Harvia S1010 User manual

EN DE
2
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Please read the assembly instructions through before
starting. The height of all Variant saunas is 2030 mm
(+adjustable legs 20–40 mm). The minimum room
height required for sauna installation is 2150 mm.
You will need the following tools:
• hammer
• drill
• crossheadscrewdriverorbatterydrivenscrewdriver
(PZ2,PH2andPZ3).
• fine-toothedsaw
• tapemeasure
• sandpaper
• spiritlevel
• drillbits(3.5mmand10mm)
• stoolorstep-ladders
• knife(foropeningthepackagesandforsmallad-
justments)
Electrical Installation
Electricalinstallationsmayonlybecarriedoutbyaquali-
fiedelectrician.
Please note:
• Woodisanaturalmaterial,which,despitegood
storage,canswell,contractorwarp.Forthisrea-
sontheassemblyofsomeofthesaunapartsmay
requiresomeforceand/ortheuseofavice.
• Onlyusethescrewsandnailsthatcomewiththe
kit.
• Allscrewconnectionsshouldbepre-drilled.Mostof
theboreshavebeenalreadymadeatthefactory.
• Theroominwhichthesaunaisbeingassembled
mustbedry.Itisessentialtoensurethatthereis
agoodflowofairintheroombeforeworkcom-
mences.
• Onlythebaseframeisimpregnated.Noimpreg-
nantsshouldbeusedwiththesauna’sinternal
parts.
• Roundoffanysharp,unevensawededgeswith
sandpaper.
• Ifnecessaryyoucanfillanyholes,jointsorother
unevensurfaceswithamixtureofsawdustand
glue.
• Theoutsideofthesaunacanbetreatedwitha
specialsaunaprotectioncoatorsuitablelacquer.
Treatedsurfacesareeasiertoclean.
MONTAGEANLEITUNG
Bitte lesen Sie vor der Montage die ganze Anleitung auf-
merksam durch. Die Höhe aller Variant Saunen beträgt
2030 mm (+verstellbare Füße 20–40 mm). Für die Mon-
tage der Saunadecke benötigen Sie eine Mindestraumhö-
he von 2150 mm.
Für die Montage brauchen Sie folgende Werkzeuge:
• Hammer
• Bohrmaschine
• KreuzschraubenzieheroderAkku-Schraubenzieher
(PZ2,PH2undPZ3).
• FeingezahnteHolzsäge
• Maßband
• Schleifpapier
• Wasserwaage
• Bohrer(3,5mmund10mm)
• HockeroderLeiter
• MesserzumÖffnenderPackungenundfürkleinere
Korrekturen
Elektroinstallation
DieElektroanschlüssedürfennurvoneinemkonzessio-
niertenElektroinstallateurdurchgeführtwerden.
Daran sollten Sie denken:
• DasHolzisteinNatuprodukt,dastrotzguterLage-
rungaufquellen,einschrumpfenodersichverziehen
kann.AusdiesemGrundkannesvorkommen,daß
beiderMontageetwasKraftaufgebrachtund/oder
eineSchraubzwingeeingesetztwerdenmüssen.
• FürdenSaunabauwerdennurdiemitgelieferten
SchraubenundNägelverwendet.
• AlleVerschraubungenmüssenvorgebohrtwerden.
DiemeistenBohrungensindbereitsimWerkvorge-
nommenworden.
• DerRaum,indemdieSaunaanlagemontiertwird,
mußtrockensein.VorderMontagemußdieent-
sprechendeLuftzirkulationimbetreffendenRaum
sichergestelltwerden.
• NurderGrundrahmenwirdimWerkimprägniert.Die
innenzuverwendendenHolzteiledürfennichtmit
Imprägnierungsmittelnbehandeltwerden.
• RundenSiediescharfen,unebengesägtenKanten
mitfeinemSchleifpapierab.
• Sofernnötig,könnenSieNagellöcher,Fugenund
andereUnebenheitenmiteinerMischungausSäge-
mehlundKlebstoffzuspachteln.
• DieAußenseitederSaunakannmiteinemspeziellen
Abdeck-SchutzodereinemgeeignetenLackbehan-
deltwerden.DurchdieOberflächenbehandlungwird
danndieReinigungerleichtert.
Figure 1. Prefab sauna ventilation
Abbildung 1. Lüftung der Sauna

