HART HPAD01 User manual

HPAD01 20V
Compact Bluetooth Radio
Radio Bluetooth Compacte
Radio Compacta de Bluetooth
OPERATOR’S MANUAL
General Power Tool Safety Warnings 2-3
Symbols 4
Features 5
 Assembly 5
 Operation 5-7
Maintenance 8
Illustrations 9
 Parts/Service
 Backpage
MANUEL D’UTILISATION
 Avertissementsdesécuritégénérales 2-3
 relativesauxoutilsélectriques
Symboles 4
Caractéristiques 5
 Assemblage 5
Utilisation 5-6
Entretien 8
Illustrations 9
 Commandedepiècesetdépannage
 Pagearrière
MANUAL DEL OPERADOR
Advertenciasdeseguridadpara 2-3
 herramientaseléctrica
Símbolos 5
Características 5
 Armado 6
 Funcionamiento 6-7
Mantenimiento 8
Illustraciones 9
 Pedidosdepiezasyservicio
 Pág.posterior
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS
IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE
READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
WARNING: To reduce the risk of
injury, the user must read and understand the
operator’s manual before using this product.
CE LIVRET D’INSTRUCTIONS CONTIENT DES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.
VEUILLEZ LE LIRE ET LE CONSERVER POUR
TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE.
AVERTISSEMENT : Pour
réduire les risques de blessures, l’utilisateur
doit lire et veiller à bien comprendre le manuel
d’utilisation avant d’employer ce produit.
ESTE FOLLETO DE INSTRUCCIONES CONTIENE
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE.
LÉALO Y CONSÉRVELO PARA REFERENCIA
FUTURA.
ADVERTENCIA: Para reducir
el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y
comprender el manual del operador antes de
usar este producto.
PRE
SET
VOLUME
POWER
SCAN
MODE
PRESET

2 – English
WARNING!
Read THESE instructions. Failure to follow all
instructionslistedbelow, may resultinelectricshock,
fireand/orseriouspersonalinjury.
KEEP THESE INSTRUCTIONS
HEED ALL WARNINGS
FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
Do not use this apparatus near water.
Clean only with dry cloth.
Do not block any ventilation openings. Install in
accordancewiththemanufacturer’sinstructions.
Do not install near any heat sources such as radiators,
heat registers, stoves, or other apparatus (including
amplifiers) that produce heat.
Only use attachments/accessories specified by the
manufacturer.
Refer all servicing to qualified service personnel.
Servicing is required when the apparatus has been
damagedinanyway,liquidhasbeenspilledorobjects
havefallenintotheapparatus,theapparatushasbeen
exposedtorainormoisture,doesnotoperatenormally,
orhasbeendropped.
When servicing a product, use only identical
replacement parts. Follow instructions in the
Maintenance section of this manual. Use of
unauthorized parts or failure to follow Maintenance
instructionsmaycreateariskofshockorinjury.
Know your product. Read operator’s manual carefully.
Learn its applications and limitations, as well as the
specific potential hazards related to this product.
Followingthisrulewillreducetheriskofelectricshock,
fire,orseriousinjury.
Do not operate products in explosive atmospheres,
such as in the presence of flammable liquids, gases,
or dust.Productscreatesparkswhichmayignite the
dustorfumes.
ELECTRICAL SAFETY
A battery operated product with integral batteries
or a separate battery pack must be recharged only
with the specified charger for the battery. Acharger
thatmaybesuitableforonetypeofbatterymaycreate
ariskoffirewhenusedwithanotherbattery.
Use battery operated product only with specifically
designated battery pack. Use of any other batteries
may create a risk of fire.
Use this product only with batteries and chargers
listed in tool/appliance/battery pack/charger
correlation supplement 987000-432.
PERSONAL SAFETY
Do not use on a ladder or unstable support. Stable
footingonasolidsurfaceenablesbettercontrolofthe
productinunexpectedsituations.
Do not use the radio to listen to music or other audio
programs while operating machinery. Doing so may
causedistractionsthatcouldresultinseriouspersonal
injury.
This radio is capable of producing sound levels that
can be dangerous to long-term hearing. Listening to
musicathighvolumeforanyperiodoftimemaycause
noise-inducedhearingloss.Thehigherthevolume,the
lesstimerequiredbeforeyourhearingmaybeaffected.
PRODUCT USE AND CARE
When battery pack is not in use, keep it away from
other metal objects like: paper clips, coins, keys,
nails, screws, or other small metal objects that can
make a connection from one terminal to another.
Shorting the battery terminals together may cause
sparks,burns,orafire.
Keep the radio and its handle dry, clean and free
from oil and grease. Alwaysuse a clean clothwhen
cleaning.Neverusebrakefluids,gasoline,petroleum-
basedproducts,oranystrongsolventstocleantheradio.
Followingthisrulewillreducetheriskoflossofcontrol
anddeteriorationoftheenclosureplastic.
Battery products do not have to be plugged into
an electrical outlet; therefore, they are always in
operating condition. Be aware of possible hazards
when not using your battery product or when
changing accessories. Followingthisrulewillreduce
theriskofelectricshock,fire,orseriouspersonalinjury.
Do not place battery products or their batteries near
fire or heat. Thiswillreducetheriskofexplosionand
possiblyinjury.
Do not crush, drop or damage battery pack. Do not
use a battery pack or charger that has been dropped
or received a sharp blow. Adamagedbatteryissubject
toexplosion.Properlydisposeofadroppedordamaged
batteryimmediately.
Batteries can explode in the presence of a source
of ignition, such as a pilot light. Toreducetheriskof
seriouspersonalinjury,neveruseanycordlessproduct
inthepresenceofopenflame.Anexplodedbatterycan
propeldebrisandchemicals.Ifexposed,flushwithwater
immediately.
Do not charge battery product in a damp or wet
location. Followingthisrulewillreducetheriskofelectric
shock.
For best results, your battery product should be
charged in a location where the temperature is more
than 50°F but less than 100°F. To reduce the risk of
seriouspersonalinjury,donotstoreoutsideorinvehicles.
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

