Hasbro Gaming PET SCAN Instruction Manual

8.5” x 11” 4C2S SINGLE FOLD TO 8.5” x 5.5”
FOLD
FOLD
 Please retain this information for future reference. © 2020 Hasbro.All Rights
Reserved. Manufactured by: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.
Represented by: Hasbro, De Entree 240, 1101 EE Amsterdam, NL.
Consumer Services: Hasbro UK Ltd., PO Box 43 Newport NP19 4YD, UK.
Tel.: [phone]. Consumer_a[email protected] Australia consumer
service: [email protected]; New Zealand consumer service:
[email protected]
www.hasbro.co.uk
 © 2020 Хасбро. Все права защищены. Изготовитель: «Хасбро СА», Адрес:
Рю Эмиль Боша 31, 2800 Делемонт, Швейцария. Импортер: ООО «Хасбро Раша»
Адрес: 141407, Россия, Московская область, г. Химки, ул. Панфилова, вл. 21,
стр.1. Срок службы: 10 лет. Дата производства указана на упаковке (месяц/год).
Игра настольная Операция спаси щенка. Мы рекомендуем сохрaнить упаковку
для последующих обращений.
www.hasbro.ru
www.hasbrogames.ru
 Preporučujemo da sačuvate našu adresu za kasnije potrebe.
© 2020 Hasbro. Sva prava zadržana. Proizvođač: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31,
2800 Delémont CH. Zastupnik: Hasbro, De Entree 240, 1101 EE Amsterdam, NL.
[email protected]
www.dexy.co.rs
 Priporočamo vam, da embalažo shranite za morebitno prihodnjo uporabo.
© 2020 Hasbro. Vse pravice pridržane. Proizvajalec: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat
31, 2800 Delémont CH. Zastopnik: Hasbro, De Entree 240, 1101 EE Amsterdam, NL.
www.hasbro.si
 Preporučamo da pakiranje sačuvate za buduće potrebe. © 2020 Hasbro. Sva
prava pridržana. Proizvođač: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.
Zastupnik: Hasbro, De Entree 240, 1101 EE Amsterdam, NL.
 Ieteicams saglabāt iesaiņojumu turpmākām uzziņām.
© 2020 Hasbro. Visas tiesības paturētas.
Ražotājs: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.
Pārstāvis: Hasbro, De Entree 240, 1101 EE Amsterdam, NL.
Patērētāju apkalpošana: [email protected]
www.anvol.lv
Rekomenduojame išsaugoti šią pakuotę.
© 2020 Hasbro. Visos gamintojo teisės yra saugomos.
Gamintojas: „Hasbro“ SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.
Atstovas: Hasbro, De Entree 240, 1101 EE Amsterdam, NL.
www.anvol.lt
 Soovitame pakendi edaspidiseks säilitada. © 2020 Hasbro. Kõik õigused
reserveeritud. Tootja: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.
Esindaja: Hasbro, De Entree 240, 1101 EE Amsterdam, NL.
Klienditugi: [email protected]
www.anvol.ee

Product contains magnet.  В продукте есть магнит.  Proizvod sadrži magnet.
 Izdelek vsebuje magnet.  Proizvod sadržava magnet.  Izstrādājums satur magnētu.
 Gaminys yra su magnetu.  Toode sisaldab magnetit.
E9694
6
+
2+
1119E9694127
 ..........................................
2
 ..........................................
4
 ..........................................
6
..........................................
8
 ..........................................
10 
..........................................
12
 ..........................................
14
 ..........................................
16
 Parents:  Родители:  Za roditelje:  Starši:
 Roditelji:  Vecāki:  Tėvai:  Vanemad:
P
N
A
C
S
T
E
P
N
A
C
S
T
E
®

