
3 Repita as etapas acima para programar mais
faixas.
4 Pressione o botão no gabinete ou no
controle remoto para reproduzir faixas.
Obs:
• Se quiser editar os dados programados, pressione
o botão duas vezes para apagar a programação
atual. Quando o arquivo tiver sido apagado, a tela
exibirá a mensagem "PRO CLR". Em seguida,
repita esta etapa para refazer a programação.
Reproduzindo som de
dispositivos Bluetooth
Emparelhamento e conexão de
dispositivos Bluetooth
Para conectar um dispositivo Bluetooth ao equipamento,
emparelhe o dispositivo com o equipamento primeiro.
Obs:
• A distância efetiva de conexão entre o aparelho
e um dispositivo Bluetooth é de cerca de 8 m.
• Não é possível garantir a compatibilidade com
todos os dispositivos Bluetooth.
• Se houver algum obstáculo entre o aparelho e
o dispositivo Bluetooth, a distância de conexão
será reduzida.
• Mantenha o equipamento longe de aparelhos
eletrônicos que possam interferir em conexões
Bluetooth.
1 Pressione o botão BT(Bluetooth) do controle
remoto ou o botão do gabinete para
selecionar a função Bluetooth. Se o aparelho
não conseguir se conectar a nenhum dispositivo
Bluetooth, a tela exibirá a mensagem "NO BT".
2 O aparelho entrará no modo de emparelhamento.
- Ou pressione o botão do aparelho ou
/PAIR do controle remoto para ativar o modo
de emparelhamento Bluetooth. A tela exibirá a
mensagem "PAIRING".
3 Ative seu dispositivo Bluetooth e selecione a
busca de dispositivos. "JBL MS202" aparecerá
entre os dispositivos Bluetooth disponíveis.
4 Selecione "JBL MS202" na lista. Quando o
emparelhamento for concluído, a tela exibirá a
mensagem "BT".
5 Para desfazer a conexão Bluetooth entre o
dispositivo e o aparelho, desligue a função
Bluetooth do dispositivo ou coloque o aparelho
em outro modo funcional.
Dicas:
• Se for solicitada uma senha, digite a senha
padrão "0000".
• Se o aparelho estiver conectado, pressione o
botão no gabinete ou o botão /PAIR
do controle remoto até desconectar o dispositivo
Bluetooth emparelhado. Em seguida, o aparelho
entrará no estado de emparelhamento, e a tela
mostrará a mensagem "PAIRING".
• Se o equipamento não se reconectar a outro
dispositivo Bluetooth em dois minutos, a conexão
com o dispositivo anterior será retomada.
• Se o dispositivo Bluetooth estiver fora do alcance
do aparelho, a conexão Bluetooth será desligada.
• Se precisar reconctar o dispositivo Bluetooth
ao equipamento, basta colocar o dispositivo
novamente no alcance da conexão.
• Se a conexão for interrompida, a tela exibirá a
mensagem "NO BT". Se isso ocorrer, repita o
procedimento acima para restaurar a conexão.
Reproduzindo música de dispositivos
Bluetooth
Se o dispositivo Bluetooth conectado suportar o
Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), o
aparelho pode distribuir o sinal de música recebido
via Bluetooth.
Se o dispositivo Bluetooth conectado suportar
Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP), a
música do dispositivo Bluetooth pode ser controlada
pelo equipamento ou pelo controle remoto.
1 Emparelhe o dispositivo Bluetooth com o
aparelho.
2 Reproduza música no dispositivo Bluetooth (se
houver suporte para A2DP).
3 Utilize o controle remoto para controlar a
reprodução (se houver suporte para AVRCP).
• Para pausar ou continuar a reprodução,
pressione .
• Para passar para a próxima faixa ou para a
faida anterior, pressione os botões ou .
Dicas:
Consulte o manual do usuário para verificar se o
seu dispositivo Bluetooth suporta A2DP ouAVRCP.