3 – English
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS
Under extreme usage or temperature conditions,
battery leakage may occur. If liquid comes in
contact with your skin, wash immediately with soap
and water. If liquid gets into your eyes, flush them
with clean water for at least 10 minutes, then seek
immediate medical attention. Following this rule will
reducetheriskofseriouspersonalinjury.
To reduce the risk of personal injury and electric
shock, the product should not be played with or
placed where small children can reach it.
Save these instructions. Refertothemfrequentlyand
usethemtoinstructotherswhomayusethisproduct.If
youloansomeonethisproduct,loanthemtheseinstruc-
tions also.
BLUETOOTH®LICENSE STATEMENT
The BLUETOOTH®wordmarkandlogosareregisteredtrademarksownedbyBluetoothSIG,Inc.andanyuseofsuch
marksbyTECHTRONICPOWERTOOLSTECHNOLOGYLIMITEDisunderlicense.Othertrademarksandtradenamesare
thoseoftheirrespectiveowners.
NOTE: Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRULESandIndustryCanadalicense-exemptRSSstandard(s).Op-
erationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevice
mustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.
NOTE: Thegranteeisnotresponsibleforanychangesormodificationsnotexpresslyapprovedbythepartyresponsible
forcompliance.Suchmodificationscouldvoidtheuser’sauthoritytooperatetheequipment.
ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttopart15of
theFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidential
installation.Thisequipmentgenerates, usesandcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalled andusedin
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.  However, there is no
guaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterference
toradioortelevisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedto
trytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:
 Reorientorrelocatethereceivingantenna.
 Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
 Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.
 Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp
UnderIndustryCanadaregulations,thisradiotransmittermayonlyoperateusinganantennaofatypeandmaximum(or
lesser)gainapprovedforthetransmitterbyIndustryCanada.Toreducepotentialradiointerferencetootherusers,the
antennatypeanditsgainshouldbesochosenthattheequivalentisotropicallyradiatedpower(e.i.r.p.)isnotmorethan
that necessary for successful communication.
FCC COMPLIANCE