8.5” x 11” 4C2S SINGLE FOLD TO 8.5” x 5.5”
FOLD
FOLD
PLAY
The youngest player goes first.
ON YOUR TURN
1. Drop one of the ailments from the pile into Rex-Ray’s mouth and into his belly.
2. Use the Dog-o-scope to drag the ailment through Rex-Ray’s belly and out his tail
end! Try to stay on the path or else you might get buzzed!
• If the ailment falls out of Rex-Ray’s belly, your turn ends. Put the ailment back
in the pile in front of him.
• If you remove the ailment successfully, Rex-Ray will fart
or bark in relief! Keep that ailment as a point.
3. Now pass the Dog-o-scope to another player. It’s their turn!
Keep playing until all the ailments have been removed successfully!
END OF THE GAME
Store the ailments in the space behind the kickstand. The game will turn o on its own.
WIN
Once all the ailments have been removed successfully,
the player who got the most wins!
GET READY
The first time you play, replace the demo batteries with new alkaline batteries.
1. Flip out the kickstand to prop up the Pet Scan unit.
2. Put all the ailments in a pile in front of Rex-Ray.
PRACTICE MODE: If you want to practise
playing without the ailments falling, place the Pet Scan
unit flat on the table.
Press his nose to hear fun sounds!
Press and hold for 3 seconds for
an immediate fart!
Contents: Pet Scan unit with magnetic
Dog-o-scope • 8 plastic ailments
UH OH! CALL THE VET!
Cavity Sam’s dog, Rex-Ray, ate some things he shouldn’t have. It’s up
to you to help him feel better. Take turns using the Dog-o-scope
to move the ailments through his belly and out his tail end!
Watch out for the BUZZ!
AA
AA
 IMPORTANT: BATTERY INFORMATION
Retain this information for future reference. Batteries should be replaced by an adult.
CAUTION:
TO AVOID BATTERY LEAKAGE
1. Always follow the instructions carefully. Use only batteries specified and be sure to insert them correctly by
matching the + and – polarity markings.
2. Do not mix old batteries and new batteries or standard (carbon-zinc) with alkaline batteries.
3. Remove exhausted or dead batteries from the product.
4. Remove batteries if product is not to be played with for a long time.
5. Do not short-circuit the supply terminals.
6. RECHARGEABLE BATTERIES: Do not mix these with any other types of batteries. Always remove from the product
before recharging. Recharge batteries under adult supervision. DO NOT RECHARGE OTHER TYPES OF BATTERIES.
Should this product cause, or be affected by, local electrical interference, move it away from other electrical
equipment. Reset (switching off and back on again or removing and re-inserting batteries) if necessary.
This product and its batteries must be disposed of separately at your local waste recycling centre.
Do not dispose of them in your household waste bin.
1.5V
AA / LR6
TO REPLACE BATTERIES
Replace demo batteries with
alkaline batteries. Use a
Phillips/cross head screwdriver
(not included).
WARNING:CHOKING HAZARD – Small parts. Not for
children under 3 years.

2 3

8.5” x 11” 4C2S SINGLE FOLD TO 8.5” x 5.5”
FOLD
FOLD
ИГРА
Начинает игру самый младший игрок.
КОГДА НАСТУПАЕТ ВАША ОЧЕРЕДЬ
1. Выберите одну болезнь из горки и забросьте через рот
Рекса ему в живот.
2. Используя пёсоскоп, протащите болезнь через живот Рекса и достаньте
из-под хвоста! Не сбейтесь с пути, иначе прозвучит сигнал!
• Если болезнь выпала из живота Рекса, ваша попытка завершена.
Положите болезнь обратно в горку перед ним.
• В случае успешного извлечения предметы Рекс пукнет или облегченно
залает! Положите эту болезнь возле себя, это одно очко.
3. Передайте пёсоскоп другому игроку. Теперь его очередь!
Продолжайте играть, пока не будут успешно извлечены все предметы!
КОНЕЦ ИГРЫ
Храните болезни в полости позади опоры. Игра выключается автоматически.
ПОБЕДА
После успешного извлечения всех болезней побеждает игрок,
заработавший больше очков!
ПОДГОТОВКА
Если играете первый раз, поменяйте демонстрационные
батарейки на щелочные.
1. Выдвиньте опору, чтобы поставить сканер.
2. Положите все предметы горкой перед Рексом.
РЕЖИМ ТРЕНИРОВКИ: Если хотите
потренироваться без падающих болезней,
положите сканер на стол.
Нажмите ему на нос, чтобы услышать забавные звуки!
Нажмите и удерживайте 3 секунды,
чтобы он сразу пукнул!
В комплекте: Сканер с магнитным
пёсоскопом • 8 пластиковых болезней
О НЕТ! ЗОВИТЕ ВЕТЕРИНАРА!
Щенок Сэма Рекс съел то, что не следовало. И вам предстоит его
вылечить. Используя пёсоскоп, по очереди проведите предметы через
его пузико и достаньте из-под хвоста!
Но будьте осторожны, иначе раздастся СИГНАЛ!
AA
AA
 ВАЖНО: ИНФОРМАЦИЯ О БАТАРЕЙКАХ
Сохраните эту информацию для будущего использования. Замену батареек должны осуществлять взрослые.
ВНИМАНИЕ:
ВО ИЗБЕЖАНИЕ УТЕЧКИ ЭЛЕКТРОЛИТА
1. Всегда тщательно соблюдайте инструкцию. Используйте только указанные батарейки и вставляйте их
правильно, сопоставив значки полярности + и –.
2. Не используйте одновременно старые и новые батарейки или стандартные (углеродно-цинковые) и
щелочные батарейки.
3. Извлекайте разряженные или севшие батарейки из изделия.
4. Извлекайте батарейки, если не планируете использовать изделие в течение длительного времени.
5. Не замыкайте накоротко контакты батареек.
6. АККУМУЛЯТОРЫ. Не используйте аккумуляторы с другими типами батареек. Всегда извлекайте их из
изделия перед зарядкой. Заряжайте аккумуляторы под наблюдением взрослых. НЕ ЗАРЯЖАЙТЕ ДРУГИЕ
ТИПЫ БАТАРЕЕК.
Если данное изделие вызывает локальные электрические помехи или подвергается их воздействию,
отодвиньте его от других электрических приборов. При необходимости осуществите сброс (выключите и снова
включите или извлеките и снова вставьте батарейки).
Данное изделие и батарейки необходимо утилизировать отдельно, в местном центре по
переработке отходов. Не выбрасывайте их в контейнеры для сбора бытовых отходов.
1.5V
AA / LR6
ЗАМЕНА БАТАРЕЕК
Поменяйте демонстрационные
батарейки на щелочные.
Используйте крестообразную
отвертку (в комплект не
входит).