10
Reproduzindo música de
fontes de sinal auxiliares
O aparelho pode reproduzir música a partir de sinais
recebidos de outros equipamentos de som por meio
de conexões auxiliares.
1 Verifique se o equipamento está conectado
a uma saída auxiliar (p.ex. de uma TV ou
telefone celular).
2 Pressione o botão LINE IN do controle remoto
ou o botão do gabinete para selecionar o
modo LINE IN.
3 Comece a reproduzir a música.
4 Pressione os botões VOL + ou VOL- do controle
remoto ou do gabinete para ajustar o volume.
Ouvindo rádio
Pesquisa automática de estações
gravadas na memória
• Verifique se o equipamento está conectado a
uma antena FM.
1 Pressione o botão do controle remoto ou o
botão FM do controle remoto para selecionar a
função rádio.
2 Pressione o botão PROG do controle remoto
até ligar o modo de programação automática.
O equipamento programará e salvará todas as
estações recebidas em sequência.
• Em seguida, o aparelho começará a reproduzir
a primeira estação programada e salva.
3 Pressione o botão S/Tdo controle remoto para
selecionar a estação pré-programada que deseja.
Sintonização de rádio
Pressione os botões ou do controle remoto
ou do gabinete até que o equipamento sintonize
automaticamente para receber um sinal de rádio mais
intenso. Se preferir, pressione e solte o botão para
pesquisar estações manualmente uma de cada vez.
Configuração manual de estações de
rádio
Esse recurso permite gravar até 20 estações de FM.
1 Sintonize a estação desejada e pressione o
botão PROG.
2 Pressione o botão S/Tou use o teclado
numérico para selecionar o número da estação.
3 Pressione o botão PROG para salvar a estação.
4 Repita as etapas 1 a 3 acima para programar
mais estações.
Tela de informações RDS
O Radio Data System (RDS) exibe mais
informações sobre as estações de FM. Quando uma
estação RDS é sintonizada, o RDS e o nome da
estação são exibidos.
1 Sintonize uma estação RDS.
2 Pressione o botão INFO repetidamente para
percorrer as seguintes informações (se houver):
• Nome da estação
• Descrição da estação
Tipo de programação
• Relógio RDS
• Frequência
Obs: Essa função está disponível apenas para
estações RDS.
Solução de problemas
Para preservar a garantia, nunca tente consertar
este equipamento sozinho. Se encontrar algum
problema ao usar o equipamento, verifique os itens
abaixo antes de solicitar assistência técnica.
Falha da conexão de alimentação
• Verifique se o cabo de alimentação AC está
conectado corretamente.
• Verifique se a tomada de conexão à rede
elétrica está energizada.
• Pressione o botão para ligar o equipamento.
Nenhum disco foi encontrado
• Verifique se o disco está virado para baixo
• Espere o vapor d'água na lente evaporar.
• Troque ou limpe o disco.
• Verifique se o disco possui o formato correto.
O controle remoto não está
funcionando
• Antes de pressionar qualquer botão de função,
use o controle remoto para selecionar a fonte
de sinal correta.
• Diminua a distância entre o controle remoto e o
equipamento.
• Coloque as baterias na polaridade correta e de
acordo com as instruções.
• Troque a bateria.
• Aponte o controle remoto diretamente para o
sensor do sinal na parte frontal do equipamento.
O disco não é reproduzido
• Introduza um disco apropriado no carregador e
verifique se a face impressa está voltada para
baixo.
• Verifique o tipo de disco e se ele apresenta
arranhões ou manchas.
• Se houver condensação de vapor no interior
do gabinete, retire o disco e desligue o
gabinete por cerca de uma hora. Desligue o
equipamento, reconecte-o à rede elétrica e
ligue novamente.

Português
do Brasil
www.jbl.com 11
O sinal de rádio é ruim
uoVTedsohlerapaedotnemapiuqeoetsafA•
videocassete.
.anretxeMFedanetnaamuetcenoC•
O dispositivo USB não é suportado
etsemoclevítapmocniéBSUovitisopsidO•
equipamento. Tentre usar outro dispositivo.
O despertador não está funcionando
aterrocarienamadoigólerodarohaetrecA•
• Ligue o recurso de despertador.
O relógio e o despertador não estão
funcionando
ououohlafaigreneedoãçatnemilaA•
equipamento foi desconectado da rede elétrica.
• Reinicie o relógio e o despertador.
O nome do dispositivo Bluetooth
não aparece na lista de dispositivos
Bluetooth
adatilibahátsehtooteulBoãçnufaeseuqifireV•
no dispositivo a ser conectado.
edodomonátseotnemapiuqeoeseuqifireV•
emparelhamento Bluetooth.
Especificações técnicas:
Especificações
Fonte de alimentação..........AC100-240V~ 50/60 Hz
Consumo de energia ........................................25 W
Potência de saída..................................2 x 5 WRMS
Distorção harmônica total .............. 1% (1 kHz, 1 W)
Sensibilidade de entrada..............................500 mV
Resposta de frequência....................40 Hz a 20 kHz
Intervalo de frequência....................87,5 a 108 MHz
Dimensões (L x P x A): ............375 x 96 x 208,5 mm
Impedância do alto-falante .................................2 Ω
Distância do controle remoto.............................. 6 m
Angulação do controle remoto............................. 30°
Conteúdo da embalagem
JBL MS202.............................................................. 1
Controle remoto...................................................... 1
Cabo de sinal RCA para 3,5 mm............................ 1
Antena FM ............................................................. 1
Manual do usuário.................................................. 1
Cartão de Garantia................................................. 1
sA• características, as especificações e o design
estão sujeitos a alteração sem aviso prévio.