EN DE
3
Warning!
Ifyouareusinga specialsteamheater orothersteam
generator in your sauna, make sure the sauna is com-
pletelydry after use by heating the sauna for a period
of15 to 30 minutes (withoutusing steam) and at the
same time keeping the ventilation hole and the sauna
dooropen.
Ifthesauna isequipped witha steamheater andno
optionaladditionalventilationvalve(SOFT)hasbeenor-
dered,thiscanalsobeinstalledatthetopofawallorin
theceilingofacompletedsauna.
Assembling the Base Frame
Thebaseframesectionsarefastenedusing4.5x45mm
screws.Pleaseensurethatthebaseisinthehorizontal
position (Fig. 2). If the ground is not level you should
placedamp-resistantblocksunderthebaseframeatdis-
tancesof500mmfromoneanother.Ifthebaseframe
iscutitisnecessarytoprotectthecutsurfaceagainst
dampwithimpregnatingmaterial.(Thebaseframeisim-
pregnatedatthefactory.)
Assembling the Walls
Theassemblyofthewallpanelsbeginsfromoneofthe90°
corners.IMPORTANT!Assemblyshouldcometoanend
atoneoftheotherright-angledcorners.Thelastpanel
musttiltoutwardsothatthegroovesintheouterpanels
connect.Fastenthepanelsusing4,5x45mmscrews.
Theholesarepre-drilled.Use45x1.7mmnailsforthe
panelboards(Fig.2and6).Ifthelastcornercannotbe
assembledfromoutsidethesauna,thegrooveonthelast
panelboardmustbecompletelyremoved(Fig.4).
Note! Fasteningthedoorpanelcannotbelefttolast
whenassemblingthesauna.
Please remember to check from above that the wall
panelconnectionsaretight.
Achtung!
FallsSieeinenbesonderenDampfofenodereinenande-
renDampferzeugerinIhrerSaunabenutzen,stellenSie
nachdemBadensicher,daßderSaunaraumrichtigaus-
trocknet,indemSiedieSauna15bis30Minutenohne
Dampf weiterheizen und gleichzeitig lüften (öffnen Sie
dasLuftzirkulationsventilunddieSaunatür).
Wenn die Sauna mit einem Verdampferofen ausge-
stattetistundkeinezusätzlicheLüftungsklappe(SOFT)
bestelltwurde,kanndiesspäternochanderOberseite
einerWandoderanderDeckeeinerfertigenSaunaan-
gebrachtwerden.
Montage der Sockelkanthölzer
Die Sockelkanthölzer werden mit den beiliegenden
4,5x45mm Schrauben aneinander festgeschraubt.
VergewissernSie sich, daß das Sockelfundament waa-
gerechtliegt(Abb.2).IstderBodennichtwaagerecht,
unterfütternSiedasFundamentmitfeuchtigkeitsbestän-
digenTeilenimAbstandvon max.500mm. Solltedas
Sockelholzgesägtwerden,somußdieSchnittflächemit
einemImprägnierungsmittelgegenFeuchtigkeitgeschützt
werden.(DieSockelhölzerwerdenimWerkimprägniert.)
Aufstellen der Wände
BeginnenSiemitdemAufstellenderWandteileineiner
rechtwinkligenEcke(90°).WICHTIG!DieMontagewird
in einer anderen 90°- Ecke abgeschlossen. Das letzte
Elementmußnachaußengeneigtwerden,damitdieNut-
und Federkanten der Aussentäfelung ineinander grei-
fen.Schrau-benSiedieElementemitfünf4,5x45mm
Schraubenaneinander fest. An denBefestigungsstellen
befinden sich vorgefertigte Löcher. Verwenden Sie für
dieTäfelbretter45x1,7mmNägel(Fig.2und6).Wenn
dieletzteEckenichtvonaussenaufgestelltwerdenkann,
sollte die Nut vom letzten Täfelbrett des Eckelements
entferntwerden(Fig.4).
Achtung! DieTürdarfbeiderMontagenichtalsletztes
eingesetztwerden.
PrüfenSievonoben(aufdemHockerstehend),obdie
Fugen der Wandelemente fest miteinander verbunden
sind.
Figure 2.
Abbildung 2.

