Harvia Sentiotec Emotion User manual

DE
MONTAGEANWEISUNG
Deutsch
Version 04/18 Ident-Nr. CPR-EMO-MA
EN
FI
Concept R
Ofenreling Emotion
CPR-EMO-L1
CPR-EMO-L2
CPR-EMO-N1
CPR-EMO-N2
Passend für folgende Modelle:
CP-RB-090 CP-RB-105
CP-RB-120 CP-RB-150
CP-RCB-090 CP-RCB-105

Inhaltsverzeichnis
1. Zu dieser Anleitung 2
2. Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit 3
2.1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3
2.2. Allgemeine Sicherheitshinweise 3
3. Lieferumfang 4
4. Montage 5
4.1. Relinghalterung montieren 5
4.2. Reling montieren 6
5. Entsorgung 6
1. Zu dieser Anleitung
Lesen Sie diese Montageanweisung gut durch und bewahren Sie sie in der Nähe
des Produktes auf. So können Sie jederzeit Informationen zu Ihrer Sicherheit
und zur Montage nachlesen.
Symbole
In dieser Montageanweisung werden Symbole und Signalwörter verwendet, die
folgende Bedeutungen haben:
ACHTUNG!
Dieses Signalwort warnt Sie vor Sachschäden.

DE
Montageanweisung S. 3/6
2. Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit
2.1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Artikelnummer Beschreibung Passende Ofenmodelle
CPR-EMO-L1 Holzreling Emotion klein
Linde
CP-RB-090 / CP-RB-105
CPR-EMO-L2 Holzreling Emotion groß
Linde
CP-RB-120 / CP-RB-150
CP-RCB-090 /
CP-RCB-105
CPR-EMO-N1 Holzreling Emotion klein
Wallnuss
CP-RB-090 / CP-RB-105
CPR-EMO-N2 Holzreling Emotion groß
Wallnuss
CP-RB-120 / CP-RB-150
CP-RCB-090 /
CP-RCB-105
2.2. Allgemeine Sicherheitshinweise
●Entfernen Sie Verpackungsreste von der Halterung. Diese können sich beim
Betrieb des Saunaofens entzünden.
●Montieren Sie die Relinghalterung und die fertige Reling mit einem normalen
Schraubendreher. Bei der Verwendung von Akkuschraubern kann das Produkt
beschädigt werden.
●Bei Problemen, die in der Gebrauchsanweisung nicht ausführlich genug
behandelt werden, wenden Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit an Ihren
Lieferanten.

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 4/6
3. Lieferumfang
Holzreling klein (CPR-EMO-L1, CPR-EMO-N1)
2 Stk. Relinghalterung
1
2
2Holzreling groß (CPR-EMO-L2, CPR-EMO-N2)
34 Stk. Linsenschrauben (A2 M 3 x 6 mm)

DE
Montageanweisung S. 5/6
4. Montage
ACHTUNG!
Sachschäden am Produkt
Bei der Verwendung von Akkuschraubern kann das Produkt beschädigt werden.
●Montieren Sie die Relinghalterung mit einem normalen Schraubendreher.
Entfernen Sie die Schrauben A
und Bmit einem Schraubendreher
vom Saunaofen.
Schritt 1
A
B
Schrauben Sie die Relinghalte-
rung 1 an den Saunaofen. Ver-
wenden Sie dazu die Schrauben
Aund B.
Montieren Sie die zweite Reling-
halterung auf die gleiche Weise
an der gegenüberliegenden Ofen-
seite.
A
B
Schritt 2
4.1. Relinghalterung montieren

Montageanweisung S. 6/6
Schrauben Sie die Reling 2von
oben auf die Relinghalterungen.
Verwenden Sie dazu die beiliegen-
den Linsenkopfschrauben 3.
4.2. Reling montieren
ACHTUNG!
Sachschäden am Produkt
Bei der Verwendung von Akkuschraubern kann das Produkt beschädigt werden.
●Montieren Sie die Reling mit einem normalen Schraubendreher.
Schritt 3
5. Entsorgung
●Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nach den gültigen
Entsorgungsrichtlinien.
●Altprodukte enthalten wiederverwendbare Materialien. Geben Sie
Ihr Altprodukt deshalb auf keinen Fall in den Restmüll, sondern
entsorgen Sie das Gerät nach den örtlich geltenden Vorschriften.

