Hasbro Gaming CONNECT 4 BLAST User manual

CONTENTS
GRID WITH LOADING TRAY •2 TOWER INSERTS
2 NERF®BLASTERS •8 DARTS
40 DISCS (20 BLUE, 10 RED, 10 YELLOW)
The first player to connect four discs of
their color wins!
What happens if both players get
four-in-a-row at the same time?
Keep shooting until someone gets an
additional Connect 4 or until another shot
breaks up a player’s existing Connect 4!
Retain this information for future reference.
Conservez cette information pour référence ultérieure.
© 2020 Hasbro, Pawtucket, RI 02861-1059 USA.
TM & ® denote U.S. Trademarks.
Consumer contact / Service à la clientèle:
US/Canada: Hasbro Games, Consumer Affairs Dept., P.O. Box 200,
Pawtucket, RI 02861-1059 USA.
TEL. [phone].
Australia consumer service: [e-mail]
New Zealand consumer service: [e-mail]
8+
AGE
2
PLAYERS
JOUEURS
E9122
CONTENU
GRILLE AVEC PLATEAU DE CHARGEMENT
2 ENCARTS • 2BLASTERS NERF • 8FLÉCHETTES
40 JETONS (20BLEUS, 10ROUGES, 10JAUNES)
PRO TIP CONSEIL DE PRO
Le premier joueur à aligner quatre jetons
de sa couleur gagne!
Et si les deux joueurs obtiennent un
quatre en ligne en même temps?
Continuez de tirer jusqu’à ce qu’un joueur
obtienne un autre 4en ligne ou jusqu’à ce
qu’un tir brise un des 4en ligne existants.
Parents:
PN00047091
Try to keep track of the discs in
the loading tray, then strategically
target discs that will help you
connect four of yours!
Tentez de mémoriser
l’emplacement des jetons dans
le plateau de chargement, puis
visez stratégiquement les jetons
qui vous permettront d’obtenir
un quatre en ligne !
HOW TO WIN VICTOIRE
®
TO AVOID EYE INJURY:
WARNING:
Do not aim at eyes or face. Use of eyewear
recommended for players and people within
range. Use only official NERF darts. Other darts
may not meet safety standards. Do not modify
darts or blaster.
POUR ÉVITER TOUTE BLESSURE AUX YEUX :
ATTENTION :
Ne pas viser les yeux ni le visage. Le port de lunettes est
recommandé pour les joueurs et les gens à portée de tir.
N’utiliser que les fléchettes NERF officielles. Les autres
fléchettes pourraient ne pas répondre aux normes de
sécurité. Ne pas modifier les fléchettes ni le blaster.
POWERED BY:
OPTIMISÉ PAR:
®
®
Cyan Magenta Yellow Black
E9122CU00 - CONNECT 4 BLAST
28-8-2019 HB F8-19-93 13/06 Epson X-Server
E9122CU00_CONNECT_4_NERF_I.indd

LET’S PLAY! PLACE AU JEU !
1. Choose which player is red and which player is
yellow. Each player takes the NERF blaster and
darts of their color. Keep your darts handy for
easy reloading.
2. Stand directly in front of the grid, on the same
side as your opponent.
3. On the count of three, start shooting at the
discs in the target grid at the same time!
Note: shoot only at the front.
Try to connect four discs of your color before your
opponent connects four discs of theirs!
HERE’S WHAT YOU NEED
TO KNOW:
• Shoot at the grid from a distance you’re
comfortable with. For more of a challenge, stand
further away.
• You may target a disc of any color,
including blue.
• If you pop out a blue disc, just leave it aside.
• If you pop out a red or yellow disc, reinsert it
into any column of the loading tray before taking
your next shot.
• If you hit a red or yellow disc but it’s
partially stuck in the grid, manually pop it
out and reinsert it into the loading tray. If a blue
disc is partially stuck, just pop it out and put it
to the side.
1. Les joueurs choisissent une couleur de jetons
(rouge ou jaune), puis prennent le blaster NERF
et les fléchettes de la couleur correspondante.
Gardez les fléchettes restantes à portée de
main pour recharger facilement.
2. Placez-vous directement devant la grille, du
même côté que votre adversaire.
3. Comptez jusqu’à trois, puis commencez à tirer
simultanément sur les jetons de la grille-cible.
Remarque: Ne tirez qu’à partir de l’avant.
Tentez d’être le premier à aligner quatre jetons
de sa couleur.
CE QU’IL FAUT SAVOIR :
• Tirez sur la grille en vous tenant à une distance
qui vous semble confortable. Pour augmenter la
difficulté, éloignez-vous de la cible.
• Vous pouvez viser un jeton de n’importe
quelle couleur, même un bleu.
• Si vous délogez un jeton bleu, laissez-le
de côté.
• Si vous délogez un jeton rouge ou jaune,
remettez-le dans n’importe quelle colonne
du plateau de chargement avant de tirer de
nouveau.
• Si vous touchez un jeton rouge ou jaune,
mais qu’il reste partiellement coincé dans la
grille, délogez-le manuellement et remettez-le
dans le plateau de chargement. S’il s’agit d’un
jeton bleu, délogez-le sans le replacer.
GET READY PRÉPARATION
Flip the grid feet out as shown.
Placer les pieds de la grille comme illustré.
Flip up the loading tray.
Relever le plateau de chargement.
Slide the lock into place.
Glisser le verrou en place.
Load the target grid with
blue discs.
Insérer les jetons bleus dans
la grille-cible.
Load a dart into each blaster
and pull the slide until it locks
into place.
Note: keep fingers away from
trigger when locking the slide.
Insérer une fléchette dans chaque
blaster et tirer la poignée jusqu’à ce qu’elle
se verrouille en place.
Remarque : Au moment de verrouiller la
poignée, s’assurer de garder ses doigts loin de
la détente.
Randomly fill the loading tray with
red and yellow discs.
Insérer de façon
aléatoire les jetons
rouges et jaunes dans le plateau de
chargement.
1
3
5
4
6
2
Être le premier à aligner
rapidement quatre jetons
de sa couleur.
Race your opponent to connect
four discs of your color.
OBJECT BUT DU JEU
SEE NEXT PAGE VOIR PAGE SUIVANTE
SHOOT ONLY AT
THE FRONT
NE TIRER QU’À
PARTIR DE L’AVANT
Cyan Magenta Yellow Black
E9122CU00 - CONNECT 4 BLAST
28-8-2019 HB F8-19-93 13/06 Epson X-Server
E9122CU00_CONNECT_4_NERF_I.indd