4 – English
Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper
interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer.
SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION
Safety Alert Indicatesapotentialpersonalinjuryhazard.
Read
Operator’s
Manual
Toreducetheriskofinjury,usermustreadandunderstandoperator’smanualbefore
usingthisproduct.
Eye Protection AlwaysweareyeprotectionwithsideshieldsmarkedtocomplywithANSIZ87.1.
Wet
Conditions
Alert
Donotexposetorainoruseindamplocations.
Recycle
Symbol
Thisproductuseslithium-ion(Li-ion)batteries.Local,stateorfederallawsmayprohibit
disposalofbatteriesinordinarytrash.Consultyourlocalwasteauthorityforinformation
regardingavailablerecyclingand/ordisposaloptions.
VVolts Voltage
min Minutes Time
Direct Current Typeoracharacteristicofcurrent
n
o
No Load
Speed Rotationalspeed,atnoload
.../min Per Minute Revolutions,strokes,surfacespeed,orbitsetc.,perminute
SYMBOLS
The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.
SYMBOL SIGNAL MEANING
DANGER: Indicatesahazardoussituation,which,ifnotavoided,willresultindeathorseriousinjury.
WARNING: Indicatesahazardoussituation,which,ifnotavoided,couldresultindeathorseriousinjury.
CAUTION: Indicatesahazardoussituation,that,ifnotavoided,mayresultinminorormoderateinjury.
NOTICE: (WithoutSafetyAlertSymbol)Indicatesinformationconsideredimportant,butnotrelated
toapotentialinjury(e.g.messagesrelatingtopropertydamage).

5 – English
ASSEMBLY
OPERATION
WARNING:
Donotusethisproductifitisnotcompletelyassembled
orifanypartsappeartobemissingordamaged.Useof
aproductthatisnotproperlyandcompletelyassembled
orwithdamagedormissingpartscouldresultinserious
personalinjury.
WARNING:
Do not attempt to modify this product or create
accessoriesorattachmentsnotrecommendedforuse
withthisproduct.Anysuchalterationormodificationis
misuseandcouldresultinahazardousconditionleading
topossibleseriouspersonalinjury.
Ifanypartsaredamagedormissing,pleasecall1-800-776-5191forassistance.
WARNING:
Donotallowfamiliaritywiththisproducttomakeyou
careless.Rememberthatacarelessfractionofasecond
issufficienttoinflictseriousinjury.
WARNING:
Alwaysremovethebatterypackfromtheproductwhen
youareassemblingparts,cleaning,orwhennotinuse.
Removingtheseenergysourceswillpreventaccidental
startingthatcouldcauseseriouspersonalinjury.
WARNING:
Theradioisnotwaterproof.Donotsubmergeinliquid.
Failure to heed this warning could result in serious
personalinjury.
NOTICE:
Alwaysrefertothemanualforanydevicerecommended
for use as an attachment or accessory. Proper use
ofanydevice,whenattachedtotheradio,isthesole
responsibilityoftheoperator.Improperusemaydamage
thedeviceortheproduct.
WARNING:
Thisradioiscapableofproducingsoundlevelsthatcan
bedangeroustolong-termhearing.Listeningtomusic
athighvolumeforanyperiodoftimecancausenoise-
inducedhearingloss.The higherthevolume,theless
timerequiredbeforeyourhearingcouldbeaffected.
APPLICATIONS
Youmayusethisproductforthefollowingpurposes:
ListeningtoFM/AMradio,MP3players,andotheraudio
devices
ChargingUSBcapabledevices
StreamingaudiofromBLUETOOTH®enableddevices
INSTALLING/REMOVING BATTERY PACK
See Figure 2, page 9.
To install battery pack:
Placethebatterypackintheradio,aligningtheribon
thebatterypackwiththegrooveinthebatteryport.
Make sure the latches on the battery pack snap into
placeandthebatterypackissecuredtotheradiobefore
beginningoperation.
Depressthelatchestoremovethebatterypack.
NOTE: Alwaysremovebatterypackfromradiowhennot
in use.
For complete charging instructions, see the operator’s
manualsforyourbatterypackandcharger.
FOLD-DOWN FLEXIBLE ANTENNA
To decrease interference or electrical noise, extend the
antennaormovetheradiotoahigherelevation.Theantenna
foldsdownandoutofthewaywhennotinuse.
LCD DISPLAY
WhenabatterypackisinstalledandtheradioisintheON
position,theLCDdisplaywillshowthefrequency,mode,
andsettings.
NOTE: TheillustrationsoftheLCDdisplayshowninthis
manualareonlyexamplesofthefrequenciesyoumaysee
onyourradioandarenottheexactfrequenciesthatyou
may choose to listen to.
MENU NAVIGATION BUTTONS
See Figure 3, page 9.
Usethemenunavigationbuttonstoturntheradioonand
off,controlthevolume,changefrequencies,togglebetween
modesandsetthetime.
TURNING THE RADIO ON AND OFF:
Press the powerbuttontoturntheradioONandOFF.
Whentheradioisonandabatterypackisinstalled,thebattery
symbolwillbeshownintheLCDdisplay.Ifthebatterycharge
islow,aflashinglowbatteryindicatorwillbedisplayed.

