Hasbro Gaming Disney Pixar Toy Story Space Ranger Buzz Lightyear... User manual

6
+
AGES
1+
PLAYERS
®
®
x2
1.5VAA
AL
KALINE
BATTERIES
REQUIRED
NOT INCLUDED
8.5x11 4C 1S
IMPORTANT: BATTERY INFORMATION
CAUTION:
1. TO AVOID BATTERY LEAKAGE
a. Always follow the instructions carefully. Use only batteries specified
and be sure to insert them correctly by matching the + and - polarity
markings.
b. Do not mix old batteries and new batteries or standard (carbon-zinc)
with alkaline batteries.
c. Remove exhausted or dead batteries from the product.
d. Remove batteries if product is not to be played with for a long time.
e. Do not short-circuit the supply terminals.
f. RECHARGEABLE BATTERIES: Do not mix these with any other types of
batteries. Always remove from the product before recharging. Recharge
batteries under adult supervision. DO NOT RECHARGE OTHER TYPES OF
BATTERIES.
2. Should this product cause, or be affected by, local electrical interference,
move it away from other electrical equipment. Reset (switching off and
back on again or removing and re-inserting batteries) if necessary.
CONTENTS
Gameboard and tweezers • 11 plastic intergalactic ailments
ATTENTION, STAR COMMAND!
Buzz Lightyear needs your help! Can you fix his squeaky solar socket and
damaged dashboard? But watch out for the BUZZER!
THE FIRST TIME YOU PLAY
1. Insert batteries as shown right.
2. Carefully remove the intergalactic ailments from the plastic frame.
If needed, use an emery board or sandpaper to remove the excess plastic
from the game pieces. Discard the frame after removing all the game pieces.
3. Remove the tweezers by pressing down on the metal end and sliding them
out from under the plastic tab on the gameboard.
GET READY!
1. Drop each intergalactic ailment into its matching space on the board.
2. Place the tweezers where all players can reach them.
LET’S PLAY!
The youngest player goes first. Play then moves to the left.
ON YOUR TURN
Choose an intergalactic ailment and use the tweezers to try to remove
it from the gameboard without touching the metal sides of the space.
NICE WORK, SPACE RANGER!
If you remove the intergalactic ailment without getting the buzzer,
you get to keep it! Place it in front of you, and give the tweezers to
the player on your left.
ALERT! ALERT!
If the tweezers touch the sides, you’ll set off the buzzer! Leave the
intergalactic ailment in its space, and give the tweezers to the player
on your left.
WIN!
The game ends when all of Buzz’s intergalactic ailments have been removed.
The player with the most intergalactic ailments has fixed up Buzz and is the
winner! In the event of a tie, set up the game again and keep playing until
there’s a clear winner!
CE5642
ADULT ASSEMBLY
REQUIRED.
SOLO PLAY
Are you the only space ranger who can help Buzz Lightyear?
Play as described left, and see how many tries it takes you
to collect all the intergalactic ailments!
TO INSERT BATTERIES: Use a Phillips/cross head screwdriver (not included).
E56420920_TS_OPERATION_INST_TV2.indd 1 19-02-19 10:55

6
+
ÂGE
1+
JOUEURS
®
RANGER DE L’ESPACE
®
x2
1,5VAA
PILES
ALCALINES
REQUISES
NON INCLUSES
JEU SOLO
Tu es le seul ranger de l’espace à pouvoir aider Buzz Lightyear?
Joue comme décrit dans ces règles et découvre combien d’essais
il te faut pour extraire toutes les pièces intergalactiques!
©Disney/Pixar.
U.S. Pat. No. 7988561.
Retain this information for future reference. Conservez cette information pour référence ultérieure. © 2018 Hasbro, Pawtucket,
RI 02861-1059 USA. All Rights Reserved. Tous droits réservés. TM & ® denote U.S. Trademarks.
Consumer contact / Service à la clientèle: US/Canada: Hasbro Games, Consumer Affairs Dept., P.O. Box 200, Pawtucket,
RI 02861-1059 USA. TEL. [phone]
101CE564200
8.5x11 4C 1S
DÉTAILS IMPORTANTS SUR LES PILES
ATTENTION:
1. POUR ÉVITER LES RISQUES DE FUITES
a. Suivre les directives. N’utiliser que les piles recommandées et les
insérer en respectant le sens des polarités + et - inscrites sur le produit.
b. Ne pas utiliser de vieilles piles avec des piles neuves, ni de piles
alcalines avec des piles standard au carbone-zinc.
c. Toujours retirer les piles faibles ou déchargées du produit.
d. Retirer les piles si le produit ne sera pas utilisé pendant un certain
temps.
e. Ne pas court-circuiter les bornes d’alimentation.
f. PILES RECHARGEABLES: Ne pas utiliser celles-ci avec d’autres types de
piles. Les retirer du produit avant de les recharger sous la surveillance
d’un adulte. NE PAS RECHARGER LES AUTRESTYPES DE PILES.
2. Si ce produit provoque de l’interférence ou s’il en est affecté, il faut
l’éloigner d’autres appareils électriques et procéder, si nécessaire, à une
remise à l’état initial en l’éteignant et en le rallumant, ou encore en
retirant et réinsérant ses piles.
CONTENU
Plateau de jeu et pince • 11 pièces intergalactiques en plastique
ATTENTION, ASTROBASE!
Buzz Lightyear a besoin d’aide! Pourras-tu réparer sa prise solaire grinçante
et son tableau de bord endommagé sans faire retentir la sonnerie?
PREMIÈRE PARTIE
1. Insérer les piles comme illustré ci-contre.
2. Détacher soigneusement les pièces intergalactiques du cadre en plastique.
Si nécessaire, enlever tout excédent de plastique à l’aide d’une lime à ongles
ou d’un papier sablé. Jeter le cadre après en avoir retiré toutes les pièces.
3. Retirer la pince en appuyant doucement sur sa partie métallique tout en la
faisant glisser de sous la languette en plastique du plateau.
PRÉPARATION
1. Déposer chaque pièce intergalactique dans la cavité correspondante
du plateau.
2. Déposer la pince de façon à ce que tous les joueurs puissent l’atteindre.
AU JEU!
Le plus jeune joueur commence et le jeu se poursuit ensuite vers la gauche.
À TON TOUR
Choisis une pièce intergalactique et, avec la pince, essaie de l’extraire sans
toucher le rebord métallique de la cavité.
BEAU TRAVAIL, RANGER DE L’ESPACE!
Si tu réussis à retirer une pièce intergalactique sans toucher le rebord
métallique, tu peux la placer devant toi! Donne ensuite la pince au joueur
à ta gauche.
ALERTE! ALERTE!
Si tu touches le rebord, la sonnerie retentit! Tu dois laisser la pièce dans sa
cavité et remettre la pince au joueur à ta gauche.
VICTOIRE!
La partie se termine une fois toutes les pièces intergalactiques retirées. Le joueur
en ayant extrait le plus a réparé Buzz et remporte la partie! En cas d’égalité,
remets tout en place et continue de jouer jusqu’à ce qu’il y ait un vainqueur
incontestable!
CE5642
DOIT ÊTRE ASSEMBLÉ
PAR UN ADULTE.
INSÉRER LES PILES: Utiliser un tournevis cruciforme (non inclus).
E56420920_TS_OPERATION_INST_TV2.indd 2 19-02-19 10:55