4 5

8.5” x 11” 4C2S SINGLE FOLD TO 8.5” x 5.5”
FOLD
FOLD
IGRAJ
Najmlađi igrač igra prvi.
TVOJ RED
1. Spusti jedan od predmeta iz gomile u usta Reks-Reja da mu upadne u stomak.
2. Pomoću psetoskopa provuci zalutali predmet kroz Reks-Rejev stomak dok mu ne
izađe ispod repa! Pokušaj da zadržiš putanju ili će te prekinuti zujalica!
• Ako predmeti ispadnu iz Reksovog stomaka, tvoj red se završava.
Vrati predmete na gomilu ispred njega.
• Ako uspeš da ukloniš predmet, Reks-Rej će sa olakšanjem prdnuti ili zalajati!
Zadrži taj predmet kao poen.
3. Zatim prosledi psetoskop drugom igraču. Na njega je red!
Nastavite igru sve dok se svi predmeti ne uklone!
KRAJ IGRE
Predmete skloni u prostor iza nožice. Igra će se sama isključiti.
POBEDA
Kada se svi predmeti uspešno uklone, pobeđuje igrač koji ima najviše predmeta!
SPREMI SE
Prilikom prve igre potrebno je zameniti dostavljene baterije alkalnim baterijama.
1. Spusti nožicu i stavi uređaj za snimanje u uspravan položaj.
2. Stavi sve predmete na gomilu ispred Reks-Reja.
REŽIM ZA VEŽBANJE: Ako želiš da predmeti
ne ispadaju dok vežbaš, uređaj za snimanje ljubimaca
postavi vodoravno na sto.
Pritisni mu nos i čućeš zabavne zvuke!
Pritisni i drži 3 sekunde za
momentalan prdež!
Sadržaj: Uređaj za snimanje ljubimaca sa magnetnim
psetoskopom • 8 plastičnih predmeta
AJAO! ZOVITE VETERINARA!
Semov pas Reks-Rej je pojeo neke stvari koje nije trebalo da jede. Moraš mu
pomoći da ozdravi. Smenjujte se i pokušajte da pomoću psetoskopa pomerite
zalutale predmete kroz njegov stomak sve dok mu ne izađu ispod repa!
Pazi na ZUJALICU!
AA
AA
 VAŽNO: INFORMACIJE O BATERIJAMA
Sačuvajte ove informacije za kasniju upotrebu. Baterije treba da menja odrasla osoba.
OPREZ:
DA BI SE IZBEGLO CURENJE BATERIJA
1. Uvek pažljivo pratite uputstva. Koristite samo navedene baterije i proverite da li ste ih pravilno ubacili, sa +
i - oznakama na odgovarajućim stranama.
2. Nemojte kombinovati stare i nove baterije ili obične (ugljenik-cink) sa alkalnim baterijama.
3. Potrošene ili neispravne baterije izvadite iz proizvoda.
4. Izvadite baterije ako se proizvod neće koristiti duže vreme.
5. Nemojte kratko spajati kontakte napajanja.
6. PUNJIVE BATERIJE: Nemojte ih mešati sa bilo kojom drugom vrstom baterija. Uvek ih izvadite iz proizvoda pre
punjenja. Punjenje baterija vršiti pod nadzorom odrasle osobe. NEMOJTE PUNITI DRUGE VRSTE BATERIJA.
Ukoliko ovaj proizvod prouzrokuje smetnje na električnim instalacijama ili pretrpi oštećenje usled istih, uklonite
ga od ostale električne opreme. Resetujte ga (isključite i ponovo uključite ili izvadite i ponovo ubacite baterije)
ako je potrebno.
Proizvod i njegove baterije se moraju posebno odložiti u vašem lokalnom centru za reciklažu
otpada. Nemojte ih bacati u kantu sa otpadom iz domaćinstva.
1.5V
AA / LR6
MENJANJE BATERIJA
Zamenite dostavljene baterije
alkalnim baterijama. Koristite
krstasti odvijač (nije u paketu).