Version 04/18 Ident no CPR-EMO-MA
EN
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE
English
Fits the following models:
CP-RB-090 CP-RB-105
CP-RB-120 CP-RB-150
CP-RCB-090 CP-RCB-105
Concept R
Heater railing Emotion
CPR-EMO-L1
CPR-EMO-L2
CPR-EMO-N1
CPR-EMO-N2

Table of Contents
1. About this instruction manual 2
2. Important information for your safety 3
2.1. Intended use 3
2.2. General safety information 3
3. Scope of delivery 4
4. Installation 5
4.1. Installing the railing bracket 5
4.2. Installing the railing 6
5. Disposal 6
1. About this instruction manual
Read these instructions for installation carefully and keep them within reach of
the product. This ensures that you can refer to information regarding your safety
and regarding installation at any time.
Symbols
In these installation instructions, symbols and signal words are used which have
the following meanings:
ATTENTION!
This keyword is a warning that damage to property can occur.

EN
Installation instructions, only for experts p. 3/6
2. Important information for your safety
2.1. Intended use
Article number Description Matching heater models
CPR-EMO-L1 Small linden wood railing CP-RB-090 / CP-RB-105
CPR-EMO-L2 Large linden wood railing CP-RB-120 / CP-RB-150
CP-RCB-090 /
CP-RCB-105
CPR-EMO-N1 Small walnut wood railing CP-RB-090 / CP-RB-105
CPR-EMO-N2 Large walnut wood railing CP-RB-120 / CP-RB-150
CP-RCB-090 /
CP-RCB-105
2.2. General safety information
●Remove any packaging residue from the bracket. This could ignite during
operation of the sauna heater.
● Mount the railing bracket and the nished railing with a normal screwdriver.
The product can be damaged by a cordless drill.
●For your own safety, consult your supplier in the event of problems that are
not described in sufcient detail in the operating instructions.

Installation instructions, only for experts p. 4/6
3. Scope of delivery
Small wood railing (CPR-EMO-L1, CPR-EMO-N1)
2 pcs railing bracket
1
2
2Large wood railing (CPR-EMO-L2, CPR-EMO-N2)
34 pcs rounded head screws (A2 M 3 x 6 mm

EN
Installation instructions, only for experts p. 5/6
4. Installation
ATTENTION!
Damage to the product
The product can be damaged by a cordless drill.
●Use a normal screwdriver to install the railing bracket.
Remove screws Aand Bfrom the
sauna heater using a screwdriver.
Step 1
A
B
Screw the railing bracket 1
to the sauna heater. To do this,
use screws Aand B.
Install the second railing bracket
in the same way on the opposite
side of the heater.
A
B
Step 2
4.1. Installing the railing bracket

Installation instructions, only for experts p. 6/6
Screw the railing 2 from
above to the railing brackets.
To do this, use the rounded
head screws provided 3.
4.2. Installing the railing
ATTENTION!
Damage to the product
The product can be damaged by a cordless drill.
●Use a screwdriver to install the railing.
Step 3
5. Disposal
●Please dispose of packaging materials in accordance with the
applicable disposal regulations.
●Used products contain reusable materials. Therefore, do not dispose
of your used product with household waste, but do so in accordance
with the locally applicable regulations.

ASENNUSOHJE
Suomi
Versio 04/18 Tunnistenro CPR-EMO-MA
FI
Sopii seuraaviin malleihin:
CP-RB-090 CP-RB-105
CP-RB-120 CP-RB-150
CP-RCB-090 CP-RCB-105
Concept R
Kiuaskaide Emotion
CPR-EMO-L1
CPR-EMO-L2
CPR-EMO-N1
CPR-EMO-N2

Sisällysluettelo
1. Sananen näistä ohjeista 2
2. Tärkeitä ohjeita turvallisuutesi varmistamiseksi 3
2.1. Käyttötarkoitus 3
2.2. Yleisiä turvaohjeita 3
3. Toimituskokonaisuus 4
4. Asennus 5
4.1. Kaidepidikkeen asennus 5
4.2. Kaiteen asennus 6
5. Hävittäminen 6
1. Sananen näistä ohjeista
Lue nämä asennusohjeet huolellisesti läpi ja säilytä niitä tuotteen lähellä. Näin voit
katsoa turvallisuuttasi sekä asennusta koskevia tietoja milloin tahansa.
Symbolit
Tässä asennusohjeessa käytetään symboleja ja huomiosanoja, joiden merkitys
on seuraava:
HUOMIO!
Tällä huomiosanalla varoitetaan esinevahingoista.