EN DE
4
Assembling the Ceiling Panels
Afterthewallshavebeenassembledlifttheceilingpan-
elsintoplace.Lowertheceilingpanelsontothewallpan-
elsmakingsurethatthemouldingsontheunder-surface
oftheceilingpanelsfitintothegroovesatthetopofthe
wallframe.
Standing inside the sauna structure, use the ceiling
mouldings(28x28)andtheyellowscrews(4.5x45mm)
tofastentheceilingpanelstothewalls(Fig.5).
Sawofftheceilingmouldingstotherightlength.
The ceiling strips contain prefabricated holes for
screws. Be sure to drill 3.5 mm holes for the screws
throughthepanelboardstopreventthemfromcracking
uponinstallation.
Theceiling mouldings should be screwed firsttothe
wallssothatthereisagapofapproximately5mmbe-
tween the ceiling and the moulding. When the screws
arescrewedintotheceilingthelattersinksintotheseal-
Montage der Deckenelemente
NachderMontageundBefestigungderWandelementehe-
benSiedieDeckenelementeaufdennunstehendenWand-
rahmen.LegenSiedieDeckenelementesoaufdenWand-
rahmen,daßdieunterenFedernderDeckenelementesich
indieentsprechendenNutendesWandrahmensfügen.
InderInnenseitederSaunawerdenDeckleisten(28x
28)undgelbeSchrauben(4,5x45)zurBefestigungder
DeckenelementemitdenWändenverwendet(Abb.5).
SägenSiedieDeckleistenaufdierichtigeLänge.
Die Deckenleisten enthalten vorgefertigte Öffnungen
für Schrauben. Bohren Sie in jedem Fall 3,5 mm tiefe
Öffnungen für die Schrauben in die Täfelbretter, damit
siebeimAnbringenderSchraubennichtzerbrechen.
Die Deckleiste wird zuerst an die Wand geschraubt,
und zwar so, daß zwischen der Decke und der Leiste
eineSpaltevonca.5mmbleibt.WenndieSchraubenin
dieDecke festgezogenwerden, wirddieDecke aufdie
A
Figure 3.
Abbildung 3.
Lastcorner
LetzteEcke
Figure 6.
Abbildung 6.
Figure 4. Last joint in corner of the room
Abbildung 4. Die letzte Verbindung in der Ecke des Raums
Figure 5.
Abbildung 5.

EN DE
5
ingstripthatrunsalongthetopofthewalls.
Note! When you are assembling the sauna type S1010,
the benches should be positioned inside the sauna itself
by passing them over the walls before the ceiling is actu-
ally installed, as they can not be turned once inside.
The wall contains ready-made electrical installation
tubesfortheheaterandcontrolunitcables.Theirends
arevisible atthetop of theelement.The exterior wall
contains a detachable panel for the control unit cable,
andthereisasimilarpanelatthebottomoftheinterior
wallfortheheater(Fig.8).Drillholesforthecableinthe
detachablepanelifnecessary.
Aholeforthelightfittingcableshallbedrilleddiago-
DichtungderWandsacken.
Achtung! Wenn Sie eine S1010-Sauna aufstellen, soll-
ten Sie, noch bevor Sie die Deckenelemente anbringen,
die Liegen über die Wände in den Saunaraumhieven, weil
sie in der Sauna nicht gedreht werden können.
InderWandbefindensichbereitsinstallierteRohrefür
die Kabel des Ofens und des Steuergeräts. Ihre Enden
sindobenanderWandsichtbar.DieAußenwandenthält
einabnehmbaresElementfürdasKabeldesSteuergeräts,
einähnlichesElementfürdasKabeldesOfensbefindet
sichuntenanderInnenwand(Abb.8).BohrenSieindas
abnehmbareElementbeiBedarfeinenDurchlassfürdasKabel.
DieÖffnungfürdasLampenanschlusskabelmussdia-
Figure 7.
Abbildung 7.
Figure 8.
Abbildung 8.
Figure 9. Location of lamp and the lamp screen
Abbildung 9. Position der Leuchte und des Schirmes
Under the bench
Unter der Liege
In a corner near the ceiling
In einer Ecke nah an der Decke