6 7

8.5” x 11” 4C2S SINGLE FOLD TO 8.5” x 5.5”
FOLD
FOLD
IGRA
Najprej je na vrsti najmlajši igralec.
KO BOŠ NA VRSTI
1. Eno od želodčnih težav s kupa spusti v Rexova usta, da pade v želodec.
2. S kužkoskopom popelji želodčno težavo skozi Rexov želodec in skozi njegovo
zadnjo plat! Poskusi ostati na poti ali pa boš sprožil brenčalo!
• Če želodčna težava pade ven iz Rexovega želodčka, nisi več na vrsti. Želodčno
težavo postavi nazaj na kup pred njim.
• Če uspešno odstraniš želodčno težavo, bo Rex z olajšanjem prdnil ali zalajal!
To želodčno težavo obdrži kot osvojeno točko.
3. Kužkoskop nato podaj drugemu igralcu. Zdaj je on na vrsti!
Igra je končana, ko igralci uspešno odstranijo vse želodčne težave!
KONEC IGRE
Želodčne težave shrani v prostoru za podpornim stojalom. Igra se bo sama izklopila.
ZMAGA
Po uspešnem odstranjevanju vseh želodčnih težav zmaga igralec, ki jih je zbral največ!
PRIPRAVA
Ob prvem igranju zamenjaj demo baterije z alkalnimi baterijami.
1. Odpri podporno stojalo in nanj nasloni enoto Pet Scan.
2. Predmete postavi na kup pred Rexom.
VADBENI NAČIN: Če želiš vaditi igranje brez izpadanja
želodčnih težav, enoto Pet Scan postavi vodoravno na mizo.
Pritisni na njegov nos za smešne zvoke!
Pridrži 3 sekunde za prdec!
Vsebina: Enota Pet Scan z magnetnim
kužkoskopom • 8 plastičnih želodčnih težav
O, NE! POKLIČI VETERINARJA!
Samov kužek Rex je pojedel stvari, ki jih ne bi smel. Pomagaj mu, da se bo bolje
počutil. Igralci izmenjaje uporabljajo kužkoskop, s katerim premaknejo pogoltnjene
predmete skozi kužkov želodec do njegove zadnje plati!
Pazi se BRENČANJA!
AA
AA
 POMEMBNO: INFORMACIJE O BATERIJI
Navodila shrani, mogoče jih boš še potreboval. Baterije mora zamenjati odrasla oseba.
POZOR:
ZA PREPREČEVANJE IZTEKANJA IZ BATERIJE
1. Vedno morate dosledno upoštevati navodila. Uporabljajte samo navedene baterije, ki morajo biti pravilno
vstavljene z ujemajočimi se oznakami polarnosti »+« in »–«.
2. Ne mešajte starih in novih baterij ter standardnih (cink-ogljikovih) baterij z alkalnimi baterijami.
3. Iztrošene ali prazne baterije odstranite iz izdelka.
4. Iz izdelka odstranite baterije, če dlje časa ne bo uporabljen.
5. Ne povzročite kratkega stika na napajalnih polih.
6. POLNILNE BATERIJE: Teh baterij ne mešajte z drugimi vrstami baterij. Pred polnjenjem jih vedno odstranite iz
izdelka. Polnjenje baterij mora potekati pod nadzorom odraslih oseb. DRUGIH VRST BATERIJ NE SMETE POLNITI.
Če ta izdelek povzroča lokalne električne motnje ali pa te vplivajo nanj, ga je treba odmakniti od ostale električne
opreme. Po potrebi bo treba izdelek znova zagnati (izklopiti in z nova vklopiti ali odstraniti in znova vstaviti baterije).
Ta izdelek in baterije morate odložiti ločeno v lokalnem centru za recikliranje odpadkov. Ne odlagajte
jih v koš za gospodinjske odpadke.
1.5V
AA / LR6
ZAMENJAVA BATERIJ
Demo baterije zamenjati z
alkalnimi baterijami. Uporabiti
križni izvijač (ni priložen).