6 – English
ADJUSTING THE VOLUME:
WhentheradioisturnedON,theunitwillreturntothelast
volumesettingused.
Toincreasethevolume,presstheVOL + button.
Todecreasethevolume,presstheVOL – button.
MODE SELECTION:
Press the MODEbuttontocyclethroughavailablemodes.
Therearefourmodestochoosefrom:
FMmode
AMmode
AUXmode
BLUETOOTH®mode
NOTE:Whenturnedon,theradiowillreturntothelastmode
thatwasusedifthebatterywasnotdisconnected.Inthe
eventpowerislosttotheradio,thedisplaywilldefaultto
FMmode.
FM/AM TUNING:
The SCANleft and right arrowbuttons are used totune
tothedesiredradiofrequency.Theselectedfrequencyis
displayedontheLCD.
 Pressandreleasetheleftarrowbuttontotunetoalower
frequency.Pressandreleasetherightarrowbuttonto
tunetoahigherfrequency.
Brieflypusheitherbutton(notpressandhold)totune
onefrequencystepatatime.
Todecreaseinterferenceorelectricalnoise,adjustthe
positionoftheantenna or move the radio to a higher
elevation.
STORING A PRESET IN MEMORY:
Thememoryfeaturesavesupto20frequenciesaspresetsin
theradio’smemory.Youcansaveuptoten(10)frequencies
eachforFMandAMmodes.
TunetothedesiredFMorAMfrequency.
PressandholdthePRESETbuttonuntiltheword“PRE-
SET”andthepresetpositionnumberflashonthescreen.
Press the SCANleftandrightarrowbuttonstochoose
apresetpositionnumber.
NOTE:Thereareten (10)presetpositionsfor FMand
ten(10)forAM.Onlyonestationcanbesavedineach
presetposition.
Press the PRESET buttonagaintostorethefrequency.
TO TUNE TO PRESETS (FM OR AM MODE):
PressandreleasethePRESET button to cycle through
eachpresetpositionnumberanditsassociatedfrequency.
OPERATION
EQUALIZER FUNCTION
To adjust the bass and/or treble settings:
 Press and hold the MODE button until the letter “b”
(BASS)andanumberisdisplayed.Pressagainandthe
letter“t”(TREBLE)andanumberisdisplayed.Thenumber
representsthecurrentsetting.
NOTE:Boththebassandtreblecanbeadjustedona
scaleof0to5.
Press the VOL + or VOL –buttonuntilthedesiredbass
ortreblelevel(0to5)isachieved.PressMODE to store
your selection.
 NOTE:Ifanadjustmentisnotmadewithinapproximately
3seconds,thesettingscreendisappears.
USING A PHONE/MP3 PLAYER (NOT
INCLUDED) WITH THE RADIO
See Figure 4, page 10.
Press the MODE button until AUXmodeishighlighted.
Theretainerstrapmaybeusedtosecurethedeviceinto
position.
Connectauxiliarycable(notincluded)tothedevice.
Thephone/MP3playermustbeonandinplaymodefor
soundtobeheardthroughthespeakers.
Allphone/MP3playercontrolscanbeusednormallywhile
connectedtoradio.
NOTE: Volume for any device connected through the
auxiliarycablecanbeadjustedusingthevolumecontrol
forthatdeviceorbyusingtheradio’sVOL + or VOL –
button.
 TurningtheradiooffwillNOTturnthephone/MP3player
off.
 TheauxiliarycableDOESNOTprovidechargingfunction.
 For complete operating instructions for the connected
device,alwaysrefertothemanualthatwasincludedwith
yourdevice.
USING A BLUETOOTH®ENABLED DEVICE
(NOT INCLUDED) WITH THE RADIO
See Figure 5, page 10.
Press the MODE button until the BLUETOOTH®mode
ishighlighted.
WhentheradioisswitchedtoBLUETOOTH®mode,the
unitwillattempttopairtoaBLUETOOTH®enableddevice
and“bt”willflashintheLCDdisplay.
NOTE:Theradiowillautomaticallyattempttoconnectto
thelastdeviceitwaspairedto.Ifaconnectioncannotbe
establishedwithinfiveseconds,theradiowillmakeitself
availabletootherBLUETOOTH®enableddevices.