FI
Ohjeet käyttäjille s. 3/8
2. Tärkeitä ohjeita turvallisuutesi varmistamiseksi
2.1. Käyttötarkoitus
2.2. Yleisiä turvaohjeita
●Poista pidikkeestä pakkausjäänteet. Ne voivat syttyä kun kiuasta käytetään.
●Asenna kaidepidike ja valmis kaide tavallista ruuvimeisseliä käyttäen. Akku-
ruuvinvääntimen käyttö voi vaurioittaa tuotetta.
●Käänny oman turvallisuutesi vuoksi toimittajasi puoleen sellaisissa ongelmissa,
joita ei käsitellä käyttöohjeessa kyllin tarkasti.
Tuotenumero Kuvaus Sopivat kiuasmallit
CPR-EMO-L1 Puukaide Emotion pieni
lehmus
CP-RB-090 / CP-RB-105
CPR-EMO-L2 Puukaide Emotion suuri
lehmus
CP-RB-120 / CP-RB-150
CP-RCB-090 /
CP-RCB-105
CPR-EMO-N1 Puukaide Emotion pieni
pähkinäpuu
CP-RB-090 / CP-RB-105
CPR-EMO-N2 Puukaide Emotion suuri
pähkinäpuu
CP-RB-120 / CP-RB-150
CP-RCB-090 /
CP-RCB-105

Ohjeet käyttäjille s. 4/8
3. Toimituskokonaisuus
Puukaide pieni (CPR-EMO-L1, CPR-EMO-N1)
2 kpl kaidepidike
1
2
2Puukaide suuri (CPR-EMO-L2, CPR-EMO-N2)
34 kpl kupukantaruuveja (A2 M 3 x 6 mm)

FI
Asennusohje s. 5/8
4. Asennus
HUOMIO!
Esinevaurioita
Akkuruuvinvääntimen käyttö voi vaurioittaa tuotetta.
●Asenna kaidepidike tavallista ruuvimeisseliä käyttäen.
Poista kiukaan ruuvit Aja Bruuvi-
meisselillä.
Vaihe 1
A
B
Ruuvaa kaidepidike 1 kiukaa-
seen. Käytä tähän ruuveja Aja B.
Asenna toinen kaidepidike samal-
la tavalla vastakkaiselle puolelle
kiuasta. A
B
Vaihe 2
4.1. Kaidepidikkeen asennus

Asennusohje s. 6/8
Ruuvaa kaide 2 ylhäältä kaidepi-
dikkeisiin. Käytä oheisia kupukan-
taruuveja 3.
4.2. Kaiteen asennus
HUOMIO!
Esinevaurioita
Akkuruuvinvääntimen käyttö voi vaurioittaa tuotetta.
●Asenna kaide tavallista ruuvimeisseliä käyttäen.
Vaihe 3
5. Hävittäminen
●Hävitä pakkausmateriaali voimassaolevien määräysten mukaisesti.
●Laiteromussa on kierrätettäviä materiaaleja. Älä siis missään
tapauksessa hävitä laiteromua sekajätteen mukana, vaan hävitä
laite paikallisten voimassa olevien määräysten mukaisesti.

NOTIZEN / APPUNTI / NOTES / NOTE / NOTITIES
………………………………………………….............………………………………………………………………...
…………………………………………………………….......……………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………….............………………………………………………………………...
……………………………………………………………......……………………………………………………………...
……………………………………………………………......……………………………………………………………...
……………………………………………………………..........…………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
.…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...
…………………………………………………………….............………………………………………………………...

sentiotec GmbH | Division of Harvia Group | Oberregauer Straße 48, A-4844 Regau
T +43 (0) 7672/277 20-567 | F -801 | [email protected] | www.sentiotec.com