8 9

8.5” x 11” 4C2S SINGLE FOLD TO 8.5” x 5.5”
FOLD
FOLD
IGRA
Najmlađi igrač započinje igru.
KADA JE NA VAMA RED
1. Ubacite jedan od probavnih problema s gomile u Rex-Rayova usta i zatim u trbuh.
2. Psećoskopom povlačite probavni problem kroz njegov trbuh i van na strani repa!
Pokušajte zadržati problem na putanji kako se ne bi oglasio zvučni signal!
• Ako probavni problem ispadne iz Rex-Rayovog trbuha, vaš je red igranja završen.
Vratite probavni problem natrag na gomilu ispred Rex-Raya.
• Ako uspješno uklonite probavni problem, Rex-Ray će od olakšanja prdnuti ili
zalajati! Zadržite probavni problem kao bod.
3. Predajte psećoskop drugome igraču. Sada je na njega red!
Nastavite igru sve dok svi probavni problemi nisu uspješno uklonjeni!
KRAJ IGRE
Pohranite probavne probleme u prostor ispod postolja. Igra će se isključiti sama od sebe.
POBJEDA
Kada su svi probavni problemi uspješno uklonjeni, pobjednik je igrač koji je uklonio
najviše probavnih problema!
PRIPREMITE SE
Prije prve igre zamijenite demonstracijske baterije alkalnim.
1. Izvrnite postolje kako biste uspravili skener za ljubimce.
2. Stavite sve probavne probleme na jednu gomilu ispred Rex-Raya.
VJEŽBANJE: Ako želite vježbati bez ispadanja
probavnih problema, postavite skener za ljubimce
položen vodoravno na stol.
Pritisnite njegov nos i čut ćete zanimljive zvukove!
Pritisnite i zadržite na 3 sekunde i Rex
će odmah prdnuti!
Sadržaj: Skener za ljubimce s magnetskim
psećoskopom • 8 plastičnih probavnih problema
JAO! POZOVITE VETERINARA!
Samov pas Rex-Ray pojeo je nešto što nije smio. Samo mu vi možete pomoći
da mu bude bolje. Izmjenjujte se u pokušajima da psećoskopom
pomaknete probavne probleme kroz njegov trbuh i van na strani repa!
Pazite na zvučni signal!
AA
AA
 VAŽNO: INFORMACIJE O BATERIJAMA
Sačuvajte informacije za buduću upotrebu. Baterije treba mijenjati odrasla osoba.
OPREZ:
KAKO BISTE IZBJEGLI CURENJE BATERIJA
1. Uvijek pažljivo slijedite upute. Upotrebljavajte isključivo navedene baterije i pazite da ih umetnete na ispravan
način tako da odgovaraju oznakama polariteta (+ i –).
2. Ne miješajte stare i nove baterije ili standardne (cink-ugljik) s alkalnim baterijama.
3. Uklonite potrošene i iskorištene baterije iz proizvoda.
4. Uklonite baterije ako se proizvod dulje vrijeme neće upotrebljavati.
5. Nemojte kratko prespojiti terminale za napajanje.
6. PUNJIVE BATERIJE: Nemojte ih miješati s drugim tipovima baterija. Prije punjenja obavezno ih izvadite iz
proizvoda. Baterije punite pod nadzorom odrasle osobe. NEMOJTE PUNITI DRUGEVRSTE BATERIJA.
Ako proizvod uzrokuje ili na njega utječu lokalne električne smetnje, odmaknite ga od druge električne opreme.
Prema potrebi ga resetirajte (isključite ga i ponovo uključite ili izvadite i vratite baterije).
Ovaj proizvod i baterije u njemu potrebno je odvojeno odlagati u lokalnom centru za zbrinjavanje
otpada.Ne smije ih se odlagati u kućni otpad.
1.5V
AA / LR6
ZAMJENA BATERIJA
Zamijenite demonstracijske
baterije alkalnim baterijama.
Upotrijebite odvijač s križnom
glavom (nije priložen).