EN DE
6
450 mm
350 mm*
6 x 70 mm
nallythroughtheupperedgeofthewallelement(Fig.9)
ordirectlythroughthewallifthecableisallowedtobe
visible.
Cable holes for a separate thermostat and any loud-
speakersshallbedrilledthroughthewallorceiling.
Assembling the Fascia Boards
Before assembling the fascia boards (15 x 90) (3) en-
sure that all electrical cables belonging to the heater
andthelamphavebeenfittedandconnectedcorrectly.
Use4.5x60mmscrewswhenfasteningthefillingbat-
tens(2)underthefasciaboardsatdistancesof500to
gonaldurchdenoberenRanddesWandelements(Abb.
9)oderdirektdurchdieWandgebohrtwerden,fallsdas
Kabelsichtbarseindarf.
Eswirdgeraten,ÖffnungenfürdieKabeleinessepara-
tenThermostatsodervonLautsprecherndurchdieWand
oderdieDeckezubohren.
Montage der Blendleisten
StellenSie vor der Montage der Blenden (15x90)(3)
sicher,daßdieElektrokabeldesOfensundderBeleuch-
tungrichtigvergelegtundangeschlossensind.Unterden
BlendenwerdenKanthölzer(2)imAbstandvon500mm
bis600mmmit4,5x60mm Schraubenmontiert. Die
Figure 10.
Abbildung 10.
Figure 11a.
Abbildung 11a.
4,5x45mm
+Woodenplugs
+Holzbedeckung
4,5x45mm
FORMULA
*) Note! Thebenchheightofspecialsaunas
mustbeverifiedfromthedrawing.
*) Achtung!DieHöhederLiegeninSpezial-
saunenmussanhandderBauzeichnung
überprüftwerden.
Assemblingbenchsurround
(undersideofthebench)
MontagederBlende
(UnterseitederLiege)

EN DE
7
Figure 11b.
Abbildung 11b.
EXCLUSIVE
350mm
330mm
215mm
4,5x45mm
+Woodenplugs
+Holzbedeckung
4,5x45mm
Assemblingbenchsurround
(undersideofthebench)
MontagederBlende
(UnterseitederLiege)
4,2x50mm
Figure 11c.
Abbildung 11c.
30 mm
SOLAR 4,5x60mm
4,5x45mm 4,5x80mm
330mm
215mm

EN DE
8
600mm.Theoutermostbattensneedtobeascloseas
possibletothecorner.
Sawthefasciaboards(3)totherightlengthanduse
3.2x45mmscrewstofastentheminplace.
Assembling the Benches
Fasten the bench supports (32x90) using 6x70mm
screws.Fig.10.
Note!Alsoliftthelowerbenchontothebenchsupports
before fastening the L-bench and bench surround.
Otherwise,laterthefitmaybetootight.
Other Information
Fastentheventilationvalveandgrillusing4.5x45mm
screws.Attachthedoorhandleandheaterguardasde-
scribedinaccompanyinginstructions.
Note! Ifyouwishtoinstallthewallheaterbythewin-
dow, first fit the wooden support supplied. Fasten the
heatertothesupportaccordingly.
Note!Ifthedoorleafdoesnotfitthedoorframetightly
alongthelockfittingside,itisoftenduetothefactthat
thebaseframehasshiftedduringassembly.Correctthe
situationbycarefullymovingthebaseframe(wholeunit)
alongthegroundintheappropriatedirection.
äußersten Kanthölzer sollten möglichst ecknah placiert
werden.
Sägen Sie die Blendleisten (3) auf die richtige Länge
undnagelnSiesiemitden3,2x45mmSchraubefest.
Montage der Liegen
BefestigenSiedieAuflagehölzer(32x90)andenWän-
denmit6x70mmSchrauben.Abb.10.
Achtung! Heben Sie vor der Befestigung der L-Liege
undderBlendeauchdieuntereLiegeaufdieAuflagehöl-
zer.Späterkannesdafürzuengsein.
Weitere Details
BefestigenSiedieLüftungsklappeunddasVentilations-
gitter mit 4,5x45mm Schrauben. Installieren Sie den
TürgriffunddasOfenschutzgittergemäßbeiliegenderIn-
struktion.
Achtung!FallsderWandofenvordemFensterplaciert
wird,installierenSiezunächstdasbeiliegendeSchutzgit-
terausHolz,unddanachkönnenSiedenOfenandiesem
Gitterbefestigen.
Achtung!WennsichdasTürblattaufSchloßseitenicht
exaktindenTürrahmenfügt,soliegtdasoftdaran,daß
derGrundrahmenwährendderMontagebewegtwurde.
DieKorrekturerfolgt,indemderSockel(dieganzeWand)
vorsichtig in die entsprechende Richtung geschoben
wird.
4,5x60mm
Figure 12.
Abbildung 12.
Figure 13. Fastening the stool’s feet.
Abbildung 13. Befestigung der Füße des Tritthockers.