12
1. Afrouxe os parafusos para soltar o suporte da
caixa de som.
2. Faça dois buracos a 121 mm um do outro
em uma parede sólida.
Instruções sobre como montar em parede
3. Aperte os dois parafusos de fixação (não fornecidos) e pendure o suporte nos parafusos.
Obs: Se necessário, utilize duas buchas e coloque os parafusos.
121 mm
Parede sólida
5 mm
25 a 30 mm

2016 HARMAN International Industries, Incorporated.
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 EUA
Fabricado na China
© 2016 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos os direitos reservados.
JBL é marca registrada da HARMAN International Industries, Incorporated, registrada nos E.U.A. e/ou em outras regiões ou
países. O logo "Hear the truth" é marca comercial da HARMAN International Industries, Incorporated.
A marca comercial e o logotipo Bluetooth
são marcas registradas da Bluetooth SIG Inc., e a HARMAN International Industries,
Incorporated possui a devida autorização para uso das referidas marcas comerciais.
As funções, as especificações e o design estão sujeitos a alteração sem aviso prévio.

MS202
MICRO SYSTEM
User manual

English
www.jbl.com 01
Contents
Important Safety Instructions ......... 02
Safety.................................................... 02
About the Disc....................................... 03
Product Ov erview ............................. 04
Host....................................................... 04
Remote Control..................................... 05
Preparation before Use.................... 06
Operating Range of the Remote
Control .................................................. 06
First Use of the Remote Control............ 06
Battery Replacement of the
Remote Control..................................... 06
Precautions for Battery Use ..................06
Connecting........................................ 06
Connecting to FM Antennas.................. 06
Connecting to Auxiliaries ...................... 06
Connecting to Power Supply................. 07
Basic O peration ................................ 07
Power-on/-off......................................... 07
Function Selection................................. 07
Adjusting Volume................................... 07
Sound Effect.......................................... 07
Bass Boost............................................ 07
Adjusting Display Brightness................. 07
Synchronizing Clock.............................. 07
Setting Clock......................................... 07
Setting Alarm Clock .............................. 08
Setting Sleep Time................................ 08
Playing ............................................... 08
Playing CD ........................................... 08
Playing Audio from USB Device............ 08
Play Control........................................... 08
Playing Audio from Bluetooth
Device................................................ 09
Pairing and Connecting to Bluetooth
Device ................................................... 09
Playing Music from Bluetooth Device.... 09
Playing Music from Auxiliaries........ 10
Listening to Radio ............................ 10
Auto Scanning Radio Station in
Memory ................................................. 10
Tuning to Radio..................................... 10
Manual Radio Preset............................. 10
RDS Information Display....................... 10
Troubleshooting................................ 10
Power Connection Fails ........................10
No Disc Is Detected............................... 10
Remote Control Is Not Working............. 10
Disc Cannot Be Played ......................... 10
Radio Receiving Quality Is Poor.............11
USB Device Is Not Supported................11
Alarm Clock Is Not Working....................11
Clock/Alarm Clock Setting Is Cleared
Off...........................................................11
Bluetooth Name Cannot Be Found in
the Bluetooth Device Search List...........11
Technical Specifications .................. 11
Specifications.........................................11
Package C ontents ............................ 11
Wall Mounting Guide ........................ 12