10 11

8.5” x 11” 4C2S SINGLE FOLD TO 8.5” x 5.5”
FOLD
FOLD
SPĒLES GAITA
Spēli sāk visjaunākais spēlētājs.
KAD PIENĀK TAVA KĀRTA...
1. Paķer no kaudzes vienu no graužamniekiem un ieliec to Rekša mutē, lai tas
nokļūtu sunīša vēderā.
2. Izmanto suņuskopu, lai virzītu apēsto priekšmetu pa sunīša zarnām līdz pat
dibengalam. Nenovirzies no ceļa, citādi atskanēs misēkļa signāls!
• Ja graužamnieks izkrīt no Rekša vēdera, tavs gājiens ir galā.
Noliec priekšmetu atpakaļ kaudzē sunīša priekšā.
• Ja tev izdodas veiksmīgi izvadīt graužamnieku, sunītis atviegloti
nopurkšķināsies vai ieriesies! Paturi izņemto priekšmetu sev kā punktu.
3. Nodod suņuskopu nākamā spēlētāja rīcībā. Tagad ir viņa kārta iemēģināt roku!
Turpiniet spēli līdz brīdim, kad visi graužamnieki būs veiksmīgi izvadīti no Rekša vēdera!
SPĒLES NOSLĒGUMS
Uzglabā visus graužamniekus tiem atvēlētajā nodalījumā aiz atveramā statīva.
Spēle atslēgsies automātiski.
UZVARĒTĀJS
Ja visi graužamnieki ir veiksmīgi izvadīti, uzvar spēlētājs, kuram ir visvairāk priekšmetu.
SPĒLES SAGATAVOŠANA
Pirms pirmās spēles aizvieto demonstrācijas nolūkā iekļautās
baterijas ar sārma baterijām.
1. Izvērs atveramo statīvu, lai atslietu skenēšanas aprīkojumu.
2. Noliec visus graužamniekus kaudzītē Rekša priekšā.
TRENIŅREŽĪMS: ja vēlies ievingrināt roku, taču
nevēlies, lai apēstie priekšmeti kristu, novieto skenēšanas
aprīkojumu guļus uz galda.
Piespied sunīša degunu, lai izdzirdētu smieklīgas skaņas!
Lai atskaņotu purkšķi,
piespied un turi 3sekundes!
Komplektā: skenēšanas aprīkojums ar magnētisko
suņuskopu • 8plastmasas graužamnieki
AK VAI! IZSAUCIET VETERINĀRU!
Sunītis Reksis apēda priekšmetus, kuri nav paredzēti ēšanai. Palīdziet
viņam atgūt labsajūtu! Pamīšus izmantojiet suņuskopu, lai virzītu apēstos
priekšmetus pa sunīša zarnām līdz pat dibengalam.
Izvairieties no MISĒKĻA SIGNĀLA!
AA
AA
 SVARĪGI: INFORMĀCIJA PAR BATERIJĀM
Saglabājiet šo informāciju uzziņai nākotnē. Bateriju nomaiņa jāveic pieaugušajam.
PIESARDZĪBA:
LAI NOVĒRSTU NOPLŪDES NO BATERIJĀM
1. Vienmēr ievērojiet instrukcijas. Izmantojiet tikai norādīto bateriju veidu un ievietojiet tās pareizi atbilstoši
polaritātes +/- norādēm.
2. Vienlaikus nelietojiet vecas un jaunas baterijas vai standarta (oglekļa-cinka) baterijas un sārma baterijas.
3. Izņemiet no izstrādājuma izlietotās baterijas.
4. Izņemiet no izstrādājuma baterijas, ja ar to ilgstoši nerotaļāsies.
5. Neradiet īssavienojumu padeves spailēs.
6. UZLĀDĒJAMAS BATERIJAS: nelietojiet šīs baterijas vienlaikus ar cita veida baterijām. Pirms atkārtotas uzlādes
vienmēr izņemiet tās no izstrādājuma. Atkārtoti uzlādējiet baterijas pieaugušā uzraudzībā. NEMĒĢINIET
UZLĀDĒT CITA VEIDA BATERIJAS.
Ja šis izstrādājums izraisa elektrotraucējumus vai to skar elektrotraucējumi, pārvietojiet to tālāk no citām
elektroierīcēm. Pēc vajadzības atiestatiet (izslēdziet / ieslēdziet vai izņemiet un atkal ievietojiet baterijas).
No šīs ierīces un tās baterijām ir jāatbrīvojas vietējā atkritumu pārstrādes centrā. Neizmetiet šos
priekšmetus mājturības atkritumu tvertnē.
1.5V
AA / LR6
BATERIJU MAIŅA
Aizstājiet demonstrācijas režīma
baterijas ar sārma baterijām.
Jāizmanto Phillips skrūvgriezis /
krustskrūvgriezis (nav iekļauts).

