Harper HMS 250 User manual

MANUEL D’UTILISATION
TRANCHEUSE
HMS 250
Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-
le pour un usage ultérieur
POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

1
SECURITÉ
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-
le pour un usage ultérieur.
Avertissement
• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (ou par des
enfants) a ant des déficiences motrices, sensorielles ou mentales ou a ant un
manque d’expérience ou de connaissances concernant l’utilisation de
l’appareil. Ces personnes doivent être sous la surveillance d’une autre
personne et dans un souci de sécurité, des instructions claires doivent être
données concernant l’utilisation de l’appareil.
• Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec
l’appareil.
• N’utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles
il est destiné. Cet appareil n’est pas prévu pour une utilisation
professionnelle. Ne l’utilisez pas en plein air (sauf s’il est indiqué que vous
pouvez le faire). Protégez-le de la chaleur, des ra ons directs du soleil, de
l’humidité (ne le plongez en aucun cas dans l’eau) et des objets tranchants.
N’utilisez pas cet appareil avec des mains humides. S’il arrive que de
l’humidité ou de l’eau atteignent l’appareil, débranchez aussitôt le câble
d’alimentation. Ne touchez pas les parties mouillées.
• Arrêtez l’appareil et débranchez toujours le câble d’alimentation de la prise
de courant (tirez sur la fiche, pas sur le câble) si vous n’utilisez pas l’appareil,
si vous installez les accessoires, pour le netto age ou en cas de panne.
• Ne laissez jamais fonctionner l’appareil sans surveillance. Arrêtez toujours
l’appareil ou débranchez le câble d’alimentation (en tirant sur la fiche et non
pas sur le câble) si vous devez vous absenter.
• Pour protéger les enfants des risques engendrés par les appareils
électriques, veillez à ce que le câble ne pende pas de l’appareil et que
l’appareil ne soit pas à portée des enfants.
• Contrôlez régulièrement l’appareil et le câble. Ne mettez pas l’appareil en
marche s’il est endommagé.
• Ne réparez pas l’appareil vous-même. Contactez plutôt un technicien
qualifié. Pour éviter toute mise en danger, ne faites remplacer le câble
défectueux que par un câble équivalent et que par le fabricant, notre service
après-vente ou toute personne de qualification similaire.

2
• N’utilisez que les accessoires d’origine.
• Respectez les « conseils de sécurité spécifiques à cet appareil » ci-dessous ...
C nseils
Une f is la trancheuse branchée, ne la déplacez plus et veillez à ce
qu’elle reste à l’abri des ch cs et de t ute s urce de vibrati ns.
• So ez très prudent lors de la manipulation du couteau à trancher. Il est très
coupant.
•Ne poussez pas l’aliment que vous voulez trancher avec les doigts. Utilisez
plutôt la plaque coulissante complète.
• Choisissez une surface de travail plane.
• Ne coupez aucun aliment trop dur tel que viande congelée ou osseuse.
DESCRIPTION GÉNÉRALE
4这根线往下拉，指向透明的托盘
1. C uteau (disque) à trancher
2. Interrupteur marche / arrêt
3. P uss ir
4. Plaque c ulissante
5. B ut n de réglage de la hauteur de c upe
6. Plaque d’appui
7. Sélecteur de vitesse

3
Utilisati n de l’appareil
•Lire le m de d’empl i et suivre attentivement les instructi ns
d’utilisati n.
Avant la première utilisati n
• Netto ez l’appareil avant la première utilisation suivant les instructions
données dans la rubrique ‘’Netto age’’.
• Placez la machine sur une surface appropriée.
Utilisati n
1. Réglez la hauteur de coupe (5).
2. Déposez l‘aliment à trancher entre la plaque coulissante (4) et la plaque
d’appui (6) et dirigez-le délicatement avec le poussoir (3) vers le couteau (1).
3. Branchez l‘appareil dans une prise de courant en bon état.
4. Mettez le bouton Marche /Arrêt sur la position 1. Le couteau tourne.
5. Déplacez le plateau coulissant de façon régulière de l’avant vers l’arrière,
en appu ant légèrement.
N tre c nseil:
Lorsque vous désirez couper des tranches fines, humidifiez la lame du couteau
avec un torchon. Vous éviterez ainsi que l’aliment ne colle à la lame du
couteau.
P uss ir:
Il se place au-dessus de la plaque coulissante pour pousser l’aliment à
trancher.
N’utilisez pas l’appareil plus de 10 minutes sans interrupti n.
Nett yage
• Débranchez l’appareil.
• Netto ez l’appareil après chaque utilisation avec un torchon légèrement
humide.
• Essu ez ensuite avec un torchon sec.
• Vous pouvez laver la plaque coulissante, le poussoir à l’eau savonneuse.

4
• V us p uvez dém nter le c uteau p ur le nett yer, c mme suit:
Tourner le dispositif de fixation du couteau situé au centre du disque vers la
droite et ôter délicatement la lame à l’aide d’un gant. Ne netto ez pas le
couteau à l’eau savonneuse afin d’éviter toute perte de tranchant. Essu ez le
bord de la lame avec un torchon toujours de l’intérieur vers l’extérieur.
Remontez le couteau en procédant dans le sens inverse
Lors de la première mise en service, il est impératif de netto er
soigneusement toute la surface coupante.