EN DE
9
A B
C D
F
TOP
HARVIA
IP44 t 125 °C
Max. 40W E14
SAS21060
200mm
90mm
100mm
INSTALLATION OF SAUNA LAMP
Yoursaunaisequippedwithasaunalamp.Installationof
thesaunalampispreferable,butnotobligatorysincethe
glassdoorofthesaunaallowslightintothecabin.
When the lamp is installed these instructions should
be followed, if the sauna is equipped with a separate
controlunit:
• Thelampshouldbeconnectedaspartofthehouse
lightingcircuitanditshouldbeconnectedtoa
separateswitch.Theswitchshouldbelocated
outsidethesaunaroomandshouldbeinstalled
accordingtotheIEEwiringregulations.
• Supplyvoltage:230/240V,singlephase
• Lightbulb:typeE14,recommended25–40W(max.
40W).Bulbisnotincluded.
• Typeofsupplycable:2x1.5mm2,heatresistant
min.1700C
Itisnecessarytodrillaholethroughthetimberwallfor
thesupplycable.Thefollowingpicturesshowhowthe
electricalconnectionshouldbemade:
INSTALLATION DES SAUNALICHTS
Ihre Sauna ist mit einem Saunalicht ausgestattet. Die
Installation des Saunalichts ist empfehlenswert, jedoch
nicht obligatorisch, da durch die Glastür ausreichend
LichtindieSaunagelangt.
Wenn die Sauna mit einem separaten Steuergerät
ausgestattet ist, sollten bei der Installation diese
Anweisungenbefolgtwerden:
• DasLichtsollteindenStromkreisdesHauses
integriertwerdenundeineneigenenSchalterhaben.
DieserSchaltersolltesichaußerhalbderSauna
befindenundgemäßdenVDE-Bestimmungen
installiertwerden.
• Betriebsspannung:230/240V,einphasig
• Glühlampe:TypE14,25–40Wempfohlen(max.
40W)(GlühlampenichtimLieferumfangenthalten)
• ArtdesAnschlusskabels:2x1,5mm2,
hitzebeständigbismind.1700C
FürdasAnschlusskabelmusseinLochindieHolzwand
gebohrtwerden.AufdenfolgendenBildernistdargestellt,
wiedieElektrikangeschlossenwerdensollte:
Note!Onlyaprofessionalelectricianisallowedtodothe
installation.Useonlylightsourcesandratedwattages
asmarkedintheluminaire.Switchoffthecurrentbefore
installationorservice.
Achtung! Die Montage darf nur durch qualifizierten
Elektrikervorgenommenwerden.NurdieAnzündertypen
und die auf der Leuchte angegebene Lichtquelle und
Leistung verwenden. Vor Montage und Wartung den
Stromabschalten.

10
1000
1000
S1010
DB
DC
DD
DA
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/ÏîòîëîêH)
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/ÏîòîëîêHR)
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/ÏîòîëîêH)
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/ÏîòîëîêHL)
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/ÏîòîëîêH1, H2) (Ceiling/Dach/Plafond/Dak/ÏîòîëîêH1, H2)

11
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/ÏîòîëîêH1, H2)
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/ÏîòîëîêH1, H2)(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/ÏîòîëîêH1, H2)
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/ÏîòîëîêH1, H2) (Ceiling/Dach/Plafond/Dak/ÏîòîëîêH1, H2, H3)
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/ÏîòîëîêH1, H2)

12
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/ÏîòîëîêH1, H2, H3) (Ceiling/Dach/Plafond/Dak/ÏîòîëîêH1, H2, H3)
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/ÏîòîëîêH1, H2, H3) (Ceiling/Dach/Plafond/Dak/ÏîòîëîêH1, H2, H3)
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/ÏîòîëîêH1, H2, H3) (Ceiling/Dach/Plafond/Dak/ÏîòîëîêH1, H2, H3)

13
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/ÏîòîëîêH1, H2, H3) (Ceiling/Dach/Plafond/Dak/ÏîòîëîêH1, H2, H3)
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/ÏîòîëîêH1, H2, H3) (Ceiling/Dach/Plafond/Dak/ÏîòîëîêH1, H2, H3)
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/ÏîòîëîêH1, H2, H3) (Ceiling/Dach/Plafond/Dak/ÏîòîëîêH1, H2, H3)

14
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/ÏîòîëîêH1, H2, H3) (Ceiling/Dach/Plafond/Dak/ÏîòîëîêH1, H2, H3)
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/ÏîòîëîêH1, H2, H3) (Ceiling/Dach/Plafond/Dak/ÏîòîëîêH1, H2, H3)
(Ceiling/Dach/Plafond/Dak/ÏîòîëîêH1, H2, H3) (Ceiling/Dach/Plafond/Dak/ÏîòîëîêH1, H2, H3)