12 13

8.5” x 11” 4C2S SINGLE FOLD TO 8.5” x 5.5”
FOLD
FOLD
ŽAIDIMAS
Pradeda jauniausias žaidėjas.
ATĖJUS JŪSŲ EILEI
1. Vieną iš krūvelėje sukrautų svetimkūnių įmeskite į Rekso Rėjaus nasrus, kad jis
įkristų į pilvą.
2. Naudodami „šunoskopą“ vilkite svetimkūnį per Rekso Rėjaus pilvą ir ištraukite
per pauodegį! Pasistenkite nenukrypti nuo kelio, antraip pasigirs skambutis!
• Jei svetimkūnis iškrenta iš Rekso Rėjaus pilvo, jūsų ėjimas baigtas. Padėkite
svetimkūnį atgal į krūvelę priešais šunį.
• Jei sėkmingai išimsite svetimkūnį, Reksas Rėjus iš palengvėjimo sulos arba
pirstelės! Tokį svetimkūnį pasilikite kaip tašką.
3. Tada perduokite „šunoskopą“ kitam žaidėjui. Dabar jo ėjimas!
Žaiskite tol, kol visi svetimkūniai bus sėkmingai ištraukti!
ŽAIDIMO PABAIGA
Svetimkūnius laikykite skyrelyje už kojelės. Žaidimas išsijungs pats.
LAIMĖJIMAS
Kai visi svetimkūniai bus sėkmingai ištraukti, laimės jų daugiausia turintis žaidėjas!
PASIRUOŠKITE
Prieš žaisdami pirmą kartą, demonstracines baterijas pakeiskite šarminėmis.
1. Atlenkite kojelę, kad atremtumėte augintinio skenavimo įrenginį.
2. Visus svetimkūnius sudėkite į krūvelę priešais Reksą Rėjų.
PRAKTIKOS REŽIMAS: Jei norite pasipraktikuoti,
kad svetimkūniai nekristų, augintinio skenavimo įrenginį
paguldykite ant stalo.
Paspauskite šuniuko nosį, kad pasigirstų smagūs garsai!
Paspauskite ir palaikykite 3 sekundes,
ir pasigirs pirstelėjimas!
Pakuotėje: Augintinio skenavimo įrenginys su
magnetiniu „šunoskopu“ • 8 plastikiniai svetimkūniai
OJOJ! KVIESKITE VETERINARĄ!
Semo šuo Reksas Rėjus suėdė kai ką, ko nederėjo. Tik jūs galite jam
padėti pasijusti geriau. Paeiliui naudokite „šunoskopą“, kad svetimkūnius
nukreiptumėte per šuns pilvą ir ištrauktumėte iš pauodegio!
Saugokitės SKAMBUČIO!
AA
AA
 SVARBU: INFORMACIJA APIE BATERIJAS
Išsaugokite šią informaciją, nes jos gali prireikti ateityje. Baterijas turėtų keisti suaugęs asmuo.
DĖMESIO:
KAIP IŠVENGTI BATERIJŲ IŠSILIEJIMO
1. Visada atidžiai laikykitės instrukcijų. Naudokite tik nurodytas baterijas ir tinkamai jas įdėkite, atsižvelgdami į
poliškumą, t. y. + ir – ženklus.
2. Nemaišykite senų ir naujų arba standartinių (anglies ir cinko) ir šarminių baterijų.
3. Išsikrovusias ar neveikiančias baterijas išimkite iš gaminio.
4. Jei su gaminiu nežaisite ilgesnį laiką, išimkite iš jo baterijas.
5. Neužtrumpinkite maitinimo gnybtų.
6. ĮKRAUNAMOS BATERIJOS. Šių baterijų nemaišykite kartu su kitų tipų baterijomis. Prieš kraudami, baterijas
išimkite iš gaminio. Baterijas įkraukite prižiūrint suaugusiesiems. NEMĖGINKITE ĮKRAUTI KITOKIO TIPO BATERIJŲ.
Jei šis gaminys sukeltų vietinius elektros trukdžius arba šie trukdžiai jį paveiktų, patraukite gaminį toliau nuo kitos
elektros įrangos. Jei reikia, nustatykite jį iš naujo (išjunkite ir vėl įjunkite arba išimkite ir vėl įdėkite baterijas).
Šį gaminį ir jo baterijas reikia atiduoti į vietinį atliekų perdirbimo centrą. Nemeskite jų į buitinėms
atliekoms skirtą šiukšliadėžę.
1.5V
AA / LR6
KAIP PAKEISTI
BATERIJAS
Demonstracines baterijas pak-
eiskite šarminėmis. Naudokite
kryžminį atsuktuvą (nepridėtas).