7 – English
OPERATION
BLUETOOTH®enableddevicesmustbewithin30ft.of
theradioandsettosearch/scaninordertopairwiththe
radio.
Select“HartRadio”fromyourdevice’slistofavailable
BLUETOOTH®signalstopairthedeviceandtheradio.
NopasswordorPINisrequiredforconnection.
Whenthedevicehassuccessfullypairedwiththeradio,
theword“BLUE”willstopflashing.
NOTE:Whenadeviceispairedtotheradio,information
for connecting to the device is saved in the radio’s
memory.
When streaming audio from a BLUETOOTH® enabled
device,presstheSCANleftandrightarrowbuttonsto
gotothepreviousornexttrack.Brieflypressandrelease
the PRESETbuttontocyclebetweenpausingandplaying
theaudio.
NOTE: These controls may not be supported by the
BLUETOOTH®deviceand/orapplicationyouareusing.
AllBLUETOOTH®enableddevicecontrolscanbeused
normallywhilepairedtotheradio.
NOTE: Volumeforanydevicepairedtotheradiocanbe
adjustedusingthevolumecontrolforthatdeviceorby
usingtheradio’sVOL + or VOL – button.
To disconnect the BLUETOOTH® enabled device,
pressandholdthePRESETbutton.Whenthedeviceis
disconnected,“bt”willbeginflashingintheLCDdisplay
andtheradiowillbeginsearchingforanotherdevice.
USING THE USB DEDICATED CHARGING
PORT
TheUSBdedicatedchargingportprovideschargingpower
of5VoltsDCatupto1Ampforyourcellphone,MP3player,
orotherUSBdevices.
NOTICE:
Attemptingtochargedevicesratedmorethan1Amp,
such as a tablet, could damage the USB dedicated
chargingportand/orthedevice.
ConnectoneendofaUSBcable(notprovided)toyour
USBdevice.
ConnecttheotherendoftheUSBcable(notprovided)to
theUSBdedicatedchargingporttobeginchargingthe
device.
NOTE: The USB dedicated charging port provides
poweronly;itdoesnotprovideanydatacommunication
capabilities.

8 – English
MAINTENANCE
WARNING:
When servicing, use only identical replacement parts.
Useof any otherpartcouldcreateahazardorcause
productdamage.
GENERAL MAINTENANCE
Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most
plasticsaresusceptibletodamagefromvarioustypesof
commercialsolventsandmaybedamagedbytheiruse.Use
cleanclothstoremovedirt,dust,oil,grease,etc.
WARNING:
Donotatanytimeletbrakefluids,gasoline,petroleum-
basedproducts,penetratingoils,etc.,comeincontact
withplasticparts.Chemicalscandamage,weakenor
destroy plastic which can result in serious personal
injury.
NOTE: ILLUSTRATIONS START ON PAGE 9
AFTER FRENCH AND SPANISH LANGUAGE SECTIONS.