02
Important Safety Instructions
ŘBefore using the product, please read the attached manual and the following safety instructions
carefully so as to prevent from injury, operating and maintenance problems.
The "lightning sign" indicates that the uninsulated material
contained in the product might cause electric shock. For the
safety of your families, please do not remove the housing of
the product.
The "exclamation mark" indicates that some functions shall
be paid attention to. Please read the instructions carefully to
prevent from operation and maintenance problems.
Warning
Do not open it to prevent
from electric shock.
Note: Do not remove the cover to prevent from electric shock.
The product contains no parts that can be repaired by users on
their own. Please turn to the qualified maintenance personnel
for maintenance help if necessary.
Warning:
To reduce the danger of fire or electric shock, keep the product away from rain and damp. Do not
place any object (e.g. vase) containing liquid on it. To prevent from electric shock, please make sure
that the plug is fully inserted into the slot.
Safety
1 Read the instructions.
2 Take good care of the instructions.
3 Attend to all warnings.
4 Follow all instructions.
5 Do not use the product near the water.
6 Clean the product only with dry cloth.
7 Do not block any ventilation hole. Install in accordance with the instructions of the manufacturer.
8 Do not get close to any products such as radiators, heat registers, stoves, or other equipment (including
amplifiers) that produce heat.
9 Prevent power cords from being trodden or crushed especially in positions like plug, socket and power
outlet.
10 Unplug the power plug in case of lightning weather or long-time nonuse.
11 All maintenance work shall be performed by qualified maintenance personnel. In case of operation failure
or falling due to any damage like power cord or plug damage, liquid spilling or object falling onto the
product, exposure to rain or damp, repairing is required.
12 Do not place the product at somewhere with water leakage or spray.
13 Do not place any hazardous source on the product (e.g. objects filled with water or lighted candles).
14 Ensure the maneuverability of the power plug or the connector if it is used as disconnection device.
15 Precautions for battery use to prevent from personal injury, property loss or equipment damage:
- Install all batteries in accordance with the + and - signs on the equipment.
- Do not mix the old batteries with the new ones or the carbon batteries with the alkaline ones.
- In case of long-time nonuse, remove all batteries.
16 Do not place the battery in a high temperature environment, for example, under direct sunshine, before
open fire or similar.
17 Apply the product only in non-tropical climate.
18 Use the product only in regions no higher than 2000 m above sea level.
19 Use only the accessories from the manufacturer.
20 Use only the trolley, dock, tripod, support or table specified by the manufacturer or provided
together with the product. When using the trolley that carries the product, move it carefully to
prevent from damage caused by turnover.
21 The product is a Category II double insulation device and no protective ground lead is required.
Warning:
• Before using this product, check if the rated AC voltage (as shown on the product label) is consistent with
local AC voltage.

English
www.jbl.com 03
•Use the product in a well-ventilated environment. Do not cover the ventilation hole with newspaper,
tablecloth or curtain. Leave a spacing of at least 20 cm and 5 cm respectively at the top and at both sides
of the host.
•Do not use the product near any high-intensity magnetic field.
•Do not place an amplifier or a receiver on the product.
•Do not place any metal object or combustibles inside the product.
•Unplug the power plug from the c before cleaning the equipment. Do not use any liquid (e.g. solvent and
gasoline) or aerosol cleaning appliances (e.g. pesticide), instead, use a wet cloth to wipe the equipment.
•When unplugging the plug, apply the force on the plug instead of the cable.
•The product label is either at the back or at the bottom
of the product.
Warning:
Do not look directly into the laser beam inside the product.
•There might be risk in product damage! Do not play any disc that is attached with a stable ring or a disc
processing table.
•Do not push the disc tray or load any object other than a disc on the loader. Otherwise, malfunction might
be caused to the disc tray.
About the Disc
Use of the disc
• Do not touch the playing side of the disc.
• Hold the disc by grabbing the edge to avoid any fingerprint.
• Wipe the disc inside-out with soft cloth as dust, fingerprint or scratch might affect the
playing effect of the disc.
• Do not wipe the disc along the periphery.
• Do not use any cracked or distorted disc to prevent from damage.
Storage of the disc:
• After the disc is played, put it back to the disc box. Do not tilt it or pile it on another to
prevent from bending.
Cleaning of the disc:
• Wipe the disc with soft cloth dipped in diluted neutral solvent. Do not use any cleaning
agent or anti-static spray for recorders. Do not use any volatile solvent such as gasoline or
diluent.
Do not swallow the battery to prevent from chemical burning.
The remote control provided is powered by button batteries. Swallowing batteries by mistake might
cause severe internal burning or even death. Keep both new and used batteries away from children. If
the battery compartment cannot be closed tightly, stop using the remote control and keep it away from
children. See the doctor immediately if swallowed a battery by mistake.
CLASS 1
LASER PRODUCT