14 15

8.5” x 11” 4C2S SINGLE FOLD TO 8.5” x 5.5”
FOLD
FOLD
MÄNGI
Alustab noorim mängija.
KUI ON SINU KORD.
1. Võta hunnikust üks võõrkeha ja pane Reksi suhu, nii et see edasi kõhtu satub.
2. Lohista võõrkeha kutsaskoobi abil Reksi kõhust läbi, kuni see sabapoolsest
otsast välja kukub. Hoia seda magneti küljes, muidu hakkab alarm sumisema!
• Kui võõrkeha Rexi kõhus magneti küljest ära kukub, on järgmise mängija kord.
Pane võõrkeha tagasi koera ette hunnikusse.
• Kui võõrkeha eemaldamine õnnestub, haugatab Reks kergendusest või teeb
puuksu! Jäta see võõrkeha punkti saamiseks endale.
3. Anna kutsaskoop järgmisele mängijale. Nüüd on teiste kord!
Jätkake mängu, kuni kõik võõrkehad on edukalt eemaldatud!
MÄNGU LÕPP
Hoia võõrkehasid tugijala taga. Mäng lülitub ise välja.
VÕIT
Kui kõik võõrkehad on koera kõhust edukalt eemaldatud,
on võitjaks see mängija, kes neid kõige rohkem endale on saanud.
PANE MÄNG VALMIS
Enne kui mängima hakkad, asenda demopatareid leelispatareidega.
1. Tõmba lahti tugijalg ja säti loomaskanner valmis.
2. Pane kõik võõrkehad Reksi ette hunnikusse.
HARJUTAMISREŽIIM: kui soovid harjutada nii,
et võõrkehad magneti küljest ära ei kukuks, aseta
loomaskanner lauale külili.
Vajuta ta nina, et kuulda naljakaid hääli!
Vajuta ja hoia all 3 sekundit,
et kutsa kohe puuksutaks!
Sisaldab: Loomaskanner magnetilise
kutsaskoobiga • 8 plastist võõrkeha
OI-OI! KUTSUGE LOOMAARST!
Lohu Peetri koer Reks sõi midagi, mida poleks pidanud. Sina saaksid tema
enesetunnet parandada. Võtke kutsaskoop ja eemaldage kordamööda koera
kõhus olevad võõrkehad. Need väljuvad tema sabapoolsest otsast.
Ole tähelepanelik, et alarmisuminat mitte maha magada!
AA
AA
 TÄHTIS: AKU TEAVE
Säilitage see teave edaspidiseks kasutamiseks. Akusid peaks asendama täiskasvanu.
ETTEVAATUST:
AKU LEKKIMISE VÄLTIMISEKS
1. Järgige alati hoolikalt juhiseid. Kasutage ainult ettenähtud akusid ja sisestage need õigesti, sobitades +
ja – polaarsuse märgistused.
2. Ärge segage vanu patareisid uute patareidega ega standardseid (süsinik-tsink) patareisid leelispatareidega.
3. Eemaldage tootest tühjad või kahjustatud patareid.
4. Eemaldage patareid, kui toodet ei kasutata pikka aega.
5. Ärge lühistage toitepistikuid.
6. TAASLAETAVAD AKUD: ärge kasutage neid koos teist tüüpi patareidega. Enne laadimist eemaldage akud
tootest. Laadige akusid täiskasvanu järelevalve all. ÄRGETAASLAADIGETEIST TÜÜPI PATAREISID.
Kui toode põhjustab elektrihäireid või saab elektrihäirete tagajärjel kahjustada, siis eemaldage see teiste
elektriseadmete lähedusest.Vajaduse korral lähtestage (lülitage välja ja uuesti sisse või eemaldage ja
sisestage uuesti akud) seade.
NB! Visake kasutatud patareid ainult selleks ette nähtud kohta.
1.5V
AA / LR6
ET VAHETADA
PATAREISID
Vahetage demopatareid alkaline
patareidega. Kasutage Phillipsi /
ristpeaga kruvikeerajat (ei sisaldu
komplektis).

HOIATUS: LÄMBUMISOHT – väikesed osad.
Mitte alla 3-aastastele lastele.
16 17

8.5” x 11” 4C2S SINGLE FOLD TO 8.5” x 5.5”
FOLD
FOLD
18 19