9
HPAD01
C
D
A
B
FIG. 1
FIG. 2
A - Digital display (afficheur numérique, pantalla digital)
B - Auxiliary jack (prise auxiliaire, enchufe de auxiliar)
C - Touch pad controls (commandes du panneau de touche, panel táctil)
D - Antenna (antenne, antena)
E- USB charging port (port de charge USB, puerto USB de carga)
A - Battery pack (bloc-piles, paquete de baterías)
B - Battery port (logement de piles, receptáculo para baterías)
C - Latches (loquets, pestillos)
A - On/Off button (bouton marche/arrêt, botón de encendido/apagado)
B - Volume buttons (boutons de volume, botón de volumen)
C - Mode (mode, modo)
D - Preset (préréglé, prefijadas)
E - Low battery indicator (indicateur de faible niveau des piles, indicador de batería baja)
F - Scan button (bouton de balayage, botón de escanee)
G - Clock/display button (bouton de l’horloge / affichage, botón de reloj o pantalla)
A
C B
B
F
D
A
B
C
E
E
PRESET
MODE
POWER
VOLUME
SCAN
PRE
SET

10
HOME
POWER
OPTION
BACK
PRE
SET
VOLUME
POWER
SCAN
MODE
PRESET
B
A
FIG. 3
FIG. 4
A - MP3 player (not included) [lecteur MP3 (non inclus), reproductor de MP3 (no incluida)]
B - Auxiliary cable (not included) [câble auxiliaire (non inclus), cable auxiliar (no incluida)]
PRE
SET
VOLUME
POWER
SCAN
MODE
PRESET
PRESET
MODE
POWER
VOLUME
SCAN
BLUE

11
NOTES/NOTAS

995000869
0-0-19 (REV:01)
HPAD01 20V
Compact Bluetooth Radio
Radio Bluetooth Compacte
Radio Compacta de Bluetooth
Service
Replacement parts
Customer Support
Technical Support
Authorized Service Center Locations
Do not return this product to the store for missing parts or accessories.
When calling for service, please communicate
the model and serial number located on the product data plate.
Register your product: https://HARTtools.com/register
Warranty details available at www.HARTtools.com
Proof of purchase is required to validate the 3-year limited Warranty.
HART, the HART logo and H logo
are trademarks of Techtronic Cordless GP.
Service
Pièces de rechange
Soutien à la clientèle
Soutien technique
Emplacements des centres de service autorisés
Ne pas retourner ce produit au magasin en cas de
pièces ou accessoires manquants.
Lors de votre appel de service, veuiller transmettre le numéro
de modèle et de série situés sur la plaquette de données du produit.
Enregistrer le produit : https://HARTtools.com/register
Les détails de la garantie sont disponibles sur www.HARTtools.com
Une preuve d’achat est requise pour valider la garantie limitée de 3 ans.
HART, le logo HART et le logo H sont des
marques de commerce de Techtronic Cordless GP.
www.HARTtools.com
1.800.776.5191
Hart Consumer Products, Inc.
P.O. Box 1348, Anderson, SC 29622
Servicio
Piezas de repuesto
Atención al cliente
Soporte técnico
Ubicaciones de centros de servicio autorizados
No devuelva este producto a la tienda si hay
partes o accesorios faltantes.
Cuando llame para solicitar servicio, proporcione el modelo y número
de serie ubicados en la placa de datos del producto.
Registre el producto: https://HARTtools.com/register
Los detalles de la garantía están disponibles en www.HARTtools.com
Para validar la garantía limitada de 3 años, se
solicitará una prueba de compra.
HART, el logo de HART y el logo H son marcas
de Techtronic Cordless GP.

RF Exposure Statement
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance of 20 cm
between the radiator and your body.
IC Statement
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
IC 20cm RF
This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance of 20 cm
between the radiator and your body.
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements de la IC établies pour
un environnement non contrôé. Cet équipement doit être installé et fonctionner à au moins 20
cm de distance d’un radiateur ou de votre corps.